Targus ACH129 User manual

ACH119EU-A
USB 3.0
4-PORT USB POWERED HUB
WITH 4A AC ADAPTER
2 YEARS LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the
quality of our products. For complete warranty details and
a list of our worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com.
Features and speci󰘰cations are subject to change without
notice. All trademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners. All rights reserved.
©2020 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.
User Guide
Model#: ACH129
SKU#: ACH119EU

Table of Contents
GB – English ................................................................................. 2
DE – Deutsch ................................................................................. 5
FR – Français ................................................................................ 7
CZ – Ceština .................................................................................. 9
DK – Dansk .................................................................................. 11
FI – Suomi ..................................................................................... 13
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 15
IT – Italiano .................................................................................. 17
NL – Nederlands .......................................................................... 19
NO – Norsk ................................................................................... 21
PL – Polski ................................................................................... 23
PT – Português ............................................................................. 25
RU – РусскийИнформация ......................................................... 27
SE – Svenska ............................................................................... 29
TR – Türkçe ................................................................................. 31
ES – Español ............................................................................... 33
AR – العربية ............................................................................... 35
BG – Български (език) ................................................................. 37
HR – Hrvatski ............................................................................... 39
HU – Magyar ............................................................................... 41
LT – Lietuviškai ............................................................................. 43
RO – Român ................................................................................. 45
SK – Slovenčina .......................................................................... 47
SL – Slovensko ........................................................................... 49
LV – Latviešu ............................................................................... 51
EE – Eesti ................................................................................... 53

2 3
Introduction
Thank you for your purchase of the Targus 4-Port USB 3.0 Hub with Fast
Charging. This hub allows you to connect up to 4 USB 3.0 devices such as
mice, keyboards, printers and 󰘱ash drives.
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Contents
• 4-Port USB 3.0 Hub with Fast Charging • AC adapter
• Documentation Notice • USB cable
This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the
USB cord is connected to the computer.
Connecting the Hub to Your Computer
NOTE: IF THERE’S INSUFFICIENT POWER AFTER CONNECTING USB DEVICES TO THE 4 PORT SMART
HUB, YOU SHOULD PLUG IN THE AC ADAPTER, THIS WILL PROVIDE MORE POWER TO THE DEVICES.
Features Description
* if two tablets are connected charging time may increase
AC adapter
High-Powered
Charging Port
USB 3.0
upstream port
(connects to PC)
Power connector
for
AC adapter
USB 3.0 Fast Charging Port
• SuperSpeed™ transfer rates up to 5Gbps
• Fast charging port output up to 2.4A to
power/charge phone and tablet devices
(when AC adapter is used)*
• Fast charging port support battery charging
speci󰘰cation v1.2
• Backward compatible with USB 2.0/1.1
devices
USB 3.0 Ports
• SuperSpeed™ transfer rates up to 5Gbps
• Outputs up to 900mA to power more devices (when AC adapter is used)
• Backward compatible with USB 2.0/1.1 devices
DC5V
Electrical Rating
Input: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Output: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
GB

45
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus USB-3.0-Hub mit 4 Anschlüssen
entschieden haben. Mit diesem Hub können Sie bis zu 4 USB 3.0-Geräte
wie Mäuse, Tastaturen, Drucker und Flash-Laufwerke anschließen.
Manufacturer’s name or trade
mark, commercial registration
number and address
Model
Input voltage
Input AC frequency
Output voltage
Output current
Output power
Average active e󰘲ciency
E󰘲ciency at low load (10 %)
No-load power consumption
Dongguan City Gangqi Electronics co., Ltd
Address: Shiyong Private Industrial
Park, Hengli Town, Dongguan City,
Guangdong Province, China. Commercial
Registration: 914419007929512928
GQ36-050400-AX
100~240V
50/60Hz
DC 5.0V
4.0A
20.0W
83.68%
74.24%
0.08W
Above information have free access websites www.targus.com of importer.
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssysteme
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Inhalt
• USB-3.0-Hub mit 4 Anschlüssen und Schnellladefunktion
• AC-Adapter • USB-Kabel • Hinweis zur Dokumentation
Der Hub ist ein Plug-and-play-Gerät. Er ist sofort betriebsbereit, wenn das
USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist.
Anschließen des Hub an den Computer
HINWEIS: WENN NACH DEM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN AN DEN SMART-HUB MIT 4
ANSCHLÜSSEN NICHT GENÜGEND STROM ZUR VERFÜGUNG STEHT, SOLLTEN SIE DEN AC-ADAPTER
ANSCHLIESSEN, UM DIE GERÄTE MIT MEHR STROM ZU VERSORGEN.
AC-Adapter
High-Power-
Ladeanschluss
DC5V
Elektrische Nennwerte
Eingang: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Ausgang: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
DE
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter

6 7
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Beschreibung der Produktmerkmale
* Wenn zwei Tablets angeschlossen sind, kann sich die Ladezeit verlängern.
USB-3.0-Upstream-Anschluss
(für Verbindung mit PC)
Netzstecker für
AC-Adapter USB 3.0 mit Schnellladeanschluss
• SuperSpeed™ Übertragungsraten von bis zu
5 Gbps
• Schnellladeanschluss mit bis zu 2,4 A
Ausgabe für die Stromversorgung von
Handys und Tablets (bei Verwendung des
AC-Adapters)*
• Schnellladeanschluss unterstützt Batteri-
eladespezi󰘰kation v1.2
• Abwärtskompatibel mit USB-2.0/1.1-Geräten
USB-3.0-Anschlüsse
• SuperSpeed™ Übertragungsraten von bis zu 5 Gbps
• Ausgangswerte bis zu 900 mA zur Versorgung weiterer Geräte (bei
Verwendung des AC-Adapters)
• Abwärtskompatibel mit USB-2.0/1.1-Geräten
Introduction
Merci d’avoir acheté le concentrateur USB 3.0 à 4 ports à charge rapide de
Targus. Ce concentrateur vous permet de connecter jusqu’à 4 périphériques
USB 3.0 tels qu’une souris, un clavier, une imprimante et des clés USB.
Conguration requise
Matériel
• Interface USB
Système d’exploitation
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Contenu
• Concentrateur USB 3.0 à 4 ports à charge rapide
• Adaptateur secteur • Câble USB • Avis sur la documentation
Ce concentrateur est un périphérique plug-and-play. Il se mettra
automatiquement en marche lorsque le cordon USB sera connecté à
l’ordinateur.
Connecter le concentrateur à votre ordinateur
REMARQUE : SI L’ALIMENTATION EST INSUFFISANTE APRÈS AVOIR CONNECTÉ DES APPAREILS
USB AU CONCENTRATEUR INTELLIGENT À 4 PORTS, BRANCHEZ L’ADAPTATEUR SECTEUR POUR
FOURNIR UNE ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE AUX APPAREILS.
Adaptateur secteur
Port de mise en
charge rapide
DC5V
Valeur électrique nominale
Entrée : 100 - 240V ~ 50/60Hz
Sortie : 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
FR

89
Description des caractéristiques
* si deux tablettes sont branchées, le temps de charge peut être accru
Port montant USB
3.0 (se connecte
au PC)
Connecteur
d’alimentation pour
adaptateur secteur
Port à charge rapide USB 3.0
• Débits de transfert SuperSpeed™ jusqu’à
5 Gbit/s
• Port de charge rapide jusqu’à 2,4A pour
alimenter/charger des téléphones et des
tablettes (lorsqu’un adaptateur secteur est
utilisé)*
• Port à charge rapide prenant en charge les
spéci󰘰cations de charge des batteries v1.2
• Rétrocompatible avec les appareils USB
2.0/1.1 devices
Ports USB 3.0
• Débits de transfert SuperSpeed™ jusqu’à 5 Gbit/s
• Délivre jusqu’à 900 mA pour alimenter plus d’appareils (lorsqu’un
adaptateur secteur est utilisé)
• Rétrocompatible avec les appareils USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili rozbočovač Targus se 4 porty USB 3.0 s
rychlonabíjením. Tento rozbočovač umožňuje propojení až 4 zařízení s
přípojkou USB 3.0, například myši, klávesnice, tiskárny a jednotky 󰘱ash.
Požadavky na systém
Hardware
• USB rozhraní
Operační systém
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Obsah
• Rozbočovač se 4 porty USB 3.0 s rychlonabíjením
• AC adaptér • USB kabel • Oznámení o dokumentaci
Tento rozbočovač je zařízení typu Plug and Play. Zařízení bude fungovat po
zapojení USB kabelu automaticky.
Připojení rozbočovače k Vašemu počítači
POZNÁMKA: POKUD PO ZAPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ DO CHYTRÉHO ROZBOČOVAČE SE 4 PORTY NENÍ
POSKYTOVÁN DOSTATEČNÝ VÝKON, PŘIPOJTE AC ADAPTÉR, KTERÝ ZAŘÍZENÍM POSKYTNE VĚTŠÍ VÝKON.
AC adaptér
Vysokovýkonný
nabíjecí port
DC5V
Výpočtový elektrický výkon
Vstup: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Výstup: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
CZ

