Team Losi Mini-Rock Crawler LOSB0222 User manual
InstructIon Manual
BedIenungsanleItung
Manuel d’utIlIsatIon
Manuale dI IstruzIonI
1/18-scale ready-to-run MInI-rocK craWler
®
MInI-rocK craWler
EN EN
Charging Warnings and Precautions
Failure to exercise caution while using this product and comply with the
following warnings could result in product malfunction, electrical issues,
excessive heat, FIRE, and ultimately injury and property damage.
moisture at any time.
product malfunctions.
this charger.
while charging.
charge process.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
Safety Precautions and Warnings
• Alwayskeepasafedistanceinalldirectionsaroundyourmodeltoavoidcollisionsorinjury.Thismodeliscontrolledbyaradiosignalsubjecttointerference
frommanysourcesoutsideyourcontrol.Interferencecancausemomentarylossofcontrol.
• Alwaysoperateyourmodelinopenspacesawayfromfull-sizevehicles,trafcandpeople.
• Alwayscarefullyfollowthedirectionsandwarningsforthisandanyoptionalsupportequipment(chargers,rechargeablebatterypacks,etc.).
• Alwayskeepallchemicals,smallpartsandanythingelectricaloutofthereachofchildren.
• Alwaysavoidwaterexposuretoallequipmentnotspecicallydesignedandprotectedforthispurpose.Moisturecausesdamagetoelectronics.
• Neverplaceanyportionofthemodelinyourmouthasitcouldcauseseriousinjuryorevendeath.
• Neveroperateyourmodelwithlowtransmitterbatteries.
Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Not responsible for errors.
Register your Losi Product Online
Table of Contents
®
It is critical that you read all of the instructions in order to operate your model correctly and avoid unnecessary damage.
Use only Losi tools or other high-quality tools. Use of inexpensive tools can
cause damage to the small screws and parts used on this type of model.
1. CHARGE BATTERY
2. INSTALL TRANSMITTER BATTERIES
3. INSTALL CHARGED BATTERY INTO CHASSIS
4. PLUG BATTERY INTO ESC
5. POWER ON TRANSMITTER
6. POWER ON VEHICLE
7. CHECK VEHICLE TRIM SETTINGS
Quick Start Guide
QuickStartGuide.......................................................................................... 3
SafetyPrecautions........................................................................................3
ChargingyourBatteries ................................................................................4
InstallingBatteries........................................................................................4
Control Test...................................................................................................4
ResettingtheESC.........................................................................................6
ToolsandItemsYouWillFindHandy..............................................................6
TheRadioSystem.........................................................................................6
TheTransmitter.............................................................................................7
Re-BindingtheTransmittertotheReceiver ...................................................7
StepstoRe-BindtheReceivertotheTransmitter ..........................................7
ChassisTuning..............................................................................................8
SlipperAdjustments...................................................................................... 8
TroubleshootingGuide ..................................................................................8
SteeringRate................................................................................................9
SteeringServoSaverRemoval......................................................................9
ChangingthePinionGear/GearRatio ............................................................9
SettingtheGearMesh ..................................................................................9
TuningTips ...................................................................................................9
ShockOilandSprings................................................................................... 9
Cleaning .......................................................................................................9
ExplodedView ............................................................................................12
PartsListings..............................................................................................17
OptionalParts.............................................................................................17
LimitedWarranty ........................................................................................18
FCCInformation..........................................................................................18
WarrantyandServiceContactInformation ..................................................19
ComplianceInformationfortheEuropeanUnion.......................................... 19
Components
®
Tools Necessary
Optional Tools
32 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
WARNING:
product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
NOTICE:
CAUTION:
WARNING:
NOTICE
Meaning of Special Language
EN EN
Control Test
line without having to turn the steering wheel.
3.
Installing Battery
Charging your Battery
The Battery Charging Process
3.
CAUTION:
The Transmitter
of the model.
steering wheel is turned left or right.
steering when the wheel is turned left or right.
1
7
6
3
9
10
5
4
8
11
2
Off/On
you should need reverse, wait for the model to stop, then push the trigger
St.Trim
Th.Trim
Left Right
Brake/Reverse
Forward
54 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
EN EN
come on.
will come on.
IMPORTANT:
Resetting the ESC
Tools and Items You Will Find Handy
NOTICE:
can cause damage to the small screws and parts used on this type of model.
4
1
2
3
1
3
2
4
The Radio System
THE RECEIVER
THE ELECTRONIC SPEED CONTROLLER (ESC)
ALWAYS
NEVER
STEPS TO RE-BIND
Re-Binding the Transmitter to the Receiver
™®
76 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
EN EN
Troubleshooting Guide
Problem Possible Cause Solution
Adjust pinion/spur mesh
Replace pinion gear on motor
Replace transmission gears
Replace or repair servo
Replace servo
Repair or replace as needed
Use smaller pinion on motor
acceleration
Replace motor
Recharge or replace
Replace drive pin
Replace spur gear and adjust slipper
Chassis Tuning
Slipper Adjustments
INCREASE SLIP DECREASE SLIP
Steering Rate
radios, allows you to adjust the amount the front tires move when you turn the steering wheel.
Steering Servo Saver Removal
steering servo is under severe loads.
Full Rate
Less Rate
and install into solid servo arm.
install solid servo arm with the shorter
Changing the Pinion Gear/Gear Ratio
NOTICE: overheating,
damaging it and the speed control.
Setting the Gear Mesh
Tuning Tips
Shock Oil and Springs
Cleaning
98 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
EN EN
the lower spring cup and remove it from
the shaft. Remove the spring and preload
spacers.
cartridge.
cartridge.
If you plan on completely changing
yet!
the cartridge.
Replace the spring and spring cup and
Rebuilding/Refilling the Shocks
SERvICE/REPAIR
Radio/Speed Control & Motor
Maintenance
support department.
