Tamiya Nitro Thunder NDF01 User manual

ITEM 43514
1/10 SCALE FACTORY ASSEMBLED
GLOW-ENGINE
R/C 4AWD BUGGY
LKE
Ultra-Fast Nitro Buggy Racer With Revolutionary NDF-01 Chassis
МОЕ O1 revoLuTonaRy chassis
^ „== * — *59£8U042Aki(E7zLbCcEAESS881 450zd. ORK
X A SR + 22 A v — 2. 7 Л, Ж Моде! may vary from images іп We instruction manual. SEELEN Se
MUFFLER
TIRE w/WHEEL
GEARBOX FUEL TANK
STEERING
SERVO
THROTTLE
SERVO
Gi X > 1 А (Ap WC ЛЛУ ВС ЖЕН
EZ, BR. AJUT TENBA вле
Bosh b LCCIExutAaASv—u—uUuznxiedsmu&obuIieUu.
ФН МЕН ВОЗ. УХЛ
Ecg ol o СН СОС <J G UN
Q7 83 ISet Z Juk укажи S JZ REL.
(у с с СБС СЗ.
Q9/X— J /1—14Р22--Р250/— EN TÉR LEYI
Карс 0 EJ., ІННО сБ < 72 «м,
@This is the instruction manual for maintenance апа parts replacement
of NDF-01 chassis.
@Apply grease or oil during assembly when indicated in the instructions.
G When disassembling, small boxes help to keep tiny parts and screws
secure.
OK Part numbers in this instruction manual refer to numbers in the parts
breakdown list on pages 22-25 of this manual. Refer to list during assem-
bly.
TAMIYA, INC.
0904 @ 2004 TAMIYA
AIR CLEANER
MECHANISM
BOX
110í48YH2I777RC24—
TTRUSDS-—
TAMIYA FR-15S
GLOW ENGINE
GEARBOX
G Dies ist eine Anleitung zur Wartung und für das Ersetzen von Teilen
des NDF-01 Fahrgestells.
@Falls in der Anleitung angegeben, während des Zusammenbaus Fett
oder О! auftragen.
G Beim Zeregen sind kleine Schachteln zum sicheren Aufbewahren von
Kleinteilen hilfreich.
G Die Тейепиттет dieser Anleitung beziehen sich auf die gleichen
Nummern wie in der Teile-Ubersicht auf den Seiten 22-25 dieser Anlei-
tung. Beachten Sie bitte beides.
GO Ceci est le manuel d'utilisation pour l'entretien et le remplacement de
pièces du châssis NDF-01.
OG Appliquer de la graisse ou de l'huile si les instructions le stipulent.
@Lors du démontage, utiliser de petites boites pour conserver petites
piëces et vis.
G Dans ce manuel d'instructions, les numéros des pièces sont les mê-
mes que ceux de la liste figurant pages 22-25. S'y reporter également.
3-7, ONDAWARA, SHIZUOKA-CITY, JAPAN.
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

Фолл, ROSE
М D F2 E «суа иа ао
Ш REVOLUTIONARY CHASSIS
ETHET
Maintenance after off-road operation.
Wartung nach Geländefahrt.
Entretien après évolutions tout terrain.
ФЕЗЕНЕКОБИЕ Е РБЕ АЩ Т с Кам.
жет Кано самого ig, 5875 E
Оо cC Жота ед HES C < JE k UV C DEF. іса
ЕКА > С UZ уе < E SL, ВОИС
ФРЛ IYI = UZ; Pp 5}ЕЗЕЖ U C < JE K UY
РЕЛЕ, КОТ 7 Уе? Кїїсї ЗО SEA, CU
Kalte GE EE и йа 990, ВВФ 9v
ЕКА U С ESN., НОЕ. ЕФ су 171,
TIEL
@Before commencing disassembly, always clean the model first. When
R/C model is covered with dirt/sand after off-road running, clean up
dirt/sand with brush and cloth. To prevent electric parts breaking, avoid di-
rect contact with water or detergent when cleaning body.
G Check the chassis, especially rotating parts. During disassembly or
maintenance, check the chassis for small stones, glass or string lodged in
chassis, hindering gear, drive shaft or suspension movement. Also check if
any parts have become loose, deformed or lost.
@Immer zuerst den Schmutz vom Modell entfernen, bevor Sie mit dem
Zerlegen beginnen. Wenn das Modell nach einer Gelándefahrt mit
Schmutz und Sand bedeckt ist, diesen mit einer Bürste und einem Tuch
entfernen. Um Beschádigung von elektrischen Teilen zu vermeiden, ist
beim Reinigen der Karosserie darauf zu achten, dass sie nicht mit Wasser
oder Spülmittel in Kontakt kommen.
G Vor allem die sich drehenden Teile am Chassis überprüfen. Beim Ausein-
anderbauen oder bei Wartung überprüfen, ob kleine Steine, Glassplitter
oder Fasem sich im Chassis eingenistet haben und die freie Bewegung
von Getriebe, Antriebswelle oder Aufhängung behindem. Ferner ist zu
überprüfen, ob sich Teile gelockert, verformt oder ganz gelöst haben.
G Avant de commencer le démontage, toujours nettoyer le modèle. Lors-
que le modèle est recouvert de poussière ou de sable aprés évolutions
tout terrain, le nettoyer soigneusement avec brosse souple et chiffons.
Pour ne pas endommager les équipements électriques, éviter le contact
direct avec l'eau ou le détergent lors du lavage de la carrosserie.
GV Vérifier le châssis, en particulier les pièces en rotation. Lors du démon-
tage ou l'entretien, vérifier si de petits caillous, débris ou morceaux de fi-
celle génent la rotation des pignons, axes ou les mouvements de suspen-
sion. Vérifier également si des piéces sont desserrées, déformées ou
détachées.
ЕЗДА
Side cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
RES 61)
Items required
Erforderliches Zubehör
Outillage nécessaire
9573-47
Modeling knife
Modellbaumesser
Couteau de modéliste
TE-4/X— CX)
* Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (groß)
Tournevis + (grand)
А Д
TtEZ4J/X— (№
+ Screwdriver (small)
+ Schraubenzieher (klein)
Tournevis + (petit)
-кэ+/— (Jj
- Screwdriver (small)
- Schraubenzieher (klein)
Tournevis - (petit)
АБУ > KE e EC yt mQ
Non-Scratch Plier
Nicht-verkratzende Zange
Pinces anti.
ЖЖ, тә, У5-ЫВАСЛЬВИЕЙЕС U C E Sun,
X Маке sure engine and muffler have been cooled before commencing
cleaning.
+vor Beginn der Reinigungsarbeiten müssen Motor und Schalldámp-
fer abgekühlt sein.
*S'assurer que le moteur et le silencieux ont refroidi avant de com-
mencer le nettoyage.
УЕ KEE e L
Tamiya Engine Treatment Spray
Tamiya Motorpflege-Spray
Spray Traitement Moteur Tarniya
KN Ра El
Tamiya Air Filter Oil
Tamiya Luftfilteról
Huile pour filtre à
CEREN]
L
RIEDA
Liquid Thread Lock
Schrauben-Sicherungs- -
Fs MM Ire mr? THREAD =
*cOfüic. 21A. RO2U—T—AZ7VU—.
Sigk, TREAfÉLLTET4/:S—Y*vE
НУ УМЕН Зо.
**Soft cloth, R/C cleaner spray, damper ой, ТАЕ hex
wrench and E-ring tool will also assist in construc-
tion.
*Beim Zusammenbau kënnen ein weiches Tuch,
RC-Reinigungs-Spray, Dàmpfer-Ol, TRF Sechskant-
Mutternschlüssel und E-Ring-Abzieher hilfreich sein.
*Chiffon, spray de nettoyage pour R/C, huile pour
amortisseurs, cló de TRF à écrous hexagonaux et
outil à circlip seront également utiles.
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

