Tamiya toyota land cruiser 40 User manual

TOYOTA
1/1O SCALE
RADIO
CONTROL
4X4 OFF ROAD CAR
LAND CRUISER
40
3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-9610 JAPAN

TOOLS RECOMMENDED
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTILLAGE
+1:94/1— (it)
+ Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (groß)
Tou rn
evis + (grand)
Side cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
Long nose pliers
Flachzange
Pinces
a
becs
longs
Scissors
Schere
Ciseaux
Tweezers
Pinzette
Précelles
TOYOTA LAND CRUISER 40
1/110
SCALE
RADIO CONTROL
4X4 OFF ROAD CAR
ITEMS REQUIRED
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
OUTILLAGE NECESSAIRE
RADIO CONTROL UNIT
Tamiya EXPEC GT-I R/C system (2-channel R/C unit with
electronic speed controller) is recommended for this
model.
*Refer to the instruction manual included with the R/C
unit.
POWER SOURCE
This kit is designed to use a
Tamaya
7.2V Custom Pack or
Racing Pack. Charge battery according to manual
supplied with battery.
Tamaya
EXPEC GT-I 2-channel A/C system
Tamiya EXPEC GT-I 2-Kanal R/C System
Ensemble R/C
Tamaya
EXPEL GT-I 2 voies
2-channel R/C unit with electronic speed controller
2-Kanal RC-Einheit mit elektronischem Fahrregler
Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique
RC-EINHEITEN
Das Tamiya EXPEC GT-I R/C System (2-Kanal RC-Einheit
mit elektronischem Fahrregler) wird für dieses Modell
empfohlen.
*Beachten Sie sich bitte die der RC-Einheit beigefügte
Gebrauchsanweisung.
STROMQUELLE
Für diesen Bausatz benötigt
man den
Tamiya 7,2V Custom
Pack oder Racing Pack. Den Akku gemäß Anweisung
aufladen.
RADIOCOMMANDE
L'ensemble Tamlya EXPEC GT-I (ensemble R/C 2 voies
avec variateur électronique) est recommandé pour ce
modèle.
*Se référer au manuel d'instructions de l'ensemble R/C.
BATTERIE DE PROPULSION
Le moteur qui équipe ce modèle peut étre alimenté par un
pack d'accus Tamiya 7,2V Custom ou Racing. Charger le
pack selon les indications du manuel du pack et du
chargeur.
* Use standard size
se rv o. Small size servo cannot be installed.
*Servos In Standardgröße verwenden. Kleinere Servos können
nicht eingebaut werden.
*Utiliser un servo de te
il
le standard. Un minl-servo
ne
peul pas
étre installe.
*Wheel type transmitter Is also available.
*Ein Lenkrad-Sender
kann auch verwendet werden
*Un émetteur de type volant est °gaiement
utilisable.
Suitable servo size
Grösse der Servos
Dimensions max des servos
Tamiya 7.2V Battery
Batterie: Tamaya
7.2V
Batterie Tamiya 7,2V
30mm and below
Compatible charger
Geeignetes Lade
garai
Chargeur
compatible
TAMIYA PAINT COLORS / TAMIYA-FARBEN /
PEINTURES
TAMIYA
TAMIYA POLYCARBONATE
PAINTS
PS-1 11114v7-1"1-
/ White / Weiß / Blanc
PS-2 •LY F / Red / Rot / Rouge
PS - 31 t^^T E — ') / Smoke /
Rauchfarben
/ Fumé
PC-5 411/5 ^r
~
l / Black / Schwarz / Noir
TAMIYA PLASTIC PAINTS
TS-17
'i
W t— / Gloss aluminum / Alu-Silber / Aluminium
brillant
This Instruction manuel
shows
PS
- 2
Red
as body color. Paint body as you
like using Tamiya paints.
Die Karosseriefarbe entspricht genau
PS-2 Rot. Bemalen Sie
die Karosserie
nach eigenen Ideen
mit
TAMIYA-farben.
PS-2 Rouge a été choisie pour
peindre
le
carrosserie. Peindre
la
carrosserie a
son
gré avec
des peintures
Tamiya.
+ Screwdriver (small)
+ Schraubenzieher (klein)
Tournevis + (petit)
4< t
Modeling knife

Modellbaumesser
Couteau
de
modéliste
*A
file, cellophane tape,
soft cloth, caliperand E-ring
tool will also assist in construction.
*Beim Zusammenbau können eine Feile, ein Tesafilm,
ein weiches Tuch, ein Maßschieber und ein
E-Ring-Abzieher hilfreich sein.
*Une lime,
du
ruban adhésif, un chiffon, un pied a
coulisse
et
un outil a circlip
seront également utiles.
2 
58405 RCC
Toyota Land Cruiser 40 010507021
www.tamico.de

