Targus Defcon NSCL User manual

410-3575-201A / ASP66GLX-S and ASP66GLX-25S
User Guide
DEFCON®NSCL
SERIALIZED
COMBO LOCK
Features and specications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of
their respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufactured
or imported by Targus. (for U.S. sales: 1211 North Miller Street,
Anaheim, CA 92806 USA) whose Australian sales representative
is Targus Australia Pty. Ltd., Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard,
Rhodes, NSW 2138 Australia
©2017 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of
Targus in the United States and/or other countries. Features
and specications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners.

1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ............................................................................... 11
FR – Français .............................................................................. 19
CZ – Ceština ................................................................................ 27
DK – Dansk .................................................................................. 35
FI – Suomi ................................................................................... 43
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 51
IT – Italiano .................................................................................. 59
NL – Nederlands .......................................................................... 67
NO – Norsk ................................................................................. 75
PL – Polski ................................................................................. 83
PT – Português ............................................................................. 91
RU – РусскийИнформация ......................................................... 99
SE – Svenska ............................................................................. 107
TR – Türkçe ................................................................................ 115
ES – Español .............................................................................. 123
AR – العربية ............................................................................. 131
BG – Български (език) ............................................................... 139
HR – Hrvatski ............................................................................. 147
HU – Magyar .............................................................................. 155
LT – Lietuviškai .......................................................................... 163
RO – Român .............................................................................. 171
SK – Slovenčina ........................................................................ 179
SL – Slovensko ......................................................................... 187
LV – Latviešu ............................................................................. 195
EE – Eesti ................................................................................... 203
TC – 傳統中文 ............................................................................ 211
SC– 簡體中文 ............................................................................ 219
JP – 日本語 ................................................................................ 227
KR – 한국어 .............................................................................. 235
ID – bahasa Indonesia ............................................................... 243
TH – ไทย .................................................................................... 251

3 4
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock
Introduction
Thank you for purchasing the Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock.
The DEFCON NSCL helps protect your valuable notebook computer from theft
using a serialized four-digit combination lock. The preset combination lock
eliminates the need for keys and makes it impossible to reset your combination.
In addition to this user’s guide, this package contains:
• DEFCON NSCL
• DEFCON Security Base Plate
WARNING: TO USE THE DEFCON NSCL YOU MUST RECORD THE PRESET
COMBINATION PRIOR TO USE.
Serialized Combination
1. Locate the combination dials and windows on the lock.
2. The preset combination appears on a sticker that is attached at the back of this
user guide.
NOTE: ALTERNATIVELY, YOU MAY RECORD THE COMBINATION IN ANOTHER
SECURE, EASY-TO-FIND PLACE, AND KEEP IT AWAY FROM THE NOTEBOOK
COMPUTER.
3. Turn the dials to disguise the combination.
Combination dials
Combination windows
Locking button
DEFCON NSCL
Testing the Combination
Before attaching the lock to your notebook computer:
1. Turn the dials to return to the serialized combination.
2. Check that the locking button depresses completely.
Securing the DEFCON NSCL
Select an object in the room to which you will secure your notebook computer
with the DEFCON NSCL. Choose a large, heavy piece of furniture such as a
table or desk, or an immovable 󰘰xture such as a closet hanging bar.
NOTE: WRAP THE CABLE AROUND A PART OF THE OBJECT THAT WILL
DETER AN INTRUDER FROM SLIPPING THE CABLE OFF (FOR EXAMPLE, A
TABLE OR DESK LEG WITH A CROSS BAR OR A DRAWER HANDLE).
2. Feed the lock through the looped end of the cable as shown.
Securing the DEFCON NSCL to an object
1. Take the looped end of the cable and wrap it around the selected object.
GB

5 6
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock
Locking the DEFCON NSCL to your Notebook Computer
NOTE: HOLD THE DEFCON NSCL WITH BOTH HANDS FOR ADDITIONAL
STABILITY WHILE INSERTING OR REMOVING THE LOCK.
1. Using the dials, enter the preset combination. Line up the combination so that it
appears in the windows.
2. Press and hold the locking button to align the locking teeth.
NOTE: FOR THE LOCKING BUTTON TO DEPRESS COMPLETELY YOU
MUST ENTER THE CORRECT COMBINATION.
Locking button Locking teeth
DEFCON NSCL
3. Insert the DEFCON NSCL into your notebook computer’s lock slot and release
the locking button.
4. Turn the dials to conceal your combination.
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE DEFCON NSCL WITHOUT
USING THE COMBINATION. TO DO SO WILL PHYSICALLY DAMAGE YOUR
NOTEBOOK COMPUTER.
1. Using the dials, enter the correct preset combination.
2. The combination appears in the windows.
3. Press and hold the locking button to realign the locking teeth.
4. Remove the DEFCON NSCL from your notebook computer’s lock slot.
Unlocking the DEFCON NSCL