10 11
Popis vlastností
* pokud jsou připojeny dva tablety najednou, může se zvýšit doba nabíjení
Jeden port USB
3.0 upstream
(připojí se k PC)
Napájecí konektor
pro AC adaptér Port USB 3.0 s rychlonabíjením
• Technologie SuperSpeed™ umožňující
přenosovou rychlost až 5 Gbps
• Port s rychlonabíjením umožňuje výstup
až 2,4 A pro napájení/nabíjení mobilních
telefonů a tabletů (při použití AC adaptéru)*
• Port s rychlonabíjením podporuje Battery
Charging Speci󰘰cation v1.2
• Zpětně kompatibilní se zařízeními USB
2.0/1.1
USB 3.0 porty
• Technologie SuperSpeed™ umožňující přenosovou rychlost až 5 Gbps
• Při nabíjení více zařízení je výstup až 900 mA (při použití AC adaptéru)
• Zpětně kompatibilní se zařízeními USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Vejledning
Tak for dit køb af Targus 4-Port USB 3.0 Hub med hurtigopladning. Hubben
giver mulighed for at tilslutte op til 4 USB 3.0-enheder, fx mus, tastaturer,
printere og 󰘱ashdrev.
Systemkrav
Hardware
• USB grænse󰘱ade
Operativsystem
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Indhold
• 4-Port USB 3.0 Hub med hurtigopladning • AC adapter
• USB kabel • Dokumentationsmeddelelse
Denne hub er en plug and play-enhed. Den fungerer automatisk, når USB-
kablet er tilsluttet computeren.
Tilslutning af hubben til din computer
BEMÆRK: HVIS DER IKKE ER TILSTRÆKKELIG STRØM, EFTER DU HAR TILSLUTTET USB-ENHEDER
TIL 4-PORT SMART HUB, SKAL DU SÆTTE AC ADAPTEREN I. DETTE VIL GIVE MERE STRØM TIL
ENHEDERNE.
AC adapter
Højeffekts
opladningsport
DC5V
Elektrisk klassicering
Input: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Output: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
DK

12 13
Porduktbeskrivelse
* hvis to tablets tilsluttes kan opladningen tage længere
USB 3.0
upstreamport
(forbinder til PC)
Strømstik til AC
adapter USB 3.0 hurtigopladningsport
• SuperSpeed™ overførselsrater op til 5 Gbps
• Hurtigopladning portoutput op til 2.4A til
strøm/opladning af mobil- og tabletenheder
(når AC adapteren anvendes)*
• Hurtigopladning port supportbatteri
opladerspeci󰘰kation v1.2
• Bagudkompatibel med USB 2.0/1.1-enheder
USB 3.0 porte
• SuperSpeed™ overførselsrater op til 5 Gbps
• Output op til 900mA der tilfører strøm til 󰘱ere enheder (når AC
adapteren anvendes)
• Bagudkompatibel med USB 2.0/1.1-enheder
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Johdanto
Kiitos pikalataavan Targus 4-porttisen USB-keskittimen hankinnasta. Voit
liittää keskittimeen jopa neljä USB 3.0 -laitetta, esim. hiiren, näppäimistön,
tulostimen tai USB-muistin.
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB-liittymä
Käyttöjärjestelmäm
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Sisältö
• Neliporttinen USB 3.0-keskitin pikalatauksella
• Verkkolaite • USB-johto • Dokumentit
Keskitin on Plug and Play -laite. Se alkaa toimia automaattisesti, kun USB-
johto on liitetty tietokoneeseen.
Keskittimen yhdistäminen tietokoneeseen
HUOMAUTUS: JOS LAITTEESI EI SAA RIITTÄVÄSTI VIRTAA 4-PORTTISEEN KESKITTIMEEN, KYTKE
VERKKOLAITE, JONKA AVULLA SAAT LAITTEELLE LISÄÄ VIRTAA.
Verkkolaite
Latausportti
verkkovirralla
DC5V
Sähköinen luokitus
Tulo: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Lähtö: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
FI