kt EE EK E 07—27 E
Ув 900. ҺЕ БО оС < EZ, =.
ROX DLC ВЕ. ШЕ (оС < < ао, жарча 0
#9
EE, EE E E УЧУ EK GM
bt < =u
G Special tools are required for engine (disjassembly. Do not disassem-
ble further than as is illustrated on right.
*Contact your local Tamiya dealer or agent for repair or parts replace-
ment.
QG Für Zusammenbauen und Auseinandemehmen von Motor sind spe-
zielle Werkzeuge erforderlich. Niemals weiter zerlegen als rechten ange-
geben.
*Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Tamiya-Hándler bezüglich Repara-
tur oder Austausch von Teilen.
QG Des outils spéciaux sont nécessaires pour (dé)monter le moteur. Ne
pas démonter plus que ce qui est montré ci-contre.
*GContacter votre revendeur ou agent Tamiya pour réparer ou obtenir les
piéces de rechange.
IIP- EE E E dek
Tamiya EXPEC SP 2-channel R/C system
Tamiya EXPEC SP 2-Kanal R/C System
Ensemble R/C Tamiya EXPEC SP
2 voies
*RCXZicBl3 $4 vou.
TERHESIRIS ITE EC v —9—U
Spe IX.
"Kk Contact your local Tamiya dealer ог
agent for R/C equipment information.
Information über die RC-Ausrü-
stung erhalten Sie von Ihrem órtlichen
Tamiya-Fachhàndler oder -Berater.
Contacter votre revendeur ou agent
Tamiya local pour des questions relati-
ves à l'équipement R/C.
@#82, xr c 2 ñi ic SLE EE
=. PFP 07 © 5800 аи.
TERHET,
LH «НИС
O5 e6RCZ2-—l-&DUwUZICE IV do B
UC ам
кВ D 3.
ФЕЗЖЬН , EZ 38 P| DE > EECH
PCs ESU C EEN.
Qa Z; # + O) LY Z 1B PH C O> ТЕА <
ео а РЕ Ле ЕЛП D
@T 5 cElU KAC Бит EEN п,
ФСЕ tb D LELT G uv Е,
А Ош д k SZ ritipa c EE
SS ЕВ-15$ r»7-
Tamiya FR-15S glow engine
Tamiya FR-15S Glühzünder-Motor
Moteur thermique ЕВ-15$ Tamiya
KIY U Z книжн ал.
*Refer to page 26 for engine parts list.
*cBeachten Sie die Teileliste für den Motor auf Seite 26.
*Se reporter à la page 26 pour la liste des pièces du moteur.
SHBSBUHBUUGR v 7 A ЕЩ
Receiver batterybox
Empf. -Batteriebox
Boitier à piles du récepteur
SHEIBA- v7
Receiver switch
Empfánger-Schalter
Interrupteur du récepteur
/N CAUTION
G Read carefully and fully understand the instructions before
commencing assembly. A supervising adult should also read
the instructions if a child assembles the model.
Q9 When assembling this kit, tools including knives are used.
Extra care should be taken to avoid personal injury.
G Read and follow the instructions supplied with paints
and/or cement, if used (not included in kit).
@Keep out of reach of small children. Children must not be
allowed to suck any part, or pull vinyl bag over their head.
/N VORSICHT
QG Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie al-
le Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein
Kind das Modell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigen-
der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
QG Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu-
ge einschlieBlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von Ver-
letzungen ist besondere Vorsicht angebracht.
G Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im
Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort beilie-
genden Anweisungen.
GO Bausatz von kleinen Kindem fernhalten. Verhüten Sie, daB
Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla-
stiktüten über den Kopf ziehen.
A, PRECAUTIONS
@Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer
l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit
S'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
@L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier
des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précau-
tion pour éviter toute blessure.
@Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et
ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
Ф Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas lais-
ser les enfants mettre en bouche ou sucer les piéces, ou pas-
ser un sachet vinyl sur la téte.
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

< tEZ 53° |
G ZER TESLA,
Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
3х Вии Е А
Screw
Schraube
Vis
BA20 x4
10mm7 y 5/3" —
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
=
BA13 x6
BA24 x4
7mmE 0 > Z
E-Ring
Circlip
T77Za42k
х4 Differential joint
Differential-Gelenk
Accouplement de différentiel
MA8 x4
211287 U»7
Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes
MB1 xe
AG) Oh)
Small bevel gear
Kegelrad klein
Petit pignon conique
I MB2 х2
JLE Ae
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite
Зхі5т EA
Screw
Schraube
ВАЗ xe
Жа A DARANE Se Er k < EÇ. EOS
IOC C < uv
Xd3BUGRO OE. 7-1 Ос S PIE domo
LEEN. та. Tiii 0 = L ci Ic i+.
d8E VK ODRRSSIS Ic Geh: CSL,
KERER, Ju RAKES, kCDU-HORNmue620
Sg, RS ERC < VERTAALT EN жа
SREL ALR A.S TURY. PhiL TES C <S U
&Фе—®2(47) RERED E Lto
Jg, ZUATDVZUC. Нас кам.
б.
ET
KEE
EE
e
EEGEN
eer
ae
Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws, nuts and similar parts. Assemble
them carefully referring to the drawings. To prevent trouble and fin-
ish the model with good performance, it is necessary to assemble
each step exactly as shown.
= ЕШ Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease first, then assemble.
(7+) XD =+,
Differential gear Маке 2.
Differentialgetriebe 2 Satz anfertigen.
Ditférentiel Faire 2 jeux.
LO. aun 10nn
BA13 3x Gan
TITY
Differential bushing
Differential-Hülse
Bague de différentiel
(#170927 А) дор з.
Gearbox *Make 2.
Getriebegehäuse — X2 Satz anfertigen.
Carter Faire 2 jeux.
Eam] Apply liquid thread lock to the places shown by this
**Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der An-
leitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes
Modell mit bester Leistung.
tai Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann
zusammenbauen.
An Stellen mit dieser Markierung flüssige Schrauben-
ганот) sicherung auftragen.
*Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.
Ж y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires.
Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour
éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indi-
qué.
ed Graisser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
Exams] Utilisez du frein-filet aux endroits indiqués par ce
symbole.
*77X'v0iüBoiccud€cUZ7r»27UA*
TALET.
*Apply Molybdenum Grease to the differential
during assembly.
**Differentialgetriebe während des Zusammen-
baus mit Molybdán-Schmierfett einschmieren.
*Appliquer de la Graisse molybdéne sur le dif-
férentiel, avant assemblage.
МАЗ
НУ
Ring gear
Tellerrad
Couronne
Differential-Gehàuse
Carter de différentiel
*eicAXnisg,
*Fit into grooves.
жіп die Ausnehmungen einpassen.
*insérer dans les rainures.
F2 #PRYZZR
Gearbox R
Getriebegeháuse R
Vis
8x10m3 tZ
Screw
x4 Schraube
Vis
МАО x4
151067077
Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes
ee EE E
х2 Bevel pinion
Keagelritzel
Pignon conique
ME2 x2
5103-407 ие -UZ
Crescent ring
Halbmond-Ring
Anneau de retenu en C
Twv
Differential gear
Differentialgetriebe
Différentiel
—F1 ржу
Gearbox L
Getriebegeháuse L
Carter G
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

