Targus ASP01EU User manual

Retractable Cable
Travel Lock
User Guide
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
ASP01EU / 410-3292-003A
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the
quality of our products. For complete warranty details and a list
of our worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com. Features
and speci󰘰cations are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property of
their respective owners. ©2016 Manufactured or imported by
Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex, TW14 8HA, UK. All
rights reserved.

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Table of Contents
GB – English
Retractable cable travel lock .......................................................................................2
DE – Deutsch
Einziehbares Reise-Kabeschloss ..............................................................................11
ES – Español
Cable de seguridad retráctil con combinación para viaje ..........................................20
FR – Français
Câble antivol rétractable de voyage ..........................................................................29
IT – Italiano
Lucchetto da viaggio con cavo retrattile Targus ........................................................38
NL – Nederlands
Targus retractable cable travel lock ..........................................................................47
PT – Português
Cabo de segurança retráctil para viagem .................................................................56
Lock slot adapter:
To install:
1. Pull out the lock shackle (as illustrated below). The lock hook is now at the
“UNLOCK” position.
GB - Lock slot adapter installation instructions
Lock Housing
Lock Hook
Lock Shackle
Hole

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
3 4
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Pull
Lock Slot
Push
2. Holding the adapter on the lock housing, insert the lock hook into the lock slot of
your notebook computer.
3. Push down the lock shackle
4. The adapter is now securely installed
To uninstall :
Pull out the lock shackle and remove the adapter from the lock slot.
To Secure Your Notebook Computer:
Allow the cable head to go through the hole of the lock slot adapter and then anchor
the retractable cable lock to an irremovable object (see Example 1).
You can now use your Retractable Cable Travel Lock to securely lock your
notebook computer by scrambling the combinations.

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
56
Locking Port
Release Button
Cable Head
Cable
Dials
Cable Trigger
To Unlock
1. Turn the dials to the unlock combination
2. Press the release button to unfasten the cable-head
3. Push the cable trigger to retract the cable
Caution: The cable return mechanism is spring-loaded. Gently hold the cable
head while pulling / retracting the cable to avoid potential injury.
To Set / Rest Your Combination
Step 1
1. Make sure that the cable is completely retracted
2. Press and hold the cable trigger
3. Push the cable head down until you hear a “click”
4. Release the cable trigger
Note: Always set the dials to the UNLOCK combination before attempting
the following operations. The default UNLOCK combination is “000”.
To Lock
Step1
To adjust cable length:
1. Press the cable trigger
2. Pull/ retract the cable to a desired length
3. Push the cable trigger to retract the cable
Step2
Insert the cable head into the locking port and press down untill your hear a “Click”.
The scramble the combination dials to lock.

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
7 8
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Step 2
Turn the dials to set your personal combination
Step 3
1. Press and hold the cable trigger
2. Gently pull the cable head until you hear a “click”
3. Your personal combination is now set!
Keep your combination in a safe and accessible place for furture reference.
Technical Support
For technical questions, please visit:
Our knowledgeable sta󰘯 is also available to answer your questions through one of
the following telephone numbers.
Internet
English
French
German
Spanish
Italian
01 795 676 42
02-717-2451
45 35-25-87 51
922948016
01-6453-9151
0211-6579-1151
02-4827-1151
02 0504 0671
022577729
[phone]
91 745 6221
08-751-4058
01-212-0007
020-7744-0330
[phone]
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
Eastern Europe & others
http://www.targus.com/support.asp
http://www.targus.com/uk/support.asp
http://www.targus.com/fr/support.asp
http://www.targus.com/de/support.asp
http://www.targus.com/sp/support.asp
http://www.targus.com/it/support.asp

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
9 10
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Recording Your Combination
For your convenience, record your combination in the space provided. When
recording the combination, read from left to right using the number closest to the
locking button as the starting point.
Targus assumes no responsibility for lost, misplaced or forgotten combinations.
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing
it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone number, and company
information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship
for one year. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we
will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage,
wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus
liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs,
records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has
been informed of their possibility. This warranty does not a󰘯ect your statutory rights.
Combination windows
Cable Lock combination

