Swann SWIFI-LEAK User manual

1
EN
Leak Alert Sensor
Sensor de alerta de filtración
Capteur d’alerte de fuite
Sensore di avviso perdita
Leckwarnsensor
EN Quick Start Guide ES Guía de inicio rápido FR Guide de démarrage rapide
IT Guida rapida DE Schnellstartanleitung

2
EN
OVERVIEW
Cable length 1.9m (6ft 3”)
Water-sensing metal contacts
Status light
Sensor
Cover screw
Remove to access battery compartment
and QR code (located under cover)

3
EN
BATTERY INSTALLATION
1Unscrew the sensor cover with the supplied screwdriver and lift it off.
2Insert the supplied two AAA batteries into the battery compartment according to the polarity
markings (+ and -) shown. Pairing mode will automatically activate on the sensor for 3 minutes
when batteries are inserted. The sensor status light will blink blue slowly during pairing mode.
If you have downloaded the Swann Security app on your mobile device (see page 4), you can
proceed to the pairing process (see page 5).
Note: Pairing mode on the sensor can be activated at any time by re-inserting the batteries.
3 Afteryouhavepairedthesensor,replacethecoverandscrewitrmlyinplace.
4Should you need to replace the batteries in the future, there is no need to re-pair the sensor.
Simply wait for pairing mode to timeout (3 minutes), after which the sensor will automatically
reconnecttothepreviouslyconguredWi-Finetwork.

4
EN
DOWNLOAD THE SWANN SECURITY APP
1Download the latest version of the Swann Security app from the Apple App Store® or Google
Play™ Store on your iOS or Android device. Simply search for "Swann Security".
2Open the app and create your Swann Security account by tapping “Not yet registered? Sign
Up”atthebottomofthescreen.Then,activateyourSwannSecurityaccountbyconrmingthe
vericationemailthatissenttotheregisteredemailaddress.

5
EN
Open the Swann Security app and tap the Pair Device button on the screen. If you have already paired
a device, tap the menu icon in the top left and select “Pair Device”.The app will now guide you
through the pairing process and set up the sensor.
Before you begin, have the sensor with you and be close to your router. Please note that the sensor
canconnecttoa2.4GHzWi-Finetworkonly.
SET UP THE SENSOR

6
EN
• Place the sensor using the included double-sided tape in areas around your home where there is
the potential for water leaks, for example, under the kitchen sink, near the washing machine, next
to the toilet, water heater, etc. Also included is a pack of cable clips to keep the cable tidy and out
of the way.
• Makesurethesensorlocationhasstrong,reliableWi-Fireceptionavailablesoyoucangettimely
alerts.Asageneralrule,theneareryoursensoristoyourWi-Firouter,thebetterthewireless
connectionquality.YoucanexpandtheWi-Ficoverageofyourcurrentnetworkbyinstallinga
Wi-Firangeextender.
• For reliable bonding, clean the mounting surface with an alcohol/cleaning wipe, and let dry.
Whenmountingthesensor,pressrmlytothesurfacefor60secondstoensureproperadhesion.
• Makesurethesensorcoverwillbeaccessibleinthenalposition(incaseofbattery
replacement/re-pairing). For the sensor to activate, the water-sensing metal contacts should
alwaysbeplacedat,facingdownontheoor.
• Totestthesensor,putadropofwateronyourngerandtouch
the water-sensing metal contacts. The app will send you a push
notication,forexample,“Leak has been detected on Laundry Room”.
The sensor tile will also automatically update its status in the app, as
shown on the right. Pat dry the water-sensing metal contacts. The app
willsendyouanothernotication,forexample,“Leak has been xed
on Laundry Room”.
MOUNTING THE SENSOR

7
EN
HELP AND RESOURCES
Status Light Guide
Thestatuslightonthesensortellsyouwhatishappeningwiththedeviceconnection.Whenthe
sensor is functioning normally, the status light will be off (unless it is out of battery/unpaired).
Mounting Examples
Swann Security App Manual
Access the Swann Security app manual (Menu > User Manual) at any time to learn more about
navigating through the various screens and functions in the app.
Sensor Battery Level
You can check the battery level of the sensor in the app: Devices tab > Sensor > Battery %
Slow Blinking Blue Pairing mode
Solid Blue (5 seconds) Leak Detected. Connecting to Wi-Fi.
Laundry
room Toilet

8
ES
GENERALIDADES
Largo del cable: 1,9 m (6 pies 3”)
Contactos de metal detectores de agua
Luz de estado
Sensor
Tornillo de cubierta
Quítelo para acceder al compartimiento de
baterías y el código QR (ubicado debajo de
la cubierta).