e» (ET472*7HFB)
Drive shaft B
Achswelle B
([[ mme || Arbre d'entrainement B
МОТ 2x17mZ7ad42HFzv7Mk
Ко о D3 k547»ve7FB
Axe de joint Drive shaft B
Achswelle B
JAZZI
J—
Arbre
d'entrainement
В
Co] MQ2 Cross joint моз
х6 Kreuzzapfen 1.5m m
Joint
croisé
n
E^
% 25
A
MQ3
1.5mEU
77
MQ3
1.5mm
—
Km
j
E-Ring
TE
Circlip
MQ2
МОТ 2x 1725
D1 259х567 КА МОЗ 1.5
Propeller shaft A
Antriebswelle A
Cardan A
(вм 5 ЖД NYER}
Center bulkhead
Zentraler Lagerschild
Cloison centrale
LEE
*Snap on.
een Web ^y REFERERE
j АЛДУУ SEALT EE
Note difference between front and rear
center bulkheads.
*Den Unterschied zwischen vorderem
und hinterem Lagerschild beachten.
Noter la différence entre les cloisons
avant et arriére,
8X 15mm, E A G1
(mmm AEZ AE
ВАЗ x2 Schraube Center bulkhead (rear)
Vis Zentraler Lagerschild (hinten)
Cloison centrale (arriëre)
kumm 3x10mnIll £z
Screw
BA12 x4 Schraube
Vis Z
MG1 4x5.6mm
МАВ х2
21124705 МА22
Ball bearing коЛ уулоо е УК
Kugellager Flange drive shaft
RUZLAXT57T
Flansch-Achswelle
Driven gear 57T Arbre d'entraînement à
Angetriebens Zahnrad 57Z flasque
Engrenage mené 57 dents
Roulement à billes
ZL—*EZk->
F2 Brake piston
x1 Bremskolben
Piston de frein
МЕЗ Z7v—*n5»v2k
x1 Brake camshaft
Nockenwelle der Bremse
Arbre à came de frein
4х5.бпт2 2 2/22/07 27
Moi Flanged tube
x2 Kragenrohr
Tube à flasque
KKK Ed MIT УЕР
Center bulkhead (front)
Zentraler Lagerschild (vorne)
Cloison centrale (avant)
MG2 7v—*vEF
x2 Brake pad
Bremsplatte
Plaquette de frein
|
МОТ 2*1!7mza347HFzv27F
x2 Joint shaft
Gelenk-Achse
Axe de joint
МОЗ 1.5mm —.
sDRAAR4A— MQtf 2x 17m
MQ2 Cross joint
x2 Kreuzzapfen
Joint croisé
> Ы
МОЗ 1.5mE Y 27 D4
E-Ring ZHATLv7kB——
х4 в Propeller shaft В T
Circlip Antriebswelle B
Cardan B
— № MO 1.5mm *Make 2,
03 k2427297kB
Drive shaft B
Achswelle B
TAMIYA
X*2BEOSX3.
X2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
EPRYIA
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter
Arbre d'entraînement B
106072^47»U0»7
F4 Plastic bearing
x2 Plastik-Lager
Palier en plastique
MA7
Ed e 57
Brake disc
Bremsscheibe
Disque de frein
A1
EE gd IKEA
Center bulkhead cover
Zentrale Lagerschild-Abdeckung
Protection de cloison centrale
D4
Z7H^7Lv7kB
Propeller shaft B
Antriebswelle B
Cardan B
43514 ХВО Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

(humum sumen
Screw
BAA x2 Schraube
Ө (туручу hk)
Engine mount
Motorhalterung
|
О
3x23mn
Báti-moteur
тудуу
Engine mount
Motorhalterung
Báti-moteur
ГОО
BA10 хі 3x23mm ea
Screw
Schraube
Vis
Dum 3x10mnIILE А
BA12 x2 Se
15
[mm ЗхатшеЕА
BA13 хз Sne
1$
Lower deck
Chassisboden
Chássis inférieur
KEES MIT e Е
Center bulkhead
Zentraler Lagerschild
Cloison centrale
BA12 зх топ
P2 e—274—8H-k
Under guard
Unterbodenschutz
Protection inférieure
пк RYJA
g я T Gearbox *Note direction.
Vorderes Getriebegehàuse Getriebegeháuse Auf die Richtung achten.
Carter avant Carter Noter le sens.
ВАЛ x2 зх20тжех
So
3x вт, д
Screw
DAG x2 Schraube
Vis
EESTI EIS
J3UZJ2LHkH—LEz)jEDSUDAS^AOZT E
7w20$. ROEDER, ИОН
LC, C SEQ HRS et d I Pv
BA1 3x20mm
ERU kd ед
EEN E E mg
быт. (ës LE C ofc d fa F ë A,
#š+=—x—= k= 5JUfED ОЕ L c£ < O
псам си. CEO LE THI
3"aT GV. Hk D3EHUMEES 5053.
6 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

(U vx РКУ 27 д)
Rear gearbox
Hinteres Getriebegeháuse
Carter arrière
BA2 x2 M Д
Vis
3x15nmt t^ А
BA3 x2 Schraube
enn
ВАВ x2 3x 35mmlll Z
Screw
Schraube
Vis
*ALY-—8elEieEsd,.
**insert using a hammer.
ЖМИ einem Hammer einschlagen.
insérer à l'aide d'un marteau.
МКЗ х2
Timm 3х B0mmš> v7
(UvHI277—24)
Rear lower arms
Hintere untere Lenker
Triangles inférieur arriére
Lower arm
Unterer Lenker
Triangle inférieur
Hn727—4
Lower arm
Unterer Lenker
4mm Triangle inférieur
*J2 (H2 7 —4) ЕМКЗ (3X 80mmš; =
7 H)* EO BE GHR LA x. H
DAR TEDE СЛЕЗ.
insert MK3 (3x80mm shaft) as shown.
ЖМКЗ (3x80mm Achse) wie abgebildet
einsetzen.
"insérer MK3 (axe 3x80mm) comme indi-
qué.
СОСТОЯ
INTERNATIONAL
A magazine for enthusiasts who rnake or
modify models of all kinds. From neo-
phyte to the expert, articles of interest
about modeling and the Tull sized vehi-
cle. Coverage of all plastic kit maker's
products.
TAMIYA COLOR CATALOGUE
The latest in cars, boats, tanks and ships.
Motorized, radio controlled and museum
quality models are all shown in full color in
Tamiya's latest catalogue. English/Span-
ish, Сетпаг/Егепсћ and Japanese ver-
sions available.
UA FL
Nosr sinpanaion momi x
ntere Aufhángungshalterung
Support de suspension arriére L
TAMIYA'S R/C GUIDE BOOK
Tamiya's latest Radio Control Guide Book
can make you a winner at the racing cir-
cuit. Read up on the latest tune up meth-
ods, care and maintenance, painting and
decorating your cars. English, German
and Japanese versions available.
#ҮЖУ2 ХА
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter
ВАЗ 3x15mm
BA2 3x18mm
L177 y
Lower deck
Chassisboden
Châssis inférieur
J2
H77—4
Lower arm
Unterer Lenker
Triangle inférieur
MKS3 3x 80mm
w
ЖЕНА УЬ
*insert.
*Einsetzen.
insérer.
BAB 3x 35m
L1
ОУ Уи
Rear suspension mount U
Hintere Aufnángungshalterung U
Support de suspension атёге U
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