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
11 12
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Lock-Slot-Adapter:
Installieren:
1. Die Seilöse des Schlosses herausziehen (wie unten abgebildet). Der
Verriegelungshaken steht nun in der Position “UNLOCK”.
DE - Installationshinweise für den Lock-Slot-Adapter
Schlossgehäuse
Verriegelungshaken
Schäkel
Ö󰘯nung
Ziehen
Lock Slot
Schieben
2. Halten Sie den Adapter an dem Schlossgehäuse und stecken Sie den
Verriegelungshaken in den Lock-Slot Ihres Notebooks.
3. Die Seilöse nach unten schieben

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
13 14
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
4. Der Adapter ist nun sicher installiert.
Deinstallieren:
Die Seilöse herausziehen und den Adapter vom Lock-Slot entfernen.
Für die Sicherheit Ihres Notebooks
Den Kabelkopf durch das Loch des Lock-Slot-Adapters ziehen und dann das
einziehbare Kabelschloss an einen nicht beweglichen Gegenstand (Siehe
Beispiel 1) befestigen.
Nun ist Ihr einziehbares Reise-Kabeschloss einsatzbereit, um Ihr Notebook sicher
zu schützen, indem die Kombinationszahlen verstellt werden.
Hinweis:Stellen Sie stets die UNLOCK Zahlenkombination ein, bevor Sie
folgende Handlungen vornehmen. Die standardmäßige UNLOCK
Kombination ist “000”.
Sperren
Schritt 1
Bestimmen der Kabellänge
1. Kabel-Knopf drücken
2. Kabel bis zur gewünschte Länge ziehen.
3. Kabel-Trigger loslassen, um die Kabellänge zu 󰘰xieren.
Schritt 2
Kabelkopf an den Locking-Port anschliessen und nach unten drücken, bis es “Klick”
macht. Anschliessend die Kombination zum Absperren einstellen.
Kabelkopf
Locking-Port
Auslöser
Kabel
Zahlen
Kabel-Knopf

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
15 16
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Aufschliessen
1. Die Kombination zum Aufschliessen einstellen.
2. Auslöser drücken, um den Kabelkopf abzulösen.
3. Kabel-Knopf schieben, um das Kabel aufzuwickeln.
Vorsicht: Der Kabelaufwicklung-Mechanismus ist federbelastet. Halten Sie
den Kabelkopf vorsichtig während Sie das Kabel heraus- bzw. aufziehen,
um eventuelle Schäden zu vermeiden.
Ein-/Zurückstellen der Kombination
Schritt 1
1. Überprüfen Sie, ob das Kabel vollständig aufgezogen wurde.
2. Kabel-Knopf gedrückt halten.
3. Kabelkopf nach unten schieben, bis es “Klick” macht.
4. Kabel-Trigger loslassen.
Schritt 2
Kombinationszahlen drehen, um die persönliche Kombination einzustellen.
Schritt 3
1. Kabel-Knopf gedrückt halten
2. Kabelkopf vorsichtig schieben, bis es “Klick” macht.
3. Ihre persönliche Kombination ist nun eingestellt.
Bewahren Sie Ihre Kombination an einer sicheren und zugänglichen Stelle für
künftige Referenz auf.