Cleaning
or dirt. Avoid using solvents or chemicals as they can actually wash dirt into
1110 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
EN EN
1312 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
EN EN
1514 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
EN EN
Item # Description
LOSB0805 Losi DSM Transmitter Only
LOSB0806 Losi DSM Receiver
LOSB0822 MSX12 Digital Mini Servo
LOSB0823 MSX12 Digital Mini Servo Gear Set
LOSB0828 Mini-Rock Crawler ESC Only
LOSB0839 1/18 Mini-Rock Crawler Motor:
LOSB0941 Fr/R Metal Di Gear & Housing set:
LOSB1048 Body Clips (10)
LOSB1064 Slipper Hardware Set
LOSB1068 Spur Gear Bag
LOSB1202 7.2v 1100mAh Ni-MH Battery
LOSB1376 Mini-Rock Crawler Body (Blue)
LOSB1377 Mini-Rock Crawler Body (Red)
LOSB1378 Mini-Rock Crawler Body (Black):
LOSB1400 Aluminum Chassis Plate Set:
LOSB1401 Motor Plate
LOSB1403 Body Post Set
LOSB1405 Axle Housing (2) w/hardware
LOSB1406 Axle Shafts (2)
LOSB1407 Axles (2)
LOSB1409 Front Spindles & Carriers w/hardware
LOSB1410 Steering Links (Long & Short)
LOSB1413 Rear Hub Set w/hardware
LOSB1414 3 Link Connector w/pivot ball
LOSB1415 Radio Plate, Battery Mounts & Strap
LOSB1417 Lower Suspension Rods
LOSB1418 Lower Suspension Rod Ends w/pivot ball
LOSB1419 Complete Screw Kit
LOSB1421 Servo Plates & Mounts
LOSB1422 Servo Saver & Arm Set
LOSB1425 Center Transmission Case Set
LOSB1426 Transmission Skid Plate
Item # Description
LOSB1427 Center Transmission Gear Cover
LOSB1428 Center Transmission Gear Set
LOSB1429 Center Transmission Bearing Set
LOSB1430 Bearing 4x8x3mm (Axle Bearing)
LOSB1431 Bearing 7x11x3 (Di Bearing)
LOSB1434 Center & Di Lockers (Plastic)
LOSB1436 Output Shaft Set (Axles & Center Di)
LOSB1437 Top Shaft & Idler Shaft
LOSB1440 Assembled Shocks (2)
LOSB1441 Shock Rebuild Kit (2)
LOSB1442 Shocks Shafts (2)
LOSB1443 Shock Body (2)
LOSB1444 Ball Stud Long & Shock Mounting Brace
LOSB1447 Shock Spring Set (Soft)
LOSB1448 Shock Spring Set (Firm)
LOSB1453 Assembled Universal Joints/Slider shafts
LOSB1454 Slider Shafts Set (plastic)
LOSB1460 12mm Wheel Hex Set w/hardware
LOSB1470 Chrome Wheels
LOSB1480 1.9”Mini-Rock Claws Tires (2)
LOSB1490 1.9”Mini-Rock Claws Glued(2) Chrome Wheels
LOSB1498 Wheel Rings (8) Blue
LOSB1499 Wheel Rings (8) Red
LOSB1320 Mini-Rock Crawler Clear Body w/stickers
LOSB1321 1/18th Grappler Body w/Stickers & Mask
LOSB1400B Blue Anodized Chassis Plate Set Lazer etch
LOSB1400R Red Anodized Chassis Plate Set Lazer etch
LOSB1461 Aluminum 12mm Hex Set
LOSB1471 Black Chrome Wheels (2)
PARTS
OPTION PARTS
1716 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
EN EN
1918 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUALLOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL
Compliance Information for the European Union
Declaration of Conformity
EN 300-328 V1.7.1: 2006
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
EN55022: 2010
EN55024: 2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
Instructions for disposal of WEEE by users
in the European Union
point for the recycling of waste electrical and electronic
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
the product.
FCC Information
including interference that may cause undesired operation.
CAUTION:
IC Information
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers
HorizonHobby,Inc.(“Horizon”)warrantstotheoriginalpurchaserthattheproduct
purchased(the“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipat
thedateofpurchase.
What is Not Covered
Thiswarrantyisnottransferableanddoesnotcover(i)cosmeticdamage,(ii)damage
duetoactsofGod,accident,misuse,abuse,negligence,commercialuse,ordueto
improperuse,installation,operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypart
oftheProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizonHobbyauthorized
servicecenter,(v)ProductnotpurchasedfromanauthorizedHorizondealer,or(vi)
Productnotcompliantwithapplicabletechnicalregulations.
OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKESNOOTHERWARRANTY
ORREPRESENTATION,ANDHEREBYDISCLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,
INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEPURCHASER
ACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCTWILL
SUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedyshallbethat
Horizonwill,atitsoption,either(i)service,or(ii)replace,anyProductdeterminedby
Horizontobedefective.HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)
involvedinawarrantyclaim.Serviceorreplacementdecisionsareatthesole
discretionofHorizon.Proofofpurchaseisrequiredforallwarrantyclaims.SERVICE
ORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHEPURCHASER’SSOLE
ANDEXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability
HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIAL
LOSSINANYWAY,REGARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,
WARRANTY,TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORYOF
LIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCH
DAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizonexceedtheindividualprice
oftheProductonwhichliabilityisasserted.AsHorizonhasnocontroloveruse,setup,
nalassembly,modicationormisuse,noliabilityshallbeassumednoracceptedfor
anyresultingdamageorinjury.Bytheactofuse,setuporassembly,theuseraccepts
allresultingliability.Ifyouasthepurchaseroruserarenotpreparedtoacceptthe
liabilityassociatedwiththeuseoftheProduct,purchaserisadvisedtoreturnthe
Productimmediatelyinnewandunusedconditiontotheplaceofpurchase.
Law
ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconictoflawprincipals).
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhich
varyfromstatetostate.Horizonreservestherighttochangeormodifythiswarranty
atanytimewithoutnotice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
Yourlocalhobbystoreand/orplaceofpurchasecannotprovidewarrantysupport
orservice.Onceassembly,setuporuseoftheProducthasbeenstarted,youmust
contactyourlocaldistributororHorizondirectly.ThiswillenableHorizontobetter
answeryourquestionsandserviceyouintheeventthatyoumayneedanyassistance.
Forquestionsorassistance,pleasevisitourwebsiteatwww.horizonhobby.com,
submitaProductSupportInquiry,orcall877.504.0233tollfreetospeaktoaProduct
Supportrepresentative.
Inspection or Services
IfthisProductneedstobeinspectedorservicedandiscompliantinthecountryyou
liveandusetheProductin,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsubmission
processfoundonourwebsiteorcallHorizontoobtainaReturnMerchandise
Authorization(RMA)number.PacktheProductsecurelyusingashippingcarton.Please
notethatoriginalboxesmaybeincluded,butarenotdesignedtowithstandtherigors
ofshippingwithoutadditionalprotection.Shipviaacarrierthatprovidestrackingand
insuranceforlostordamagedparcels,asHorizonisnotresponsibleformerchandise
untilitarrivesandisacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailableat
http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.Ifyou
donothaveinternetaccess,pleasecontactHorizonProductSupporttoobtainaRMA
numberalongwithinstructionsforsubmittingyourproductforservice.Whencalling
Horizon,youwillbeaskedtoprovideyourcompletename,streetaddress,email
addressandphonenumberwhereyoucanbereachedduringbusinesshours.When
sendingproductintoHorizon,pleaseincludeyourRMAnumber,alistoftheincluded
items,andabriefsummaryoftheproblem.Acopyofyouroriginalsalesreceiptmust
beincludedforwarrantyconsideration.Besureyourname,address,andRMAnumber
areclearlywrittenontheoutsideoftheshippingcarton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo
battery, please contact the appropriate Horizon Product Support office.