7 8
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock
Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock
Removable Rubber Grommet
For devices that have a tighter security lock t it is necessary to remove the grommet
on the cable lock.
REMOVABLE
GROMMET
DEFCON Security Base Plate
Included with your DEFCON NSCL Combination Cable Lock is the Security Base
Plate for the security of desktop computers.
Using the DEFCON Security Base Plate
1. Choose a solid location to attach the DEFCON Security Base Plate: a piece of
furniture, or metal cabinet. If you plan to use the two screws, you can use the
base plate as a template to pre-drill the holes.
2. Use the abrasive pad, then the alcohol wipe to prepare the area when you will
attach the DEFCON Security Base Plate.
3. After the alcohol dries, remove the backing on the base plate to expose the
adhesive and place it on the prepared location. If desired, secure the base with
the two screws.

9 10
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
NOTE: WHEN USING THE ADHESIVE BACKING, APPLY AT ROOM TEMPERATURE
-60°F (16°C), AND ALLOW IT TO BOND FOR MORE THAN 24 HOURS. NOT
RECOMMEND TO USE IN OUTDOOR OR HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT. BONDING
TO GLASS, CERAMIC TILE, WATER-ABSORBENT MATERIALS, COPPER, BRASS,
OR PLASTICIZED VINYL WITHOUT PRIMER SURFACE ARE NOT RECOMMENDED.
TARGUS RECOMMENDS USING BOTH ADHESIVE AND SCREW TO PROVIDE
MAXIMUM SECURITY. USING ONLY THE ADHESIVE PROVIDES MARGINAL
SECURITY.
4. Place the DEFCON Security Base Plate cover as shown and slide it to
the left or right to secure it in place.
5. Insert your DEFCON cable lock.
Specications
General
Weight: Approx. 136.40g
Locking device
Dimensions: L48.8 x W18.2 x H26.5mm
Color: Nickle plated
Cable
Length: 6 feet 5 inches (2m)
Diameter: 0.16 inches (4 mm)
Material: Vinyl coated steel
DEFCON is a trademark of
Targus. All other trademarks
are the property of their
respective owners.
Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON®NSCL Serialized Combo Lock
Your Serialized Combination
Targus assumes no responsibility for lost, misplaced or forgotten
combinations. Store this information in a secure place and/or store this
combination electronically, in a secure location away from your notebook
computer.
This is your combination code
Please refer to the
back page

11 12
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
DE Testen der Kombination
Vor dem Anbringen des Schlosses an Ihrem Notebook:
1. Drehen Sie an den Rädchen, um zur serialisierten Kombination zurückzugehen.
2. Stellen Sie sicher, dass sich der Verriegelungsknopf komplett herunterdrücken
lässt.
Anschließen des DEFCON NSCL
Suchen Sie einen Gegenstand im Raum, an dem Sie Ihr Notebook mit dem
DEFCON NSCL anschließen möchten. Nehmen Sie ein großen, schweres
Möbelstück wie einen Tisch oder eine feste Halterung wie eine Kleiderstange.
HINWEIS: SCHLINGEN SIE DAS KABEL SO UM DEN GEGENSTAND, DASS ES
NICHT VON EINEM EINBRECHER ABGEZOGEN WERDEN KANN (Z. B. UM EIN
TISCHBEIN MIT QUERVERSTREBUNG ODER UM EINEN SCHUBLADENGRIFF).
2. Führen Sie das Schloss wie gezeigt durch das Schlaufenende des Kabels.
Anschließend des DEFCON NSCL an einen Gegenstand
1. Schlingen Sie das Kabelende mit der Schlaufe um den ausgewählten
Gegenstand.
Targus DEFCON®NSCL serialisiertes Kombinationsschloss
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Targus DEFCON®NSCL Kombinationsschloss
entschieden haben. Das DEFCON NSCL schützt Ihr wertvolles Notebook gegen
Diebstahl mithilfe eines Kombinationsschloss mit einem seriellen, 4-stelligen
Code. Das voreingestellte Kombinationsschloss erübrigt die Verwendung von
Schlüsseln und das Zurücksetzen Ihrer Kombination ist ausgeschlossen.
Neben dieser Benutzeranleitung enthält die Verpackung Folgendes:
• DEFCON NSCL
• DEFCON Sicherungsplatte
WARNUNG: FÜR DIE NUTZUNG DES DEFCON NSCL MÜSSEN SIE VOR DER
VERWENDUNG DIE VOREINGESTELLTE ZAHLENKOMBINATION AUFZEICHNEN.
Serielle Kombination
1. Suchen Sie die Kombinationsrädchen und -fenster am Schloss.
2. Die voreingestellte Kombination be󰘰ndet sich auf einem Sticker auf der
Rückseite dieser Anleitung.
HINWEIS: ALTERNATIV KÖNNEN SIE DIE KOMBINATION AN EINEM ANDEREN
SICHEREN PLATZ AUFBEWAHREN, GETRENNT VON IHREM NOTEBOOK.
3. Drehen Sie an den Rädchen, um die Kombination zu verbergen.
Kombinationsrädchen
Kombinationsfenster
Verriegelungsknopf
DEFCON NSCL
Targus DEFCON®NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