mmm 3х12тлЬЕ А
Screw
BA4 x6 Schraube
Vis
бптЕ 9—0 — Л,
Ball соппесіог
Kugelkopf
МА1З x2 Connecteur à rotule
[|
В
ААА
ААА
АИ
MM2 x1 3х7б0тжех
Screw
Schraube
Vis
(OU Py JV——b)
Rear upper arms
Hintere obere Lenker
Triangles supérieurs arriëre
MM x1 6x60m/47
Tube
Rohr
MA8 x4
211247027
Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes
Uvik-A—JNZZR2Hk
Rear wheel hub shaft
MD1 Hintere Radnabenwelle
x2 Arbre de moyeu de roue arriére
MC2 x2
5103-467 LEY RY YJ
Crescent ring
Halbmond-Ring
Anneau de retenu en C
A V c SR:
INTERNATIONAL
(2343457375) BAN-HEFI -N
feb E EZESÉCAWIEUDET.4iY&
QU. НОЕ ТЕНИ E
CSL СЛ, RUF) DAI X PEREA.
ЖШН (НИ E)
(РФР)
CEMENT Уста!
nn Р-НЕ
Hes. 2-HULZOgCOs VORBEI
SREL, ШЕРНЕ
RREAN EE Deg
*.5gZETA-ZA0€. 204091
НЕУОССИСЕЕУ. З120/ХЛоЖНЕ
EE KS ||:
УЧ = РОМЕО ЬИЬН `
пит Коткова а 1, :
I JURT., SICHEEJC— VICARIIS, Xv `
УМЕН. ат Б pic Əla `
: ЖЕ. ЕЕЖЕЯЕЗ. :
` This is a very effective ceramic grease for- :
` mulated with Boron Nitride and is ideal `
` for lubrication off all gears, bearings and `
` joints on radio control cars. Reduces fric- ;
ion and prolongs life of parts. 2
P YIP
Upper am
Oberer Lenker
Triangle supérieur
Dr
Lower arm
Unterer Lenker
Triangle inférieur
(UvxzvZ724Fk)
Rear uprights
Hintere Achsschenkel
Fusées arriëre
МС2 5103-46
(R)
prig
Achsschenkel R
Fusée D
МС: 5103-46
J1
J yIS—F-—h
Upper arm
Oberer Lenker
Triangle supérieur
M1
"Zack
Mi Suspension joint
х4 Aufhángungs-Gelenk
Accouplement de suspension
MM1 вхботп L3
1403007 e v F
Rear bulkhead
Hinterer Lagerschild
Cloison arriëre
ВАА 3x12mm MM2 3x 70nn
cha —JNZ7Pve2kiÉUTY. оп
Һарада оа Кам.
Note difference between rear and front
wheel hub shafts.
*Den Unterschied zwischen hinterer und
vorderer Radnabenwelle beachten.
*Noter la différence entre les arbres de
moyeu de roue arriére et avant.
$3
Ротэ КО
Upright L
Achsschenkel L
Fusée G
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

(U 72 АЛ)
@ Bebe MA13 em МОЗ 15
mmm 3x10mm2,E2 Essieux arriëre
ВАБ
хв
Screw
E
устаз
(R)
UT7»72-
КВ)
Rear upright R
Hinterer Achsschenkel R
DAR Fusée arriëre D
Suspension ball
^. MOT 2x17m
D2
F747277kA
Lë Drive shaft A
«|: Achswelle A
Aufhángungskugel
MA12
x4
Bille
de
suspension
ӘТ,
aka
Arbre
d'entrainement
A
Long socket
Langer Sockel
6mnE rH —m—)L
Ball connector
Kugelkopf
MA13 x2 Connecteur à rotule
Prise longue
(E)
MQ2
S1
BA5
3x10mm
МОЛ
2x17mPLa427kzv2Hk
YTY
AYY
x2
Joint
shaft
Long
socket
Gelenk-Achse
Langer
Sockel
Axe
de
joint
Prise
longue
ZBHAARTAÀ4—
UvPY724F(L)
MQ2
Cross
joint
Rear
upright
L
x2
Kreuzzapfen
Hinterer
Achsschenkel
L
Joint croisé
Fusée
arriere
G
1.5mmEU 247
A моз E-Ring
Circlip
Муту КаК
Short socket
Kurzer Sockel
Prise courte
52
D2 Му КаК
ek be GE KT —— Short socket
Drive shaft A Kurzer Sockel
Achswelle A MA12 Prise courte
Arbre d'entrainement A
MQ2
(ЧАЛ: Sea м)
Zebra U722) (R)
Rear axle R
Suspension
arriëre
Hinterachse
R
Essieu arriëre D
ЖМА12 (А-Л) КА А – іс.
BEUH k iA 1,7 ВАБ (3х
ТЕА) & E e < ўа,
ЖЗсгем іп МА12 while adjusting BA5 to
move smoothly without play.
*MA12 während der Einstellung von BA5
einschrauben, so dass es sich ohne Spiel
bewegen kann.
Visser MA12 en réglant BAS pour qu'il
bouge librement et sans jeu.
Ж ТЕО Е & CMAT2z Ж УХА СЛУ
VM RENOBU CCS,
*Attach upright as shown by screwing in
MA12.
*Achsschenkel wie abgebildet durch Eins-
chrauben von MA12 befestigen.
"Fixer la fusée comme montré en semant
A12.
UvPEFZAN
Rear axle L
Hinterachse L
Essieu апіёге G
бил"
274
5457
—
М2
Зх
блп
Z
É107H
Adjuster
х2
Threaded
shaft
Einstellstück
Chape à rotule
(Z7HZbb7vy/X—7—25) М1 9arv34»k
=
Front
upper
arms
Suspension
joint
Vordere obere Lenker Aufhángungs-Gelenk
Triangles supérieurs arrière Accouplement de suspension
G
A S
Hait
Q
Upper arm
Oberer
Lenker
Q
ВАА
3x12mm
Triangle
supérieur
N
р
у
ур
«
Ep
\
berer
Lenker
XS
Хх,
ВАД
эх12лт
Triangle
supérieur
5
ә
3x12m3LE
Ж
Wer
Screw
BA4 x2 Schraube
а 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

3X12mmX А
Screw
Schraube
Vis
ВА4 x2
4X 4m £ *
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
QD
A
Om
МА14 x4
BA16
x2
2mmE Y Z
BA25 E-Ring
x2 Circlip
Бите —Ж— 6
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur à rotule
Ehe
MA19 Hex shaft
x2 Sechskant-Achse
Axe hexagonal
MK2 хә 3x65mmš¿+ zk
Shaft
Achse
Axe
р
МК1 x2 3х37.5ту He
Link ріп
Lenkerbolzen
Axe d'articulation
МК? зх 65mm
AAOH == СМК2 (3 x 65mmš; + 7 К) &
J2 (727 —4) ICHRUA AC ва.
insert МК2 (3x65mm shaft) as shown.
ЖМК2 (3х65тт Achse) wie abgebildet ein-
Setzen.
*insérer MK2 (axe 3x65mm) comme indi-
qué.
МАВ x4
211247027
Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes
Käskddk ТАР E A-Ee
Front wheel hub shaft
Vordere Radnahenwelle
Arbre de moyeu de roue avant
2
MC2 x2
5103-467 LEY FU 7 7
Crescent ring
Halbmond-Ring
Anneau de retenu en C
{R}
MC1
x
BA25 zm
@
(2n»kr-—2A)
Front arms
Vordere Lenker
Triangles avant
BA4 3x12m
ZAS PVF
Front upper am
Vorderer oberer Lenker
Triangle supérieur avant
BA4 зх12т
TAXE vI =F А
Front upper am
Vorderer oberer Lenker
Triangle supérieur avant
K2 zz FZ <> FL
Front suspension mount L
Vordere Aufhángungshalterung L
Support de suspension avant G
K17n»F9zv5»kR
Lower arn
Unterer Lenker
Triangle inférieur
MA14 sm
BA16 4x Ann
МКТ 3x37.5mm
(7nzkrv774)
Front uprights
Vordere Achsschenkel
Fusées avant
MC2 s103-46
S4
TZwZ724kR
Upright R
Achsschenkel R
Fusée D
МС2 5103-46 ‚77
№
2
G
40
Front suspension mount R
Vordere Aufhàngungshalterung R
Support de suspension avant D
MA14 5m
ВА16 4x 4m
MK1 3x37.5m
*MK2 (3x 65mnz + 7 К) #*sK1,K2 (ZH
х Къде) 2 5HZ U EIC
BA16 (4 X 4mm-f ERY) "E REEL re
ЖАК вам.
Screw in BA16 so that MK2 does not
stick out from front suspension mount.
*BA16 so einschrauben, dass MK2 nicht
aus der vorderer Aufhángungshalterung
heraussteht.
Visser BA16 de facon à ce que MK? ne
dépasse pas du support de suspension
avant.
$3
Zv72T4HkL
Upright L
Achsschenkel L
Fusée G
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