Warranty Requirements
ForWarrantyconsideration,youmustincludeyouroriginalsalesreceiptverifyingthe
proof-of-purchasedate.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,yourProduct
willbeservicedorreplacedfreeofcharge.Serviceorreplacementdecisionsareatthe
solediscretionofHorizon.
Non-Warranty Service
Shouldyourservicenotbecoveredbywarranty,servicewillbecompletedand
paymentwillberequiredwithoutnoticationorestimateoftheexpenseunlessthe
expenseexceeds50%oftheretailpurchasecost.Bysubmittingtheitemforservice
youareagreeingtopaymentoftheservicewithoutnotication.Serviceestimatesare
availableuponrequest.Youmustincludethisrequestwithyouritemsubmittedfor
service.Non-warrantyserviceestimateswillbebilledaminimumof½houroflabor.
Inadditionyouwillbebilledforreturnfreight.Horizonacceptsmoneyordersand
cashier’schecks,aswellasVisa,MasterCard,AmericanExpress,andDiscovercards.
BysubmittinganyitemtoHorizonforservice,youareagreeingtoHorizon’sTerms
andConditionsfoundonourwebsitehttp://www.horizonhobby.com/content/_service-
center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of
use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced.
Further, the sender will be responsible for arranging return shipment of the un-
serviced Product, through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s
expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days from
notification, after which it will be discarded.
Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number / Email Address
UnitedStatesofAmerica HorizonServiceCenter
(Electronicsandengines)
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
877-504-0233
OnlineRepairRequest:
visitwww.horizonhobby.com/service
HorizonProductSupport
(Allotherproducts)
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
877-504-0233
UnitedKingdom HorizonHobbyLimited Units1-4PloytersRd
StapleTye
Harlow,Essex
CM187NS,UnitedKingdom
+44(0)1279641097
Germany HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
France HorizonHobbySAS 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
China HorizonHobby-China Room506,No97,
ChangshouRoad
Shanghai,China200060
+86(021)51809868
Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number / Email Address
UnitedStatesofAmerica Sales 4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
800-338-4639
UnitedKingdom HorizonHobbyLimited Units1-4PloytersRd
StapleTye
Harlow,Essex
CM187NS,UnitedKingdom
+44(0)1279641097
Germany HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
France HorizonHobbySAS 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
China HorizonHobby-China Room506,No97,
ChangshouRoad
Shanghai,China200060
+86(021)51809868
Warranty and Service Contact Information
Parts Contact Information
DE DE
1. AKKU LADEN
2. SENDER-MIGNONZELLEN EINSETZEN
3. GELADENEN AKKU IN CHASSIS EINSETZEN
4. AKKU AN ESC ANSCHLIESSEN
5. SENDER EINSCHALTEN
6. FAHRZEUG EINSCHALTEN
7. FAHRZEUG-TRIMMEINSTELLUNGEN PRÜFEN
Quick Start Guide
Warnungen für dem Umgang Akkus und dem Laden
von Akkus
Falscher, nicht sachgemäßer Umgang mit dem Produkt oder das
Nichtbefolgen dieser Richtlinien und Warnungen kann zu Fehlfunktion,
Hitze, Feuer, eigener oder anderer Sachbeschädigung, eigener oder dritter
Verletzungen die bis zum Tode führen können.
• Lesen Sie bitte sorgfältig alle Anleitungen und Sicherheitshinweise durch
bevor Sie das Produkt benutzen.
• Laden Sie die Akkus niemals unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden ohne direkte Aufsicht eines
Erwachsenen.
• Lassen Sie niemals das Ladegerät oder Akku fallen.
• Versuchen Sie nicht defekte oder beschädigte Akkus zu laden.
• Laden Sie keinen Akku, dessen Kabel beschädigt ist oder sonstige
Veränderungen aufweist.
• Akkus und Ladegerät dürfen zu keiner Zeit mit Feuchtigkeit in Kontakt
kommen.
• Laden Sie niemals Akkus in extrem kalten oder heißen Umgebungen oder
in direkter Sonneneinstrahlung. (empfohlene Umgebungstemperatur 10 -
27° Celsius)
• Verwenden Sie mit dem Ladegerät immer wiederauadbare NiMh Akkus.
Versuchen Sie niemals Alkaline oder Zink-Kohle Batterien aufzuladen.
• Schließen Sie zum Laden das Ladegerät immer korrekt am Akku an.
Der rote Pluspolanschluß (+) des Ladegerätes gehört an den roten
Pluspolanschluß (+) des Akkus, der schwarze Minuspolanschluß (-) des
Ladegerätes gehört an den schwarzen Minuspolanschluß (-) des Akkus.
• Trennen Sie nach dem Laden immer den Akku vom Ladegerät und lassen
ihn zwischen dem Laden abkühlen.
• Überprüfen Sie den Akku vor dem Laden auf Beschädigungen oder
Veränderungen.
• Bitte beenden Sie bei Fehlfunktion sofort alle Prozesse und wenden sich
an den technischen Service von Horizon Hobby.
• Stellen Sie immer sicher, dass der Akku den Sie laden oder entladen für
den Gebrauch mit dem Ladegerät geeignet ist.
• Überwachen Sie konstant die Temperatur des Akkus bei dem Laden.
• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladegerät oder der Akkus
zu heiß zum Anfassen wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen
• DasModellistferngesteuertundanfälligfürbestimmteäußereEinüsse.DieseEinüssekönnenzumvorübergehendenVerlustderSteuerfähigkeitführen,sodass
esimmersinnvollistgenügendSicherheitsabstandinalleRichtungenumdasModellzuhaben.
•FahrenSieIhrModellaufweitenoffenenFlächen,weggenugvonAutos,VerkehroderPersonen.
•FahrenSieIhrModellnichtaufderStraßeoderbelebtenPlätzen.
•FahrenSieniemitfastleerenoderschwachenSenderbatterien
•BeachtenSievorsichtigalleHinweiseundWarnungenfürdasModellundallendazugehörigenEquipment.
•HaltenSiealleChemikalien,KleinteileundelektrischeBauteileausderReichweitevonKindern.
•LassenSiedasFahrzeugbeiNichtbenutzungniemalseingeschaltet.DerAkkukönntedadurchbeschädigtwerden.
•SetzenSieGeräte,diefürdiesenZwecknichtspeziellausgelegtundgeschütztsind,niemalsWasseraus.FeuchtigkeitkanndieElektronikbeschädigen.