13 14
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
3. Stecken Sie das DEFCON NSCL in die Sicherungsvorrichtung Ihres Notebooks
und lassen Sie den Verriegelungsknopf los.
4. Drehen Sie an den Rädchen, um Ihre Kombination zu verbergen.
WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, DASS DEFCON NSCL OHNE DIE
KOMBINATION ZU ENTFERNEN. ANDERNFALLS NIMMT IHR NOTEBOOK
SCHADEN.
1. Geben Sie über die Rädchen die korrekte voreingestellte Kombination ein.
2. Die Kombination ist in den Fenstern zu sehen.
3. Halten Sie den Verriegelungsknopf gedrückt, um die Verriegelungshaken erneut
auszurichten.
4. Entfernen Sie das DEFCON NSCL aus der Sicherungsvorrichtung Ihres Notebooks.
Aufschließen des DEFCON NSCL
Targus DEFCON®NSCL serialisiertes Kombinationsschloss
Anschließen des DEFCON NSCL an Ihr Notebook
HINWEIS: HALTEN SIE DAS DEFCON NSCL FÜR MEHR STABILITÄT MIT
BEIDEN HÄNDEN FEST, WENN SIE DAS SCHLOSS EINSTECKEN ODER
ABNEHMEN.
1. Geben Sie über die Rädchen die voreingestellte Kombination ein. Richten Sie die
Kombination so aus, dass sie in den Fenstern zu sehen ist.
2. Halten Sie den Verriegelungsknopf gedrückt, um die Verriegelungshaken
auszurichten.
HINWEIS: DAMIT SICH DER VERRIEGELUNGSKNOPF VOLLSTÄNDIG
HERUNTERDRÜCKEN LÄSST, MÜSSEN SIE DIE KORREKTE KOMBINATION
EINGEBEN.
Verriegelungsknopf Verriegelungshaken
DEFCON NSCL
Targus DEFCON®NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

15 16
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
DEFCON Sicherungsplatte
Im Lieferumgang des DEFCON NSCL Kombinations-Kabelschlosses ist die
Sicherheitsplatte für die Sicherung von Desktop-Computern enthalten.
Verwendung der DEFCON Sicherungsplatte
1. Wählen Sie einen festen Standort zur Befestigung der DEFCON
Sicherheitsplatte, z. B. ein Möbelstück oder einen Metallschrank. Wenn Sie die
zwei Schrauben verwenden möchten, können Sie die Platte als Vorlage zum
Vorbohren der Löcher nutzen.
2. Rauen Sie den Bereich, an dem Sie die DEFCON Sicherheitsplatte befestigen
möchten, leicht auf und wischen Sie ihn anschließend mit dem
alkoholgetränkten Tuch ab.
3. Wenn der Alkohol getrocknet ist, entfernen Sie die Abdeckung auf der Platte,
um die Klebe󰘱äche freizulegen, und legen Sie diese auf die vorbereitete Stelle.
Sichern Sie die Platte falls gewünscht mit zwei Schrauben.
Targus DEFCON®NSCL serialisiertes Kombinationsschloss
Abnehmbare_x0003_Gummidichtung
Bei Geräten mit schmalerer Sicherungsvorrichtung muss die Gummidichtung am
Kabelschloss entfernt werden.
ABNEHMBARE
GUMMIDICHTUNG
Targus DEFCON®NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