/T\ CAUTION
•
Read carefully and fully understand the Instructions
before commencing assembly. A supervising adult should
also read the instructions if a child assembles the model.
•
When assembling this kit, tools including knives are
used. Ex
tr
a care should be taken to avoid personal injury.
•
Head and follow the instructions supplied with paints
and/or cement, if used (not included in kit).
•
Keep out of reach of small children. Children must not
be allowed to put any pa rt s in their mouths, or pull vinyl
bag over their heads.
7T\ VORSICHT
• Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie alle
Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein Kind
das Modell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigender
Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
*Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge
einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von
Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht.
•
Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im
Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort
beiliegenden Anweisungen.
*Bausatz von kleinen Kindern femhalten. Verhüten Sie, daß
Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder
Plastiktüten über den Kopf ziehen.
/I\
PRECAUTIONS
•
Bien lire et assimiler les Instructions avant de commen-
cer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant
doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
•
L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particu-
lier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec pré-
caution pour éviter toute blessure.
•
Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures
et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
•
Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas
laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces,
ou passer un sachet vinyl sur la tète.
t
TAMIYA EXPEC GT-I 2-CHANNEL R/C SYSTEM (WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER)
COMPOSITION OF
2 CHANNEL R/C UNIT
1. •Transmitter: Serves as contrai box. Steering wheel/stick
and throttle tngger/stick movements are transformed into
radio signals which
ar
e transmitted through the antenna.
•
Trim: Lever for adjusting central position of servo.
•
Wheel & Trigger: Moves servos, which steer car and
adjust throttle.
2.
•
Receiver: Accepts signals from the transmitter and
converts them into pulses that operate the model's servo
and speed controller.
3.
•Electronic
speed controller: Accepts signals received
from the receiver and controls the current going to the
motor.
4.
•Steering servo: Transforms signals received from the
receiver into mechanical movements.
ZUSAMMENSTELLUNG
DER
2-KANAL KG-EINHEIT
1. Sender: Dient als Steuergerät. Lenkrad/-knüppel- und
Gaszuggriff/- knüppelbewegungen werden in Funksignale
umgewandelt und ()ber
die Antenne ausgesendet.
•
Trimm: Hebel
zum Einstellen der Mittelstellung eines
Servos.
•
Lenkrad und Gaszuggriff: Setzt die Servos
in
Bewegung,
welche das Auto lenken und Gas geben.
2.
•Empfänger: Der Empfänger nimmt die Signale des
Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse fer das
Lenkservo und den Fahrregler um.
3.
•Elektronischer Fahrregler: Erhält Steuersignale vom
Empfänger und regelt den zum Motor fließenden Strom.
4. Lenkservo: Wandelt die vom Empfänger kommenden
Lenksignale In mechanische Bewegung um.
COMPOSITION D'UN
ENSEMBLE R/C 2
VOIES
1. Emetteur: sert de boitier
de commande. Les actions sur le
manche de directlon/volant
ou sur le
manche de
gaz/gächette sont converties en signaux radio transmis par
le biais do l'antenne.
•
Trim: dispositif permettant d'ajuster le neutre d'un servi).
•
Volant/Gachette: permettent de contrôler respective-
ment
la
direction et le régime moteur du modèle.
2.
•Récepteur: capte les signaux de l'éme tt
eur, les convertit
en impulsions et
contrôle les mouvements
du(des)
servo(s)
et le variateur électronique de vitesse.
3.
"Variateur électronique
de
vitesse: reçoit un signal
du
récepteur et régule
la
quantité do courant alimentant le
moteur.
4. Servo da direction: convertit les signaux émanant du
récepteur en mouvements mécaniques.
STICK TYPE TRANSMITTER
sanie
Toyota Land Cruiser 40
www.tamico.de

*Make 2.
*2
Satz anfertigen.
* Faire 2 jeux.
*Make 4.
*4 Satz anfertigen.
*Faire 4 (eux.
BA17 1280 C4
3
x
1000
BA7
3xl0mm
BA17
1280
BA15
Stu
Link
mount
Lenkerhalterung
Points d'a rt iculation
*Note direction.
*Auf die Richtung achten.
*Noter le sens.
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
Screw
Schraube
V is
BA7 x8
BA6 3x12m
Link mount
Lenkerhalterung
Points d'articulation
Ladder frame
Leiterrahmen
Longerons
BA4 3x18mm
BA4
x8
BA6 x10
BA12
X10
BA13 x8
(Front)
(Vorne)
(Avant)
BA13 3mm
BA12 3
BA6
3 X 12mm
Link mount
Lenkerhalterung
Points d'articulatlon
Unk mount
Lenkerhalterung
Points d' ar ticulation
*Uquid Thread
Lock may attack plastic.
Avoid direct contact with plastic p
ar
ts.
*Flüssige Schraubensicherung kann
Plastik angreifen. Vermeiden
Sie
direkten
Kontakt mil Plastikteilen.
*Le freine-filet attaquent
le
plastique. Ne
jamais tremper tes pieces
plastique dans
du freine-filet.
BA4 3xl8mm
BA6 3Xl2mm
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele kleine Schrauben und Muttem etc. müssen genau der
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann
zusammenbauen.
Read before assembly.
Erst losen
-
dann bauen.
Lire avant assemblage.
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws, nuts and similar pa rt s.
Assemble them carefully referring to the drawings. To
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease first, then assemble.
*Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.
*II y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de places similaires.
Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour
éviter
les
erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.
Graisser les endroits indiqués par co symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
BAG A/ BEUTEL A/SACHET A
BA15 5 mm E -R i n g
E g
-R i g
X4  Circlip
8A17
1280 7 V://
Ball bearing
X8 
Kugellager
Roulement
é
billes
BA20
X8
Bail connector nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
â
rotule
Link shaft
Wellengelenk
Axe de liaison
3X18mm
Screw
Schraube
Vis
3X 12mm
Screw
Schraube
Vis
Attaching link mount
Anbringung der Lenkerhalterung
Fixation des points
d'articulation
*Note direction.
*Auf die Richtung achten.
*
Noterle sons.
BA6 3x nom
BA12 3mm
3mm
Lock
nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
3mm
Nul
Mutter
Ecrou
9:-77/7/1-(B))
Link mount
Lenkerhalterung
Points d'articulation
Liquid thread lock
Flüssige Schraubensicherung
Frein-filet
Apply a small amount of Liquid Thread
Lock to the sections shown with this mark
using tools such as toothpicks.
Auf
die mil
dieser Markierung geken-
nzeichneten Bereiche mit einem Hilf-
swerkzeug wie etwa einem Zahnstocher
eine geringe Menge flüssige Schraubensi-
cherung
au
ft
ragen.
Appliquer du frein-fillet
sur
les zones re-
pères par celte icone
Ladder frame
Leiterrahmen
Longerons
(Front)
(Vorne)
(Avant)
www.tamico.de