Front ах!
Vorderaclison
CR
MAT
2
ет
МОЗ
1.5mm
3x 10mm2,t A Essieux avant m.
BAS ха Schraube | 2 МОТ 2xtzm
Ve (В) E EE EE Cd
Front upright R
Vorderer Achsschenkel R
Fusée avant D
+} хАЖ—Л,
Suspension ball
Aufhängungskugel | S1
МА12 x4 Bille de suspension YTY RAYI D2
I
Long
socket
€
Е
" бтп r —8—JL Langer Sockel ЕҤ? А
C
ШШ
Ball
connector
Prise
longue
Drive
знай
А
LI
Kugelkopf
Achswelle
A
MA13 x2 Connecteur à rotule Arbre d'entraînement A
HH
МОЗ
1.5mm
MOT
2x17m;=a1
Куто
Мо?
51
Gen
BA5
3x10mm
Е
Q.
JTY
BZ
х2
Joint shaft
Gelenk-Achse
Long
socket
s
Langer
Sockel
Axe
de joint
i
Z2H»bEvo72-4M(L)
Priselongue
(ol
MQ2
du
art
Em
MA12
EE
L
x2
Kreuzzapfen
Fusée
avant G
Joint
croisé
MQ3
1.5mmE
1!) v7
$2
69
X
E-Ring
утума
Circlip
Short
socket
Kurzer Sockel
Prise courte
D2 VT ykPa—h
EF24727v77HkA Short socket
Drive shaft A Kurzer Sockel
Achswelle A Prise courte
Arbre d'entrainement A
MJ2 x1 297247027
Shock spring
StoBifanger-Feder 7H» РАДА РГ
Ressort де pare-chocs D г suspension ) MJ1 30nmOU 7
x1 O-Ring
MJ3 x2 Joint torique
3X12X2mn7 У Zur —
70V PZA (0)
Front axle L
Vorderachse L
Essieu avant G
y
ВА14 x2
2Hzkx22AMV(R) 3x18m7 y C 77€ A
Front axle R Tapping screw
Vorderachse R МЈЗ 3x12x2m Schneidschraube
Essieu avant D Vis taraudeuse
(UvEL/—LULDS—) дне.
18) Rear damper cylinders *Make 2.
Hintere Dámpfer-Zylinder Ж2 Satz anfertigen.
Corps d'amortisseur arrière ` *Faire 2 jeux.
BA25 2мЕУ Ly
х4 E-Ring
Circlip
AINT
MA16 E&ZzrF»n»k
x2 Piston rod
Kolbenstange
Axe de piston
S$mOU 77 (09У)
МА18 Silicone O-ring
x4 Silikon-O-Ring
Joint silicone
Fa KEZED КУС EEN
À *Be careful not to damage piston rod.
x1 Vorsicht! Nicht die Kolbenstange beschädigen.
Ne pas endommager l'axe de piston.
11 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

74m -—M
MA17 Oil seal
x2 Oltabdichtung
Joint d'étanchéité
ВА1 х2
S3X20mmX c А
Screw
Schraube
(9720—17 Л)
Ратрег ой
Dàmpfer-OI
Kk v ВЕ О У 2219—27 JUI+#1000 C 3.
ЖКИ standard damper oil is #1000. `
*Bei dem im Bausatz mitgelieferten Dämpfer-Öl handelt es sich um #1000.
Huile pour amortisseurs *L'huile pour amortisseurs standard est #1000.
1 "САКТА. AT JL EA
983. КАНУЖжФО<Х О Ета
Е ike S.
1. Pull down piston and pour oil into cy-
linde, Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
1. Kolben nach unten ziehen und б!
einfüllen. Luftblasen durch Auf-und Ab-
bewegen des Kolbens herausdrücken.
1. Pousser le piston vers le bas et rem-
plir le corps d'huile. Chasser les bulles
d'air en déplaçant le piston de bas еп
haut.
2. CAbhLT&wodwcds5lL. 17
Ле, db duc ЛЬ
KEE CEET LKE EK
2. Pull down piston, attach oil seal and
absorb oil overflow with tissue paper.
2. Kolben nach unten ziehen. Ólabdich-
tung einstecken, überlaufendes Ol mit
Papiertaschentuch abwischen.
2. Pousser le piston vers le bas, placer le
joint d'étanchéité et essuyer l'excédent
d'huile avec du papier essuie-tout.
MA17
dis Омр у 7 1, ЛАЗЕ
тез»
З. Tighten cylinder cap.
3. Zylinder-Kappe aufschrauben.
3. Serrer le capuchon d'amortisseur.
ВАЗ x2
Vis
3x15mmX, E A
Screw
Schraube
Vis
S3mm7 у Zut
Washer
Beilagscheibe
— Z Alt SET AL
Damper oil
Dàmpfer-Ol
Huile pour amortisseurs =+ vy$2a1m&—J—
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
Rondelle
5mutt—Jb232—
Ball collar
Kugelhülse
Bague de rotule
OY
ПЛ
MA15
x4
MA25 x»
KE KA EECH
Coil spring
Spiralfeder
Ressort hélicoidal
OPTIONS
(о —7A4)09vw-427)
WEDS Z p L U KE EE
ЛЗ, RC) ФЯ 97 YIA
В ап ВЕ т ЛС, ЖЕ
WEIL CEDE. Ж
ЖУК 70582 SEEE, ЕЛ
7410—60 7 ECH CC
Tamiya Silicone Damper ой
V7ktvk
SOFT SET
(53443)
E
PURPLE
E22
JA—HFtvk
HARD SET
(53445)
=+ F ZJL—
LIGHT BLUE
ЖМИ E nd E dE EA Et E eg а а ÉIER EK
ЖРоиг oil into both front and rear damper cylinders.
kO in die vorderen und hinteren Dámpfer-Zylinder füllen.
* Verser de l'huile dans les corps d'amortisseurs avant et anière.
(U PFY}
Rear dampers
Hintere Stoßdämpfer
Amortisseurs arrière
*MA25* 5 5 6 CX5*E 3.
*Compress spring to attach X5.
Feder zusammendrücken, um X5 einzufügen.
**Comprimer le ressort pour attacher X5.
ВАЗ sx15umn
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)
UvYA4LJ—2UL»4—
Rear damper cylinder
Hinterer Dámpfter-Zylinder
Corps d'amortisseur arriére
8x6mnA^—9—
Spacer
Distanzring
Entretoise

