Tarmo TAR011 User manual


JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan TARMO-tuotteen valinnasta! Toivomme
ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan.
Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
-Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä.
-Älä anna sellaisen henkilön käyttää laitetta, joka ei ole lukenut käyttöohjetta tai jota ei
ole opastettu laitteen turvalliseen käyttöön.
-Älä koskaan anna lasten tai harjaantumattomien henkilöiden käyttää laitetta.
-Älä koskaan anna kenenkään olla kaivurin kyydissä hinauksen aikana.
-Älä koskaan kuljeta kuormia kaivurilla.
-Hydraulisissa kaivureissa muodostuu korkeita nestepaineita. Pienestä reiästä kovalla
paineella ulos syöksyvä neste voi lävistää ihon ja aiheuttaa vakavan verenmyrkytyksen.
Tämän välttääksesi noudata aina seuraavia ohjeita:
•Älä käytä laitetta mikäli siinä on hankautuneita, kiertyneitä, haljenneita tai muulla ta-
voin vaurioituneita letkuja, liittimiä tai putkia.
•Sammuta moottori ja vapauta paine hydraulijärjestelmästä ennen kuin lähdet kaivurin
luota sekä ennen kuin alat huoltaa letkuja, liittimiä, putkia tai muita komponentteja.
•Älä muuta pumpun tai venttiilipöydän paineasetuksia.
•Älä käytä käsiäsi vuotokohtien etsimiseen. Paikallista vuotokohdat viemällä pahvinpa-
laa tai puukappaletta epäilemäsi vuotokohdan ohi ja tarkista kappale. Värimuutos on
merkki vuodosta. Mikäli nestesuihku lävistää ihosi, hakeudu välittömästi lääkärin hoi-
toon. Ellei asianmukaisia hoitotoimenpiteitä aloiteta välittömästi, voi seurauksena olla
vakava infektio, kuolio tai jopa kuolema.
-Pidä koneenkäyttäjän työskentelyalue sekä sen lähiympäristö vapaana ja esteettömänä
turvallisen ojankaivun varmistamiseksi. Noudata äärimmäistä varovaisuutta rakennusten
ja sähköjohtojen läheisyydessä työskennellessäsi sekä kun muita työntekijöitä on paikalla.
Ota yhteys paikalliseen rakennusvirastoon ennen kaivun aloittamista. Älä koskaan aseta
kaivuria ”hajasäärin” ojan ylle, vaan liikuta aina kaivuria taaksepäin ja ojasta poispäin
kaivun edetessä.
-Mikäli kaivuria käytetään metsien tai pensaikkojen läheisyydessä tai ruohikkomaalla, sel-
vitä tällöin asiaankuuluvat paikalliset säädökset ja noudata voimassaolevia lakeja. Pidä
asianmukaisia palonsammutusvälineitä aina mukanasi.
-Tätä kaivuria saa käyttää ainoastaan ojien kaivamiseen. Kaikki muu käyttö on kielletty.
-Älä koskaan muuta kaivuria tai mitään sen osaa millään tavoin.
FI
2

