Synology USB Station User manual

15-060060060
Quick Installation Guide
Schnell-Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de instalación rápida

2
Synology USB Station
Packing List / Packliste / Contenu de l’emballage/ Contenuto della
confezione / Contenido del paquete
USB Station
English
Before you begin, please check the package contents to verify that you have
received the items below.
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie bitte den Packungsinhalt, um sicherzustellen,
dass Sie die im folgenden aufgeführten Teile erhalten haben.
Avant de commencer, veuillez vérier que le contenu de l’emballage contient
les éléments suivants :
Prima di cominciare, controllare il contenuto della confezione per vericare
di aver ricevuto gli elementi riportati di seguito.
Antes de comenzar, compruebe el contenido del paquete para asegurarse
de que ha recibido los siguientes elementos.
Français
Italiano
Español
Deutsch
Installation CD
Installations-CD
CD d’installation
CD di installazione
CD de instalación
AC Power Adapter
Wechselstromadapter
Adaptateur secteur
Adattatore di corrente
Adaptador de la alimentación de CA
2M RJ-45 LAN Cable
2M RJ-45 LAN Kabel
Câble 2M RJ-45 LAN
Cavo RJ-45 LAN 2mt.
Cable RJ-45 LAN de 2 m
Quick Installation Guide
Schnell-Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de instalación rápida

3
Windows Users
step1
Hardware Setup / Hardware-Einrichtung / Installation de maté-
riel / Installazione hardware / Conguración de hardware
> Connect the power cord.
> Schließen Sie das Netzkabel an.
> Connectez le cordon d’alimentation.
> Collegare il cavo di alimentazione.
> Conecte el cable de alimentación.
1
> Connect the USB printer or USB disk.
> Schließen Sie den USB-Drucker oder das USB-
Laufwerk an.
> Connectez l’imprimante USB ou le disque USB.
> Collegare la stampante USB o il disco USB.
> Conecte la impresora USB o un disco USB.
3
> Connect the LAN Cable to your switch/hub/router or notebook/desktop PC.
> Schließen Sie das LAN-Kabel an Ihren Schalter/Hub/Router oder Notebook/
Desktop-PC an.
> Connectez le câble réseau à votre routeur/switch/hub ou ordinateur.
> Collegare il Cavo LAN al vostro switch/hub/router o al notebook/desktop.
> Conecte el cable LAN al conmutador/concentrador/enrutador o a su equipo portátil
o de escritorio.
2

1
2
[Windows User/ Windows-Anwender/ Utilisateurs Windows/ Utente Windows/ Usu-
arios de Windows]
> Insert the Installation CD into CD/DVD-Rom Drive.
> Bitte legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-/DVD-ROM Laufwerk.
> Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD/DVD.
> Inserire il CD di Installazione nel drive CD/DVD-Rom.
> Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD-Rom.
>> In the Autorun Menu, choose “USB Station Assistant”.
>> Im Autorun-Menü, “USB Station Assistant” wählen.
>> Dans le menu automatique, sélectionnez « Assistant USB Station ».
>> Nel menu Esecuzione automatica, scegliere “USB Station Assistant”.
>> En el menú de ejecución automática, elija “USB Station Assistant”.
4
Synology USB Station
step2
Install System Software / Installieren Sie die Systemsoftware
/ Installation du logiciel système / Installare il Software di
Sistema / Instalación del software del sistema

3
1
2
3
[Mac User/ Mac OSX-Anwender/ Utilisateur Mac OSX/ Utente Mac OSX/ Usuarios
de Mac OSX]
> Follow the on-screen instructions to complete the setup process.
> Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Einrichtungsvorgang
abzuschließen.
> Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus d’installation.
> Seguire le istruzioni su schermo per completare il processo di installazione.
> Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar el proceso de insta-
lación.
> Insert the Installation CD into CD/DVD-Rom Drive.
> Bitte legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-/DVD-ROM Laufwerk.
> Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD/DVD.
> Inserire il CD di Installazione nel drive CD/DVD-Rom.
> Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD-Rom.
> Double-Click CD-Rom Drive thumbnail.
> Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht CD-ROM-Laufwerk.
> Cliquez deux fois sur l’onglet du lecteur de CD-ROM.
> Fare doppio click sulla miniatura del Drive CD-Rom.
> Haga doble clic en la miniatura de la unidad de CD-Rom.
> Double-Click “MacOSX” thumbnail.
> Doppelklicken Sie auf der „MacOSC“-Minia-
turansicht.
> Cliquez deux fois sur l’onglet « Mac OSX ».
> Fare doppio click sulla miniatura “MacOSX”.
> Haga doble clic en la miniatura “MacOSX”.
5
Windows Users