14 15
Tuotteen kuvaus
* latausaika voi pidentyä, jos kahta tablettia ladataan samanaikaisesti
USB 3.0
upstream-portti
(liitetään PC:hen)
Verkkolaiteen
virtaliitin USB 3.0 pikalatausportti
• SuperSpeed™ -tiedonsiirto jopa 5 Gbps
• Pikalataavan portin teho jopa 2.4 A mat-
kapuhelimen tai tabletin virransyöttöön (kun
verkkolaite on käytössä)*
• Pikalatausportti tukee akun latausta, v1.2
• Taaksepäin yhteensopiva USB 2.0/1.1-lait-
teiden kanssa
USB 3.0 -portit
• SuperSpeed™ -tiedonsiirto jopa 5 Gbps
• Jopa 900 mA lähdöt laitteiden virransyöttöön (kun verkkolaite
on käytössä)
• Taaksepäin yhteensopiva USB 2.0/1.1-laitteiden kanssa
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον ταχείας φόρτισης 4θυρο διανομέα USB 3.0
της Targus. Αυτός ο διανομέας επιτρέπει τη σύνδεση έως και 4 συσκευών USB
3.0, όπως ποντίκι, πληκτρολόγιο, εκτυπωτή και μονάδα 󰘱ash.
Απαιτήσεις συστήματος
Υλισμικό
• Διασύνδεση USB
Λειτουργικό σύστημα
• Microsoft Windows®10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows®7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Περιεχόμενα
• Ταχείας φόρτισης 4θυρος διανομέας USB 3.0
• Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος • Καλώδιο USB • Τεκμηρίωση
Αυτός ο διανομέας είναι μια συσκευή plug and play. Θα λειτουργήσει αυτόματα
όταν το καλώδιο USB συνδεθεί στον υπολογιστή.
Σύνδεση του διανομέα στον υπολογιστή σας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΙΣΧΥΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ USB ΣΤΟΝ 4ΘΥΡΟ
ΕΞΥΠΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ, ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΙΣΧΥ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ.
Προσαρμογέας
εναλλασσόμενου ρεύματος
Θύρα φόρτισης
υψηλής ισχύος
DC5V
Ηλεκτρική ταξινόμηση
Τάση εισόδου:
100 - 240V ~ 50/60Hz
Τάση εξόδου:
5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
GR

16 17
Περιγραφή δυνατοτήτων
* όταν συνδέονται δύο tablet, ο χρόνος της φόρτισης ενδέχεται να αυξηθεί.
Θύρα upstream
USB 3.0
(συνδέεται στον
υπολογιστή)
Τροφοδοτικό για
προσαρμογέα
εναλλασσόμενου
ρεύματος
Θύρα ταχείας φόρτισης USB 3.0
• Ταχύτητες μεταφοράς SuperSpeed™ έως και
5Gbps
• Έξοδος θύρας ταχείας φόρτισης έως 2,4A για
τροφοδοσία/φόρτιση τηλεφώνου και tablet
(όταν χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας
εναλλασσόμενου ρεύματος)*
• Θύρα ταχείας φόρτισης με υποστήριξη
προδιαγραφών v1.2 φόρτισης μπαταρίας
• Συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις
συσκευών USB 2.0/1.1
Θύρες USB 3.0
• Ταχύτητες μεταφοράς SuperSpeed™ έως και 5Gbps
• Παροχή έως 900mA για τροφοδοσία περισσότερων συσκευών (όταν
χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος)
• Συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις συσκευών USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Introduzione
Grazie per avere acquistato l’hub USB 3.0 4 porte con carica rapida di
Targus. Questo hub permette di collegare 󰘰no a 4 dispositivi USB 3.0, come
mouse, tastiere, stampanti e chiavette USB.
Requisiti di sistema
Hardware
• Interfaccia USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Contenuto
• Hub USB 3.0 4 porte con carica rapida • Adattatore CA
• Cavo USB • Avviso documentazione
Questo hub è un dispositivo plug and play. Funzionerà automaticamente
quando il cavo USB sarà collegato al computer.
Collegare l’hub al computer
NOTA: SE DOPO AVERE COLLEGATO I DISPOSITIVI USB ALL’HUB INTELLIGENTE A 4 PORTE LA
POTENZA È INSUFFICIENTE, DOVETE COLLEGARE L’ADATTATORE CA PER FORNIRE MAGGIORE
ALIMENTAZIONE AI DISPOSITIVI.
Adattatore CA
Porta di carica
ad alta potenza
DC5V
Dati elettrici nominali
Ingresso: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Uscita: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
IT

18 19
Descrizione caratteristiche
* se vengono collegati due tablet, il tempo di carica potrebbe aumentare
Porta upstream
USB 3.0 (si
collega al PC)
Connettore di
alimentazione per
adattatore CA
Porta di carica rapida USB 3.0
• Velocità di trasferimento SuperSpeed™ 󰘰no a
5 Gbps
• Uscita porta di carica rapida 󰘰no a 2.4A per
alimentare/caricare telefono e tablet (quando
viene usato l’adattatore CA)*
• La porta di carica rapida supporta la speci󰘰ca
di ricarica batteria v1.2
• Retrocompatibile con i dispositivi USB 2.0/1.1
Porte USB 3.0
• Velocità di trasferimento SuperSpeed™ 󰘰no a 5 Gbps
• Eroga 󰘰no a 900 mA per alimentare più dispositivi (quando viene usato
l’adattatore CA)
• Retrocompatibile con i dispositivi USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Inleiding
Bedankt voor uw aankoop van de Targus 4-poort USB 3.0 Hub met
snelladen. Met deze hub kunt u tot 4 USB 3.0-apparaten aansluiten, zoals
een muis, toetsenbord, printer en 󰘱ashdrive.
Systeemeisen:
Hardware
• USB-interface
Besturingssysteem
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Inhoud
• 4-poorts USB 3.0 Hub met snelladen • AC-adapter
• USB-kabel • Opmerking bij documenten
Deze hub is een plug-and-play-apparaat. Hij werkt automatisch als het USB-
snoer is aangesloten op de computer.
De hub aansluiten op uw computer
OPMERKING: ALS ER ONVOLDOENDE VOEDING IS NA HET AANSLUITEN VAN USB-APPARATEN OP
DE 4-POORT SMART HUB, MOET U DE AC-ADAPTER GEBRUIKEN, DEZE GEEFT MEER VOEDING AAN
DE APPARATEN.
AC-adapter
Laadpoort met
hoog vermogen
DC5V
Elektrisch vermogen
Ingang: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Uitgang: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
NL