TEKNISET TIEDOT
Kauhan koko 254 mm (10”)
Moottorin teho 9 hv
Moottorin pyörimisnopeus 3600 rpm
Sylinterin käyttöpaine 16 Mpa
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus ∅63 mm x 300 mm
Sylinterien määrä 4 kpl
Kauhan kääntökulma 120°
Max. kaivusyvyys 2040 mm
Max. kaivusäde 2560 mm
Max. kuormakorkeus 1400 mm
Öljytilavuus 14,6 l
Pyöräkoko 16”
Kuulakytkin 50 mm:n vetokuulalle
ESIVALMISTELUT
-Ota yhteys paikalliseen rakennusvirastoon ja –viranomaisiin selvittääksesi maanalaisten
kaapeleiden sijainnin. Älä aloita kaivua ennen kuin alue on tutkittu kokonaan. Noudata
äärimmäistä varovaisuutta mikäli alueella on maanpinnan ylä- tai alapuolella sijaitsevia
johtoja.
-Käytä asianmukaisia suojavarusteita ja vaatetusta aina kaivuria käyttäessäsi:
•Käytä aina turvajalkineita tai tukevia saappaita.
•Käytä aina suojalaseja ja hyväksyttyä päänsuojainta.
•Käytä aina kuulonsuojaimia. Jatkuva altistuminen konemelulle voi aiheuttaa kuulovau-
rioita.
•Älä koskaan käytä koruja tai väljiä vaatteita, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin
tai pyöriviin osiin.
-Tutustu huolellisesti kaikkiin ohjaimiin ja niiden oikeaan käyttöön.
-Käytä kaivuria aina ohjaajan istuimelta kädet ohjainten lähelle asetettuina ja jalat tuke-
vasti niille tarkoitetuille alueille asetettuina.
-Varmista, että kaivuri on tasaisella alustalla. Alusta ei saa kallistaa yli 10°. Kiilaa laite
tarvittaessa paikoilleen estääksesi sitä liikkumasta. Älä kaiva pehmeäpohjaisten rinteiden
läheisyydessä, sillä maaperä ei välttämättä kanna riittävästi.
-Käsittele polttoainetta varovasti – se on erittäin helposti syttyvää.
•Käytä hyväksyttyä polttoainekanisteria.
•Älä koskaan tankkaa laitetta moottorin ollessa käynnissä tai kuuma.
•Suorita tankkaus ulkona erityistä varovaisuutta noudattaen. Älä koskaan suorita tank-
kausta sisätiloissa.
•Varmista tankkauksen jälkeen, että polttoainesäiliön korkki on kunnollisesti kiinni ja
pyyhi kaikki polttoaineroiskeet huolellisesti pois.
-Varmista riittävä valaistus – käytä kaivuria ainoastaan päiväsaikaan tai järjestä riittävä
keinovalaistus.
PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
Tarkista huolellisesti koko pakkauksen sisältö. Koska kaivuri on painava, pakkauksesta pur-
kamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
3

KOKOAMINEN
VAIHE 1: Asenna pyörän jalat
a. Sovita pyörän jalka kaivurin runkoon, aseta varmistintappi (42) paikoilleen ja lukitse so-
kalla (41).
VAIHE 2: Asenna kaivuvarsi
a. Kiinnitä lyhyt kaivuvarsi pitkään kaivuvarteen akselitapilla (86) ja aluslevyllä ∅40 (113), ja
lukitse saksisokalla (84).
b. Kiinnitä pitkän puomin sylinteri lyhempään puomiin lyhyellä tapilla ∅30x97 (63) ja taso-
aluslevyllä ∅24 (114), ja lukitse saksisokalla ∅4x50 (55).
4

c. Kiinnitä pitkä kaivuvarsi kääntökorvakkeeseen akselitapilla (86) ja aluslevyllä ∅40 (113),
ja lukitse saksisokalla (84).
d. Kiinnitä kaivuvarsi kaivurin runkoon pitkällä tapilla ∅30x170 (85) ja tasoaluslevyllä ∅24
(114), ja lukitse saksisokalla ∅4x50 (55).
Huomio: Tappi (85) on kuljetustappi. Irrota se ennen kuin käytät laitetta ja aseta
se paikoilleen ennen kuin alat hinata kaivuria.
VAIHE 3: Asenna kääntösylinteri
a. Kiinnitä sylinteri (59) kääntösylinterin alustaan tapilla ∅30x124 (54) ja tasoaluslevyllä
∅24 (114), ja lukitse saksisokalla ∅4x50 (55).
b. Kiinnitä sylinteri (59) kääntökorvakkeeseen lyhyellä tapilla ∅30x97 (63) ja tasoaluslevyllä
∅24 (114), ja lukitse saksisokalla ∅4x50 (55).
5