4
5
> Double-Click “USAssistant-SYNOLOGY.dmg” thumbnail.
> Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht ”USAssistant-SYNOLOGY.dmg”.
> Cliquez deux fois sur l’onglet « USAssistant-SYNOLOGY.dmg ».
> Fare doppio click sulla miniatura “USAssistant-SYNOLOGY.dmg”.
> Haga doble clic en la miniatura “USAssistant-SYNOLOGY.dmg”.
> Double-Click the automatically generated thumbnail “USAssistant-SYNOLOGY” at the
desktop.
> Doppelklicken Sie auf der automatisch generierten Miniaturansicht “USAssistant-SYN-
OLOGY” auf dem Desktop.
> Cliquez deux fois sur l’onglet généré automatiquement sur le bureau « USAssistant-
SYNOLOGY ».
> Fare doppio click sulla miniatura generata automaticamente sul desktop “USAssis-
tant-SYNOLOGY”.
> Haga doble clic en la miniatura “USAssistant-SYNOLOGY” generada automática-
mente en el escritorio.
6
Synology USB Station

6
7
>> Double-Click “USAssistant” thumbnail to run setup wizard.
>> Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht “USAssistant”, um den Einrichtungs-As-
sistenten zu starten.
>> Cliquez deux fois sur l’onglet « USAssistant » pour exécuter l’assistant d’installation.
>> Fare doppio click sulla miniatura “USAssistant” per avviare la procedura guidata di
installazione.
>> Haga doble clic en la miniatura “USAssistant” para ejecutar el asistente de insta-
lación.
>> Follow the on-screen instructions to complete the setup process.
>> Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Einrichtungsvorgang
abzuschließen.
>> Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus d’installation.
>> Seguire le istruzioni su schermo per completare il processo di installazione.
>> Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar el proceso de insta-
lación.
7
Windows Users

Congratulations!/ Herzlichen Glückwunsch!/ Félicitations !/
Congratulazioni!/ Enhorabuena
> USB Station has been set up. Refer to the user’s guide in the Installation CD for advance
settings and management. For more information or online resources, please visit http://www.
synology.com.
>USB Station ist jetzt eingerichtet. Erweiterte Einstellungen und deren Handhabung nden Sie
im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD. Weitere Informationen bzw. Online-Ressourcen
nden Sie bei http://www.synology.com.
> La USB Station a été installée. Veuillez consulter le guide de l’utilisateur sur le CD
d’installation pour de plus amples informations sur les paramètres avancés et la gestion. Pour
de plus amples informations ou des ressources en lignes, veuillez consulter http://www.synol-
ogy.com.
> Il USB Station è stato installato. Fare riferimento alla guida utente nel CD di Installazione per
le impostazioni avanzate e per la gestione. Per ulteriori informazioni o per risorse online, visitare
http://www.synology.com.
> USB Station se ha instalado. Consulte el manual del usuario en el CD de instalación para ver
las opciones avanzadas de conguración y administración. Si desea obtener más información o
recursos en línea, visite http://www.synology.com.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; All rights reserved.
Synology and other names of Synology products are trademarks or registered trademark of Synology Inc.Other products and company names
mentioned herein are trademarks of their respective holders.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; Alle Rechte vorbehalten.
Synology und Namen anderer Synology-Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Synology Inc. Weitere hier genannte
Produkte und Firmennamen sind Warenzeichen der entsprechenden Eigentümer.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; Tous droits réservés.
Synology et les autres noms des produits Synology sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Synology ; Inc.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document sont des marques commerciales de leur propriétaire respectif.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc. Tutti i diritti riservati.
Synology e altri nomi dei prodotti Synology sono marchi o marchi registrati della Synology Inc. Altri prodotti e nomi di aziende qui menzionati
possono essere marchi appartenenti ai rispettivi titolari.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; todos los derechos reservados.
Synology y otros nombres de productos de Synology son marcas comerciales o marcas registradas de Synology Inc. Los demás nombres de
productos y empresas aquí mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.