17 18
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
HINWEIS: WENN SIE DIE KLEBEFOLIE VERWENDEN, BEFESTIGEN SIE DIESE BEI
EINER RAUMTEMPERATUR VON 16 °C UND LASSEN SIE DIE KLEBEVERBINDUNG FÜR
MINDESTENS 24 STUNDEN TROCKNEN. NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN ODER
IN UMGEBUNGEN MIT HOHER LUFTFEUCHTICHTKEIT GEEIGNET. VOM VERKLEBEN MIT
GLAS, KERAMIKFLIESEN, WASSERABSORBIERENDEN MATERIALIEN, KUPFER, MESSING
ODER PLASTIFIZIERTEM VINYL OHNE GRUNDIERTE OBERFLÄCHE WIRD ABGERATEN.
TARGUS EMPFIEHLT ZUR MAXIMALEN SICHERHEIT, SOWOHL DIE KLEBEFOLIE ALS
AUCH DIE SCHRAUBEN ZU VERWENDEN. DIE KLEBEFOLIE ALLEIN BIETET NUR GERINGE
SICHERHEIT.
4. Setzen Sie die Abdeckung der DEFCON Sicherheitsplatte wie gezeigt auf
und schieben Sie sie nach links oder rechts, bis sie fest sitzt.
5. Führen Sie das DEFCON Kabelschloss durch.
Spezikationen
Allgemein
Gewicht: Ca. 136,40 g
Schließeinrichtung
Abmessungen: 48,8 x 18,2 x 26,5 mm (L x B x H)
Farbe: Vernickelt
Kabel
Länge: 2m
Durchmesser: 4 mm
Material: Pulverbeschichteter Stahl
DEFCON ist eine Marke von
Targus. Alle anderen Marken
sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
Targus DEFCON®NSCL serialisiertes Kombinationsschloss Targus DEFCON®NSCL serialisiertes Kombinationsschloss
Ihre serielle Kombination
Targus übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene, verlegte oder
vergessene Kombinationen. Bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren
Ort auf und/oder speichern Sie die Kombination elektronisch an einem sicheren
Standort außerhalb Ihres Notebooks.
Dies ist Ihr Kombinationscode
Bitte beziehen Sie sich
auf die Rückseite

19 20
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
FR
Câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus Câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus
Introduction
Merci pour votre achat du câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus. Le
DEFCON NSCL aide à protéger votre précieux notebook contre le vol à l’aide d’un
cadenas à code à quatre chi󰘯res. La combinaison prédé󰘰nie élimine le besoin de
clés et empêche la réinitialisation de votre combinaison.
Outre le présent guide de l’utilisateur, ce package contient :
• DEFCON NSCL
• Plaque de base de sécurité DEFCON
AVERTISSEMENT : POUR UTILISER LE DEFCON NSCL, VOUS DEVEZ
ENREGISTRER LA COMBINAISON PRÉDÉFINIE AVANT TOUTE UTILISATION.
Code
1. Repérez les cadrans et fenêtres de combinaison sur le cadenas.
2. La combinaison prédé󰘰nie est indiquée sur un autocollant apposé au dos du
présent guide de l’utilisateur.
REMARQUE : VOUS POUVEZ ÉGALEMENT ENREGISTRER LE CODE DANS UN
AUTRE ENDROIT SÉCURISÉ ET FACILE À TROUVER, ET LA CONSERVER À
L’ÉCART DU NOTEBOOK.
3. Faites tourner les cadrans pour masquer la combinaison.
Cadrans de combinaison
Fenêtres de
combinaison
Bouton de
verrouillage
DEFCON NSCL
Test de la combinaison
Avant de 󰘰xer le cadenas à votre notebook :
1. Faites tourner les cadrans pour revenir à la combinaison sérielle.
2. Véri󰘰ez que le bouton de verrouillage s’enfonce complètement.
Attache du DEFCON NSCL
Sélectionnez un objet dans la pièce auquel vous allez attacher votre notebook avec
le DEFCON NSCL. Choisissez un meuble imposant et lourd comme une table ou un
bureau, ou un dispositif 󰘰xe comme une barre de penderie.
REMARQUE : ENROULEZ LE CÂBLE AUTOUR D’UNE PARTIE DE L’OBJET QUI
EMPÊCHERA UN INTRUS DE RETIRER LE CÂBLE (PAR EXEMPLE, UNE TABLE OU
LE MONTANT D’UN BUREAU AVEC BARRE TRANSVERSALE OU UNE POIGNÉE
DE TIROIR).
2. Glissez le cadenas à travers l’extrémité en boucle du câble comme indiqué.
Attache du DEFCON NSCL à un objet
1. Prenez l’extrémité en forme de boucle du câble et enroulez-la autour de l’objet
choisi.