Front damper cylinders Make 2.
DEU 27 Vordere Dámpfer-Zylinder Ж2 Satz anfertigen.
BA25 "Ето Corps d'amortisseur avant *Faire 2 jeux.
Circlip
HDMI
MA16 Exr»nuvk
x2 Piston rod
Kolbenstange
Axe de piston
S$mOU 227 (2,79)
MA18 Silicone O-ring
х4 Silikon-O-Ring
Joint silicone
(УИЛ) — EE EXN EEN
Damper oil *Pour oil referring to step Ф) on page 12.
+ Ju— Л Dàmpfer-OI *ÓI einfüllen gemäß Punkt © auf der Seite 12.
MA17 oilseal Huile pour amortisseurs Se référer à l'étape ©, page 12 pour le remplissage d'huile.
x2 Olabdichtung
Joint d'étanchéité
1. 2.
СЭ МА17
— 7YIL
Damper oil
Dàmpfer-OI CD
Huile pour amortisseurs Д =+ w La ed äng
_— Tissue paper
- Papiertaschentuch
23 | р Papier essuie-tout
(Emz Selm, se?
Screw d 201
ВА4 х2 Schraube |
Vis | |
МА25 х2
it TU YI
Coil spring
Spiralfeder
Ressort hélicotdal
@ R> KFY}
Front dampers
Vordere Stoßdämpfer
Amortisseurs avant
*MA25& 5 EDTXSERNO IET.
*Compress spring to attach X5.
**Feder zusarnrnendrücken, um X5 einzufügen.
*Comprimer le ressort pour attacher X5.
TAY Км м
Front damper cylinder
Vorderer Dàmpfer-Zylinder
Corps d'amortisseur avant
TAMIYAESACRAFT TOOLS
RUTRIBUGGAIEZ« Dot po, KER
Ch el NEE EE kee kg
Л. RAEES., UOS UEBBEZTRCS.
SIDECUTTER for PLASTIC
me-wx-
(Z2ATw2R)
P _/
ITEM 74001
LONGNOSE wCUTTER
FYİNYF
ITEM 74002
CP'SCREWDRIVER-L
Z2AE2-A- L(5x100)
ITEM 74006
CPSCREWDRIVER-M
75АЕ57/{— M(AX75)
ITEM 74007
PRECISION CALIPER RS (€
D'RE fh ) B1 Aur
А
R:
)
Burnper
d 2 StoBfánger
— HG! Pare-chocs ВАА 3x 12m
13 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)
ITEM 74030

(2722)
Engine parts
Motor-Teile
Pièces de moteur
TmmEULZ
BA24 E-Ring
xi Circlip S ды,
Engine
Motor
Moteur
MA4 ооу Кит
х1 Pilot shaft
Mitnehmer-Zapfen
Ecrou d'embrayage
5 5 ИЕН
SG HESE.
*Fully screw їп,
Сапа einschrauben.
Visser à fond.
MA5 27»v»*^NM13T
х1 Clutch bell 13T
Kupplungslocke 13Z
Cloche d'embrayage 13 dents
ЖУРН
Ed OD fc 5 k 5 ЕЮ НЫЕ.
"re
<”
Attach
clutch
spring
so
that
joint
is
in
MA6 7254mT4—» shown position.
*Die Kupplungsfeder so anbringen,
x1
EE
gass,
sich
das
дееп
in
der
angegebe-
x "embrayage nen Stellung befindet.
Dent dem Fixer le ressort d'embrayage avec la
jointure dans la position indiquée.
MA27 x2
25wfÜiai—
Clutch shoe
Kupplungs-Backen
Masselotte d'embrayage
MA28 x1
72w9TA7U27
Clutch spring
Kupplungsfeder
UPS
Ressort d'embrayage Lt = 22)
Engine EE
Motor
Engine
1280772,7
Moteur
ten
MH1
Ball
bearing
<
AC
S
Moteur
х1
Kugellager
`
Y
Roulement à billes &
840671007
MH2 Ball bearing
x1 Kugellager
Roulement à billes
3x10mm#+ у Z2Z2U3—
Cap screw
MH3 x1 Zylinderkopfschraube
Vis à téte cylindrique
IMZ 7ULZ27wzv—
BA18 Washer
х1 Beilagscheibe
Rondelle
BA19 x1
Sm АЫ ДРА дн
Nordlock washer
Nordlock-Sicherungsscheibe
Rondelle de blocage Nordlock
25)
ТУ
Engine mount
Motorhalterung
ВА7 3xt(Mmmkvev»y7A2U4— Báti-moteur
x4 Cap screw
Zylinderkopfschraube
Vis
à
téte
cylindrique
rie:
[в]
&
kS
Ic.
Théo
icEE
UE
ги
ар
т<
јал,
*Loosen BAT and properly position pinion gear. Allow clearance for gears to run smoothly.
S$mA70UL2277»2v-—|
ЖВА?7
locker
und
Ritzel
in
die
richtige
Position
bringen.
Etwas
Spielraum
lassen,
damit
die
Ge-
BA18 Spring washer triebezahnráder leicht laufen.
x4
Federscheibe
*Desserrer
ВА?
et
positionner
correctement
le
pignon
moteur.
Ajuster
l'espace
des
pignons
Rondelle ressort pour tourner librement.
14
43514
XBG
Nitro
Thunder
Maintenance
Manual
(1054376)

26) |
3m7 у £, p —
BA21 Washer
х8 Beilagscheibe
y—mZuxwvk =
CE MA24 sero grommet L2 HEBR, ЧЕТ 2 дЕ
X16 Servo-Muffe И = ERT ©ЕЮНИСАЛСУ IFY
Coussinet de servo Ge " kd mig Te ZDEJ,
Vorderer Servohalter K Atach Sponge tape о the pla-
Support de servo avant тесемег:апо TeC9ver
battery holder are to Бе installed.
8хбтЕ > 5 RA F
ML4 Center post
х1 Zentralzapfen
ООО
ВА9 хз зхэз2тшелх
Screw
Schraube
Vis
ШШШ 3xX18mum i Z
Screw
[ШШШ Sitt
Screw
T
3x15mnX, А
Screw
ВАЗ хв Schraube
Vis
2x10mmi E А
Screw
BA15 x2 Schraube
Vis
Rondelle
МЛ
x1
3x20mmtcz
ЖАп
die
Stellen,
wo
Empfánger
Screw BA und Batteriehalter untergebracht
enm 3 3x 150m werden sollen, Schaumstoffband
15
aufkleben.
*Apposer de la bande en mous-
se aux emplacements du récep-
teur et du boîtier à piles.
Mát central
ВАЗ 3x15mm
МЕЛ зх гот | ===)
BA21 3m
Servomutter
Ecrou de servo
BA11 x1 Schraube
Vis
N ху Z ZL
Mechanisrn box L
L4 Mechanikbox L
Boitier de mécanismes L
HR+ у F
Servo nut
Servomutter
Ecrou de servo
FERT У >
Receiver switch
Empfánger-Schalter
Interrupteur du circuit de
réception
ВА12 х2 Schraube
Vis
Зп 223 К
ВА17 Lock nut
x1 Sicherungsmutter
Ecrou nylstop {хл »2дУ
Mechanism box BA12 зхлот
Mechanikbox
Boitier de mécanismes
BA12 зх1от
GZ
BA9 3x32mm
(9 ШИ
BA11 3x18nm
NEA
@ шиш
v
2H»bkyV—RAT—
Front servo stay
Vorderer Servohalter
Support de servo avant
=
25
«2
27
GO)
y
„бе
my
\
X Te 2 ZL
Mechanism box L
Mechanikbox L
Boitier de mécanismes L
за 1 Кл оса < ја,
*Make sure not to pinch any cables.
*Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen.
Veiller à ne pas pincer les câbles.
15 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