9
ES
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1Destornille la cubierta del sensor con el destornillador incluido y levántela.
2Coloque las dos baterías AAA incluidas en el compartimiento de baterías según las marcas de
polaridad (+ y -) que se muestran. El modo de vinculación activará automáticamente el sensor
durante 3 minutos cuando se coloquen las baterías. La luz de estado del sensor parpadeará de
azul lentamente durante el modo de vinculación. Si ha descargado la aplicación Swann Security en
sudispositivomóvil(vealapágina10),puedepasaralprocesodevinculación(vealapágina11).
Aviso: El modo de vinculación en el sensor se puede activar en cualquier momento reinsertando
las baterías.
3 Luegodehabervinculadoelsensor,coloquelacubiertayatorníllelahastaquequederme.
4Si debe reemplazar las baterías en el futuro, no es necesario revincular el sensor. Simplemente
espereaquenaliceeltiempodevinculación(3minutos),luegodelcualelsensorserevinculará
automáticamentealaredWi-Fipreviamentecongurada.

10
ES
DESCARGUE LA APLICACIÓN SWANN SECURITY
1Descargue la última versión de la aplicación Swann Security de las tiendas App Store® de
Apple o Google Play™ en su dispositivo iOS o Android. Simplemente busque “Swann Security”.
2Abra la aplicación y cree una cuenta de Swann Security; para ello, haga clic en el botón “¿Aún no
se ha registrado? Regístrese”en la parte inferior de la pantalla. A continuación, active su cuenta
deSwannSecurityconrmandoelcorreoelectrónicodevericaciónqueseenvíaaladirección
de correo electrónico registrada.

11
ES
Abra la aplicación Swann Security y toque el botón Vincular dispositivo en la pantalla Si ya ha
vinculado un dispositivo, toque el ícono de menú en la parte superior izquierda y seleccione
“Vincular dispositivo”.Laaplicaciónahoraloguiaráenelprocesodevinculaciónyconguraráel
sensor. Antes de comenzar, tenga el sensor con usted y esté cerca de su enrutador. Tenga en cuenta
queelsensorsolopuedeconectarseaunaredWi-Fi2.4GHz.
CONFIGURACIÓN DEL SENSOR

12
ES
• Coloque el sensor usando la cinta de doble faz incluida en áreas de su casa en donde es posible
quehayaltracionesdeagua,porejemplo,debajodelfregadero,cercadelalavadora,alladodel
inodoro, calentador de agua, etc. También se incluye un paquete de clips de cables para mantener
el cable ordenado y fuera del camino.
• AsegúresedequelaubicacióndelsensortengaunarecepciónfuerteyabledeWi-Fidisponible
para que pueda recibir alertas oportunas. Como regla general, cuanto más cerca esté el sensor del
enrutadordeWi-Fi,mejorserálacalidaddelaconexióninalámbrica.Puedeaumentarlacobertura
deWi-FidesuredexistentemediantelainstalacióndeunextensorderangodeWi-Fi.
• Para una vinculación conable, limpie la supercie de montaje con un paño con alcohol o de
limpiezayesperequeseseque.Alcolocarelsensor,presionermementelasuperciedurante60
segundos para asegurarse de que se adhiera de forma correcta.
• Asegúrese de que se pueda acceder a la cubierta del sensor en la posición nal (en caso de
reemplazo de baterías o revinculación). Para que el sensor se active, los contactos de metal
detectores de agua siempre deben colocarse de forma plana, en dirección al piso.
• Para probar el sensor, coloque una gota de agua en su dedo y toque
los contactos de metal detectores de agua. La aplicación enviará una
noticaciónpush,porejemplo,“Se ha detectado una ltración en el
lavadero”.
El mosaico del sensor también actualizará automáticamente su
estado en la aplicación, como se muestra a la derecha.
MONTAJE DEL SENSOR

13
ES
AYUDA Y RECURSOS
Ejemplos de montaje
Lavadero Baño
Guía de luz de estado
La luz del estado en el sensor le indica lo que está sucediendo con la conexión del dispositivo. Cuando el sensor esté
funcionando normalmente, la luz del estado estará apagada (a menos que no tenga batería o no esté vinculado).
Manual de la aplicación Swann Security
Acceda al manual de la aplicación Swann Security (Menú > Manual del usuario) en cualquier momento para
aprender más sobre navegar por las diversas pantallas y funciones de la aplicación.
Nivel de batería del sensor
Puede controlar el nivel de batería del sensor en la aplicación: Pestaña del dispositivo > Sensor > % de batería)
Azul con intermitencia lenta Modo de vinculación Azul permanente (5 segundos) Movimiento detectado.
Conectando al Wi-Fi.
¿Tiene preguntas?
¡Estamos para ayudarlo! Visite nuestro Centro de Atención en support.swann.com.Además, puede enviarnos un
correo electrónico en cualquier momento a: [email protected]

14
FR
APERÇU
Longueur du câble 1,9m (6pi 3po)
Contacts métalliques à détection d'eau
Voyant
d'état
Capteur
Vis de protection
Retirez pour accéder au compartiment des piles et
au code à barres (situé sous le couvercle)