20 21
Functiebeschrijving
* Als er twee tablets zijn aangesloten, kan het laden langer duren
USB 3.0 stroomopwaartse
poort (aan te sluiten op
computer)
Voedingsaansluiting
voor AC-adapter USB 3.0-snellaadpoort
• SuperSpeed™ overdrachtssnelheden
tot 5Gbps
• Uitvoer snellaadpoort tot 2,4A voor het
voeden/laden van telefoon en tablets
(als AC-adapter wordt gebruikt)*
• Snellaadpoort ondersteunt
batterijlaadspeci󰘰catie v1.2
• Compatibel met oudere USB
2.0/1.1-apparaten
USB 3.0-poorten
• SuperSpeed™ overdrachtssnelheden tot 5Gbps
• Uitvoer tot 900mA voor het voeden van meer apparaten (als AC-adapter
wordt gebruikt)
• Compatibel met oudere USB 2.0/1.1-apparaten
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Innledning
Takk for at du kjøpte Targus 4-port USB 3.0 hub med hurtiglading. Med
denne hubben, kan du alltid koble opp inntil 4 USB 3.0-enheter, f.eks.
mikrofon, tastatur, skriver eller minnebrikke.
Systemkrav
Maskinvare
• USB-grensesnitt
Operativsystem
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Innhold
• Targus 4-port USB 3.0-hub med hurtiglading • AC strømadapter
• USB-kabel • Merknad
Denne hubben er en plug and play-enhet. Den vil aktiveres automatisk når
USB-ledningen er koblet til datamaskinen.
Koble hubben til datamaskinen
MERKNAD: HVID DET ER FOR LITE STRØM ETTER TILKOBLING AV USB-ENHETER TIL HUBBEN MED 4
INNGANGER, BØR DU BRUKE AC ADAPTEREN, SOM VIL GI MER STRØM TIL ENHETENE.
AC strømadapter
Kraftig
ladeinngang
DC5V
Elektrisitet
Inngående:
100 - 240V ~ 50/60Hz
Ut: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
NO

22 23
Funksjonsbeskrivelse
* Hvis to nettbrett er tilkoblet kan ladetiden bli lengre
USB 3.0
oppstrøminngang
(kobler til PC)
Strømtilkobling for
AC-adapter USB 3.0 hurtigladingsinngang
• SuperSpeed™ overføringshastighet opptil 5
gbps
• Hurtigladingsinngang med opptil 2.4A for
strøm/lading til telefon og nettbrett (når AC-
adapter brukes)*
• Hurtigladingsinngang støtter
batteriladingsspesi󰘰kasjon v1.2
• Bakiverkompatibel med USB 2.0/1.1-enheter
USB 3.0-kontakt
• SuperSpeed™ overføringshastighet opptil 5 gbps
• Opptil 900mA kraft til 󰘱ere enheter (når AC-adapter benyttes)
• Bakiverkompatibel med USB 2.0/1.1-enheter
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Wstęp
Dziękujemy za zakup huba USB 3.0 Targus z 4 portami i szybkim
ładowaniem. Do huba można podłączyć 4 urządzenia w standardzie USB
3.0, m.in. mysz, klawiaturę, drukarkę, czy pamięć przenośną pendrive.
Wymagania systemowe
Sprzęt
• Interfejs USB
System operacyjny
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Zawartość
• Hub USB 3.0 z czterema portami i szybkim ładowaniem
• Zasilacz sieciowy • Kabel USB • Informacja o dokumentacji
Hub jest urządzeniem typu Plug and Play. Zacznie działać automatycznie
po podłączeniu kabla USB do komputera.
Podłączanie huba do komputera
UWAGA: JEŻELI PO PODŁĄCZENIU URZĄDZEŃ DO POCZWÓRNEGO HUBA SMART USB JEST ZBYT
NISKI POZIOM MOCY, NALEŻY PODŁĄCZYĆ ZASILACZ SIECIOWY, CO ZAPEWNI WYŻSZY POZIOM
MOCY URZĄDZENIOM.
Zasilacz sieciowy
Port umożliwiający
ładowanie o dużej
mocy
DC5V
Klasykacja elektryczna
Wejście: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Wyjście: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
PL

