Synology CS-406 User manual

快速安裝說明
快速安装说明
빠른 설치 가이드
Quick Installation Guide
Synology Cube Station
CS-406 Series
15-060090051

2
內容物清單／内容物清单／포장 목록／Packing List1.
在您開始使用前，請準備 3 1/2 吋SATA 或SATA II 硬碟（請造訪http://www.
synology.com取得建議的硬碟型號），並檢查包裝盒內是否包含下列的各個項目。
在您开始使用前，请自行准备一颗 3 1/2 吋SATA 或 SATA II 硬盘（请造访http://
www.synology.com取得建议的硬盘型号），并检查包装盒内是否包含下列的各个
项目。
시작하기 전에 3 1/2” SATA 하드 디스크를 준비(http://www.synology.com에
권장 HDD 목록이 제시되어 있습니다)한 다음 아래의 항목들이 모두 포함되어
있는지 포장 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
Before you begin, please prepare 3 1/2” SATA or SATA II hard disks (visit http://
www.synology.com for recommended hard disks), and check the package contents
to verify that you have received the items below.
組裝零件包／组装零件包／조립 키트／Assembling Kit
CS-406/CS-406e
變壓器
变压器
AC 전원 어댑터
AC Power Adapter
2公尺長的RJ-45 網路線
2公尺长的RJ-45 网络线
2M RJ-45 LAN 케이블
2M RJ-45 LAN Cable
硬碟電源線 × 4
硬盘电源线 × 4
하드 디스크 전원 케이블 × 4
HDD power cable × 4
固定硬碟的5mm 螺絲 × 16
固定硬盘的5mm 螺丝 × 16
5mm HDD 나사 × 16
5mm HDD screw × 16
SATA 排線 × 4
SATA 排线 × 4
SATA 케이블 × 4
SATA cable × 4
束線帶 × 2
束线带 × 2
케이블 고정 × 2
Cable tie × 2
快速安裝說明
快速安装说明
빠른 설치 가이드
Quick Installation Guide
安裝光碟
安装光盘
설치CD
Installation CD
電源線
电源线
AC 전원 코드
AC Power Cord
固定卡鈎 × 1
固定卡钩 × 1
케이블 락 × 1
Cable lock × 1

3
注意
建议您使用相同大小的硬盘，以充分使用硬盘空间。
第一次安装设定完毕后，系统会重新开机。开机时，系统会依照您安
装的硬盘数量，自动为您选择一个储存空间类型并建立一个储存空
间。详细说明请参考安装光盘中的使用手册。
•
•
建議您使用相同大小的硬碟，以充分使用硬碟空間。
第一次安裝設定完畢後，系統會重新開機。開機時，系統會依照您安
裝的硬碟數量，自動為您選擇一個儲存空間類型並建立一個儲存空
間。詳細說明請參考安裝光碟中的使用手冊。
•
•
注意
하드 디스크 용량을 최대한 활용하기 위해서 동일한 크기의 하드 디
스크를 설치하는 것이 좋습니다.
처음 설치를 위한 모든 단계를 완료하고 나면 시스템이 다시 시작됩
니다. 부팅 중에 시스템이 설치한 하드 디스크의 용량에 따른 볼륨
유형을 선택하고 자동으로 볼륨을 생성합니다. 자세한 내용은 설치
CD의 사용자 가이드를 참고하십시오.
•
•
참고
It is recommended that you install hard disks with the same size to
make the best use of hard disk capacity.
After you go through all the setup steps of the rst time installation,
system will reboot. While booting, system will choose a volume type for
you according to the amount of hard disks you installed, and create a
volume automatically. Refer to the User’s Guide in the installation CD
for details.
•
•
Note

4
將後面板輕輕放下。
将后面板轻轻放下。
뒤쪽 커버를 주의해서 내려 주십시오.
Put the back cover down carefully.
鬆開機器後方固定後面板的四顆螺絲。
松开机器后方固定后面板的四颗螺丝。
뒤쪽 커버에 고정된 나사 네 개를 풀어 주십시오.
Remove the four screws xed on the back cover.
安裝硬碟／安装硬盘／HDD 설치／Install HDD2.
1
2

5
主機板上的四個黑色接頭是要接SATA排線的，另外四個白色接
頭是要接硬碟電源線的。每個接頭旁都印有硬碟識別號碼。
主机板上的四个黑色接头是要接SATA排线的，另外四个白色接
头是要接硬盘电源线的。每个接头旁都印有硬盘识别号码。
메인 보드에 있는 네 개의 검은색 커넥터는 SATA 케이블을
연결할 곳이고 4개의 흰색 커넥터들은 하드 디스크 전원 케
이블 연결용입니다. 커넥터 옆에 디스크 식별 번호가 표시되
어 있습니다.
The 4 black connectors on the mother board are for SATA
cables, and the 4 white connectors are for hard disk power
cables. You can see the disk identity numbers printed beside
the connectors.
將上蓋往上提，然後拉出來。
将上盖往上提，然后拉出来。
위쪽 케이스를 들어 올린 다음 당겨서 제거하십시오.
Lift the upper case and then pull it out.
HDD power cable SATA cable
3
4