15
FR
INSTALLATION DES PILES
1Dévissez le couvercle du capteur avec le tournevis fourni et soulevez-le.
2Insérez les deux piles AAA fournies dans le compartiment des piles en respectant les marques
de polarité (+ et -) indiquées. Le mode de jumelage s'activera automatiquement sur le capteur
pendant 3 minutes lorsque les piles sont insérées. Le voyant d'état du capteur clignote lentement
en bleu pendant le mode de jumelage. Si vous avez téléchargé l'application Swann Security sur votre
appareilmobile(voirpage16),vouspouvezprocéderauprocessusdejumelage(voirpage17).
Remarque: le mode de jumelage sur le capteur peut être activé à tout moment en réinsérant les
piles.
3Après avoir jumelé le capteur, replacez le couvercle et vissez-le fermement en place.
4Si vous devez remplacer les piles à l'avenir, il n'est pas nécessaire de jumeler à nouveau le capteur.
Attendez simplement que le mode de jumelage expire (3 minutes), après quoi le capteur se recon-
necteraautomatiquementauréseauWi-Ficonfiguréprécédemment.

16
FR
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION SWANN SECURITY
1Téléchargez la dernière version de l'application Swann Security depuis l’Apple App StoreMD
ou Google PlayMC sur votre appareil iOS ou Android. Effectuez simplement une recherche pour
«Swann Security».
2Ouvrez l'application et créez votre compte Swann Security en appuyant sur «Pas encore
enregistré? S’inscrire» au bas de l’écran. Ensuite, activez votre compte Swann Security en
confirmant le courriel de vérification qui est envoyé à l'adresse courriel enregistrée.

17
FR
Ouvrez l'application Swann Security et appuyez sur le bouton Apparier l’appareil sur l'écran. Si vous
avez déjà jumelé un appareil, appuyez sur l'icône de menu en haut à gauche et sélectionnez
«Apparier l’appareil».L'application va maintenant vous guider tout au long du processus de jumelage
et configurer le capteur.
Avant de commencer, ayez le capteur avec vous et soyez à proximité de votre routeur. Veuillez noter
quelecapteurnepeutseconnecterqu'àunréseauWi-Fide2,4GHz.
CONFIGURATION DU CAPTEUR

18
FR
• Placez le capteur à l'aide du ruban adhésif double face inclus dans les zones autour de votre mai-
son où il y a un risque de fuite d'eau, par exemple sous l'évier de la cuisine, près de la machine à
laver, à côté des toilettes, du chauffe-eau, etc. Un ensemble de serre-câbles est également inclus
pour garder le câble bien rangé et à l'écart.
• Assurez-vousquel'emplacementducapteurdisposed'uneréceptionWi-Fipuissanteetfiableafin
que vous puissiez recevoir des alertes en temps opportun. En règle générale, plus votre capteur est
prochedevotrerouteurWi-Fi,meilleureestlaqualitédelaconnexionsansfil.Vouspouvezaug-
menterlacouvertureWi-FidevotreréseauexistanteninstallantunprolongateurdeportéeWi-Fi.
• Pourunexationable,nettoyezlasurfacedemontageavecunelingettealcoolisée/nettoyante
etlaissezsécher.Lorsdumontageducapteur,appuyezfermementsurlasurfacependant60
secondes pour assurer une bonne adhérence.
• Assurez-vous que le couvercle du capteur sera accessible dans la position nale (en cas de
remplacement/rejumelage de la pile). Pour que le capteur s'active, les contacts métalliques de
détection d'eau doivent toujours être placés à plat, face vers le bas sur le sol.
• Pour tester le capteur, mettez une goutte d'eau sur votre doigt et
touchez les contacts métalliques de détection d'eau. L'application
vousenverraunenoticationpoussée,parexemple,«Une fuite a été
détectée dans la salle de lavage».
La vignette du capteur mettra également automatiquement à jour son
statut dans l'application, comme indiqué à droite.
MONTAGE DU CAPTEUR

19
FR
AIDE ET RESSOURCES
Guide du voyant d’état
Le voyant d'état sur le capteur vous indique ce qui se passe avec la connexion de l'appareil. Lorsque
le capteur fonctionne normalement, le voyant d'état est éteint (à moins que la pile ne soit épuisée/non
jumelé).
Exemples de montage
Manuel de l'application Swann Security
Accédez à tout moment au manuel de l'application Swann Security (Menu > Manuel de l'utilisateur)
pour en savoir plus sur la navigation dans les différents écrans et fonctions de l'application.
Niveau de la pile du capteur
Vouspouvezvérifierleniveaudelapileducapteurdansl'application:Onglet Appareils > Capteur > % Pile
Bleu clignotant lentement Mode de jumelage
Salle de
lavage Salle
de bain
Bleu fixe (5 secondes) Fuite détectée. Connexion au Wi-Fi.

20
IT
PANORAMICA
Lunghezza del cavo 1,9m (6ft 3”)
Contatti metallici sensibili all’acqua
Luce di
stato
Sensore
Vite del coperchio
Rimuovere per accedere al vano batteria e
al codice QR (situato sotto il coperchio)