BA6
X2
BA13
X14
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
Vis
Stabilizer rod (Medium/gold)
Stabilisator-Stange (Mittel /gold)
Barre antl-rouils (medium/doré)
BA7 3 x10mm
Drive shaft
Achswelle
Arbre dentrainement
BA24
Drive shaft A (long )
Achswelle A (Pang)
Arbre dentrainement
A
(tong)
BA21 5x0.3mm
Drive shalt B (short)
Achswelle B (kurz}
Arbre d'entrainement
O
(court}
BA21 5 x0.3mm
BA16 4mm)
E-Ring
x8 
Circlip
BA18 x8
Shim
Scheibe
Cale
Ball bearing Kugellager
Roulement
a bittes
TAM
WA.
BM
X 2
BA22
x2
Screw
Schraube
Va
Screw
Schraube
Vis
Nut
Mutter
Écrou
Mount screw
Befes tigung ssc hraube
Vis
de montage
Mechanism deck
RC-Grundplat te
Platine
R/C
BA7 x8
L
adder
trame
Leiterrahmen
Longerons
BA5
3 X 15mm
BA7 3x10mm
Stabilizer rod (hard/silver)
Stabilisator-Stange (hurt/Silber)
Barre anti-roulis (dur/chrome)
c
C
BA7 3x10mm
(Front)
(Vorne)
(Avant)
BA7 3xlomm
Ladder
Trame
Leiterrahmen
Longerons
ui
www.tamico.de

Differential gear
Differentialgetriebe
Différentiel
*Make 2.
*2
Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BA29
Differential
cover
Di f f erenti al-Abde ckun
g
Couvercle
de
différentiel
BA9 2x5mm
BA33
BA33
- 11M
BA32
BA14 9m
BA28 ¬
Ring gear
Tellerrad
Couronne
*Make 2.
*2 Satz
anfertigen.
*Face 2 Jeux.
Drive shalt
B (short)
Achswelle
B
(kurz)
Arbre
d'enirainement B
(court)
Differential gear
DifferentialgetriebeDifferential
*For unlocked differential, do not attach BA11
(differentiat
is locked as standard setting).
*Für nicht gesperrtes
Differential BA11
nicht an-
bringen (ate
Standard-Einstellung
Ist das
Differen-
tial gesperrt).
*Ne
pas attacher BA11 pour le liberation du
dif-férentiel (reglage standard - différentiel btoque).
Drive shaft
A (long )
Achswelle
A (lang)
Arbre d'entrainement A
(lang)
Axle housing
Achsgehäuse
Carter de
l'essieu
BA21 5x0.3mm
Ball bearing
X4  Kugellager
Roulement à billes
BA18
Cap screw
x6  Zylinderkopfschraube
Vis a late cy li
ndrique
BA14 x4
Base?
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BA32
X 4
L ar ge bevet gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
BA33 x5
null. P
Small bevel gear
Kegelrad Klein
Petit
pignon conique
BA34
x 2
7îv' F
Star shaft
Stern-Achse
Suppo rt
do satellite
BA3 x8  3x20mm
Screw
Schraube
Vis
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
Screw pin
Schraubzapfen
Cheville a vis
3mmF
BA13

Nut
x$

Mutter
Ecrou
BA16
4 m m
X2

E-Ring
Circlip
Shim
Scheibe
Cale
Bevel gear shaft
Kegelradachse
Arbre
de
pignon
conique
This is a very effective ceramic grease
for-
mulated
with Boron Nitride and is Ideal
for lubrication oit
ali gears, bearings
and
yoints on radio control cars. Reduces
fric-
tion rd protongs Ise of
p
or
ta.
www.tamico.de

Lock out
Si charting smutter
Emu nylstop
BA12
X8
BA13
xis
Nut
Mutter
Ec
rou
Ball connector nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
à
rotule
Screw
Schraube
Vi s
Screw
Schraube
V is
Screw
Schraube
Vis
BA2 x4
BA5
x4
Screw
Schraube
Via
BA4 x8
Screw
Schraube
Vis
BA6 x4
BA12
x
8
o
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BAl2 3mm
Attaching
suspension mount
Au
f hang u ngshalte run g - Ein
bau
Fixation de suppo
rt
de suspension
*Make 4.
*4 Satz anfertigen.
*Faire 4 Jeux.
Coil spring mount
Spiralfeder-Lager
Support de
ressort
hélicoïdal
B4
BA4 3 x18mm
*Make 2.
*2 Satz an fertigen.
*Faire 2 jeux.
D10
Upright
Achsschenkel
Fusee
* Make 2.
*2 Satz anfe
rtigen.
*Faire 2 jeux.
BA1 4x12.
BA1 4x12mm
D10
BA1 4X12
TAMIYA
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
Ball connector nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou -con necteur
à rotule
10
Step screw
Pee schraube
Vit décolletée
BA18 
Ball bearing
X4 
Kugellager
Roulement 9 billes
Wheel axle
Rad-Achse
Axe de roue
TAMIYA COLOR CATALOGUE
The latest in cars, boas tanks and
stipe.
Motorized and museum quaky models a
re
all shown in Ali odor in
Tamiya's blast cat-
alogue, English/Spanish, German/French
and Japanese macro available.
BA1
x8
58405 RCC Toyota Land Cruiser 40 1110507021
www.tamico.de