21 22
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus Câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus
Attache du DEFCON NSCL à votre notebook
REMARQUE : TENEZ LE DEFCON NSCL AVEC LES DEUX MAINS POUR PLUS
DE STABILITÉ PENDANT QUE VOUS INSÉREZ OU RETIREZ LE CADENAS.
1. À l’aide des cadrans, entrez la combinaison prédé󰘰nie. Alignez la combinaison
de sorte qu’elle apparaisse dans les fenêtres.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour aligner les dents de verrouillage.
REMARQUE : POUR QUE LE BOUTON DE VERROUILLAGE S’ENFONCE
COMPLÈTEMENT, VOUS DEVEZ SAISIR LA BONNE COMBINAISON.
Bouton de
verrouillage Dents de
verrouillage
DEFCON NSCL
3. Insérez le DEFCON NSCL dans l’encoche pour cadenas de votre notebook et
libérez le bouton de verrouillage.
4. Tournez les cadrans pour masquer votre combinaison.
AVERTISSEMENT : NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE DEFCON NSCL
SANS UTILISER LA COMBINAISON. CELA AURAIT POUR CONSÉQUENCE
D’ENDOMMAGER PHYSIQUEMENT VOTRE NOTEBOOK.
1. À l’aide des cadrans, entrez la combinaison correcte prédé󰘰nie.
2. La combinaison apparaît dans les fenêtres.
3. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour réaligner les dents de verrouillage.
4. Retirez le DEFCON NSCL de l’encoche pour cadenas de votre notebook.
Déverrouillage du DEFCON NSCL

23 24
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus
Câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus
Passe-câble en caoutchouc_x0003_amovible
Pour les appareils ayant un système de sécurité plus étroit, il est nécessaire de retirer
le passe-câble sur le câble antivol.
PASSE-CÂBLE
AMOVIBLE
Plaque de base de sécurité DEFCON
La plaque de base de sécurité pour la sécurité des ordinateurs de bureau est
incluse avec le câble antivol à combinaison DEFCON NSCL.
Utilisation de la plaque de base de sécurité DEFCON
1. Choisissez un emplacement solide pour attacher la plaque de base de sécurité
DEFCON : un meuble ou une armoire en métal. Si vous comptez utiliser les
deux vis, vous pouvez vous servir de la plaque de base comme gabarit pour
pré-percer es trous.
2. Utilisez le tampon abrasif, puis le chi󰘯on imbibé d’alcool, pour préparer la zone
lorsque vous allez attacher la plaque de base de sécurité DEFCON.
3. Une fois que l’alcool a séché, déposez la protection arrière de la plaque de
base pour exposer l’adhésif et placez-le sur l’emplacement que vous avez
préparé. Si vous le souhaitez, assurez la base à l’aide de deux vis.

25 26
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
REMARQUE : LORSQUE VOUS UTILISEZ LA PROTECTION ADHÉSIVE, APPLIQUEZ À
TEMPÉRATURE AMBIANTE -60° F (16° C), ET LAISSEZ LA COLLE PRENDRE PENDANT
PLUS DE 24 HEURES. IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE L’UTILISER À L’EXTÉRIEUR OU
DANS UN ENVIRONNEMENT TRÈS HUMIDE. IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE COLLER
SUR DU VERRE, DES CARREAUX DE CÉRAMIQUE, DES MATÉRIAUX QUI ABSORBENT
L’EAU, DU CUIVRE, DU LAITON OU DU VINYLE PLASTIFIÉ SANS UNE SURFACE AVEC
PRIMAIRE. TARGUS RECOMMANDE D’UTILISER À LA FOIS L’ADHÉSIF ET LA VIS POUR
ASSURER UNE SÉCURITÉ MAXIMALE. L’UTILISATION DE L’ADHÉSIF UNIQUEMENT
FOURNIT UNE SÉCURITÉ MARGINALE.
4. Placez le couvercle de la plaque de base de sécurité DEFCON comme illustré
et faites-le glisser vers la gauche ou la droite pour le 󰘰xer à sa place.
5. Insérez votre câble antivol DEFCON.
Spécications
Dispositions générales
Poids : Env. 136,40 g
Dispositif de verrouillage
Dimensions : L 48,8 x l 18,2 x H 26,5 mm
Couleur : Nickelé
Câble
Longueur : 2 m (6 pieds 5 pouces)
Diamètre : 4 mm (0,16 pouces)
Matériau : Acier recouvert de vinyle
DEFCON est une marque
déposée de Targus. Toutes les
autres marques commerciales
sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus Câble antivol à code DEFCON®NSCL de Targus
Votre combinaison à code
Targus ne saurait être responsable de toute combinaison perdue, égarée
ou oubliée. Conservez ces informations dans un endroit sûr et/ou gardez
cette combinaison au format électronique, à distance de votre notebook.
Voici votre code de combinaison
Veuillez vous référer à la
page arrière