•NehmenSiekeinenTeildesModellsindenMund,dadieszuschwerenVerletzungenodersogarzumTodführenkann.
HINWEIS
AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeitgeändertwerden.Dieaktuelle
ProduktliteraturndenSieaufhorizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.
Spezielle Bedeutungen
DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:
HINWEIS: WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeineGefahrvonVerletzungenergeben.
ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvonschwerenVerletzungen.
WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,KollateralschädenundschwereVerletzungenODERmit
hoherWahrscheinlichkeitoberächlicheVerletzungen.
WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertrautzumachen.WirddasProduktnicht
korrektbetrieben,kanndieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungenverursachen.
DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigtgewissemechanische
Grundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoder
anderenSachwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurchKinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.VerwendenSie
dasProduktnichtmitinkompatiblenKomponentenoderverändernesinjedwederArtausserhalbdervonHorizonHobby,Inc.vorgegebenenAnweisungen.Diese
BedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendung
alleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchädenoderschwere
Verletzungenvermiedenwerden.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
Inhalt
Vielen Dank für den Kauf des Losi® 1:8-Modellautos Mini-Rock Crawler. Diese Bedienungsanleitung enthält die grundlegenden Bedienungsanweisungen für den
neuen Mini-Rock Crawler. Es ist sehr wichtig, dass Sie alle Anweisungen durchlesen, um das Modellauto richtig zu bedienen und vermeidbare Schäden verhindern.
Nur Losi Werkzeuge oder andere hochwertige Werkzeuge verwenden. Die
Verwendung billiger Werkzeuge kann die kleinen Schrauben und Teile an
diesem Modellauto beschädigen.
Kurzanleitung..............................................................................................21
Sicherheitsmaßnahmen ..............................................................................21
Laden des Akkus ........................................................................................ 22
Einsetzen des Akkus ...................................................................................22
Test der Steuerung .....................................................................................22
Zurücksetzen des ESC ................................................................................ 24
Praktische Werkzeuge und Artikel ...............................................................24
Das Fernsteuerungssystem......................................................................... 24
Der Sender .................................................................................................25
Abstimmen des Senders mit dem Empfänger..............................................25
Schritte zum Abstimmen des Senders mit dem Empfänger ......................... 25
Feineinstellung des Chassis........................................................................ 26
Einstellungen der Rutschkupplung..............................................................26
Anleitung zur Störungsbeseitigung..............................................................26
Lenkempfindlichkeit ...................................................................................27
Ausbau des Lenkungs-Servo Saver.............................................................27
Wechsel des Ritzels/Verändern des Untersetzungsverhältnisses..................27
Einrichten des Zahneingriffs........................................................................27
Tipps zur Feineinstellung ............................................................................ 27
Stoßdämpferöl und Federn..........................................................................27
Reinigung ...................................................................................................27
Darstellung der Komponenten..................................................................... 30
Teileliste .....................................................................................................35
Wahlweise Teile ..........................................................................................35
Beschränkte Garantie .................................................................................36
FCC-Informationen......................................................................................36
Garantie- und Service-Kontaktinformationen...............................................37
Konformitätsinformationen für die EU.......................................................... 37
Komponenten
Mini Rock Crawler
Losi®Fernsteuerungssystem
8 Mignonzellen (für Sender)
Losi 7,2 V 1100 mAh NiMH-Akku mit Mini-Steckverbinder
Losi AC-Ladegerät mit Mini-Steckverbinder (110 V)
Erforderliche Werkzeuge
Weiche Borstenbürste zur Reinigung
Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 0 oder 1
Wahlweise Werkzeuge
LOSA99161 5,5 mm Mutterndreher für Radmuttern (wahlweise)
LOSA99100 0,050 Zoll Inbusschlüssel (wahlweise)
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Dokumente und Anleitungen sorgfältig durch. Keine Haftung für Fehler.
Registrieren Sie Ihr Losi Produkt online
Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles über optionale Teile, neue Produkte und vieles mehr.
Wählen Sie www.Losi.com und folgen den Anweisungen des Registrierungs Links.
2120 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
DE DE
Test der Steuerung
DenTestderSteuerungdurchführen,wenndieFahrzeugrädervomBodenabgehobensind.FallssichdieRäderbeimEinschaltendesFahrzeugsdrehen,den
Knopf„TH.Trim“justieren,bissichdieRädernichtmehrdrehen.UmdieRäderinVorwärtsrichtungzudrehen,denGashebelzurückziehen.UmdieRäderin
Rückwärtsrichtungzudrehen,wartenbisdieRäderzumStillstandkommenunddanndenGashebelnachvornedrücken.BeiVorwärtsfahrtmüssendieRäder
einergeradenLiniefolgen.AndernfallsdenKnopf„ST.Trim“sojustieren,dassdieRädergeradeausfahren,ohnedassdasLenkradgedrehtwerdenmuss.
1. Nachdem der Akku geladen ist, die Klammer vom Akkufach entfernen. Die
Vorderseite des Akkufachs anheben.
2. Den geladenen Akku wie dargestellt in das Chassis einbauen.
Sicherstellen, dass der Akku ach auf dem Chassis auiegt.
3. Den Mini-Steckverbinder des Akkus an den Mini-Steckverbinder des
ESC anschließen.
4. Das Akkufach absenken und die Klammer anbringen.
Einsetzen des Akkus
Laden des Akkus
Der Akkuladevorgang
1. Nur kühle und unbeschädigte Akkuzellen laden, d. h., Zellen die nicht geschwollen, verbogen sind,
bzw. keine Risse oder Löcher aufweisen.
2. Das Ladegerät an die Wandsteckdose anschließen (Polarität beachten).
3.
Den weißen Mini-Steckverbinder des Akkus an den Mini-Steckverbinder des Ladegeräts anschließen.
4. Den Akku 5 Stunden lang laden.
5. Den Akku während des Ladevorgangs beobachten und den Ladevorgang abbrechen, falls Ladegerät
oder Akku heiß werden.
6. Nach Abschluss des Ladevorgangs den Akkus stets sofort vom Ladegerät trennen.
ACHTUNG: Beim Überladen eines Akkus besteht Brandgefahr.
Immer zuerst den Sender einschalten, indem der Schalter links vom
Lenkrad von links nach rechts geschoben wird. Die kleinen roten und
grünen LEDs über dem Schalter müssen beide aueuchten. Andernfalls
muss geprüft werden, ob die Batterien korrekt eingesetzt wurden.