Screw
Schraube
Vis
BA8 x8
Screw
Schraube
via
BA7 x2
BA8 3x8.
8A8 3x8mm
Rear
Hinten
Arrière
BA8 3x 8mm
Attaching uprights
Achsschenkel-Einbau
Fixation des fusées
Upright
Achsschenkel
Fusee
77'75 F (A))
Upright
Achsschenkel
Fusee
Upright
Achsschenkel
Fusee
Upright
Achsschenkel
Fusee
15°
25°
Checking R/C equipment 
*Make sure the servo is
In neutral prior to assembly.
Überprüfen der KG - Anlage  *Servo vordem Einbau in neutrale Stellung bringen.
Verification de l'équipement R/C

*S'assurer
que le servo es! au neut re avant assemblage.
Steering servo
Lenkservo
Servo de direction
*Match part with servo.
*ben zum Servo
passenden Sockel aussuchen.
*Utiliser une piece adaptes au servo.
Q1, 03
BB1 3x ion. BB2 2.6x10mm
BRI0
*Attach as shown with servo in neutral.
*Wie angegeben Servo
In Neutralstellung bringen.
* Monier com me indiqué avec le
servo
au neutre.
BA7 3x10mm
BB1 x1
BB2 xi
Parts marked h are not included in kit
Telle mit i:< sind im Bausatz nicht
enthalten.
Les
pièces marquées ne sont
pas
incluses dans le kit.
BAG 13 / BEUTEL B / SACHET B
Tapping screw Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw Schneidschrau be
Vis t ar audeuse
BA19  Ball connector nut
7C1 
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
àrolule
Servo saver spring (small)
Servo-Saver-Feder (klein)
Ressort de sauve - servo
(petit)
Servo saver spring (large)
Servo-Saver-Feder (groß)
Ressort de sauve-servo
(grand)
Checking RIC equipment
U Install batteries.
0 Extend antenna.
0 Loosen and extend.
@Connect charged battery.
0 Switch on,
*Switch on.
(?) Trims in neutral.
Û Switch transmitter to reverse for
steering servo.
() Steering wheel in neutral.
Servo in neutral position.
After attaching servo saver, switch all R/C
units and disconnect connectors. Überprüfen
der RC-Anlage
(Siehe Bild rechts.)
Q Batterien einlegen.
°Q
Antenne ausziehen.
Au fwickeln und langziehen.
Voll au Igel adenen
Akku verb I nden.
© Schaller ein.
0 Schaller ein.
@Trimmhebel neutral stellen.
()Schaller für Lenkservo (Servo-Reverse).
d
Lenkrad neutral stet en.
e Dies ist die Neutralstellung des Servos.
Nachdem der Servo-Saver angebracht 1st,
die RC-Elnheit ausschalten und die
Stecker abziehen.
Verification de l'équipement R/C
1.1i Mettre en place les piles.
Q Déployer Pantenne.
0
Dérouler et déployer le fil.
()Charger complètement la batte ri e.
0
Mettre en marche.
Û
Mettre en marche.
i7
Placer les trims au neutre.
0 Position "Reverse' pour te servo de
direction.
*Le volant de direction au neutre.
i* Le servo au neuve.
Après
installation du

sauve-servo,
éteindre l'ensemble A/C et débrancher tes
connecteurs.
58405 RCC Toyota Land Cruiser 40 (11050702)
8
www.tamico.de

.M.
Nul
Mutter
Ecrou
BB3 3mm
B7
Washer
Beilagscheibe
Rond ell e
Ball connector nut Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
à
rotule
Bali collar
Kugelmutter
Ecrou â rotule
Adjuster Ei nstellstück
C hape a rotule
Threaded
shaft
G
ewindest ange
Tige filet=
Threaded shaft
Gewindestange
Tige nlelée
Screw
Schraube
Vis
Steering servo
Len kservo
Servo de direction
Servo bed
Servo-Halterung
Base de servo
Screw
Schraube
Vis
Steering servo
Lenkservo
Servo de
direction
BB5 6=
Steering servo
Lenkservo
Servo de direction
*If steering rod
carnes In direct contact
with axle housing,
attach Bb to servo.
*Falls das Lenkgestänge am
Achsgehäuse strait t,
86 am Servo anbrin
gen.
*Si
les barres d'accouplement est
en
contact direct avec
le carter de l'essieu,
attacher
86.
113m
BA5
3x15.
Servo bed
Servo- H al teru ng
Base de
servo
Attaching steering servo
Len kservo- E in ba u
Fixation du servo de direction
BA5
3x15mm
BAI 2
x2
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
Vis
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
Nut
Mutter
Ecrou
Washer
Beilagschelbe
Rondella
Ball connector nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
A
rotule
:Steering servo Lenkservo
:Servo de
direction
TAM IYA
BA13 3 t
BB3
3mm
BA2 x7
www.tamico.de

B8
OPTIONS
:Steering servo (for rear)
Lenkservo ((Ur hinten)
:Servo de direction (arrière)
BA2
3x22mm
BB3 3mm
BA2 3x22mm
BB3
3mm
B7
BA19
6
51000 Hi-Torque Servo Saver
BA2
xi
Screw
Schraube
Vis
Attaching rear tie-rods
Einbau der
Hinterer Spurstangen
Fixation des biellettes arrière
BB4
6x6mm
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetèe
Screw
Schraube
Vis
3X 15mm
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
Vis
BA5 x6
BB5
6m.
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
BA12
X2
BA19 
Ball connector nut
X4

Kugelkopf-Mutter
Ecrou-conne
leur
A rotule
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
BA1 9
6mm
BA5
3x15mm
BB4