27 28
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Sériový kombinační zámek DEFCON®NSCL pro notebook Targus Sériový kombinační zámek DEFCON®NSCL pro notebook Targus
Úvod
Děkujeme za zakoupení sériového kombinačního zámku DEFCON®NSCL pro
notebook Targus. Zámek DEFCON NSCL pomáhá chránit váš cenný notebook
před krádeží pomocí sériového zámku s kombinací čtyř číslic. Nastavený
kombinační zámek odstraňuje potřebu použití klávesnice a znemožňuje
vynulování vámi nastavené kombinace.
Balení kromě tohoto návodu k použití obsahuje:
• zámek DEFCON NSCL
• kotvicí destičku DEFCON
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ZÁMKU DEFCON NSCL SI ZAZNAMENEJTE
NASTAVENOU KOMBINACI.
Sériová kombinace
1. Na zámku si prohlédněte nastavitelné kotoučky a okénka s čísly.
2. Nastavená kombinace čísel je uvedena na štítku zadní strany tohoto návodu k
použití.
POZNÁMKA: NASTAVENOU KOMBINACI SI MŮŽETE PŘÍPADNĚ ZAZNAMENAT
NA JINÉ BEZPEČNÉ A PRO VÁS SNADNO PŘÍSTUPNÉ MÍSTO MIMO NOTEBOOK.
3. Nastavte kotoučky na náhodnou číselnou kombinaci.
Nastavitelné kotoučky
Okénka s čísly
Zamykací
tlačítko
DEFCON NSCL
Testování kombinace
Před připojením zámku k notebooku:
1. Nastavte kotoučky na sériovou číselnou kombinaci.
2. Zkontrolujte, zda je zamykací tlačítko zcela uvolněné (není stisknuté).
Připevnění zámku DEFCON NSCL
Vyberte si v místnosti nějaký předmět, ke kterému připevníte notebook pomocí
zámku DEFCON NSCL. Zvolte si velký, těžký nábytek, například stůl nebo lavici,
nebo nějaký pevně ukotvený předmět, například závěsnou tyč skříně.
POZNÁMKA: LANKO OMOTEJTE KOLEM ČÁSTI PŘEDMĚTU, TAK, ABYSTE
ZLODĚJI ZABRÁNILI LANKO PŘETÁHNOUT (NAPŘÍKLAD KOLEM TRNOŽE
STOLU NEBO LAVICE ČI RUKOJETIZÁSUVKY).
2. Převlečte zámek přes očko tak, jak je to zobrazeno na obrázku.
Připevnění zámku DEFCON NSCL k předmětu.
1. Uchopte konec zámku s očkem a omotejte jej kolem zvoleného předmětu.
CZ