DEP
R/C unit
RC-Einheit
[ШШШ
азх1отшеА
Ensemble
R/C
BA12 x1 Schraube
Vis
(HENE)
Dust proofing
Staubschutz
Pare-poussière N2
XR VD LU QO Ф VANE E EEN
CSC. SIS ЕЖЕ Mechanikbox U
ЖУА ——J. $š G Jp V— LT Boîtier de mécanismes U
LEE RCX J (ЕЕ) В
№эжаумл5 Еще, REKORA
Iczx0sd.7t^4L—za»w-—a
7, (P22) Же СЕЧАТ
FELTES BT од
Receiver battery holder
Batteriehalter
Boitier à piles
SEET F (El) TAE
LCE,
Secure batteries with rubber
band (white).
*Die Batterie mit einem
" А Gummiband (weiß) sichern.
*Befahren von sandigen oder staubigen *Entourer les piles avec de la
Fláchen kann zu Fehlfunktion der RC- bande caoutchouc (blanche).
Ausrüstung (speziell des Empfängers)
führen. Umhüllen Sie den Empfánger und
den Batteriehalter mitNeinem Vinyl-Beu-
tel. Auf der Seite 22 von Bedienungsan-
leitung beachten.
Running on a sandy or a dusty area
may cause malfunction of R/C equip-
ment (especially receiver). Cover the re-
ceiver and the receiver battery holder
with a vinyl bag. Follow the instructions
outlined on page 22 of the operation
manual for dust proofing.
"L'utilisation sur un terrain sableux ou
poussiéreux peut causer des avaries à
l'équipement R/C (spécialement le ré-
cepteur). Envelopper le récepteur et le
boitier à piles du récepteur dans un sac
vinyle. Se référer à la page 22 du manuel
d'utilisation pour étanchéifier à la poussi-
ёге.
Dum 2 Dutt A
Screw
BA13 x1 Schraube
Vis
128070027
MH1 Ball bearing
x1 Kugellager
Roulement à billes
5mtn—m—JL Ka "Ze kl F iti ЕБИ Эс
О ш Ball connector EE Retz case =s,
Kugelkopf 'Secure cables using nylon band.
МА14 x2 Connecteuràrotule | Kabel mit Nylonband d
zusammenbinden.
Sme n—3—J53 » F *Maintenir les fils en place avec un
ML2 Balt connector nut collier en nylon.
x1 Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur à rotule
^ MP3 x2
— Бтр АЎ—
Ñ Einstellstück
MP4 x2 cChapeàrotule e (E»5—22727)
Chape à rotule
Center crank
Zentrale Kurbel
Coude central
G2
29—292
TAMIVAPEXCRAFTTOOLS | Zentrale Kurve!
NEEDLENOSEw CUTTER Cauda central
p»evybALZE
22
es
ITEM 74034
SAFETYGOGGLES
KEE
MAT A Sen BA13 эх8пл
ITEM 74039
ЖЕ, ЧЕН v ДЕН ВРЕДА
УМО ЖЗ.
*Attach sponge tape to the places where receiver and re-
Ceiver battery holder are to be installed.
*An die Stellen, wo Empfänger und Batteriehalter
untergebracht werden sollen, Schaumstoffband aufkleben.
*Apposer de la bande en mousse aux emplacements du
récepteur et du boitier à piles.
k; >> inaw U =E.
Ж Раз antenna.
*Antennekabel durchführen.
*Passer l'antenne.
Sete tt
Receiver
Empfänger
Récepteur
ЖАКО,
Ж Маке sure not to pinch any cables.
*Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen.
**Veiller à ne pas pincer les câbles.
+7920 К
Nylon Бапа
Nylonband
Collier en nylon
(Zí F) ковок.
Tie-rod Make 2.
Spurstangen — X2 Satz anfertigen.
Biellette
Faire
2
jeux.
MP4 sen
5%;
BP2 3x60
E N
(СОЛ mim ШШ |]
МР2 Зх60тти- 97
х2 Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

TAMIYA
(РУДУ)
GE A3 BA12 ax 10m
Уууу опу К
[xm
зх10тшел
Platine
supérieure
Pio
Arpa
A
Vorderes Oberdeck
Platine supérieure avant
BA12 хв Schraube
Vis
A ImmO у Zort
BA17 Lock nut
WA X1 Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
BA17 элп
3mm7 у $4 —
ВА21 Washer
x1 Beilagscheibe эзы » |
Rondelle м5—25м —
AS Center crank >
Zentrale Kurbel
ML5
x2
Mà
Coude
central
|
8X15X0.4m ien <
Spacer
Be |
CH
SÈ
D ` | e
(N
' M A
jm. ^
24BHvEk
Tie-rod
Spurstange
Biellette
PYY Y
Rear upper deck
Hinteres Oberdeck
Platine supérieure arrière
ML5 8x15x0.4mm
(ATFEULDZWUvEFE)
Steering rod
s Lenkgestánge (ZL — Ll К)
2m7 y $74 — А t :
BA23 dE Commande de direction Brake rod (АПУ КМАУ F)
х1 Beilagscheibe Bremsgestànge E
Rondelle i asgestánge
MA10 sm вате de frein M6 Commande des gaz
5тт7 ir А7—5 п»кК
Adjuster (short) Bos end SCH Е
Einstellstück (kurz) estánge-Endstüc|
MA10 x2 Chape à rotule (courte) M2 _ Extrémité de barre M6. .
AZULDZUT—T— HwHEILE
A мед Spring retainer Rod end
"duse У A p. сов
Einstellstück 3x18mm "
MA11 x1 Chape à rotule И т 7 Пет)
Kraftstoffschlauch
MF1 3x mm EZY AS 3 Flexible de carburant
(U Grub screw MEA A
x1 Madenschraube M11 55) — — d 5
Vis pointeau iE „к B SJ 1.5cm
Zakzak Fuel pipe BA23 onn
Brake redimount Kraftstoffschlauch 2
Bremsgestánge-Halterung Flexible de carburant —— \ «2
7L—*7—14 Support de barre du frein
Brake arm
MEA x4 Bremshebel
Bras de frein
MET zz Sen
ШШ ТО М5
МІЗ x1 3Х%18шйр 3055 ер Ь ABDwNHMJDvEkEJ4k
Threaded shaft Throttle rod guide
Gewindestange Gasgestánge-Führung
Tige filetée Guide de commande des gaz
AHwRJIAZUDZ
Throttle spring
МОТ хт Gasteder
Ressort des gaz
Шинин!)
| MAT) Ae
MOO хі ZR: ILAYER
Throttle rod
Gasgestänge
Commande des gaz *&D»Filofua clic xy.
ж Screw in rods as shown.
ҮТ ШШШ *Die Gestänge wie abgebildet einschrauben.
МОЗ
x1
2х
54тт
375
7
h
*
Visser
les
tringleries
comme
indiqué.
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
ПУКАКУЛ—
О) МО4 Rod stopper
x1 Gestänge Stellring
Bague de renvoi
oh ста
47 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