24 25
Opis funkcji
* jeżeli podłączone są dwa tablety, czas ładowania może się wydłużyć
Kabel do
przesyłania USB
3.0 (podłączenie
do USB)
Wtyczka zasilacza
sieciowego Port szybkiego ładowania USB 3.0
• Wskaźniki przesyłu SuperSpeed™ do 5 Gbps
• Prąd wyjściowy szybkiego ładowania nawet
do 2,4 A do ładowania/zasilania telefonów
i tabletów (po podłączeniu do zasilacza
sieciowego)*
• Specy󰘰kacja v1.2 portu szybkiego ładowania
akumulatorów
• Wsteczna kompatybilność z urządzeniami
USB 2.0/1.1
Porty USB 3.0
• Wskaźniki przesyłu SuperSpeed™ do 5 Gbps
• Wartość wyjściowa prądu do 900mA zapewniająca zasilanie większej
liczby urządzeń (przy zastosowaniu zasilacza sieciowego)
• Wsteczna kompatybilność z urządzeniami USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Introdução
Agradecemos-lhe a compra do Concentrador USB 3.0 de 4 portas Targus
com carregamento rápido. Este concentrador permite ligar até 4 dispositivos
USB 3.0, tais como ratos, teclados, impressoras e pens.
Requisitos do sistema
Hardware
• Interface USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Conteúdo
• Concentrador USB 3.0 de 4 portas com carregamento rápido
• Transformador CA • Cabo USB • Aviso de documentação
Este concentrador é um dispositivo Plug and Play. Funcionará
automaticamente quando o cabo USB estiver ligado ao computador.
Ligar o concentrador ao computador
NOTA: NO CASO DE NÃO HAVER ENERGIA SUFICIENTE APÓS LIGAR DISPOSITIVOS USB AO
CONCENTRADOR INTELIGENTE DE 4 PORTAS, DEVE LIGAR O TRANSFORMADOR CA PARA
FORNECER MAIS ENERGIA AOS DISPOSITIVOS.
Transformador CA
Porta de
carregamento de
alta potência
DC5V
Classicação elétrica
Entrada: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Saída: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
PT

26 27
Descrição das características
* Em caso de ligação de dois tablets, o tempo de carga poderá aumentar.
Porta USB 3.0
ascendente
(ligação ao PC)
Conector para
transformador CA Porta USB 3.0 de carregamento rápido
• Velocidades de transferência SuperSpeed™
até 5 Gbps
• Porta de carregamento rápido com saída
até 2,4 A para alimentação/carregamento de
telemóveis e tablets (quando é utilizado o
transformador CA)*
• Porta de carregamento rápido compatível
com a especi󰘰cação de carregamento de
bateria v1.2
• Retrocompatível com dispositivos USB
2.0/1.1
Portas USB 3.0
• Velocidades de transferência SuperSpeed™ até 5 Gbps
• Saída até 900 mA para alimentação de mais dispositivos (quando é
utilizado o transformador CA)
• Retrocompatível com dispositivos USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Вводная информация
Благодарим Вас за приобретение 4-портового концентратора USB 3.0 Targus с
возможностью быстрой зарядки. К данному концентратору можно подключить до
4 устройств USB 3.0, таких как мыши, клавиатуры, принтеры и флэш-накопители.
Системные требования
Аппаратное обеспечение
• Интерфейс USB
Операционная система
• Microsoft Windows®10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows®7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Содержание
• 4-портовый концентратор USB 3.0 Targus с быстрой зарядкой
• Блок питания переменного тока • Кабель USB • Уведомление о документации
Данный концентратор представляет собой устройство, готовое к использованию.
Он начинает работать автоматически при подключении USB-кабеля к компьютеру.
Подключение концентратора к компьютеру
ПРИМЕЧАНИЕ. ЕСЛИ ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВ USB К 4-ПОРТОВОМУ КОНЦЕНТРАТОРУ
НЕ ХВАТАЕТ МОЩНОСТИ, ВСТАВЬТЕ В РОЗЕТКУ БЛОК ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА - ОН
УВЕЛИЧИТ ЕЕ ОБЪЕМ.
Блок питания
переменного тока
Высокопроизводительный
порт для быстрой зарядки
DC5V
Расчетная электрическая
мощность
Вход: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Выход: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
RU