VAIHE 4: Asenna istuin, venttiilipöytä ja kuulakytkin
a. Kiinnitä istuin (16) runkoon kuusiopultilla M8x25 (68), tasoaluslevyllä ∅8 (21) ja lukko-
aluslevyllä ∅8 (22).
b. Kiinnitä venttiilipöytä (77) venttiililevyyn pultilla M10x30 (15) ja nailon-lukkomutterilla
M10 (19).
c. Sovita tukijalka (78) neliöputkeen, aseta tappi (42) paikoilleen ja lukitse sokalla ∅3x55
(41).
d. Aseta kuljetustappi ∅19x50 (89) paikoilleen kaivurin runkoon ja lukitse sokalla (41).
e. Kiinnitä kuulakytkin (37) hinauspuomiin kuusiopultilla M12x70 (38), tasoaluslevyllä ∅12
(39) ja nailon-lukkomutterilla M12 (40).
f. Kiinnitä kaksi turvaketjua (103) hinauspuomiin kuusiopultilla M12x90 (107), tasoaluslevyl-
lä ∅12 (39), nailon-lukkomutterilla M12 (40) ja paksulla tasoaluslevyllä ∅12 (67).
Huomio: Tappi (89) on kuljetustappi. Irrota se ennen kuin käytät laitetta ja aseta
se paikoilleen ennen kuin alat hinata kaivuria.
VAIHE 5: Kytke hydrauliletkut
a. Kytke hydrauliletkut niitä vastaaviin venttiileihin alla olevien kuvien mukaisesti.
b. Liitä hydrauliletkut 1A & 1B kaivuvarren oikealle puolelle ja lukitse letkunsiteellä. Liitä
muut hydrauliletkut kaivuvarren vasemmalle puolelle ja lukitse hydrauliletkut 2A & 2B let-
kunsiteellä.
HYDRAULIÖLJYN ENSITÄYTTÖ: Kun hydrauliöljyä lisätään ensimmäistä kertaa,
lisää öljyä öljysilmän punaisen ja mustan viivan väliin asti. Käynnistä sitten moot-
tori ja käytä ohjausvipuja saadaksesi jokaisen hydraulisylinterin ojentumaan
ulos ja vetäytymään takaisin sisään koko iskunpituudeltaan yhden kerran, jotta
öljy leviäisi kauttaaltaan sylintereihin. Lisää tämän jälkeen uudelleen öljyä öl-
jysilmän punaisen ja mustan viivan väliin asti.
6


HYDRAULIÖLJY
Hydrauliöljyn lisäys
1. Ruuvaa istuimen takana sijaitseva öljyruuvi auki ja lisää säiliöön hitaasti hydrauliöljyä
10wt tarkkaillen samalla öljysilmää. Kun öljysäiliö on täynnä, lopeta lisääminen ja ruu-
vaa öljyruuvi takaisin paikoilleen.
Kun hydrauliöljyä lisätään ensimmäistä kertaa, lisää öljyä öljysilmän punaisen ja
mustan viivan väliin asti. Käynnistä sitten moottori ja käytä ohjausvipuja ojen-
taaksesi ulos ja vetääksesi takaisin sisään jokaisen hydraulisylinterin yhden ker-
ran, jotta sylinterit täyttyisivät öljyllä. Lisää tämän jälkeen uudelleen öljyä öl-
jysilmän punaisen ja mustan viivan väliin asti.
2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä hitaalla tyhjäkäynnillä.
3. Työnnä ja vedä vipua 1 edestakaisin 6–8 kertaa poistaaksesi ilman hydraulilinjasta.
Tarkkaile oikealla puolella ohjainvipujen alapuolella sijaitsevaa läpinäkyvää letkua sa-
malla kun liikutat vipua. Mikäli siellä virtaa kuplia, on ilmaus onnistunut. Mutta mikäli
letkussa virtaa vaahtomaista nestettä, on öljyssä edelleen ilmaa. Jatka vivun liikuttamis-
ta edestakaisin kunnes putkessa virtaa kuplia. Kun ilmaus on vivun 1 osalta suoritettu,
toista sama vivulla 2. Tarkkaile samalla öljytasoa. Kun ilmaus on suoritettu, lisää hyd-
rauliöljysäiliöön öljyä öljysilmän mustaan viivaan asti. Koko hydraulijärjestelmään mah-
tuu noin 14,6 litraa öljyä.
4. Sammuta moottori ja ruuvaa öljyruuvi takaisin paikoilleen.
Hydrauliöljyn vaihto
1. Irrota sisääntulosuodatin rungon alaosasta moottorin alapuolelta. Valuta vanha hyd-
rauliöljy pois ja asenna suodatin takaisin paikoilleen säiliöön. Hävitä käytetty öljy paikal-
listen määräysten mukaisesti.
2. Ruuvaa istuimen takana sijaitseva öljyruuvi auki ja lisää säiliöön hitaasti hydrauliöljyä
10wt tarkkaillen samalla öljysilmää. Kun öljysäiliö on täynnä, lopeta lisääminen ja ruu-
vaa öljyruuvi takaisin paikoilleen.
3. Irrota ylös-alas –kuljetustappi ja sivulta-sivulle –kuljetustappi.
4. Käynnistä moottori ja anna sen käydä hitaalla tyhjäkäynnillä.
5. Työnnä ja vedä vipua 1 edestakaisin 6–8 kertaa poistaaksesi ilman hydraulilinjasta.
Tarkkaile oikealla puolella ohjainvipujen alapuolella sijaitsevaa läpinäkyvää letkua sa-
malla kun liikutat vipua. Mikäli siellä virtaa kuplia, on ilmaus onnistunut. Mutta mikäli
letkussa virtaa vaahtomaista nestettä, on öljyssä edelleen ilmaa. Jatka vivun liikuttamis-
ta edestakaisin kunnes putkessa virtaa kuplia. Kun ilmaus on vivun 1 osalta suoritettu,
toista sama vivulla 2. Tarkkaile samalla öljytasoa. Kun ilmaus on suoritettu, lisää hyd-
rauliöljysäiliöön öljyä öljysilmän mustaan viivaan asti. Hydrauliöljysäiliöön mahtuu noin
11 litraa öljyä. Sammuta moottori ja ruuvaa öljyruuvi takaisin paikoilleen.
6. Kiinnitä ylös-alas ja sivulta-sivulle –kuljetustapit takaisin paikoilleen.
8