Nachdem der Sender eingeschaltet wurde, den Mini-Rock Crawler
einschalten, indem der Schalter auf dem Geschwindigkeitsregler in die
Stellung „ON” (EIN) geschoben wird. Wenn sich die Hinterräder drehen,
den Knopf „TH. Trim“ unten rechts vom Lenkrad justieren, bis sich die
Räder nicht mehr drehen. Für Vorwärtsfahrt den Gashebel zurückziehen.
Für Rückwärtsfahrt warten, bis das Modellauto zum Stillstand kommt
und dann den Gashebel nach vorne drücken. Bei Vorwärtsfahrt muss das
Modellauto einer geraden Linie folgen. Andernfalls den Knopf „ST. Trim“
so justieren, dass es geradeaus fährt, ohne dass das Lenkrad gedreht
werden muss. Nach Ende des Tests den Mini-Rock Crawler ZUERST
ausschalten, indem der Schalter in die Stellung „OFF“ (AUS) geschoben
wird. Nachdem das Modellauto ausgeschaltet wurde, den Sender
ausschalten. Wenn der Mini-Rock Crawler gereinigt werden soll, Staub
und Schmutz mit Druckluft und/oder einem weichen Pinsel entfernen.
NIEMALS Chemikalien verwenden oder nass reinigen, da dies die
Elektronik- und Kunststoffteile beschädigen kann.
Der Sender
1. Lenkrad: Steuert die Richtung (links/rechts) des Modellautos.
2. Gashebel: Steuert die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung (vorwärts/
rückwärts) des Modellautos.
3. Antenne: Überträgt das Signal zum Modellauto.
4. Ein/Aus-Schalter: Schaltet den Sender ein und aus.
5. Kontrollleuchten: Grün (oben) bedeutet ausreichende
Batterieleistung. Rot (unten) zeigt die Signalstärke an.
6. Lenkungstrimmung (ST. TRIM): Legt die ungesteuerte Fahrtrichtung
des Modellautos fest.
7. Gastrimmung (ST. TRIM): Justiert die Motordrehzahl, damit sich die
Räder in der Neutralstellung nicht drehen.
8. Lenkempndlichkeit: Stellt die Bewegung der Vorderräder ein, wenn
das Lenkrad nach links und rechts gedreht wird.
9. Lenkungsumkehrschalter (ST. REV): Kehrt die Funktionsweise der
Lenkung um, wenn das Lenkrad nach links und rechts gedreht
wird.
10. Gasumkehrschalter (TH. REV): Kehrt die Funktion des
Geschwindigkeitsreglers um, wenn der Gashebel zurückgezogen
oder nach vorn geschoben wird.
11. Bodenabdeckung: Schützt und hält die Mignonzellen, die den
Sender versorgen.
1
7
6
3
9
10
5
4
8
11
2
Ein/Aus
St.Trim
Th.Trim
Links Rechts
Bremse/Rückwärts
Vor
2322 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
DE DE
Der ESC ist bereits eingestellt und gebrauchsfertig. Falls der ESC aus beliebigem Grunde
zurückgesetzt werden muss, sind folgenden Anweisungen zu befolgen:
1. Den Sender und ESC einschalten. Die Setup-Taste drücken – die ROTE und GRÜNE LED leuchten
gemeinsam auf.
2. Den Gashebel ganz zurück ziehen (Höchstgeschwindigkeit) und gleichzeitig die Setup-Taste kurz
drücken – nur die GRÜNE LED leuchtet auf.
3. Den Gashebel ganz nach vorne ziehen (Bremsen/Rückwärts) und die Setup-Taste kurz drücken –
nur die ROTE LED leuchtet auf.
4. Den Gashebel in die Neutralstellung (Mittelstellung) zurückkehren lassen und noch einmal die
Setup-Taste drücken, um das Programm zu speichern und den Setup-Modus zu beenden – nur
die GRÜNE LED leuchtet auf.
WICHTIG:
A. Falls der Empfänger kein Signal vom Sender empfängt, lässt sich der ESC nicht in den Programmiermodus schalten.
B. Im Programmiermodus läuft der Motor nicht.
C. Wenn die Setup-Taste im Programmiermodus 20 Sekunden lang nicht betätigt wird, beendet der ESC den Programmiermodus und die Daten werden gespeichert.
Zurücksetzen des ESC
Praktische Werkzeuge und Artikel
• Weiche Borstenbürste zur Reinigung
• 5,5 mm Mutterndreher für Radmuttern
• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 0 oder 1
• LOSA99100 0,050 Zoll Inbusschlüssel
HINWEIS: Nur Losi Werkzeuge oder andere hochwertige Werkzeuge verwenden. Die Verwendung billiger
Werkzeuge kann die kleinen Schrauben und Teile an diesem Modellauto beschädigen.
4
1
2
3
1
3
2
4
Das Fernsteuerungssystem
Es folgt eine Übersicht über die verschiedenen Funktionen und Einstellungen des Mini-Rock Crawler Fernsteuerungssystems. Da der Mini-Rock Crawler
funkgesteuert ist, müssen Sie sich gründlich mit diesen Funktionen vertraut machen, bevor Sie das Modellauto steuern.
DER EMPFÄNGER
1. Gasanschluss: Hier wird der ESC (elektronische Geschwindigkeitsregler) angeschlossen.
2. Lenkanschluss: Hier wird der/werden die Lenkungsservo angeschlossen.
3. Abstimmungsanschluss: Dient zum Abstimmen des Senders mit dem Empfänger.
4. Kontrollleuchte: Zeigt, dass eine Frequenz/ein Kanal empfangen wird.
DER ELEKTRONISCHE GESCHWINDIGKEITSREGLER (ESC)
1. Ein/Aus-Schalter: Versorgt den Empfänger und ESC.
2. Setup-Taste und Kontrollleuchte: Dienen zum Zurücksetzen des ESC.
3. Akkukabel: Verbindung mit dem Akkusatz zur Stromversorgung.
4. Motorkabel: Die Verbindung mit den Motor.
Abstimmen des Senders mit dem Empfänger
Das Losi DSM Fernsteuerungssystem im Mini-Rock Crawler wird im Frequenzband 2,4 GHz betrieben und verfügt über 79 verschiedene Kanäle, die beim
Einschalten von Sender und Fahrzeug automatisch ausgewählt werden. Die Kommunikation zwischen Sender und Empfänger beginnt einige Sekunden nach
Einschalten von Sender und Fahrzeug. Das wird als „Abstimmungsvorgang“ bezeichnet. Das Losi DSM Fernsteuerungssystem verursacht keine Störungen von
älteren Fernsteuerungen, die auf den Frequenzbändern 27 MHz oder 75 MHz betrieben werden, und nimmt auch keine Störungen von diesen auf.
Obwohl der Sender im Werk auf den Empfänger abgestimmt wurde, kann dieser Vorgang nach Bedarf anhand folgender Schritte wiederholt werden.