Ball
collar
X2

Kugelmutter
Ecrou è rotule
Adjuster
Einsteltstück
Chape a
rotule
78mm
4 wheel steering
Vierrad-Lenkung
4 tusees de direction
With 4WS function (3ch. function selection and mixing function)
Mit
4WS Funktion (Verwendung von 3-Kanal-Funktion
und
Mixer)
Avec fonction
4WS (utilisation de la 3•"• vole et du
mixage)
Assemble in the same way as front.
Auf gleiche
Weise
wie vorne zusammenbauen.
■Assembler de la méme manière qu'a l'avant.
BA2
3X 22mm
BB5s6mm
BB6
BA19
6
58405 ACC
Toyota
Land Cruiser 40 (110507
www.tamico.de

ITEM 74001
L
ONG NOSE w
ITEM 74002
(+)SCREWDRIVER-L
BC8 7X48mm
Screw
Schraube
Vi
s
BB4 6x6m
BC7 7x68mm
*Make
16.
*16 Satz anfertigen.
*Faire 16
jeux.
Make 6.
r6 Satz anfertigen.
Faire 6 jeux.
Tan
Front
Vo rn
e
Avant
BB4
x8
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
Vis
BC3 3x15
BA12 3mm
D6
BA5
x2
BC3 xis
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylsiop
Ball collar
Kugelmutter
Ecrou â rotula
Adjuster
Einstelstük
Chape
A rotule
D7
BA12 3mm
(S)
X2

Shalt
Achse
BA4
3X18mm
Axe
Shalt
Achse
Axe
Rear
Hinten
Arrière
BA5
xis
BC2

E-Ring
x8
Circlip
e
e'
e'
P
r
BC10
x8
Silicone O-ring
Sillkon-O-Ring
Joint silicone
BA4 3x
ism
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
M ake 4.
'4 Satz anfertigen.
'Faire 4
jeux.
BC10 3mm
U3
Be careful not to damage piston rod.
Vorsicht!NichtdieKolbenstange beschädigen.
Ne pas
endommager l'axe
de piston
.
Snap on.
Einschnappen.Iserer
U1
ITEM
74009
(+)SCREWDRIVER-M
TAM IYA. BAG
C / BEUTEL C / SACHET C
Attaching axle
housing
Achsgehäuse-Einbau
Fixation du carter de
l'essieu
'Make 2.
r2 Satz anfertigen.
Faire 2 jeux,
BB5 6m
D6
r
r
D7
BA12 3^r
D6
BA4 3x18mm
BC9
X4
Piston rod
Kolbenstange
Axe de piston
r
BA5'3xi15mm
'TAMPA
CRAFT TOOLS
r
511 CUTTER far PLASTIC
ITEM 74007
www.tamico.de

Damper oil
Dampfer-Öl
Huile pour
amortisseurs
Make 4.
4 Satz
anfertigen.
Faire 4 Jeux
.
1.Pull down piston and pour oil into cyl-
inder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
1.Kolben nach unten ziehen und
Öl ein-
füllen. Luftblasen durch Auf-und
Ab -
bewegen des Kolbens herausdrücken.
1.Pousser le piston
vers le bas et remplir
le corps
d'huile. Chasser les bulles d'air
en
déplaçant
le
piston de bas en haut.
Damper oll Dämpfer-Öl
Huile pour
amortisseurs
2.Pull
down piston, attach oil seal and
absorb oil overflow with tissue paper.
2.Kolben nach unten ziehen.
Ölabdichtung einstecken, überlaufendes 01 mil
Papiertaschentuch abwisch en.
2.Pousser le piston vers
le bas, placer le
Joint d'étanchéité et
essuyer l'excédent
d'huile avec
du papier essuie-tout.
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
3.Tighten cylinder cap.
3.Zylinder-Kappe aufschrauben.
3.Serrer le
capuchon d'amortisseur.
U2
*Move slowly.
*Langsam bewegen.
*Déplacer lentement.
BC1 1 OiI seal
X4 
Ölabdichtung
Joint d'etancheite
19

Screw
Schraube
Vis
BC1 x16
Attaching spring
Feder-Einbau
Fixation des ressorts
D4
Front
Vorne
Avant
(hard,
white/blue)
(hart, weiß/blau)
(dur,
blanc/bleu)
D4
BC1 2,6x81m
-
BC1 2.6x8.
Rear
Hinten
Arrière
D4
BC1 2.6x8mm
D4
D4
BC1 2,6 x8. `
(medium, white/yellow)
(mittel, weiß/gelb)
(moyenne, blanc/aune)
D4
BC1 2.6x81:
Coll spring
 Coll spring
(medium, white/yellow) (hard, white/blue)
Spiralfeder
 Spiralfeder
(mittel,
weiß/gelb)

(hart, weiß/blau)
Resso rt hélicoidal  Ressort hélicoidal
(moyenne, blanc/jaune) (dur, blanc/bleu)
*Note
colors of coil springs when attach-
ing.
*Beim
Anbringen auf
die
Farben der
Schraubenfedern achten.
*Noter les couleurs des ressorts hell-
coïdal.
OPTIONS
SOFT SET
()
MEDIUM SET
(53444)
HARD SET
(53445)
*Kit-standard damper
oll
(k400).
*Bausatz-Standard DämpferÖl (I400).
*Huile d'amortisseurs standard (I400) du
kit.
58405 RCC Toyota Land Cruiser 40 (11050702)
www.tamico.de