KAIVURIN HINAUS
1. Noudata voimassa olevia tieliikennelakeja.
2. Älä koskaan anna kenenkään istua kaivurin kyydissä hinauksen aikana. Seurauksena voi
olla vakava henkilövahinko.
3. Kaivuri ei ole perävaunu! Älä koskaan kuljeta kuormia kaivurilla. Vauhdista putoava
kuorma vaarantaa itsesi lisäksi myös muiden liikenteessä olijoiden turvallisuuden.
4. Varmista ennen hinauksen aloittamista, että kaivuri on kiinnitetty kunnollisesti hinaus-
ajoneuvoon. Turvaketjut on kiinnitettävä ajoneuvoon siten, että niihin jää riittävästi vä-
lystä mutkissa kääntymiseen. Lukitse vetokoukku aina lukkopultilla.
5. Kiinnitä puomi ylös ja keskelle kaivurin mukana toimitetuilla ylös-alas ja sivulta-sivulle –
kuljetustapeilla. Moottorin ollessa sammutettuna laske puomia hieman alas lukitaksesi
sen paikoilleen, ettei se pääse heilumaan hinauksen aikana. Käännä myös kauha ja kai-
vuvarsi sisään, jotta kaivuri olisi mahdollisimman kompaktissa muodossa hinauksen
ajan.
6. Varmista ennen hinauksen aloittamista, että tukijalat on kiinnitetty pystyasentoon. Älä
hinaa kaivuria tukijalkojen ollessa alhaalla.
7. Pidä koko ajan mielessäsi hinauskokonaisuuden kasvanut pituus ja toimi sen mukaisesti.
Ole varovainen ajoneuvoa peruuttaessasi, ettet peruuta kaivuria linkkuun.
8. Käytä aina olosuhteisiin sopivaa ajonopeutta. Käytä hitaan ajoneuvon kolmiota yleisillä
teillä hinatessasi. Hankalassa maastossa tulee noudattaa erityistä varovaisuutta.
9. Kytke kaivuri irti hinausajoneuvosta ennen kaivurin käyttöä.
10. Voitele pyöränlaakerit vuosittain sekä aina pitkäkestoisen hinauksen jälkeen.
9