6
再將四條SATA排線接上主機板。最長的排線應接在標示 HDD 1
的接頭上。
再将四条SATA排线接上主机板。最长的排线应接在标示 HDD 1
的接头上。
SATA 케이블 네 개를 연결합니다. 가장 긴 케이블이 HDD 1 커
넥터에 연결되어야 합니다.
Connect the 4 SATAcables. The longest one should be connected
to the HDD 1 connecter.
將四條硬碟電源線接上主機板。
将四条硬盘电源线接上主机板。
하드 디스크 전원 케이블 4개를 연결합니다.
Connect the 4 hard disk power cables.
5
6

7
將硬碟的接頭朝外，置入機殼中。最上方的硬碟即為硬碟一，依
序往下為硬碟二、硬碟三、硬碟四。
将硬盘的接头朝外，置入机壳中。最上方的硬盘即为硬盘一，依
序往下为硬盘二、硬盘三、硬盘四。
커넥터가 바깥쪽을 향하게 해서 하드 디스크를 하드 디스크
트레이에 넣습니다. 가장 위쪽 하드 디스크는 HDD 1이며 그
다음 HDD 2, HDD 3, HDD 4 순서로 배치됩니다.
Place the hard disks into the hard disk tray with connectors faced
outside. The top hard disk is HDD 1, and then HDD 2, HDD 3,
and HDD 4.
使用附上的 5mm 螺絲將硬碟鎖緊，每顆硬碟左右兩邊各使用兩
顆。
使用附上的 5mm 螺丝将硬盘锁紧，每颗硬盘左右两边各使用两
颗。
제공되는 5mm 나사로 하드 디스크를 고정시킵니다. 하드 디스
크의 양쪽에 나사 2개를 사용하십시오.
Fix the hard disks with the 5mm screws provided. Use 2 screws
on each side of the hard disk.
7
8

8
使用束線帶將電源線及 SATA 排線整理整齊。
使用束线带将电源线及 SATA 排线整理整齐。
케이블 연결 장치를 이용해서 하드 디스크 전원 케이블과
SATA 케이블을 정리합니다.
Use the cable ties to arrange the hard disk power cables and
SATA cables.
按照主機板上的硬碟號碼標示，將 SATA 排線和硬碟電源線分別
接上硬碟。注意，最長的 SATA 排線要接在硬碟一。
按照主机板上的硬盘号码标示，将 SATA 排线和硬盘电源线分别
接上硬盘。注意，最长的 SATA 排线要接在硬盘一。
SATA 케이블을 연결하고 하드 디스크 전원 케이블을 하드 디
스크에 연결합니다. 가장 긴 SATA 케이블이 HDD 1에 해당된다
는 점을 기억해 주시기 바랍니다.
Connect the SATA cables and the hard disk power cables to the
hard disks. Please note that the longest SATA cable is for HDD
1.
9
10

9
將上蓋組回原位。
将上盖组回原位。
상단 케이스를 다시 원위치로 복원합니다.
Place the upper case back to the position.
將固定卡鈎固定到後面板上的孔位。確定在後面板的內面，固定
卡鈎已勾上。
将固定卡钩固定到后面板上的孔位。确定在后面板的内面，固定
卡钩已勾上。
케이블 락을 뒤쪽 커버에 있는 구멍을 통해 고정합니다. 뒤쪽
커버 안쪽으로 케이블 락이 고정되도록 해 주십시오.
Fix the cable lock to its hole on the back cover. Make sure on the
inner side of the back cover, the cable lock is hooked.
Push
11
12

10
將變壓器接上伺服器，並將變壓器電線固定在卡鈎上，然後將電
源線插入電源插座。
将变压器接上服务器，并将变压器电线固定在卡钩上，然后将电
源线插入电源插座。
AC 어댑터를 전원 포트에 연결하고 케이블을 케이블 락에 고
정시킵니다. 전원 코드를 컨센트에 연결해 주십시오.
Connect the AC adapter to the power port, and x the cable to
the cable lock. Then plug the power cord into a power socket.
打開伺服器電源／打开服务器电源／서버 켜기／Turn
on Server
3.
1
闔上後面板，然後將四顆固定後面板的螺絲鎖回。
阖上后面板，然后将四颗固定后面板的螺丝锁回。
후방 커버를 닫고 나사 네 개를 고정합니다.
Close the back cover and x it with the four screws.
13

11
將RJ-45 網路線插入網路埠，另一端則接上您的 switch/hub/
router，或是桌上型/筆記型電腦。
将RJ-45 网络线插入网络端口，另一端则接上您的 switch/hub/
router，或是桌上型/笔记型计算机。
RJ-45 케이블을 연결한 다음 다른쪽을 스위치/허브/라우터 또
는 노트북/데스크탑 PC에 연결합니다.
Connect the RJ-45 cable to the server and connect the other end
to your switch/hub/router or notebook/desktop PC.
按壓前面板的 POWER 按鈕開機。
按压前面板的 POWER 按钮开机。
전면 패널에 있는 전원(POWER) 단추를 눌러 주십시오.
Press the Power button on the front panel to turn on the server.
2
3