Beim Abstimmungsvorgang wird eine eindeutige Kennung vom Sender an den Empfänger übertragen, um die störungsfreie Funktionsweise der Fernsteuerung
zu gewährleisten.
IMMER
• Den Sender vor dem Fahrzeug einschalten;
• Das Fahrzeug in der Nähe von Personen vorsichtig fahren;
• Wenn fertig, sowohl den Mini-Rock Crawler als auch den
Sender ausschalten;
• Den Batteriezustand des Senders prüfen, bevor er verwendet wird.
NIE
• Den Mini-Rock Crawler bei schwachem Akku betreiben;
• Den Mini-Rock Crawler durch Wasser oder nasses Gras fahren;
• Das Chassis mit Chemikalien reinigen;
• Den Mini-Rock Crawler ohne Zahnradabdeckung fahren.
SCHRITTE ZUM ABSTIMMEN
1. Sicherstellen, dass sowohl Sender als auch Fahrzeug ausgeschaltet sind.
2. Den mitgelieferten Abstimmungsstecker (sieht wie ein üblicher Stecker mit einer eingebauten Drahtschleife aus) am Empfänger an den Steckplatz mit der
Bezeichnung „BIND“ (Abstimmen) anschließen. Von oben gesehen bendet sich dieser Steckplatz am Empfänger unter der LED und ist von der LED am
weitesten entfernt bzw. am nächsten an der Kante des Empfängers. Die anderen Stecker müssen für den Abstimmungsvorgang nicht abnommen werden.
3. Wenn der Abstimmungsstecker angeschlossen ist, das Fahrzeug einschalten. Im Empfänger beginnt eine orange LED zu blinken.
4. Nun kann der Empfänger eingeschaltet werden. Auf der Rückseite des Senders ist eine ähnliche, orange blinkende LED unter der durchsichtigen
Abdeckung sichtbar.
5. Die blinkenden orangen LEDs auf dem Empfänger und Sender wechseln zu konstant orange und zeigen dadurch an, dass sie aufeinander abgestimmt
wurden.
6. Nun das Fahrzeug und den Sender ausschalten und danach den Abstimmungsstecker vom Empfänger abnehmen. Wenn der Abstimmungsstecker
nicht abgenommen wird, versucht der Sender bei jedem Einschalten des Fahrzeugs und Senders die beiden Geräte neu abzustimmen.
7. Sowohl Fahrzeug als auch Sender einschalten, um die Funktionsweise zu prüfen. Falls der Sender das Fahrzeug nicht steuert, sind Schritte 1 bis 6 zu
wiederholen. Falls das Problem dadurch nicht beseitigt wird, kontakten Sie bitte die Service-/Reparaturabteilung von Horizon für weitere Unterstützung.
8. Der Abstimmungsvorgang ist abgeschlossen. Die Fernbedienung des Fahrzeugs sollte nun funktionsbereit sein.
2524 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
DE DE
Anleitung zur Störungsbeseitigung
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Fahrzeug funktioniert nicht Akku nicht geladen oder angeschlossen Akku laden bzw. anschließen
Empfänger nicht eingeschaltet Empfängerschalter einschalten
Sender nicht eingeschaltet oder Mignonzellen schwach Einschalten oder Mignonzellen austauschen
Motor läuft, aber Hinterräder
drehen sich nicht
Ritzel greift nicht in Stirnrad ein Eingriff von Ritzel/Stirnrad einstellen
Ritzel dreht auf Motorwelle durch Ritzel auf Motorwelle ersetzen
Rutschkupplung zu lose Rutschkupplung prüfen und justieren
Getriebezahnräder ausgerissen Getriebezahnräder austauschen
Mitnehmerstift prüfen und austauschen
Lenkung funktioniert nicht Servo-Stecker nicht an Empfänger angeschlossen Prüfen, ob Stecker ganz angeschlossen ist
Servozahnräder oder Motor beschädigt Servo austauschen oder reparieren
Lässt sich nicht in eine
Richtung lenken
Servozahnräder beschädigt Servo austauschen
Motor läuft nicht Motorstecker lose Ganz anschließen
Motorkabel unterbrochen Reparieren oder nach Bedarf austauschen
ESC beschädigt Kundendienst von Horizon Hobby verständigen
ESC wird heiß Motoruntersetzung zu gering Kleineres Ritzel am Motor verwenden
Antrieb verklemmt Räder, Federung und Getriebe auf Klemmen prüfen
Kurze Laufzeit und/oder
schwache Beschleunigung
NiMH-Akku nicht voll geladen Akku laden
Ladegerät ermöglicht keine volle Ladung Anderes Ladegerät versuchen
Rutschkupplung rutscht zu stark Rutschkupplung prüfen und justieren
Motor abgenutzt Motor austauschen
Antrieb verklemmt Räder und Getriebe auf Klemmen prüfen
Geringe Reichweite und/oder
Funkstörungen
Sender-Mignonzellen schwach Prüfen und austauschen
Senderantenne lose Prüfen und festziehen
Fahrzeugakku schwach Laden oder austauschen
Stecker oder Kabel lose Motor und Netzstecker prüfen
Rutschkupplung lässt sich
nicht einstellen
Mitnehmerstift fehlt in Welle Mitnehmerstift anbringen
Stirnrad abgenutzt Stirnrad austauschen und Rutschkupplung einstellen
Feineinstellung des Chassis
Es folgen einige einfache Einstellungen und einfach beizubehaltene Stellungen, die für korrekten
Betrieb und gute Fahrleistungen sorgen. Bei der Durchführung von Einstellungen ist es angeraten,
diese in kleinen Schritten vorzunehmen und immer andere Teile des Chassis zu prüfen, die betroffen
sein könnten.
Einstellungen der Rutschkupplung
Der Mini-Rock Crawler ist mit einer Rutschkupplung ausgestattet, die sowohl Schlupfregelung als auch
Schutz für das Getriebe bietet. Die Rutschkupplung dient in erster Linie zum Aufnehmen von Schlägen
auf den Antrieb oder wenn leistungsstärkere Nachbaumotoren und/oder Akkus verwendet werden.
Außerdem kann sie die Kraftübertragung an die Hinterräder ausgleichen. Der Schlupf wird durch
Drehen der 3-mm-Stellmutter nach rechts verringert, bzw. durch Drehen nach links vergrößert. Beim
Betätigen des Gashebels sollte die Rutschkupplung beim Beschleunigen maximal 25 mm durchrutschen.
Mit dem mitgelieferten Motor und Akku darf es nur ein wenig durchrutschen. Sicherstellen, dass die
Getriebeabdeckung vor Aufnahme des normalen Betriebs wieder angebracht wird.