KÄYTTÖ
1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kaivurin käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja sekä kaivurin käyttäjälle että muille lähistöl-
lä oleville. Laitteen omistajan tulee perehdyttää jokainen käyttäjä kaivurin turvalliseen
käyttöön. Ota yhteys paikallisiin rakennusviranomaisiin ja tee kaivuilmoitus aina ennen
kaivun aloittamista.
2. Ennen kuin alat kaivaa, varmista että kaivuri on kaivuasennossa.
3. Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa, sillä moottorin pakokaasut
sisältävät hengenvaarallista hiilimonoksidia eli häkää – häkämyrkytysvaara! Käytä
moottoria ainoastaan hyvin tuuletetuissa ulkotiloissa. Älä koskaan jätä moottoria käyn-
tiin poistuessasi laitteen luota.
4. Älä koskaan käytä kaivuria alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alai-
sena.
5. Käytä kaivuria aina kaikki suojalaitteet paikoilleen asennettuina sekä kaikki ohjaimet
oikein ja asianmukaisesti säädettyinä.
6. Käytä kaivuria aina valmistajan suosittelemalla nopeudella. Ole aina valmiina sammut-
tamaan moottori ja irrottamaan puomi hätätilanteen sattuessa.
7. Pidä kädet, jalat sekä muut kehon osat etäällä liikkuvista osista.
8. Älä kiipeä puomille äläkä istu tai seiso sen päällä – vakava tapaturmavaara!
9. Varmista, että maaperä ja maaston muoto mahdollistavat pyörien ja tukijalkojen tuke-
van kosketuksen maahan.
10. Ennen kuin alat kaivaa, tutustu rauhassa ohjainvipujen toimintaan ja käyttöön, ja testaa
miten ne toimivat yhdessä. Kunkin ohjainvivun toiminnot on selitetty venttiilipöydän
kiinnityslevyssä. Harjoittele vipujen käyttöä ennen varsinaisen työn aloittamista, tämä
tekee ojankaivusta turvallisempaa ja tehokkaampaa.
11. Aseta kauha siten, että sen hampaat ovat suorassa kulmassa maata vasten.
12. Ojenna kaivuvarsi ulos. Laske tämän jälkeen puomia kunnes tunnet vastustusta. Älä
päästä tukijalkoja nousemaan maasta.
13. Koukista kaivuvartta tai kauhaa kauhaistaksesi maata. Mikäli jompikumpi näistä liik-
keistä saa tukijalat liikahtamaan, nosta puomia hieman ylös saadaksesi tukijalat kai-
vautumaan maahan tarvittavan tuen antamiseksi.
14. Kun kaivuliike on suoritettu, koukista kauha kokonaan. Nosta ja vie puomi sivulle, ja tyh-
jennä kauha.
15. Toista vaiheet 11–14 jokaisen kauhaisun kohdalla.
16. Älä koskaan yritä asettaa kaivuria ”hajasäärin” ojan ylle, sillä kaivuri saattaa pudota
kaivantoon aiheuttaen vakavia henkilövahinkoja. Liikuta aina kaivuria taaksepäin ja
ojasta poispäin kaivun edetessä.
17. Älä koskaan tankkaa laitetta moottorin ollessa kuuma. Anna moottorin jäähtyä muuta-
man minuutin ajan ennen tankkausta.
12

KAIVURIN LIIKUTTAMINEN
VAROITUS! Kaivuria on mahdollista liikuttaa omalla voimallaan kaivurin ollessa kaivuasen-
nossa. Tämä tulee kuitenkin tehdä äärimmäistä varovaisuutta noudattaen. Älä yritä tehdä
näitä kaivurin siirtoliikkeitä ennen kuin hallitset ohjaimet täydellisesti, ja ainoastaan silloin
kun lähistöllä ei ole mitään vaaratekijöitä.
Älä koskaan yritä asettaa kaivuria ”hajasäärin” ojan ylle, sillä kaivuri saattaa pudota kai-
vantoon aiheuttaen vakavia henkilövahinkoja. Liikuta aina kaivuria taaksepäin ja ojasta
poispäin kaivun edetessä.
Liikkuminen taaksepäin
1. Varmista, että kaivuri on kaivuasennossa.
2. Koukista kaivuvarsi sisään ja laske puomia siten, että kauhan hampaat makaavat
maassa. Kauhan tulee olla työalueen keskellä, noin 60 cm:n päässä kaivurin rungon
etuosasta.
3. Nosta yksikkö pois tukijalkojensa varasta laskemalla puomia.
4. Kun tukijalat ovat ilmassa, vie kaivuvarsi ulos. Tämä saa kaivurin liikkumaan taaksepäin.
5. Nosta puomia kunnes paino on jälleen tukijalkojen varassa.
Liikkuminen eteenpäin
1. Varmista, että kaivuri on kaivuasennossa.
2. Vie kaivuvarsi ulos ja laske puomia siten, että kauhan hampaat makaavat maassa. Kau-
han tulee olla työalueen keskellä.
3. Nosta yksikkö pois tukijalkojensa varasta laskemalla puomia.
4. Kun tukijalat ovat ilmassa, koukista kaivuvarsi sisään. Tämä saa kaivurin liikkumaan
eteenpäin.
5. Nosta puomia kunnes paino on jälleen tukijalkojen varassa.
Liikkuminen sivulle
1. Varmista, että kaivuri on kaivuasennossa.
2. Nosta puomia ja heilauta se sivulle paikkaan, jossa uusi työalue sijaitsee.
3. Laske puomia siten, että kauhan hampaat makaavat maassa ja nosta tukijalat ylös
maasta.
4. Heilauta puomia vastakkaiseen suuntaan siitä mihin kaivurin halutaan liikkuvan.
5. Kun yksikkö osoittaa uuden työalueen suuntaan, nosta puomia kunnes paino on jälleen
tukijalkojen varassa.
13