Attaching dampers
Einbau
der
Stoßdämpfer
Fixation
des amo rt isseurs
BC6 5mm
Flanged tube
Kragenrohr
Tube â
flasque
BA2 3x22.
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
BC5
X4
BAG D /
BEUTEL 0 / SACHET D
*Assemble using tools such as
pliers. Be careful not to damage the
shaft.
*Unter Verwendung
vonWerkzeu-
gen wie etwa einer Flachzange
zusammenbauen. Daraul
achten.
die
Welle nicht zu beschädigen.
*Assembler au moyen de pinces
p ar example. Veiller fi ne
pas
endommager l'axe.
BD1 5
P1
P1
Propeller shaft
Antriebswelle
Arbre de transmission
KA))
*Make 2 .
*2 Satz
anfertigen.
* Faire 2 feux.
Make 2.
2 Satz anfertigen.
•Faire 2 jeux.
BD15
A6
BD13
Planetary gear
Planetengetriebe
Planet aires
BD9 850
A3
BD9
850
Planetary gear
Planetengetriebe
Planétaires
Planetary
gear
Pl
anetengetriebe
Planétafre
BD3 3x8mm
BD3 3x801
1E09 850
Screw
Schraube Vis
BD3 x6
TAMIYA
BA12
X4
Screw
Schraube Vis
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nyistop
BC6 15ae
Turn-buckle shaft
Spann-Achse
Biellette a pas
inversés
Make
4.
4 Satz anfertigen.
Faire 4 jeux.
Adjuster
Einstellstück
Chapea
rotule
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
(Front)
(Vorne)
(Avant)
D7 
BA2 3x22.
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
Dam per
Stoßdämpfer
Amortisseur
Cross joint
Kreuzzapfen
Joint
croise
Ball bearing
Kugellager
Roulement a billes
BD13
x3
BD9
X6
Planetary shaft
Planetenachse
Axe
planétaire
www.tamico.de

Attaching planetary gear
An bringun g des P lan eten get
ri eb es
Installation des
planétaires
Outer gear
Äußeres Getriebe
Couronne extérieure
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetatres
BD14 2x9.8mm
Propeller shaf l
Antriebswelle
Arbre
de
transmission
BD8 1510
BA3 3x20mm
A4
A9
BA5
3 X1
Center
shat t
Zentralwelle
Axe central
Gear case
Getriebegehäuse
Carter
Sun gear
Sonnenrad
Couronne centrale
A1
Note direction.
Auf die Richtung achten.
Noter le sens.
BA2 3x22mm
BA18 1050
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
BD13x40mm
Propeller shalt
Antriebswelle
Arbre de tra nsmissi on
BA2 xi
BD1
x2
BA3 x1
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
VI
Screw pin
Schraubz apt en
Cheville à vis
Lock nut
Slcherungsmut ter
Ecreu nylstop
Ball bearing
Kugellager
Roulement á billes
Shalt
Achse
Axe
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
Vis
Screw pin Schraubzapfen
Cheville
â
vis
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
Ball bearing
Kugel
lager
Roulement â blites
Bali bearing
Kugellager
Roulement A tallies
Ball bearing
Kugellager
Roulement â
billes
Shim
Scheibe
Cale
58405 RCC Toyota Land Cruiser 10111050702
14
www.tamico.de

*Firmly lighten
on shalt fist.
*Auf der flachen Seile
des
Schaf
tes festzi eh en.
1k Bloquer sur la mépIat oe
Farb re.
BB3 3mm
*Allow clearance forgears to run smoothly.
*Den Zahnrädern
genügend
Spiel für
zugigen Laut geben.
*Ajuster l'espace pour permeltre la libre
rotation des pignons.
Attaching motor
Motor-Einbau
Fixation du
moteur
Remove rubber tubing.
Gummischlauch entfernen.
Enterer le tube en caoutchouc.
BD5 
Grub screw
X1
 Madenschraub e
Vis pointeau
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
20T Pinion gear
20Z Motorritzel
Pignon
moteur 20
dents
Screw
Schraube
Vis
BA8 x4
BB3
x2
B€710
x1
BA5 x4
BA7
X4
BA11
x2
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
Vis
Screw pin
Schraubzapfen
Cheville
a
vis
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
Nut
Mutter
Ecrou
N N Propeller shaft
Antriebswelle
Arbre de
transmission
TAM IYA.
BD19 x1
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
Attaching motor
Motor-Einbau
Fixation dumoteur
*Tamporarily hold BA12 with cellophane tapa.
*6A7
2 mil Tesa vorläufig festhalten.
*Maintenir BAl2 en place provisoirement
avec du ruban adhésif.
Propeller
shaft
Antrfebswelle
Arbre de transmi salon
(Front)
(Vorne)
(Avant)
Caution slicker
Vorsicht Slicker
Slicker de
precaution
Cau
ti
on sticker
Vorsicht Sticker
Slicker de precaution
www.tamico.de

