switel M228 User manual

M228
Mobile Phone
Bedienungsanleitung
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Manuale utente
Manual de instrucciones
Handleiding
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
Please read carefully before using this equipment.

Auf einen Blick
1 Hörer
2 Display
3 Auflegen-Taste / Ein/Aus-Taste (lange drücken)
4 Navigationstaste
- Zum Navigieren im Menü und in Listen
- Öffnet das Menü
5 Anruftaste / Wählen / OK
6 Navigationstaste
- Zum Navigieren im Menü und in Listen
- Öffnet das Telefonbuch
7 Kamerataste
8 Tastenfeld
- Langer Tastendruck auf Taste 1 ruft die Voice-
Mailbox (bei gespeicherter Rufnummer)
- Langer Tastendruck auf Zifferntaste 2 ... 9 wählt
Kurzwahl (bei gespeicherter Rufnummer)
-Taste
- langer Tastendruck zum Eingeben von + oder
Eingabe von P / W (evtl. notwendig für
Durchwahlnummern oder Fernabfrage eines
Anrufbeantworters)
- bei Texteingabe: Sonderzeichen/Symbol eingeben
#-Taste
- in Bereitschaft: Umschalten Ruhemodus/
Normalmodus (langer Tastendruck)
- bei Texteingabe: Eingabemethode ändern
9 Direktwahltasten M1/M2/M3

10 Headsetanschluss 3,5 mm
11 Tragebandbefestigung
12 Lautstärkeeinstellung (+/-)
13 Kameraobjektiv
14 LED “SMS”
15 LED “Verpasste Anrufe”
16 LED “Akkuladung”
17
USB-Anschluss (Laden/Datenübertragung)
18 SOS-Taste
19 Lautsprecher
Lieferumfang
1 Mobiltelefon 1 Akku
1 USB-Kabel 1 Tischladegerät
1 Bedienungsanleitung
Installation
SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einsetzen
Um den Speicherplatz für Fotos oder Musik (Audioda-
teien) auf Ihrem Telefon zu vergrößern, können Sie
eine Micro-SD-Karte einlegen (max. 16 GB). Ist die
Micro-SD-Karte nicht FAT-formatiert, können Sie sie
beim Einlegen formatieren.
1 Akku-Abdeckung abneh-
men.
1

2 SIM-Kartenhalter zum Ent-
riegeln nach links schieben
und aufklappen. Micro-SIM-
Karte formschlüssig einle-
gen (abgeschrägte Ecke
beachten, Kontakte nach
unten), Kartenhalter herun-
terklappen und zum Verrie-
geln nach rechts schieben.
3 Micro-SD-Kartenhalter zum
Entriegeln nach links schie-
ben und aufklappen. Micro-
SD-Karte (nicht mitgeliefert)
formschlüssig einlegen (Kon-
takte nach unten), Karten-
halter herunterklappen und
zum Verriegeln nach rechts
schieben.
4 Akku einsetzen (Kontakte
nach oben links).
5 Akku-Abdeckung wieder auf-
legen und rundherum andrü-
cken.
2

Display-Statussymbole
Signalstärke
Akkuladezustand
SD-Karte eingesetzt
Verpasste Anrufe
Eine Weckzeit/Alarmzeit ist programmiert
Ein Headset ist angeschlossen
Nur Tonruf
Nur Vibration
Tonruf und Vibration
Tonruf aus
Ungelesene SMS
Ungelesene MMS
Bluetooth aktiv
Rufweiterleitung
SOS-Taste gedrückt.
3

Einschalten des Telefons
1 Halten Sie die rote Taste am Telefon ca. 3 Se-
kunden gedrückt, um es ein-/ auszuschalten. Ist
die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-Code
(Personal Identification Number) gesperrt, wird im
Display PIN eingeben angezeigt.
2 Geben Sie den SIM-PIN-Code ein und drücken Sie
OK (grüne Anruftaste).
Löschen können Sie mit Löschen (rote Auflege-
taste).
Sprache einstellen
Die standardmäßig für Telefonmenüs, Nachrichten
usw. eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte
bestimmt (Einstellung: Automatisch). Sie können je-
derzeit zwischen den vom Telefon unterstützten Spra-
chen wechseln.
1 Drücken Sie , gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.
2 Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken
Sie OK.
3 Wählen Sie Sprache und drücken Sie OK.
4 Wählen Sie eine Sprache aus und drücken Sie OK.
4

Uhrzeit und Datum einstellen
1 Drücken Sie , gehen Sie zu Einstellungen und
drücken Sie OK.
2 Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken
Sie OK.
3 Wählen Sie Uhrzeit und Datum und drücken Sie
OK.
4 Wählen Sie Uhrzeit/Datum einstellen und drü-
cken Sie OK.
5 Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie dann
.
6 Geben Sie das Datum ein (Monat/Tag/Jahr) und
drücken Sie Speich..
Hinweis: In diesem Menü können Sie u. a. zusätz-
lich nach Wunsch eine Heimatstadt einstellen,
Datum- und Zeitformat auswählen.
Anrufen/Anruf annehmen
Anrufen
1 Im Ruhezustand: Rufnummer incl. Vorwahl einge-
ben.
2 drücken.
3 Zum Beenden drücken.
Anruf annehmen
1 drücken.
5

Lauthören/Freisprechen
1 Während eines Gesprächs: Optionen -> Freispre-
chen -> Wählen.
2 Zum Ausschalten des Lautsprechers: Optionen ->
Freisprechen -> Wählen.
Wahlwiederholung
1 Im Ruhezustand: drücken.
2 Eintrag auswählen, Optionen -> Anrufen -> Wäh-
len.
Telefonbuch
Kontakt im Telefonbuch erstellen
1 Im Ruhezustand:
drücken
oder
drücken, Telefonbuch auswählen und OK
drücken.
2Neuen Kontakt hinzufügen auswählen,
Optionen -> Hinzufügen -> Wählen.
3 Speicherort wählen und OK drücken.
4 Name und Rufnummer eingeben (bei Speicherung
im Telefon können Sie zusätzlich mit der - bzw.
der #-Taste einen eigenen Anruferklingelton aus-
wählen).
5 Optionen drücken, Speichern auswählen und OK
drücken.
6 Mit zum Ruhezustand zurückkehren.
6

Tipp: Speichern Sie die Rufnummern immer im inter-
nationalen Format mit einem +(langer Tastendruck auf
-Taste) vor der Länderkennzahl ein.
Beispiel für Deutschland:
Rufnummer 0123456 §[phone].
Aus dem Telefonbuch anrufen
1 Im Ruhezustand: drücken.
2 Eintrag auswählen, Optionen -> Wählen -> Wäh-
len.
Kurzwahlnummern einstellen
1 Im Ruhezustand: drücken.
2Optionen drücken, Telefonbucheinstellungen
wählen und Wählen drücken.
3Kurzwahl auswählen und OK drücken.
4 Funktion unter Status einschalten.
5Nummer einstellen auswählen und OK drücken.
6 Zifferntaste auswählen und Bearbeiten drücken.
7 Gewünschten Eintrag auswählen und OK drücken.
Zum Wählen die jeweilige Taste im Ruhezustand
lange drücken.
Mitteilungen
SMS/MMS schreiben und senden
1 Im Ruhezustand: drücken, Messaging aus-
wählen und OK drücken.
2Mitteilung schreiben auswählen und OK drücken.
7