HUOLTO
Ennen kuin huoltotoimenpiteet aloitetaan, on kaivuri asetettava huoltoasentoon seuraavien
ohjeiden mukaisesti:
1. Sammuta moottori.
2. Liikuta ohjausvipuja edestakaisin moottorin ollessa sammutettuna vapauttaaksesi hyd-
raulipaineen.
3. Aseta puomi lepäämään maata vasten.
4. Irrota sytytystulpan johdin.
Huolto
1. Poista kaikki epäpuhtaudet moottorin sylinteristä, sylinterinkannen jäähdytysrivoista,
tuuletinkotelon pyörivästä seulasta sekä äänenvaimentimen lähettyviltä. Puhdista myös
kaikki liikkuvat osat.
2. Tarkista kaikkien pulttien ja muttereiden riittävä kireys.
3. Tarkista kaikki letkut ja liittimet kulumien ja vuotojen varalta. Suorita kaikki tarkistukset
ja vaihda kaikki kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin ennen moottorin käynnistämistä.
4. Tarkista, että kaikki suojukset ja suojalaitteet ovat moitteettomassa käyttökunnossa ja
oikein paikoilleen asetettuina.
5. Tarkista imusuodatin.
Tarkistuskohde
Milloin? Miten?
Pyörät Ennen jokaista
kuljetusta
Tarkista paine. Oikea paine on ilmoitettu ren-
kaassa.
Letkut Ennen jokaista
käyttökertaa
Tarkista kulumien ja vuotojen varalta. Vaihda
kaikki kuluneet tai vaurioituneet letkut uusiin en-
nen moottorin käynnistämistä.
Hydrauliliittimet Ennen jokaista
käyttökertaa Tarkista kulumien ja vuotojen varalta. Vaihda
kaikki vaurioituneet liittimet uusiin ennen moot-
torin käynnistämistä.
Pultit ja mutterit
Ennen jokaista
käyttökertaa
Tarkista riittävä kireys.
Hydrauliöljy Ennen jokaista
käyttökertaa Tarkista öljytaso ja lisää öljyä tarvittaessa. Vaih-
da öljyt kerran vuodessa tai kun öljy näyttää
tummalta tai samealta.
Puomin tapit
Ennen jokaista
käyttökertaa
Voitele.
Imusuodatin
Vuosittain
Vaihda.
Pyöränlaakerit
Vuosittain
Täytä voiteluaineella.
14

VARASTOINTI
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kaivurin varastointia:
1. Tyhjennä polttoainesäiliö tai lisää polttoaineen sekaan polttoaineen säilöntäainetta
hartsimuodostumien estämiseksi.
2. Mikäli lisäät polttoaineen säilöntäainetta, anna moottorin käydä 5 minuutin ajan.
3. Sammuta moottori.
4. Liikuta ohjausvipuja edestakaisin moottorin ollessa sammutettuna vapauttaaksesi hyd-
raulipaineen.
5. Irrota sytytystulppa.
6. Kaada teelusikallinen moottoriöljyä sytytystulpan reikään, peitä reikä rievulla ja pyöritä
moottoria useita kertoja, jotta öljy leviää sylinterin sisäpinnoille.
7. Asenna sytytystulppa takaisin paikoilleen.
8. Älä koskaan varastoi kaivuria paikkaan, jossa polttoainehöyryt voisivat joutua tekemi-
siin avotulen tai kipinän kanssa. Anna moottorin jäähtyä ennen sen varastoimista sisäti-
loihin.
15