28 29
Описание функций
* При подключении двух планшетов время зарядки может увеличиться
Восходящий
порт USB 3.0
(подключается к
компьютеру)
Коннектор для
блока питания Порт USB 3.0 для быстрой зарядки
• Передача данных с использованием
технологии SuperSpeed™ со скоростью до
5 Гбит/с
• Порт быстрой зарядки вырабатывает до
2,4 А для питания/зарядки телефонов
и планшетов (при использовании блока
питания переменного тока)*
• Порт быстрой зарядки поддерживает
спецификацию зарядки батарей версии 1.2
• Обратная совместимость с устройствами
USB 2.0/1.1
Порты USB 3.0
• Передача данных с использованием технологии SuperSpeed™ со
скоростью до 5 Гбит/с
• Вырабатывает до 900 мА для питания нескольких устройств (при
использовании блока питания переменного тока)
• Обратная совместимость с устройствам USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Introduktion
Tack för ditt köp av Targus USB 3.0-hub med snabbladdning. Denna
hub gör det möjligt att ansluta upp till 4 enheter med USB 3.0 som t.ex.
datormus, tangentbord, skrivare och USB-minne.
Systemkrav
Hårdvara
• USB-gränssnitt
Operativsystem
• Microsoft Windows®10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Innehåll
• 4-Port USB 3.0 Hub med snabbladdning • Nätadapter
• USB-kabel • Dokumentationsblad
Hubben är en plug-and-play-enhet. Den fungerar automatiskt när USB-
kabeln är ansluten till datorn.
Ansluta hubben till din dator
OBS! ANSLUT NÄTDAPATERN OM EFFEKTEN ÄR OTILLRÄCKLIG EFTER ANSLUTNING AV USB-
ENHETER TILL DENNA 4-PORT SMART HUB. DETTA ÖKAR EFFEKTEN TILL ENHETERNA.
Nätadapter
Laddningsport
med hög effekt
DC5V
Elektrisk märkning
Ineffekt: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Uteffekt: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
SE

30 31
Beskrivning av funktionerna
* om två surfplattor är anslutna kan laddningstiden öka
USB 3.0 uppströmsport
(ansluter till dator)
Starkströmskontakt
för nätadapter USB 3.0 snabbladdningsport
• SuperSpeed™, överföringshastigheter upp
till 5 Gbps
• Ute󰘯ekt från snabbladdningsport upp till 2,4 A
för strömförsörjning/laddning av enheter som
smartphones och surfplattor (vid användning
av nätadaptern)*
• Snabblassningsporten har stöd för
batteriladdningsspeci󰘰kation v1.2
• Bakåtkompatibel med USB 2.0/1.1-enheter
devices
USB 3.0-portar
• SuperSpeed™, överföringshastigheter upp till 5 Gbps
• Ute󰘯ekter upp till 900 mA för att strömförsörja 󰘱er enheter
(vid användning av nätadapter)
• Bakåtkompatibel med USB 2.0/1.1-enheter
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Giriş
Targus Hızlı Şarjlı 4-Port USB 3.0 Hub seçiminiz için teşekkür ederiz. Bu
hub fareler, klavyeler, yazıcılar ve 󰘱aş bellekler gibi 4 adet USB 3.0 cihaza
bağlanmanıza olanak sağlar.
Sistem Gereklilikleri
Donanım
• USB arayüzü
İşletim Sistemi
• Microsoft Windows®10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows®7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
İçindekiler
• Hızlı Şarjlı 4-Port USB 3.0 Hub • AC adaptör
• USB kablosu • Dokümantasyon Notu
Bu hub bir ‘tak-çalıştır’ cihazdır. USB kablo bilgisayara bağlandığı anda
otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır.
Hub’ı Bilgisayarınıza Bağlama
NOT: USB CİHAZLARI 4 PORTLU AKILLI HUB’A BAĞLADIKTAN SONRA YETERLİ GÜÇ ELDE
EDEMİYORSANIZ, CİHAZLARA DAHA FAZLA GÜÇ SAĞLAMAK İÇİN AC ADAPTÖR KULLANMALISINIZ.
AC adaptör
Yüksek Güçlü
Şarj Portu
DC5V
Elektrik Gereksinimleri
Giriş: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Çıkış: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
TR

