MINI_I-SIZE_001 A
ECE_MINI_I-SIZE
MINI_I-SIZE_001 B + F
MINI_I-SIZE_002
TAKATAI-SIZE BASE: Fahrzeugliste/ vehicle list / liste des véhicules
DE: Die TAKATA I-SIZE BASE ist im Zusammenhang mit demTAKATA MINI I-SIZE oder TAKATA MIDI I-SIZE einKinderrückhaltesystem
derKategorie„i-Size“. Es ist nach der Regelung Nr.129 zur Verwendung auf solchen Fahrzeugsitzen genehmigtworden, die gemäß den
AngabendesFahrzeugherstellers im Fahrzeughandbuchfür i-Size-Rückhaltesysteme geeignet sind.
ImZweifelsfallkann der Hersteller des Kinderrückh altesystems oder der Einzelhändler befragt werden.
DieBefestigungdes TAKATA MINI I-SIZE oder TAKATAMIDII-SIZE im Fahrzeug mit der TAKATA I-SIZE BASEzurVerbindungmitden
fahrzeugseitigenISOFIX-Verankerungenkann auch aufreinen ISOFIX-Fahrzeugsitzen erfolgen (Fahrzeugsitzalso nicht als
„i-Size“gekennzeichnet).Eine derartige Befestigung istnur auf bestim mten Sitzen einzelner Fahrzeugegeeignet.DieGewichtsklasse und die
ISOFIX-Größenklasse,fürdie diese Einrichtung bestimmtist,ist: D für denTAKATAMINI I-SIZE und B1,Dfürden TAKATA MIDII-SIZE.
DieseFahrzeuglistebietet eine Übersicht der Fahrzeuge und Fahrzeugsitze, die zum Zeitpunkt der Produktionfür diese Befestigung der TAKATA
I-SIZEBASEgeeignet sind. Zusätzlic h können Sie aufunsererHomepage www.takata-childseats.com die aktuellste Fahrzeugliste abrufen.
HINWEIS!
SolltenSieIhr Fahrzeug in diesen Listen nicht finden,dannwenden Sie Sich an unseren TAKATA Serviceoder überprüfen Sie beim Kauf der
TAKATAI-SIZEBASE mitTAKATA MINI I-SIZE oder TAKATAMIDII-SIZE, ob eine Befestigung in Ihrem Fahrzeugmöglichist.
BittebefestigenSie die TAKATA I-SIZE BASE i m FahrzeugzujederZeitwie im Bedienungshandbuch beschrieben.FolgenSi e zusätzlich den
AnweisungendesFahrzeugherstellers, in dessen Fahrzeug die TAKATA I -SIZE BASE eingebaut wird und fahrenSiestetsumsichtig.
ISOFIX-Verankerungensindteilweise Sonderausstattung, je nach Landauch serienm äßig möglich.
WARNUNG!
DerStützfußder TAKATA I-SIZE BASE darf sich nichtaufderalleinigen Staufachklappe im Fußraum IhresFahrzeuges abstützen. Dies ist nur
möglichmiteinem von Ihrem Fahrzeughersteller freigegebenenFüllmaterial zur Versteifung des Staufaches.
ACHTUNG!
DerTAKATAMINI I-SIZE und der TAKATA M IDI I-SIZE dürfenrückwärtsgerichtet nicht auf einem Beifahrersitzmit
aktiviertemBeifahrer-Airbagverwendet werden. Wenn der Beifahrer-Airbag deaktiviert ist und der
FahrzeugherstellerdenBeifahrersitz als geeignet fürein Kinderrückhaltesystem der Kategorie „i-Size“ kennzeichnet,
dannkönnenSie den TAKATA MINI I-SIZE oder den TAKATAMIDI I-SIZE auf dem Beifahrersitz verwenden.
BeachtenSiebei der Verwendung des TAKATA MINI I-SIZEunddes TAKATA MI DI I I-SIZE auf dem Beifahrersitz
immerdieHinweise des Fahrzeugherstellers
zurDeaktivierungdes Beifahrer-Airbags,
obderBeifahrersitz als geeignet gekennzeichnet ist
undmitden ISOFIX-Verankerungen ausgestattet ist.
EN: The TAKATA I SIZE BASE in conjunction with the TAKATA MINI I SIZE or TAKATA MIDI I SIZEis an “i-Size” Child Restraint System. It is
approvedtoRegulation No. 129, for use in “i-Sizecompatible” vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users’
manual.
Ifindoubt, consult either the child restraintmanufacturerortheretailer.
SecuringtheTAKATA MI NI I-SIZE or TAKATA MIDI I-SIZEviatheTA KATA I-SIZE BASE and the vehicle’s ISOFIX points, can also be realized
onISOFIXvehicle seats (vehicle seat with ISOFIX points, but not approved as “i-Size” seat) This kind of installation is only suitable for certain
seatsincertain vehicles. The weight and ISOFIX sizeclasses suitable for this type of installation are Dforthe TAKATA MINI I-SIZE and B1, D for
theTAKATAMIDI I-SIZE.
Thisvehiclelist provides an overview of all vehiclesand seats suitable for the TAKATA I-SIZE BASE atthetimeof going to print. For an updated
list,pleasesee our website, www.takata-childseats.com.
NOTE!
Shouldyourvehicle not appear in this list, pleasecontactTAKATAcustomer services. Alternatively, whenbuyingthe TAKATA I-SIZE BASE and
TAKATAMINI I-SIZE or TAKATA MIDI I-SIZE, check with sales staffas to whether they can be installed inyour vehicle.
Alwayssecurethe TAKATA I-SIZE BASE in your vehicleasdescribed in the manual,while following the i nstructions provided by your vehicle
manufacturer,andmake sure to drive carefully at alltimes.
ISOFIXfixturesare sometimes special equipment, orevenstandarddepending on country.
WARNING!
Thesupportleg of the TAKATA I-SIZE BAS E should neverbepositioned solely on the storage compartment lid in the footwell of your vehicle. The
onlyexceptionto this is when padding approved by the manufacturer is used to strengthen the compartment.
CAUTION!
TheTAKATAMINI I-SIZE and TAKATA MIDI I-SIZEshouldnot be placed in a bac kwards-facing positionon
passengerseatswith activated airbags. If the passenger airbag is deactivated,and the manufacturer hasapproved
thepassengerseat for use with „i-Size“ child car seats,you may us e the TAKATA MINI I-SIZE or TAKATAMIDI
I-SIZEinthis way. When doing this, always followthemanufacturer’sinstructions regarding:
= Deactivationofthe passenger airbag
= Whetherthepassenger seat is suitable
= Whetheritfeatures ISOFIX points
MINI_I-SIZE_001
C + D + E ECE_I-SIZE_BASE