VIANETSINTÄ
Ongelma
Sylinterivarsi ei liiku
Ratkaisu: A, C, E, O, Q, R, U, V
Sylinterivarsi liikkuu hitaasti ojennettaessa
tai vedettäessä takaisin
Ratkaisu: E, J, L, O, R, S, T, W
Kaivuri ei kaiva tai kaivaa erittäin hitaasti
Ratkaisu: D, H, J, M, R, S, T, W
Moottori sakkaa kaivuliikkeen aikana
Ratkaisu: K, N, P
Moottori ei pyöri tai sakkaa alhaisella
kuormituksella
Ratkaisu: B, F, K, Q, V
Pumpun akselitiiviste vuotaa
Ratkaisu: A, B, E, G, I
Syy
Ratkaisu
A – Rikkoutunut käyttöakseli pumpussa
Korjauta pumppu valtuutetussa huoltoliik-
keessä
B – Moottori/pumppu väärin suunnattu
Korjaa moottorin/pumpun suuntaus
C – Pumpun liitin löysällä
Korjaa moottorin/pumpun suuntaus
D – Pumpun pieni hammasratas vaurioitunut
Kohdat D – H: Korjauta pumppu valtuute-
tussa huoltoliikkeessä
E – Pumpun hammasrattaat vaurioituneet
F – Jäätynyt tai kiinnileikkautunut pumppu
G – Huonosti asetettu akselin tiiviste
H – Pumpun sulkuventtiili vuotaa
I – Tukkeutunut öljyhuohotin
Varmista, että säiliö on kunnollisesti ilmattu
J – Liiallinen alipaine pumpussa Puhdista imuletkut ja korjaa mahdolliset
vuodot
K – Alhainen teho/voimaton moottori
Huollata moottori valtuutetussa huoltoliik-
keessä
L – Alhainen moottorin pyörimisnopeus Huollata moottori valtuutetussa huoltoliik-
keessä
M – Matala varoventtiilin säätöasetus Säädä painemittarin avulla ammattilaisen
avustamana
N – Korkea varoventtiilin säätöasetus Säädä painemittarin avulla ammattilaisen
avustamana
O – Vaurioitunut varoventtiili
Korjauta suuntaventtiili valtuutetussa huol-
toliikkeessä
P – Korkea kevennysventtiilin säätöasetus Säädä painemittarin avulla ammattilaisen
avustamana
Q – Tukkeutuneet hydraulilinjat
Huuhdo ja puhdista hydraulijärjestelmä
R – Liian vähän öljyä pumpussa
Lisää öljyä öljysäiliöön
S – Ilmaa hydrauliöljyssä
Puhdista öljysäiliö ja lisää öljyä
T – Venttiilipöytä vuotaa sisäisesti Korjauta suuntaventtiili valtuutetussa huol-
toliikkeessä
U – Vaurioitunut venttiilipöytä Korjauta suuntaventtiili valtuutetussa huol-
toliikkeessä
V – Tukkeutunut venttiilipöytä
Huuhdo ja puhdista hydraulijärjestelmä
W – Sisäinen vaurio sylinterissä
Korjauta sylinteri valtuutetussa huoltoliik-
keessä
16

INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna TARMO-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att
apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att
apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
-Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten.
-Låt inte personer som inte har läst bruksanvisningen eller utbildats i säker användning av
apparaten använda den.
-Låt aldrig barn eller ovana personer använda apparaten.
-Låt ingen sitta med på apparaten vid bogsering.
-Transportera aldrig laster med apparaten.
-Det uppstår höga vätsketryck i hydrauliska grävare. Vätska som sprutar ut med högt
tryck ur ett litet hål kan penetrera huden och orsaka allvarlig blodförgiftning. Undvik
detta genom att följa följande anvisningar:
•Använd inte apparaten om den har slitna, förvridna, spruckna eller i övrigt skadade
slangar, anslutningar eller rör.
•Stäng av motorn och frigör trycket ur hydraulsystemet innan du lämnar grävmaskinen
och innan du utför service på slangar, anslutningar, rör eller andra komponenter.
•Ändra inte pumpens eller ventilbordets tryckinställningar.
•Använd inte händerna för att leta efter läckagepunkter. Lokalisera läckaget genom att
föra en pappbit eller ett trästycke förbi den misstänkta läckagepunkten och kontrollera
stycket. Färgförändring är ett tecken på läckage. Om en vätskestråle penetrerar huden
måste du omedelbart uppsöka läkare. Om inte lämpliga behandlingsåtgärder vidtas
omedelbart kan det leda till allvarlig infektion, kallbrand eller till och med döden.
-Håll maskinanvändarens arbetsområde och närområdet rent och fritt från hinder för att
trygga säker dikesgrävning. Iaktta extrem försiktighet när du arbetar nära byggnader och
elledningar och när annan personal är i närheten. Kontakta det lokala byggnadskontoret
innan du börjar gräva. Ställ aldrig grävaren ”grensle” över diket, utan förflytta den bakåt
och bort från diket i takt med grävningen.
-Om grävaren används i närheten av skogar eller buskage eller gräsbevuxen mark måste
du ta reda på relevanta lokala bestämmelser och följa gällande lagar. Ha alltid med dig
lämplig brandsläckningsutrustning.
-Denna grävmaskin får endast användas för att gräva diken. All annan användning är för-
bjuden.
-Gör aldrig några ändringar på grävmaskinen eller någon av dess delar.
SE
17

