Targus ACH119EU 4 Port USB 2.0 User manual

UserGuide
410-2217-203A / ACH119EU
N2953
4-PORT
USB HUB
©2010 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
oftheir respective owners.

Targus 4-Port USB Hub
2
Targus 4-Port USB Hub
3
TableofContents
GB–English
Targus 4-Port USB Hub ....................................................................................6
BG–
    .........................................................7
CZ–Ceština
USB hub se 4 porty Targus ..............................................................................8
DE–Deutsch
Targus 4-Port USB-Hub ......................................................................................9
DK–Dansk
Targus 4-ports USB Hub ..................................................................................10
EE–Eesti
Targus 4 pesaga USB-jaotur ............................................................................11
ES–Español
HubUSB 4-PuertosdeTargus ............................................................................12
FI–Suomi
Targus 4-porttinen USB-keskitin ......................................................................13
FR–Français
Concentrateur Targus à 4 ports USB ..............................................................14
GR–
     ............................................................15
HR–Hrvatski
..............................................................16
HU–Magyar
Targus 4-portos USB-hub ........................................................................17
IT–Italiano
Hub USB 4 porte Targus ...............................................................................18
LT–Lietuviškai
 ..................................................................19
LV–Latviešu
    ..............................................................20

Targus 4-Port USB Hub
4
Targus 4-Port USB Hub
5
NL–Nederlands
Targus USB Hub met 4 poorten .......................................................................21
NO–Norsk
Targus4-PortsUSB-Hubb...................................................................................22
PL–Polski
Koncentrator Targus z 4 portami USB .......................................................23
PT–Português
Hub com 4 portas USB Targus ......................................................................24
RO–Român
Hub USB cu 4 porturi Targus ...........................................................................25
RU–
............................................................................26
SE–Svenska
Targus4-portarsUSB-hubb.................................................................................27
SI–Slovensko
.......................................................................28
SK–
    .................................................................29
TR–Türkçe
    ................................................................30
AR–
     31

Targus 4-Port USB Hub
6
Targus 4-Port USB Hub
7
GB - Introduction 



      
          

System Requirements 
Hardware

Operating System
 ®
 ®



 
 
Contents 
 
   
  


        


Connecting the Hub to Your Computer 
       
    

     
        

DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
8
Targus 4-Port USB Hub
9
CZ – Úvod

          


Hardware


® ®
® ®
Obsah
 
  
          


        

DE – Einführung
-


Systemanforderungen
Hardware

Betriebssystem
® ®
 ®
Inhalt
  
   


Anschluss des Hub an Ihren Computer



DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
10
Targus 4-Port USB Hub
11
 



-
           

 Nõuded süsteemile
Hardware

Operativsystem
® ®
® ®
Riistvara

Operatsioonisüsteem
® ®
® ®
Indhold 
 
    
  

 

Forbindelse af hub til din Computer Hubi ühendamine teie arvutiga
       

     

DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
12
Targus 4-Port USB Hub
13
ES – Introducción FI – Johdanto
   
       

  
-

Requisitos del Sistema 
Hardware

Sistema Operativo
® ®
® ®
Laitteisto


® ®
® ®
Contenido Sisältö
 
     
   
        
   

Conectar el hub al Ordenador 

       


      

DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
14
Targus 4-Port USB Hub
15
FR – Introduction 








 
Matériel


® ®
® ®



® ®
®   ®    

Contenu de la boîte 
 
   

 


        


 
      

       


DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
16
Targus 4-Port USB Hub
17
HR – Uvod HU – Bevezetés

       

-
        

 
Hardver

Operativni sustav
® ®
® ®
Hardver

Operációs rendszer
® ®
® ®
 Tartalom
 
   
  
  

 

 



      
      

DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
18
Targus 4-Port USB Hub
19
IT – Introduzione 
    -
-

         
         

Requisiti necessari al sistema 
Hardware

Sistema operativo
 ®
® ®



 ®
® ®
Contenuto Turinys
  
     
   

           

 
        
        

       
       

DC5V DC5V

Targus 4-Port USB Hub
20
Targus 4-Port USB Hub
21
LV – Ievads NL – Introductie
-





 Systeemvereisten



® ®
® ®
Hardware

Besturingssysteem
® ®
® ®
Saturs Inhoud
 
      
   
        

          
         

 De hub op uw computer aansluiten
       
     




DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
22
Targus 4-Port USB Hub
23
NO – Intro 






 Wymagania systemowe


Operativsystem
® ®
® ®



® ®
® ®
Innhold 
 
   
  
         
 


 
        
        
     

DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
24
Targus 4-Port USB Hub
25
PT – Introdução RO – Introducere
            
-




Requisitos do sistema 
Hardware

Sistema operativo
® ®
® ®
Hardware

Sistem de operare
® ®
® ®
Índice Cuprins
 
    
  
          



Como ligar o núcleo ao computador Conectarea hub-ului la computerul dvs


          

DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
26
Targus 4-Port USB Hub
27
 
          
         




 



® ®
®
®
Hårdvara

Operativsystem
® ®
 ®
 Innehåll
 
     
  
         


           

 Anslutning av hubben till din dator

       
    


 

DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
28
Targus 4-Port USB Hub
29
SI – Uvod SK – Úvod
        



          

 



® ®
® ®
Hardvér


® ®
® ®
Vsebina Obsah
  
      
   




 
 
         



DC5V
DC5V

Targus 4-Port USB Hub
30
Targus 4-Port USB Hub
31
 AR – 







® ®
® 

 
  
         




 

  





®
®
®
®

4-



DC5V
DC5V