BA13
x16
Nut
Mut ter
Ecrou
*Connect
(4) to (r)
and (-) to (-).
*(+) mit (+) und (-) ml! (-) verbinden.
*Connecter (t) avec (+) et (-) avec H.
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Slicker de precaution
1 Rec slyer switch
Attaching A/C unit
Einbau
der RC-Einheit
Installation de l'ensemble R/C
Ernpfänger-Schalter
I rite rrupteur du circuit
de reception
Receiver
.Empfänger Récepteur
Double-sided tape Doppelklebeband
Adhésif double face
15 Electronic speed controller
Elekt ro nischer Fah
rr
eg
ter
z Variateur de vitesse electronique
*Pass antenna.
*Antennenkabel durchführen.
* Passer l'antenne.
Cross member
Que rt rägers
Renfort
BAB 3X8mm
Front
Vorne
Avant
F7
Rear
Hinten
Arrière
C2
F4
Motor
Moteur
Yellow / Red
Gelb / Rot
Jaune / Rouge
Green I Black
Grin I Schwarz
Vert ! Noir
Motor cables
Mot orkabel
Câbles du moteur
Speed cont rol
Fahrte nreg ter
Variateur de vitesse
(e) Red, orange
(+) Rot, orange
(t) Rouge, orange
(-) Black, blue
) Schwarz, blau
-) Noir, bleu
*Connect cables firmly.
*Die Kabel rest zusammenstecken.
*Connecter fermement les câbles.
*For connecting R/C units, refer also
to the instructions supplied with unit
s.
*Zum Anschließen der RC-Einheiten
auch die don Einheiten beiliegenden
Anleitungen beachten.
*Pour installer l'ensemble RC, consul-
ter également ses Instructions spécifi-
ques.
*Sec Lire cables using nylon band.
Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir les câbles an pace avec un
collier en nylon.
*Cut off excess ponton using side cutters.
Überstand mit Seitenschneider absch-
neid en.
*Enlever
la
partie excédentaire avec des
pinces cou pan les.
Screw
Schraube
Vis
Screw
Schraube
Vis
Snap pin
Federstift
Epingle métallique
Spare parts
Ersatzteile
Pièces détachées
*Use ex tr a spacersand washers to
adjust ground clearance and for
maintenance or use as
spare
parts.
*Die zusätzlichen Diatanzstücke und
Beilag scheiben zur Einstellung der
Bodenfreiheit und zur Wartung oder als
Ersatzteile
verwenden.
*Utiliserdes entretoises et rondelles
supplémentaires pour régler l
a
garde au
sol ou
las
conserver
comme pièces
détachées pour la
maintenance.
B618 x8
16
www.tamico.de

CRAFTT OO LS
P 
ONCALPER
Screw
Schraube Vis
BA7 x s
BA1 3
BD1 B x4
Screw
Schraube
Vis
Nut
Mutter
Ecrou
Snap pin
Federstift
Epingle métallique
Tapping screw
BD4
x80

Schneidsc hravbe
Vis taraudeuse
Fit into grooves.
Reifen richtig in die Felgen
eindrücken.
Insérer
dens les rainures.
Tire
(w/Inner)
Rahen (mit Innereien)
Pneu (avec inser
t)
Wheel ring
Radreif
Couronne extérieure
Wheel
Rad
Roue
Attaching cross member
Bet estigung des Querträgers
Fixation du
renfort
V) "V)
Rear
Hinten
Arrière
BD18 6n
Fi
BA13 3mm
Front
Vo
rn
e
Avant
Front cross member
Vorderer Querträger Renfortavant
Rear cross member
Hint
erer
Querträger
Renfo rt arrière
Wheel assembly
Zusammenbau des Rades
Montage des roues
Malta 4,
4 Satz anfe rt
igen,
•Faire 4 jeux,
Wheel ring
Radreif
Couronne extérieure
Tire (w/lnner)
Reifen (mil Innereien)
Pneu (avec insert)
Wheel
ring
Radreif
Couronna extérieure
*Make sure not to
pinch
tire inner.
*Dadrauf achten, das
Reife n-Innere nicht
einzuklemmen.
*Veiner â ne
pas pincer
l'insert de pneu.
Wheel
Rad
Roue
TAMIYA
*Make sure not
fa
pinch lire Inner.
*Darauf achten, das Reifen-Innere nicht
einzuklemmen.
*Veiller â ne pas pincer
l'Inse
rt de
pneu.
ITEM 74030
DECAL SCISSORS
ITEM
74031
2mm E-RINGTOOL
ITEM 74032
NEEDLE
NOSE ventl TER
IT EM 74034
www.tamico.de

Wheel
Rad
Roue
BA18 lose
Wheel
Rad
Roue D2
BD14 2X9.ersn
BD6 an,
*Tighten
until nylon portion.
*Anziehen, bis Gewinde aus
Nylon-Sicherungsteil schaut.
*Serrerjusqu'e la bague
en
nylon.
Installing battery
Einlegen des
Fahrakkus
Mise en place du pack de propulsion
Antenna pipe
Antennenrohr
Gai ne d'an renne
Pass antenna.
Antennekabel du rchführen.
Passer
l'antenne.
BD17 7mm
BD6 
Flange lock nut
x4

Sicherungsmutter
Ecrou nylstop B
Ilasque
BD14 
Shalt
X4

Achse
Axe
D2
BA18
x4
Bail bearing
Kugellager
Roulement
a billes
Wheel
Rad
Roue
D2
BA18 1050
BD14 9.8mm
Wheel
Rad
Roue
Front
Vorne
Avant
BD6
4^
D2
BD17
x2
Snap pin
Federstift
Epingle
métallique
Tamiya 7 .2V Battery
i Batterie: Tamiya 7,2V
B atteria Tamiya 7,2V.
*Disconnect
battery when the car is
not being used.
*Akkusstecker
abziehen, wenn das
Auto
nicht in Betrieb.
*Deconnecter la batterie lorsque la
voiture nest pas utilisée.
r
www.tamico.de