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
17 18
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Technische Unterstützung
Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:
Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen
zur Verfügung.
Internet
Englisch
Französisch
Deutsch
Spanisch
Italienisch
02-717-2451
45 35-25-87 51
922948016
1-6453-9151
0211-6579-1151
02 4827-1151
02 0504 0671
022577729
01 795 676 42
[phone]
91-745-6221
08-751-4058
1-212-0007
020-7744-0330
[phone]
Belgien
Dänemark
Finnland
Frankreich
Deutschland
Italien
Niederlande
Norwegen
Österreich
Portugal
Spanien
Schweden
Schweiz
Großbritannien
Osteuropa & sonstige Länder
http://www.targus.com/support.asp
http://www.targus.com/uk/support.asp
http://www.targus.com/fr/support.asp
http://www.targus.com/de/support.asp
http://www.targus.com/sp/support.asp
http://www.targus.com/it/support.asp
Produktregistrierung
Targus emp󰘰ehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort nach dem Kauf. Die
Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt unter:
http://www.targus.com/registration.asp
Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer
und Firmeninformationen an (falls zutre󰘯end).
Garantie
Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern
im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während
dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie
deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß
ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern
bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten.
Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus
über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat keinen Ein󰘱uss auf Ihre
gesetzlichen Rechte.

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
19 20
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Aufzeichnen der Zahlenkombination
Tragen Sie Ihre Zahlenkombination in dem hier dafür vorgesehenen Feld ein.
Gehen Sie beim Notieren der Zahlenkombination von der Sperrtaste ausgehend
von links nach rechts vor.
Targus übernimmt keine Verantwortung für gestohlene, verlorene oder vergessene
Zahlenkombinationen.
Fenster mit Zahlenkombination
Notebookschloss - Zahlenkombination
Adaptador de la ranura de seguridad
Para instalar:
1. Retire los grilletes del candado (como está ilustrado más abajo); El gancho del
candado está ahora en la posición “ABRIR”;
ES - Instrucciones relativas a la instalación del cable en
la ranura de seguridad
Carcasa de candado
Gancho del
candado
Grillete del
candado
Agujero

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
21 22
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Tire
Ranura de Seguridad
Empuje
2. Al mantener pulsado el adaptador en la carcasa de candado, inserte el gancho del
candado en la ranura de seguridad de su ordenador portátil;
3. Empuje hacia abajo el grillete del candado
4. Ahora el adaptador está instalado de forma segura
Para desinstalar :
Saque los grilletes del candado y quite el adaptador de la ranura de seguridad
del candado;
Para asegurar su ordenador portátil:
Deje pasar la cabeza de su cable por medio del agujero del adaptador de la ranura
de seguridad y luego sujete el candado del cable retráctil a un objeto irremovible
(vea Ejemplo 1);
Ahora usted puede usar su cable de seguidad retráctil para viaje para asegurar el
bloqueo de su ordenador portátil al cifrar las combinaciones;

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
23 24
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Nota: Siempre con󰘰gure las esferas a la combinación ABRIR antes de
tratar las siguientes operaciones. La combinación preestablecida ABRIR
es “000”:
Para cerrar
Paso 1
Para ajustar la longitud del cable
1. Pulse el disparador del cable
2. Retire/ encoja el cable a la longitud deseada
3. Libere el Disparador del cable para ajustar la longitud del cable
Paso 2
Inserte la cabeza del cable en la ranura de seguridad y pulse hacia abajo hasta que
oiga un clic. Al cifrar las esferas de combinación el candado se bloquea
Cabeza de cable
Ranura de Seguridad
Botón de
liberación
Cable
Esferas
Disparador
de cable
Para abrir
1. Mueva las esferas a la combinación de Abrir
2. Pulse el botón de liberar para desatar la cabeza del cable
3. Empuje el Disparador del cable para encoger el cable
Precaución: El mecanismo de vuelta del cable se mueve por un un resorte;
Mantenga pulsada suavemente la cabeza del cable mientras está
retirando/ encogiendo el cable para evitar un posible daño
Para Ajustar / Reajustar la combinación
Paso 1
1. Compruebe que el cable esté completamente retractado
2. Apriete y sostenga el gatillo del cable.
3. Apriete la cabeza del cable hacia que oiga un “clic”
4. Libere el gatillo del cable