12
依照畫面指示設定逐步完成設定。
依照画面指示设定逐步完成设定。
설정 과정을 완료하기 위해서 화면 상의 안내를 따라 주십시
오.
Follow the on-screen instructions to complete the setup
process.
在跳出的選單上點選【設定 Synology 伺服器】。
在跳出的选单上点选【设定 Synology 服务器】。
자동실행 메뉴에서‘Synology서버설치’을 선택합니다.
In the Autorun Menu, choose “Set up the Synology Server”.
2
3
[Windows 使用者／Windows 使用者／Windows 사용자／Windows User]
將包裝中所附的安裝光碟片插入光碟機中。
将包装中所附的安装光盘片插入光驱中。
CD/DVD-Rom 드라이브에 설치 CD를 넣어 주십시오.
Insert the Installation CD into CD/DVD-Rom Drive.
安裝系統軟體／安装系统软件／시스템 소프트웨어 설／
Install System Software
4.
1

13
[Mac 使用者／Mac 使用者 ／Mac 사용자／Mac User]
將包裝中所附的安裝光碟片插入光碟機中。
将包装中所附的安装光盘片插入光驱中。
CD/DVD-Rom 드라이브에 설치 CD를 넣어 주십시오.
Insert the Installation CD into CD/DVD-Rom Drive.
連按兩下 CD-ROM 圖示。
连按两下 CD-ROM 图示。
CD-Rom 드라이브 섬네일을 더블 클릭합니다.
Double-Click CD-Rom Drive thumbnail.
連按兩下【MacOSX】圖示。
连按两下【MacOSX】图示。
‘MacOSX’섬네일을 더블 클릭합니다.
Double-Click “MacOSX” thumbnail.
1
2
3

14
連按兩下自動產生於桌面的【SynologyAssistant-SYNOLOGY】
圖示。
连按两下自动产生于桌面的【SynologyAssistant-SYNOLOGY】
图示。
바탕화면에서 자동으로 생성된‘Synology Assistant-
SYNOLOGY’섬네일을 더블클릭합니다.
Double-Click on the automatically generated thumbnail “Synology
Assistant-SYNOLOGY” on the desktop.
5
連按兩下【Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg】圖示。
连按两下【Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg】图示。
‘Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg’섬네일을 더블 클릭
합니다.
Double-Click “Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg” thumbnail.
4

15
7依照畫面指示設定逐步完成設定。
依照画面指示设定逐步完成设定。
설정 과정을 완료하기 위해서 화면 상의 안내를 따라 주십시
오.
Follow the on-screen instructions to complete the setup
process.
連按兩下【Synology Assistant】圖示執行設定精靈。
连按两下【Synology Assistant】图示执行设定精灵。
설정 마법사를 실행하기 위해서‘Synology Assistant’섬네일
을 더블 클릭합니다.
Double-Click on the “Synology Assistant” thumbnail to run the
setup wizard.
6

16
©2004-2006著作權屬於群暉科技股份有限公司所有，並保留所有權利。
Synology及其它群暉科技股份有限公司(Synology Inc.)所有產品之名稱，
均系群暉科技股份有限公司所使用或註冊之商標或標章。本軟體產品所提
及之產品及公司名稱可能系其他公司所有之商標。
©2004-2006著作权属于群晖科技股份有限公司所有,并保留所有权利。
Synology及其它群晖科技股份有限公司(Synology Inc.)所有产品之名称,均
系群晖科技股份有限公司所使用或注册之商标或标章。本软件产品所提及
之产品及公司名称可能系其它公司所有之商标。
저작권 © 2004-2006 Synology Inc.; 모든 권리 보유.
Synology 및 기타 Synology 제품 이름은 Synology Inc.의 상표 또는 등
록 상표입니다. 이곳에서 언급된 다른 제품과 회사 이름은 각 소유자의 상
표입니다.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; All rights reserved.
Synology and other names of Synology products are trademarks or
registered trademark of Synology Inc.Other products and company names
mentioned herein are trademarks of their respective holders.
伺服器已經設定完成。進階管理及使用方法請參考附於光碟內的使用手
冊。要取得更多資訊或線上支援，請造訪 http://www.synology.com。
服务器已经设定完成。进阶管理及使用方法请参考附于光盘内的使用手
册。要取得更多信息或在线支持，请造访 http://www.synology.com。
서버설정이 완료되었습니다. 고급 설정 및 관리는 설치 CD내의 사용
자 안내를 참고해 주십시오. 온라인 자원에 대한 보다 자세한 정보는
http://www.synology.com을 참고해 주시기 바랍니다.
Server has been set up. Refer to the user’s guide in the Installation CD
for advance settings and management. For more information or online
resources, please visit http://www.synology.com.
恭喜！／恭喜！／축하합니다!／Congratulations!5.