INCREASE SLIP DECREASE SLIP
Lenkempfindlichkeit
Der Sender ist links vom Lenkrad mit einem Knopf zur Einstellung der Lenkempndlichkeit ausgestattet. Diese erweiterte Funktion ist gewöhnlich nur bei
Fernsteuerungen für den Wettbewerbseinsatz zu nden und ermöglicht die Einstellung, wie weit sich die Räder beim Drehen des Lenkrads einschlagen.
Ausbau des Lenkungs-Servo Saver
Der Lenkungs-Servo des Mini-Rock Crawler wird mit einem installierten Servo Saver geliefert. Für den Fall, dass sich Ihre Fähigkeiten beim Fahren über
Felsen verbessern, haben wird einen Lenkarm vorgesehen, der den Servo Saver eliminiert. Diese Ausführung sorgt zwar für exaktere Lenkung, erhöht jedoch
die Wahrscheinlichkeit des Bruchs der Servo-Zahnräder. Vorsichtig fahren, wenn der Lenkungs-Servo schwer belastet wird.
Höchste Empndlichkeit
Weniger Empndlichkeit
1. Den Servo Saver Arm zentrieren. 2. Die Servo Saver Arm-Einheit aus dem Servo
nehmen. Den Lenkungskugelzapfen entfernen
und in den massiven Servo Arm einbauen.
3. Wenn die Servo Ausgangswelle noch
zentriert ist, den massiven Servo Arm mit der
kürzeren mitgelieferten Schraube einbauen
und das Lenkgestänge befestigen.
Wechsel des Ritzels/Verändern des Untersetzungsverhältnisses
Vor einem Wechsel des Ritzels fragen Sie sich, warum Sie das machen. Im allgemeinen gilt: Ein größeres Ritzel erhöht die Radgeschwindigkeit, verringert die
Beschleunigung und die Laufzeit. Das ist nur für Steigungen mit schlechter Bodenhaftung zu empfehlen. Ein kleineres Ritzel ergibt bessere Beschleunigung
und eventuell geringfügig längere Laufzeit bei ein wenig langsamerer Radgeschwindigkeit. Das eignet sich gut für Felssteigungen mit guter Bodenhaftung.
Das Ritzel des Mini-Rock Crawler bietet den optimalen Kompromiss beider Eigenschaften. Zum Wechseln des Ritzels müssen die Getriebeabdeckung
entfernt, die Motorschrauben gelockert und der Motor nach hinten verschoben werden. Die Ritzel-Stellschraube mit dem mitgelieferten 1,5 mm
Inbusschlüssel lockern. Das neue Ritzel auf das Ende der Motorwelle setzen und mit dem achen Abschnitt der Zange oder einem ähnlichen Werkzeug
in die Einbaustellung bringen, aus der das alte Ritzel entfernt wurde. Siehe „Einrichten des Zahneingriffs“ unten. Der Mini-Rock Crawler wird mit einem
Ritzel mit 14 Zähnen geliefert, das ein Untersetzungsverhältnis von 86:1 ergibt. Wenn das Ritzel durch eines mit 15 Zähnen ersetzt wird, ändert sich das
Untersetzungsverhältnis zu 80:1, bei einem Ritzel mit 13 Zähnen ändert es sich zu 92:1.
HINWEIS: Beim Betrieb mit Nachmarktmotoren beim Motorhersteller das korrekte Untersetzungsverhältnis nachfragen. Den Motor niemals zu schwach
untersetzen, da dies zu Überhitzung, Motorschäden und Schäden an der Geschwindigkeitsregelung führen kann.
Einrichten des Zahneingriffs
Die Motorschrauben müssen etwas gelockert sein. Den Motor nach vorne schieben, damit das Ritzel in das Stirnrad eingreifen
kann. Die untere Motorschraube von Hand anziehen (nicht ganz fest) und versuchen, das Stirnrad hin und her zu bewegen. Es
muss ein wenig Spiel vorhanden sein, bevor der Motor mitgedreht wird. Andernfalls die Oberseite des Motors ein wenig nach
hinten ziehen und erneut prüfen. Wenn zwischen den Zahnrädern zu viel Spiel vorhanden ist, die Oberseite des Motors nach vorne
drücken. Bei korrekter Einstellung können die Räder frei und geräuscharm in Vorwärtsrichtung gedreht werden. Vor Aufnahme des
normalen Betriebs sicherstellen, dass beide Motorschrauben festgezogen und die Getriebeabdeckung wieder angebracht wurde.
Tipps zur Feineinstellung
Gewicht: Wenn die Vorderräder des Mini-Rock Crawler mit mehr Gewicht versehen werden, verbessert das die Bodenhaftung und senkt den Schwerpunkt. Die
selbstklebenden Gewichte LOSA99201 behutsam halbieren und wie abgebildet in das Rad einsetzen. Es ist wichtig, dass die Radgewichte gleichmäßig in das
Rad eingesetzt werden, damit das Rad ausgewuchtet bleibt.
Stoßdämpferöl und Federn
Die Stoßdämpfer des Mini-Rock Crawler sind mit Losi 30wt Stoßdämpferöl gefüllt. Durch den Umstieg auf ein
dünnüssigeres Öl erzielt der Mini-Rock Crawler bessere Bodenhaftung, schnellere Gewichtsverlagerung und
weichere Dämpfung. Bei einem dicküssigeren Öl wird der Mini-Rock Crawler langsamer auf Befehle reagieren
und langsamere Gewichtsverlagerungen ausführen. Durch die Justierung dieser Einstellung kann der Mini-Rock
Crawler an die jeweiligen Bedingungen angepasst werden. Es ist zu beachten, dass der Mini-Rock Crawler ab Werk
mit einer steiferen Heckfeder ausgeliefert wird, um Torsion zu minimieren, die in allradgetriebenen Rock Crawlern
häug auftritt.
Reinigung
Die Leistung kann vermindert werden, falls Schmutz in die bewegten Federungsteile gelangt. Staub oder Schmutz mit Druckluft, einem weichen Pinsel
oder mit einer Zahnbürste entfernen. Keine Lösungsmittel oder Chemikalien verwenden, da diese Schmutz in die Lager oder bewegten Teile spülen und
Elektronikteile beschädigen können.
2726 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
DE DE
Schritt 1
Nach Ausbau des Stoßdämpfers am
unteren Federdeckel nach oben drücken
und diesen von der Kolbenstange
entfernen. Die Feder und die
Vorspannungsscheiben abnehmen.
Schritt 2
Den Stoßdämpfer auf den Kopf stellen
und die schwarze Stoßdämpferpatrone/
Kolbenstangenbaugruppe vom
Stoßdämpfergehäuse abnehmen,
indem diese nach links gedreht wird.