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
25 26
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Paso 2
Gire los discos para ajustar su combinación personal
Paso 3
1. Mantenga apretado el gatillo del cable
2. Tire suavemente de la cabeza del cable hasta que oiga un “clic”
3. Su combinación personal está ahora ajustada.
Guarde su combinación en un lugar seguro y accesible para futuras consultas
Soporte técnico
Si tiene preguntas técnicas, por favor visite:
Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de
uno de los siguientes números telefónicos.
Alemania
Austria
Bélgica
Dinamarca
España
Finlandia
Francia
Italia
Noruega
Países Bajos
Portugal
Suecia
Suiza
El Reino Unido
Europa Oriental y otros
0211-6579-1151
01 795 676 42
02-717-2451
45 0 35-25-87 51
91 745 6221
922948016
01-6453-9151
02-4827-1151
022577729
02 0504 0671
[phone]
08-751-4058
01-212-0007
20-7744-0330
[phone]
Internet
Inglés
Francés
Alemán
Español
Italiano
http://www.targus.com/support.asp
http://www.targus.com/uk/support.asp
http://www.targus.com/fr/support.asp
http://www.targus.com/de/support.asp
http://www.targus.com/sp/support.asp
http://www.targus.com/it/support.asp

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
27 28
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Anote su combinación
Para su comodidad, anote la combinación en los espacios suministrados. Anote los
números de izquierda a derecha empezando por el que esté más cerca del botón
de bloqueo.
Targus no asume ninguna responsabilidad por pérdida, extravío u olvido de la
combinación.
Registro del producto
Targus le recomienda registrar su accesorio Targus inmediatamente después de
adquirirlo. Para registrar su accesorio Targus, visite:
http://www.targus.com/registration.asp
Quizás deba indicar su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su
número de teléfono e información de su empresa (si corresponde).
Garantía
Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano
de obra durante un año. Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus
está defectuoso, lo repararemos o reemplazaremos sin demora. Esta garantía no
cubre daños accidentales, el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o
incidentales. Targus no es responsable, bajo circunstancia alguna, por pérdidas o
daños al ordenador ni por pérdida de programas, registros o datos ni daños a los
mismos, así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos, incluso
si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no
afecta los derechos que la ley le otorga.
Ventanas de combinación
Combinación del cable con candado

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
29 30
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Adaptateur d’encoche de sécurité :
Pour installer :
1. Retirez le dispositif d’accrochage de la serrure (comme illustré ci-dessous). Le
crochet du verrou est maintenant en position « DÉVERROUILLER ».
FR - Instructions d’installation de l’adaptateur d’encoche
de sécurité
Logement de la serrure
Crochet du verrou
Dispositif
d’accrochage
de la serrure
Ori󰘰ce
Tirez
Encoche de sécurité
Poussez
2. Tenez l’adaptateur sur le logement de la serrure, insérez le crochet du verrou dans
l’encoche de sécurité de votre ordinateur portable.
3. Poussez vers le bas le dispositif d’accrochage de la serrure

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
31 32
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
4. L’adaptateur est maintenant solidement installé
Pour désinstaller :
Retirez le dispositif d’accrochage de la serrure et enlevez l’adaptateur de
l’encoche de sécurité.
Sécurisez votre ordinateur portable
Passez la tête du câble par l’ori󰘰ce de l’adaptateur d’encoche de sécurité et
ancrez ensuite le câble de sécurité rétractable à un objet 󰘰xe (voir Exemple 1).
Vous pouvez maintenant utiliser votre câble antivol rétractable de voyage pour
verrouiller solidement votre ordinateur portable en brouillant les combinaisons.
Remarque : Placez toujours les cadrans sur la position de la combinaison
DÉVERROUILLAGE avant de tenter les opérations suivantes. Par défaut la
combinaison de DÉVERROUILLAGE est « 000 ».
Pour verrouiller
Etape 1
Pour Ajuster la longueur du câble
1. Pressez sur le détendeur de câble
2. Tirez / rétractez le câble à la longueur désirée
3. Relâchez le détendeur de câble pour régler la longueur du câble
Etape 2
Insérez la tête du câble dans l’encoche de sécurité et pressez vers le bas jusqu’à ce
que vous entendiez un “Clic”
Tête de câble
Port de Verrouillage
Bouton
d’ouverture
Câble
Cadran
Détendeur
de câble