Trimming
and painfing body
Zurichten und Lackierung der
Karosserie
Découpe et peinture de la
carrosserie
(A
deriofes number of masking
seal.
gibt die Nummer des
Aufkleber.
indique le numéro de masques.
Make 6.5mm holes.
6,5mm Lecher bohren
.
Percer des trous
de 6,5mm.
PC-5
*Make 4mm holes.
*4mm Löcher bohren.
*Percer des trous de 4mm,
PS-1
White
Weiß
Blanc
• Cuf away.
'Abschneiden.
• Couper.
*Make 4mm holes.
*4mm Löcher bohren.
*
Percer des trous de 4mm.
Body
Karosserie
Carrosserie
*Make 6.5mm holes.
*6,5mm
Löcher bohren.
*Percerdes trous de 6,5mm.
Black
Schwarz
Noir
PS-2
Red
Rot
Rouge
*Cuf away.
*Abschneiden.
*Couper.
• Make 4mm holes
.
4mm
Löcher bohren.
•
Percer des trous de 4mm,
How to paint
Lackier-Anweisung
Comment
peindre
Mask
off windows and lights using masking seal.
Die Fenster und
Lichter mil Abklebeband abkleben.
Cacher les vitres et feux avec
le masquage fou rn i.
*Mask off areas of body to be painfed white.
Paint black areas
using brush.
*Die weiß zu lackierenden Flachen der Karosserie abkleben. Die
schwa rz en Flächen
mit
einem Pinsel lackieren.
*Cacher les parties de la
carrosserie
à peindre
en
blanc. Peindre
les parties noires au
pinceau.
*Paint red areas. Alfer painf has cured, remove masking tapes
and paint whife. After paint has cured, remove masking seals and
paint windows using PS-31 Smoke.
*Die roten Flächen lackieren. Wenn die Farbe
tr ocken Ist, die
Abkleber entfernen und
weiß lackieren. Nachdem Trocknen der
F
ar be sind die Abklebungen zu entfernen
und Fenster mif
PS-31
Rauchfarben bemalen.
*Peindrelesparfies rouges.Après séchagede lapeinture,
enlever les masques ef
peindre le blanc. Après séchage, enlever
les
caches et peindre lesparties
vitrées en utilisant
PS-31 Fumé.
Red
Rot
Rouge
*Make 5mm holes.
*5mm
Löcher bohren.
*
Percer des trous
de 5mm
PS-1
White
Weiß
Blanc
PC-5
Black
Schw
ar z
Noir
Trimming
Zurichten
Découpe
*Cut off using scissors or a modeling knife.
*Mit Messer
oder Schere abschneiden.
*Découper en utilisant des ciseaux ou un
cutler.
PREPARING BODY FOR PAINTING
*Wash the body thoroughly with
detergent in order to remove any oil,
then rinse weli and allow to air dry.
VORBEREITUNG DER KAROSSE-
RIE
FOR BEMALUNG
*Karosserie sorgfältig
mit
Spülmitt el abwaschen, damit Staub und ggf.
61 entfernt sind. Trocknen lassen.
PREPARATION DE LA
CARROS-
SERIE
POUR LA
MISE EN
PEINTURE
*Nettoyer entièrement
la carros-
serie avec du détergent, la
rincer
at
laisser sécher.
e This mark denotes numbers for
Tamiya Paint colors. Paint body from
inside using paints for polycarbonate.
Dieses Zeichen gibt die Tamiya
Farbnummern an. K
ar
osserie von innen
mit Polykarbonat-Farben bemalen.
Ce signe indique la référence de la
peinfure Tamiya à utiliser.
Peindre
la
carrosserie
par l'intérieur en
utilisant
des peintures polycarbonate.
TAMIYA
58405 ROC Toyota Land Cruiser
413
(1105070
www.tamico.de

*After paint has cured, remove protective carting prior to adding stickers.
*Nachdem trocknen der Farbe sind Schutzfolie abziehen vor dem anbringung des
Stickers.
*Appliquer d'abord
Is
teinte
la plus foncée. Après séchage, enlever
le film
protecteur
avant
d'apposer des stickers.
Markings
Verzierung
Decorat ion
*Apply stickers In numbered order.
*Abkleber der Reihenfolge nach
anbringen.
*Apposer les autocollants dans
l'ordre numérique.
Attaching taillights
Rücklicht-Einbau
Fixation des
feux
arrière
*Cut
as
shown.
*Gemäß Abbildung schneiden.
*Couper comme montré.
Double-sided tape ( black)
Doppelklebeband {schwarz)
Adhésif
double face (noir)
L3
8E1 2x6mm
L4
LED light (è5)
LED-Licht (è5)
DEL
lès)
L2
BE1
2x6mm
Stickers
(?)Cut stickers along colored edge
so that transparent film is removed.
(3)Peel
away the
lining Slightly
and
place
the sticker in
position on the
body.
l Remove the lining slowly. Be
careful not to move the sticker out
of position and not to leave air
bubbles under the sticker.
Aufkleber
Die Aufkleber an den bunten
Kanten so ausschneiden, daß der
transparente Film weg ist.
()Das Trägerpapier art einem Ende
etwas abziehen und den Aufkleber
an die gewünschte Stelle der
Karosserie andrucken.
Das Trägerpapier vorsichtig
abziehen. Darauf achten, dass der
Auf kleber nicht verrutscht und sich
keine Luftbasen darunfer bilden.
Autocollants
Découper l'autocollant au plus
près de ses contours pour éliminer
le film transparent.
Soulever une partie de
l'autocollant et le positionner sur la
carrosserie.
Enlever doucement le reste du
support. Veiller à ne pas déplacer
l'autocollant et à nepas laisser de
bulles d'air sous l'autocollant.
*Apply sticker when not using LED
fights. Do not apply stickers se ,11). Use
extra stickers as you wish.
*Wenn Sie kein LED benutzen die
Abkle-ber 41), anbringen. Die Aufkleber , ill
nicht verwenden,
Zusätzlic he Aufkleber
nach Belie ben anbringen.
*Apposer les autocollants si les
DELs n'est pas Installé. Ne
pas
appliquer le
au
tocol
ant
, I
.
1i,
Apposer les autocol-
lants additionnels
a vorte grée.
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
TAMIYACOLOR
BE1
X2
20 
58405 ROC Toyota Land Cruiser 40 (17550752)
www.tamico.de