TEKNISKA DATA
Skopans storlek 254 mm (10”)
Motoreffekt 9 hk
Motorns rotationshastighet 3600 rpm
Cylinderns drifttryck 16 Mpa
Cylinderns diameter och slaglängd ∅63 mm x 300 mm
Antal cylindrar 4 st
Skopans styrvinkel 120°
Max. grävdjup 2040 mm
Max. grävradie 2560 mm
Max. lasthöjd 1400 mm
Oljevolym 14,6 l
Hjulstorlek 16”
Kulkoppling för 50 mm dragkula
FÖRBEREDELSER
-Kontakta det lokala byggkontoret och byggmyndigheten för att utreda placeringen av
underjordiska kablar. Börja inte gräva innan hela området har undersökts. Iaktta extrem
försiktighet om det finns ledningar ovanför eller under markytan.
-Bär alltid lämplig skyddsutrustning och klädsel när du använder grävmaskinen:
•Använd alltid skyddsskor eller stabila stövlar.
•Använd alltid skyddsglasögon och en godkänd hjälm.
•Använd alltid hörselskydd. Kontinuerlig exponering för maskinbuller kan orsaka hörsel-
skador.
•Använd aldrig smycken eller lösa kläder som kan fastna i apparatens rörliga eller rote-
rande delar.
-Bekanta dig ordentligt med alla kontroller och hur de används.
-Använd alltid grävaren från operatörsstolen med händerna nära kontrollerna och fötter-
na stabilt på de avsedda ytorna.
-Se till att grävmaskinen står på ett plant underlag. Underlaget får inte luta mer än 10°.
Kila fast grävaren vid behov för att förhindra att den rör på sig. Gräv inte nära slänter
med mjukt underlag eftersom jorden kan ha otillräcklig bärkraft.
-Hantera bränslet försiktigt, då det är mycket lättantändligt.
•Använd en godkänd bränsledunk.
•Tanka aldrig grävaren när motorn är igång eller het.
•Tanka grävaren utomhus och var mycket försiktig när du gör det. Tanka aldrig gräva-
ren inomhus.
•Se efter tankning till att bränsletankens lock sitter fast ordentligt och torka noggrant
av alla bränslestänk.
-Tillse tillräcklig belysning – använd grävaren bara på dagtid eller anordna tillräcklig
konstgjord belysning.
UPPACKNING
Kontrollera hela innehållet noggrant. Eftersom grävmaskinen är tung krävs det två personer
för att packa upp den.
18

MONTERING
STEG 1: Montera hjulbenen
a. Passa in hjulbenet i grävmaskinens stomme, sätt i säkerhetstappen (42) och lås med en
sprint (41).
STEG 2: Montera grävarmen
a. Fäst den korta grävarmen på den långa grävarmen med en axeltapp (86) och bricka ∅40
(113), och lås med en saxsprint (84).
b. Fäst den långa bommens cylinder i den kortare bommen med en kort tapp ∅30x97 (63)
och planbricka ∅24 (114), och lås med en saxsprint ∅4x50 (55).
19

c. Fäst den långa grävarmen i svängkonsolen med en axeltapp (86) och bricka ∅40 (113),
och lås med en saxsprint (84).
d. Fäst grävarmen i grävmaskinens stomme med den långa tappen ∅30x170 (85) och en
planbricka ∅24 (114), och lås med en saxsprint ∅4x50 (55).
OBS! Tappen (85) är en transporttapp. Lossa den innan du använder apparaten
och sätt tillbaka den innan du ska bogsera apparaten.
STEG 3: Montera svängcylindern
a. Fäst cylindern (59) i svängcylinderns underlag med en tapp ∅30x124 (54) och planbricka
∅24 (114), och lås med en saxsprint ∅4x50 (55).
b. Fäst cylindern (59) i svängkonsolen med en kort tapp ∅30x97 (63) och planbricka ∅24
(114), och lås med en saxsprint ∅4x50 (55).
20
Table of contents
Languages:
Other Tarmo Farm Equipment manuals
Popular Farm Equipment manuals by other brands

Titan Attachments
Titan Attachments ROTIL48 Operator's manual

Blue Diamond
Blue Diamond 127006 Operation and maintenance manual

Krone
Krone MX 310 GL Original operating instructions

FFC
FFC LAF2501 Operator and parts manual

Land Pride
Land Pride RC4610 Operator's manual

Vega
Vega VEGAVIB S 61 Operating instructions manual

brielmaier
brielmaier Multi-Twister MT220B Translation of the original instructions

KUHN
KUHN GA 4511 GM Assembly & operators manual

IAE
IAE CORN BINS Installation & maintenance manual

Carlisle
Carlisle DeVILBISS GFC-501 Service manual

Producer's PRIDE
Producer's PRIDE Ranch Chicken Coop Care Instructions

Frontier
Frontier DH3499 operating manual