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
33 34
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Pour déverrouiller
1. Tournez les cadrans sur la position de la combinaison de déverrouillage
2. Appuyez sur le bouton d’ouverture pour desserrer la tête du câble
3. Poussez le détendeur de câble pour rétracter le câble
Attention : le mécanisme de retour de câble est à ressorts. Tenez doucement
la tête du câble lorsque vous tirez/rétractez le câble a󰘰n d’éviter d’éventuelle
blessure.
Régler / Modi󰄈er votre combinaison
Etape 1
1. Assurez-vous que le câble est entièrement rétracté
2. Appuyez et tenez le détendeur de câble
3. Poussez la tête de câble vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un “Clic”
4. Relâchez le détendeur de câble.
Etape 2
Tournez les cadrans pour régler votre combinaison personnelle
Etape 3
1. Appuyez et tenez le détendeur de câble
2. Tirez doucement la tête de câble jusqu’à ce que vous entendiez un « clic »
3. Votre combinaison personnelle est maintenant réglée. Conservez votre
combinaison dans un lieu sûr et accessible pour une prochaine utilisation.

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
35 36
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Support technique
Pour les questions techniques, merci de visiter :
Nos employés quali󰘰és sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-
dessous pour répondre à vos questions.
Internet
Anglais
Français
Allemand
Espagnol
Italien
l’Autriche
Allemagne
Belgique
Danemark
Espagne
Finlande
France
Italie 02-4827-1151
Hollandes
Norvège
Le Portugal
Royaume-Uni
Suède
Suisse
Europe de l’Est et autres pays
01 795 676 42
0211-6579-1151
02-717-2451
45 0 35-25-87 51
91-745-6221
922948016
01-6453-9151
02-4827-1151
02 0504 0671
022577729
[phone]
020-7744-0330
08-751-4058
01-212-0007
[phone]
http://www.targus.com/support.asp
http://www.targus.com/uk/support.asp
http://www.targus.com/fr/support.asp
http://www.targus.com/de/support.asp
http://www.targus.com/sp/support.asp
http://www.targus.com/it/support.asp
Enregistrement du produit
Targus vous conseille vivement d’enregistrer votre accessoire Targus dans les plus
brefs délais après son achat. Pour l’enregistrer connectez-vous à :
http://www.targus.com/registration.asp
Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de courriel et des
renseignements sur votre entreprise (le cas échéant).
Garantie
Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour
une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s’avère défectueux sous cette
garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie
ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, l’usure normale ou les pertes
consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable
de la perte matérielle ou de l’endommagement d’un ordinateur, ni de la perte de
programmes, d’enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de
tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement
informé de cette possibilité. Cette garantie n’a aucun e󰘯et sur vos droits statutaires.

Targus Retractable Cable Travel Lock Targus Retractable Cable Travel Lock
37 38
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Numéro de combinaison
Pour vous faciliter la tâche, notez la combinaison dans l’espace prévu à cet e󰘯et. En
notant la combinaison, lisez de gauche à droite en utilisant le numéro le plus proche
du bouton de verrouillage comme point de départ.
Targus n’assume aucune responsabilité pour les combinaisons perdues, égarées
ou oubliées.
Fenêtres de combinaison
Combinaison Câble de sécurité
Adattatore Sede di Bloccaggio
Installazione :
1. Tirare la levetta di bloccaggio (come illustrato sotto). L’ancora di bloccaggio è ora
nella posizione “UNLOCK”.
IT - Istruzioni di Installazione Adattatore Sede
di Bloccaggio
Alloggiamento di Bloccaggio
Ancora di Bloccaggio
Levetta di
bloccaggio
Foro