29 30
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Sériový kombinační zámek DEFCON®NSCL pro notebook Targus Sériový kombinační zámek DEFCON®NSCL pro notebook Targus
Připevnění zámku DEFCON NSCL k notebooku
POZNÁMKA: PŘI VKLÁDANÍ A SEJÍMÁNÍ ZÁMKU DEFCON NSCL JEJ DRŽTE
OBĚMA RUKAMA, ABYSTE ZAJISTILI DOSTATEČNOU STABILITU.
1. Otáčením nastavitelných kotoučků nastavte výchozí (nastavenou) kombinaci.
Kotoučky nastavte tak, aby byla čísla viditelná v okénkách.
2. Stiskněte a podržte zamykací tlačítko, a zarovnejte tak zamykací zoubky.
POZNÁMKA: ZAMYKACÍ TLAČÍTKO SE UVOLNÍ POUZE PO ZADÁNÍ
SPRÁVNÉ ČÍSELNÉ KOMBINACE.
Zamykací tlačítko Zamykací zoubky
DEFCON NSCL
3. Vložte zámek DEFCON NSCL do slotu pro instalaci zámku na notebooku a
uvolněte zamykací tlačítko.
4. Nastavte kotoučky na náhodnou číselnou kombinaci.
UPOZORNĚNÍ: NEPOKOUŠEJTE SE ZÁMEK DEFCON NFCL SEJMOUT BEZ
ZADÁNÍ SPRÁVNÉ ČÍSELNÉ KOMBINACE. MOHLI BYSTE TÍM NOTEBOOK
FYZICKY POŠKODIT.
1. Použitím nastavitelných kotoučků nastavte správnou výchozí (nastavenou)
kombinaci.
2. Číselná kombinace se objeví v okénkách.
3. Stiskněte a podržte zamykací tlačítko a opětovně zarovnejte zamykací zoubky.
4. Sejměte zámek DEFCON NSCL ze slotu zámku notebooku.
Odemknutí zámku DEFCON NSCL

31 32
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Sériový kombinační zámek DEFCON®NSCL pro notebook Targus
Sériový kombinační zámek DEFCON®NSCL pro notebook Targus
Removable _x0003_Rubber Grommet
U zařízení s těsnějším otvorem v kotvicí destičce je zapotřebí sejmout gumovou
manžetu z konce lanka zámku.
SNÍMATELNÁ
GUMOVÁ MANŽETA
Kotvicí destička DEFCON
Součástí sériového kombinačního zámku DEFCON NSCL je kotvicí destička
zajišťující bezpečnost notebooků.
Použití kotvicí destičky DEFCON
1. Vyberte si pevné místo, na které připevnítekotvicí destičku DEFCON; může to
být nábytek nebo kovová skříň. Pokud se chystáte kotvicí destičku upevnit
dvěma šrouby, můžete ji použít jako šablonu pro předvrtání otvorů.
2. Plochu, na kterou chcete připevnit kotvicí destičku DEFCON, očistěte abrazivní
houbičkou a alkoholem.
3. Po odpaření alkoholu sejměte zadní vrstvu kotvicí destičky, odkryjte přilnavou
část a umístěte ji na připravené místo. V případě potřeby destičku zajistěte
dvěma šrouby.

33 34
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
POZNÁMKA: PŘILNAVOU ZADNÍ STRANU APLIKUJTE PŘIPOKOJOVÉ TEPLOTĚ
16 °C A NECHEJTE 24 HODIN ZASCHNOUT. NEDOPORUČUJE SE PRO POUŽITÍ VE
VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ NEBO V PROSTŘEDÍ S VYSOKOU VZDUŠNOU VLHKOSTÍ.
NEDOPORUČUJE SE LEPIT NA SKLO, KERAMICKÉ DLAŽDICE, MATERIÁL ABSORBUJÍCÍ
VODU, MĚĎ, MOSAZ A PLASTICKÝ VINYL BEZ POUŽITÍ PODKLADOVÉHO MATERIÁLU.
SPOLEČNOST TARGUS DOPORUČUJEPOUŽÍT PŘILNAVOU PLOCHU SPOLEČNĚ SE
ŠROUBY, ABY SE ZAJIŠTILA MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST. POKUD SE POUŽIJE POUZE
PŘILNAVÁ PLOCHA, BUDE BEZPEČNOST POUZE OMEZENÁ.
4. Na kotvicí destičku DEFCON umístěte krytku podle uvedeného obrázku a
posunutím doleva nebo doprava upravte její polohu.
5. Vložte očko lanka zámku DEFCON.
Technický popis
Obecné informace
Hmotnost: přibližně 136,4 g
Tělo zámku
Rozměry: D 48,8 x Š 18,2 x V 26,5 mm
Barva: poniklovaný povrch
Lanko
Délka: 2 m
Průměr: 4 mm
Materiál: ocel s vinylovým povlakem
Zámek DEFCON je obchodní
známkou společnosti Targus.
Všechny další ochranné
známky jsou majetkem jejich
příslušných vlastníků.
Sériový kombinační zámek DEFCON®NSCL pro notebook Targus Sériový kombinační zámek DEFCON®NSCL pro notebook Targus
Vaše sériová kombinace
Společnost Targus nepřebírá žádnou odpovědnost za ztrátu, zapomenutí či založení
kombinace. Tuto informaci uchovávejte na bezpečném místě a/nebo si kombinaci
uložte elektronicky na bezpečné místo mimo svůj notebook.
Zde je váš kombinační kód.
Podívejte se na
zadní stránku