{УЯНУКЯ-ЛХ ФУ ту) вос d$ 59—8R0-3—HSJVERISIU CIBO 3T CC CES
e
Checking R/C equipment *k Make sure the servos are in neutral prior to assembly.
Uberprüfen der RC-Anlage X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
(mmm хит A Vérification de l'équipement R/C *S'assurer que les servos sont au neutre avant assemblage.
BAG x1 Sen
га ë EN x
Vie TA жетон v БЕНИН k < SEA, CI o defi € Ë vs
keier to the manual included with R/C unit.
2x10moL E A *kDie bei der RC-Anlage enthaltane Anleitung beachten. Xa Қ-ААТУ ZEZ SE (N) з»
Screw Se référer au manual inclus avec l'équipment R/C. ove reverse switches to “М”.
BA15 x2 Schraube * ачр Die Reverse-Schalter auf ^N" stellen.
Vis Ж Мейге les interrupteurs d'inversion en position “N”.
3x3nmm-
EI
Флутзефнокз.
HN MF1 Grub screw
X1 Madenschraube
Vis pointeau
Dt D —;8—Jb67 К
ML2 Ball connector nut
х1 Kuqelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur à rotule
2.6x 12mm% У ZE Z
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MN2 x2
У-ЖЕМА-АТУУЯ (8)
Servo saver spring (gold)
Servo-Saver-Feder (go!d)
Ressort de sauve-servo
(doré)
MN3 x1
9y—mueT—A7U77 (8)
Servo saver spring (silver)
Servo-Saver-Feder (silber)
Ressort de sauve-servo
(chromé)
MN1 x2
RADIO CHECK USING TAMIYA
EXPEC R/C UNIT (See right.)
CD Install batteries.
(Ф Extend antenna.
(9 Check receiver batteries have been instal-
led.
(à) Extend antenna cable.
@ Switch on.
@ Switch on.
Ф Trims in neutral.
Steering wheel in neutral.
($ Servos in neutral position.
PRÜFEN DER EXPEC RC-EINHEIT (Siehe
Bild rechts.)
CD Batterien einlegen.
© Antenne ausziehen.
(à Überprüfen Sie da die Empfánger-Batte-
rien eingelegt sind.
@ Antennekabel langziehen.
(9) Schalter ein.
(6) Schalter ein.
Ф Trimmhebel neutral stellen.
Lenkrad neutral stellen.
(9 Dies ist die Neutralstellung der Servo.
VERIFICATION DE L'ENSEMBLE
EXPEC (Voir à droite.)
(D Mettre en place les piles.
© Déployer l'antenne.
(& Vérifier que les piles de réception ont été
installées.
@ Déployer le fil d'antenne.
Mettre en marche.
© Mettre en marche.
Ф Placer les trims au neutre.
Le volant de direction au neutre.
(© Les servos au neutre.
be dg d SEI F)
Brake rod
Bremsgestánge
Barre de frein
*7ZL-—357—LAI rEOfii EOS
=.
*Attach brake arm as shown.
*Den Bremshebel wie untenstehend an-
bringen.
*Fixer le bras de frein comme ci-dessous.
MET 3x3
Bar =
ANET
ЖЭтт7 {© ЖЎ»
*Widen hole with 3mm drill.
Loch mit einem 3mm
Bohrer aufbohren.
X Elargir le trou avec un foret
de 3mm.
Kik dE
Brake rod
Bremsgestange
Barre de frein
ММЯ 2.6 x 12mm
=> P'1)222 El F
Steering rod
Lenkgestänge
Commande de direction
SE EE
ANET.
хул ME kd e E SEENDE.
*cAttach as shown with servo in neutral.
*Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen.
*Monter comme indiqué avec le servo au neutre.
АПУ К-Ж
Throttle зегуо
Gashebelservo
Servo des gaz
QATTUTLZH4-—WABYML
ҺО, УМОМ
Оса.
фу
BA15 2х1от DELET.
ROY FJLE1S E
Throttle rod
Gasgestánge
Commande des gaz
(Syibb AS cvecc*
HALET.
АПУ КЉ 2
Throttle servo hom
Gas-Servohorn
Palonnier de servo des gaz
E EE Ж—ЛАНУ»КЛЬ
FU —btrhartriRo &, Е
о СВР ЖФЕЗ-Н
KI kg
ATPEUMLZU-—RW
Steering servo
Lenkservo
Servo de direction
43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

3x15mmx, C£ A.
Screw
BA3 x2 Schraube
Vis
(Um m хате,
Screw
BA6 x1 Schraube
Vis
Это! 77 (2,722)
МА18 Silicone O-ring
x2 Silikon-O-Ring
Joint silicone
SX10nm EA.
Screw
ВАБ x1 Schraube
Vis
ЗА 210 20071702 У 47
ВА18 Spring washer
x1 Federscheibe
Rondelle ressort
Эту — (Ж)
BA22 Washer (large)
x1 Beilagscheibe (дгоВ)
Rondelle (grande)
(«=Ж-ЉКА 70)
Manifold spring
Schalldàrnpfer-Feder
Ressort de silencieux
KFYŽNYFFTL DOWO T<
EE
Securely attach using long nose pliers.
Mit einer Flachzange sicher befestigen.
Fixer fermement à l'aide des pinces à
becs longs.
BAR 3x10
MA25
NZ72—AT—
Muffler stay
Schalldámpfer-Halter
Support de silencieux
МА23 v-m—wWRAZUDZ
x1 Manifold spring
Schalldámpfer-Feder
Ressort de silencieux
GrFvZ7LSZ—UL7—7)
Carburetor linkage
Vergaser-Gestüánge
Tringlerie de carburateur
*-a—k2/cZL—AX42/ 1d IEUd.
Adjust so that the brake is off during idling.
Stellen Sie die Bremse ein, so daß sie im Leerlauf frei ist.
K Régler le frein de facon à ce qu'il soit libre au ralenti.
ei
AY Ç
=.
29
NS
Э Ц
Е! ) (©)
Kä
OI
ЖАП У КЛ a— F SJL c ë= + Z L 2 РТ E U КНЕ
жека.
*Adjust so that the needle valve is in neutral during idling.
жо einstellen, Чай das Düsennadelventil im Leerlauf auf neutral steht.
*Régler de facon à ce que le pointeau soit au neutre pendant le ralenti.
ВУ 227)
Fuel tank Жер 2227
Kraftstofftank Fuel tank
Réservoir
Kraftstofftank
Réservoir
ВАЗ 3x15mm
B2
яз-тля-—к
Fuel tank guard
Kraftstofftank-Schutz
Protection de réservoir
Е (Вст)
Fuel pipe
Kraftstoffschlauch
Flexible de carburant
ИЕС Z (36.5cm)
Fuel pipe
ryZU—T—
Air cleaner
Luftfilter
Filtre à air
MA23
Жїз, S—I 2 U ZU ES
IHR frd.
Attach so as not to contact with
carburetor.
*So anbringen, dass der Vergaser
nicht berührt wird.
"kS'assurer que le ressort n'est pas
en contact avec le carburateur.
19 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)

35
AAFO x.
*Make 4.
(74
vomxs
жа
Satz
anfertigen.
Securing
tire
Kleben
des
Reifens
Fixation
du pneu
ЖҒаіге 4 jeux.
*%-( V ek ЛОИС ИАА 25 — JL =
LEE ЭССЕ ЖЗ, т
Apply instant cement. Reifen richtig іп die Felgen eindrücken.
XSekundenkleber auftragen. insérer dans les rainures.
*kAppliquer de la colle rapide
(cyanoacrylate).
(Ж+—Л7У
*+-( tT: K> R TREUT Z (86.5cm) DET.
*Secure fuel pipe (36.5cm) using nylon band.
*Den Kraftstoffschlauch (36,5cm) mit Nylonband zusammenbinden.
Ж Маіпќепіг le flexible de carburant (36,5cm) en place avec un collier en nylon.
MA20 x4
d ) "kat
Wheel nut
Radmutter
Ecrou de roue
ы. „27
Kik eege
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d'antenne
*7ZLTTÉPSEBUSXd.
*Pass antenna.
*Antennekabel durchführen.
*Passer l'antenne.
жт-Л у Ким
Wheel nut wrench
Radmutternschlüssel
Clé d'écrous de roues
AHY Лр Э(Е DDO
MAAT а
*Fully tighten wheel nuts.
*Die Radmuttern fest anziehen.
*kSerrer les écrous de roues à fond.
20 43514 ХВО Nitro Thunder Maintenance Manual (1054376)