32 33
Özelliklere İlişkin Açıklamalar
* iki tablet bağlandığında, şarj süresi uzayabilir
USB 3.0 yukarı
akış portu (PC’ye
bağlanır)
AC adaptör için güç
konnektörü USB 3.0 Hızlı Şarj Portu
• 5Gbps’ye varan oranda SuperSpeed™
aktarım hızı
• Telefon ve tabletlere güç sağlamak/bu
cihazları şarj etmek için 2.4A’ya varan
oranda hızlı şarj port çıkışı (AC adaptör
kullanıldığında)*
• Hızlı şarj portu, pil şarj spesi󰘰kasyonu v1.2’yi
destekler
• Geriye dönük olarak USB 2.0/1.1 cihazlarla
uyumludur devices
USB 3.0 Bağlantı Noktaları
• 5Gbps’ye varan oranda SuperSpeed™ aktarım hızı
• Daha fazla cihaza güç sağlamak için 900mA’e varan oranda çıkış gücü
(AC adaptör kullanıldığında)
• Geriye dönük olarak USB 2.0/1.1 cihazlarla uyumludur
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Introducción
Gracias por su compra del hub USB 3.0 de 4 puertos con carga rápida de
Targus. Este hub le permite conectar hasta 4 dispositivos USB 3.0, como
ratones, teclados, impresoras y unidades 󰘱ash.
Requisitos del sistema
Hardware
• Interfaz USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows®10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows®7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Contenido
• Hub de 4 puertos USB 3.0 con carga rápida
• Adaptador de CA • Cable USB • Aviso sobre la documentación
Este hub es un dispositivo “plug and play” (conectar y listo). Funcionará
automáticamente cuando se conecte el cable USB al ordenador.
Conexión del hub al ordenador
NOTA: SI NO HAY SUFICIENTE POTENCIA AL CONECTAR DISPOSITIVOS USB AL HUB RÁPIDO PARA
4 PUERTOS, DEBE ENCHUFAR EL ADAPTADOR DE CA; ESTE PROPORCIONARÁ MÁS POTENCIA A
LOS DISPOSITIVOS.
Adaptador de CA
Puerto de carga
de gran potencia
DC5V
Clasicación eléctrica
Entrada: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Salida: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
ES

34 35
Descripción de características
* si se conectan dos tablets, puede aumentar el tiempo de carga
Puerto de subida
USB 3.0 (se
conecta al PC)
Conector de
alimentación para el
adaptador de CA
Puerto USB 3.0 de carga rápida
• Velocidades de transferencia SuperSpeed™
de hasta 5 Gbps
• Potencia del puerto de carga rápida de hasta
2,4 A para alimentar/cargar dispositivos
como teléfonos y tablets (cuando se usa el
adaptador de CA)*
• El puerto de carga rápida admite la
especi󰘰cación de carga de batería v1.2
• Compatible con dispositivos con las
versiones anteriores USB 2.0/1.1 devices
Puertos USB 3.0
• Velocidades de transferencia SuperSpeed™ de hasta 5 Gbps
• Potencia de hasta 900 mA para alimentar más dispositivos (cuando se
usa el adaptador de CA)
• Compatible con dispositivos con las versiones anteriores USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
         : USB           
     .
   
DC5V
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
AR 
   USB 3.0        Targus.  4         USB 3.0 
      .

•  USB 3.0     
•  USB
•   
•  
 

•   USB
 
• Microso Windows® 8 • Microso Windows® 10
• Microso Windows® 7 • Microso Windows® 8.1
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
    
      .       USB .
  
   
 50/60 ~  240 - 100 :
 4  5 :

36 37
*         
منفذ نقل بيانات
إلى الخادم USB
3.0 (يتصل
بالكمبيوتر)
وصلة طاقة لمحول
التيار المتردد  USB 3.0  
•   SuperSpeed™  5  
• /   2.4      
    )   )*
•        v1.2
•      USB 2.0 / 1.1
 USB 3.0
•   SuperSpeed™  5  
•     )       900   )
•      USB 2.0 / 1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
  Въведение
Благодарим ви, че закупихте USB 3.0 концентратор с 4 порта Targus и бързо
зареждане. Този концентратор ви позволява да свържете до четири USB 3.0
устройства, като мишки, клавиатури, принтери и флаш устройства.
Системни изисквания
Хардуер
• USB интерфейс
Операционна система
• Microsoft Windows®10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows®7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Съдържание
• USB 3.0 концентратор с 4 порта и бързо зареждане
• Адаптер за променлив ток • USB кабел • Забележка относно документацията
За да използвате концентратора, не е необходима инсталация. Ще започне да
работи автоматично веднага, след като свържете USB кабела към компютъра.
Свързване на концентратора към компютъра ви
ЗАБЕЛЕЖКА: АКО НЯМА ДОСТАТЪЧНО МОЩНОСТ СЛЕД КАТО СТЕ СВЪРЗАЛИ USB УСТРОЙСТВАТА КЪМ
СМАРТ КОНЦЕНТРАТОРА С 4 ПОРТА, ВКЛЮЧЕТЕ АДАПТЕРА ЗА ПРОМЕНЛИВ ТОК. ТАКА УСТРОЙСТВАТА ЩЕ
ПОЛУЧАТ ПОВЕЧЕ МОЩНОСТ.
Адаптер за променлив ток
Порт с висока
мощност на
захранване
DC5V
Номинални стойности на
електричеството
Входящо напрежение:
100 - 240V ~ 50/60Hz
Изходящо напрежение:
5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
BG