35 36
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Afprøvning af kombinationen
Før du fastgør låsen til din bærbare computer:
1. Drej på hjulene for at vende tilbage til seriekombinationen.
2. Kontroller, at låseknappen går helt i bund.
Fastgøring af DEFCON NSCL
Vælg en genstand i rummet, som du kan fastgøre din bærbare computer til med
DEFCON NSCL. Vælg et tungt møbel som f.eks. et bord eller et skrivebord eller fast
inventar som f.eks. en garderobestang.
BEMÆRK: LÆG KABLET RUNDT OM EN DEL AF GENSTANDEN, DER VIL FO-
RHINDRE EN UVEDKOMMENDE I AT TRÆKKE KABLET AF (F.EKS. ET BORDBEN
MED EN TVÆRBJÆLKE ELLER ET SKUFFEHÅNDTAG).
2. Sæt låsen i kabelenden med løkken som vist.
Fastgøring af DEFCON NSCL til en genstand
1. Tag kablet med løkken i enden, og læg det rundt om den valgte genstand.
Targus DEFCON®NSCL seriekombinationslås
Vejledning
Tak for dit køb af Targus DEFCON®NSCL seriekombinationslås. DEFCON NSCL
hjælper dig med at beskytte din værdifulde bærbare computer mod tyveri ved hjælp
af en 󰘰recifret kombinationslås. Denne kombinationslås over󰘱ødiggør behovet for
nøgler og gør det umuligt at nulstille din kombination.
Udover denne vejledning indeholder pakken:
• DEFCON NSCL
• DEFCON sikkerhedsbundplade
ADVARSEL: DU SKAL NOTERE DEN FORUDINDSTILLEDE KOMBINATION NED,
FØR DU BRUGER DEFCON NSCL.
Seriekombination
1. Find kombinationshjulene og -vinduerne på låsen.
2. Den forudindstillede kombination 󰘰nder du på en mærkat, der sidder på bagsiden
af denne brugervejledning.
BEMÆRK: ALTERNATIVT KAN DU NOTERE OG OPBEVARE KOMBINATIONEN
ET ANDET SIKKERT STED, SOM DU NEMT KAN FINDE, OG HOLDE DEN ADSKILT
FRA DIN BÆRBARE COMPUTER.
3. Drej hjulene for at skjule kombinationen.
Kombinationshjul
Kombinationsvindue
Låseknap
DEFCON NSCL
Targus DEFCON®NSCL seriekombinationslås
DK

37 38
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
3. Sæt DEFCON NSCL ind i computerens låseåbning, og giv slip på låseknappen.
4. Drej hjulene rundt for at skjule din kombination.
ADVARSEL: PRØV IKKE AT FJERNE DEFCON NSCL UDEN AT BRUGE
KOMBINATIONEN. DET VIL BESKADIGE DIN BÆRBARE COMPUTER.
1. Sæt den korrekte forudindstillede kombination med hjulene.
2. Kombinationen vises i vinduerne.
3. Tryk og hold låseknappen nede for at åbne ved at afstemme låsekrogene.
4. Fjern DEFCON NSCL fra din bærbare computers låseåbning.
Åbning af DEFCON NSCL
Targus DEFCON®NSCL seriekombinationslås
Fastlåsning af DEFCON NSCL til din bærbare computer
BEMÆRK: HOLD DEFCON NSCL MED BEGGE HÆNDER FOR EKSTRA
STABILITET, NÅR DU SÆTTER LÅSEN IND ELLER FJERNER DEN.
1. Sæt den forudindstillede kombination med hjulene. Sæt kombinationen, så den
ses i vinduerne.
2. Tryk og hold låseknappen nede for at afstemme låsekrogene.
BEMÆRK: DU SKAL INDSTILLE DEN KORREKTE KOMBINATION FOR AT FÅ
LÅSEKNAPPEN TIL AT GÅ HELT I BUND.
Låseknap Låsekroge
DEFCON NSCL
Targus DEFCON®NSCL seriekombinationslås