Wenn nur das Stoßdämpferöl
gewechselt oder nachgefüllt werden
soll, weiter mit Schritt 5.
Schritt 3
Den oberen Splint von der
Stoßdämpferkolbenstange abnehmen.
Den Kolben entfernen. Den zweiten
Splint entfernen. Die alte Patrone
entfernen. Einen Tropfen Öl auf die
Stoßdämpferkolbenstange auftragen,
bevor eine neue Stoßdämpferpatrone
eingebaut wird.
Schritt 4
Den unteren Splint wieder
anbringen. Den Kolben auf die
Stoßdämpferkolbenstange bis zum
Splint aufschieben. Den oberen Splint
wieder anbringen.
Schritt 5
Wenn das Stoßdämpferöl
komplett gewechselt werden soll
(empfehlenswert), das alte Öl aus
dem Stoßdämpfer entleeren. Das
Stoßdämpfergehäuse bis zum
unteren Rand des Gewindes im
Stoßdämpfergehäuse mit Öl füllen.
Der Mini-Rock Crawler wird ab Werk
mit 100wt Stoßdämpferöl geliefert.
Schritt 6
Die Kolbenstange herausziehen, damit
sich der Kolben neben der Patrone
bendet, und die Baugruppe wieder in
das Stoßdämpfergehäuse einbauen und
von Hand nach rechts drehen — NOCH
NICHT KOMPLETT FESTZIEHEN!
Schritt 7
Den Stoßdämpfer umdrehen und mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher
#0 die kleine Entlüftungsschraube
an der Oberseite des Stoßdämpfers
entfernen. Die Stoßdämpferkolbenstange
langsam nach oben bis zum Anschlag
drücken. Überschüssiges Öl muss aus
dem Entlüftungsloch austreten. Die
Stoßdämpferkolbenstange langsam bis
zur halben Strecke herausziehen und
die Entlüftungsschraube anbringen. Die
Patrone mit einer Zange festziehen; dabei
darauf achten, dass die Kunststoffnocken
der Patrone nicht abgeacht werden.
Schritt 8
Die Feder und den Federdeckel wieder
einbauen und auf gleichmäßige
Stoßdämpferwirkung sowie Leckfreiheit
prüfen. Die Entlüftungsschraube oder
Patrone festziehen, wenn diese undicht
ist. Den Stoßdämpfer wieder am
Modellauto befestigen.
Reparatur/Nachfüllen der Stoßdämpfer
Service/Reparatur
Funk/Geschwindigkeitsregler und Motor
Falls Probleme auftreten, die in der Anleitung zur Störungsbeseitigung
nicht behandelt werden, setzen Sie sich bitte mit der entsprechenden
Elektronikwartungsabteilung in Verbindung. Dort erhalten Sie Hilfe
und Anweisungen für das spezische Problem und die erforderlichen
Abhilfemaßnahmen.
Wartung
Bei Fragen, die in der Anleitung zur Störungsbeseitigung oder in den
Wartungsabschnitten nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an die
entsprechende Horizon Kundendienstabteilung.
Reinigung
Die Leistung kann vermindert werden, falls Schmutz in die bewegten
Federungsteile gelangt. Staub oder Schmutz mit Druckluft, einem weichen
Pinsel oder mit einer Zahnbürste entfernen. Keine Lösungsmittel oder
Chemikalien verwenden, da diese Schmutz in die Lager oder bewegten Teile
spülen und Elektronikteile beschädigen können.
2928 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
DE DE
3130 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
DE DE
3332 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
DE DE
Artikel-Nr. Beschreibung
LOSB0805 Nur Losi DSM Sender
LOSB0806 Losi DSM Empfänger
LOSB0822 MSX12 Digitaler Mini-Servo
LOSB0823 MSX12 Digitaler Mini-Servo, Zahnradsatz
LOSB0828 Nur Mini-Rock Crawler ESC
LOSB0839 1:18 Mini-Rock Crawler Motor:
LOSB0941 Vord./hint. Metall-Di. Getriebe u. Gehäuse, Satz:
LOSB1048 Karosserieklammern (10)
LOSB1064 Befestigungsteile für Rutschkupplung, Satz
LOSB1068 Stirnrad, Beutel
LOSB1202 7,2 V 1100 mAh NiMH-Akku
LOSB1376 Mini-Rock Crawler Karosserie (blau)
LOSB1377 Mini-Rock Crawler Karosserie (rot)
LOSB1378 Mini-Rock Crawler Karosserie (schwarz):
LOSB1400 Alu-Chassisplatten, Satz:
LOSB1401 Motorplatte
LOSB1403 Karosseriepfosten, Satz
LOSB1405 Achsgehäuse (2) m. Befestigungsteilen
LOSB1406 Achswellen (2)
LOSB1407 Achsen (2)
LOSB1409 Frontspindeln u.Träger m. Befestigungsteilen
LOSB1410 Lenkgestänge (lang u. kurz)
LOSB1413 Hintere Naben, Satz mit Befestigungsteilen
LOSB1414 3-Punkt-Gestänge m. Gelenkkugel
LOSB1415 Funkgerätplatte, Akkubefestigungen u. Gurt
LOSB1417 Untere Federungsstangen
LOSB1418 Untere Federungsstangenenden m. Gelenkkugel
LOSB1419 Vollst. Schraubensatz
LOSB1421 Servo-Platten u. Befestigungen
LOSB1422 Servo Saver u. Arm, Satz
LOSB1425 Mittiges Getriebegehäuse, Satz
LOSB1426 Getriebe-Bodenplatte
Artikel-Nr. Beschreibung
LOSB1427 Mittiges Getriebe, Zahnradabdeckung
LOSB1428 Mittiges Getriebe, Zahnräder, Satz
LOSB1429 Mittiges Getriebe, Lager, Satz
LOSB1430 Lager 4 x 8 x 3 mm (Achslager)
LOSB1431 Lager 7 x 11 x 3 (Di.lager)
LOSB1434 Mittige u. Arretierungen (Kunststo)
LOSB1436 Ausgangswelle, Satz (Achsen u. mitt. Di.)
LOSB1437 Obere Welle u. Zwischenwelle
LOSB1440 Montierte Stoßdämpfer (2)
LOSB1441 Stoßdämpfer, Reparatursatz (2)
LOSB1442 Stoßdämpfer-Kolbenstangen (2)
LOSB1443 Stoßdämpfergehäuse (2)
LOSB1444 Kugelzapfen lang u. Stoßdämpfer-
Befestigungsstrebe
LOSB1447 Stoßdämpferfeder, Satz (weich)
LOSB1448 Stoßdämpferfeder, Satz (hart)
LOSB1453 Montierte Kreuzgelenke/Schiebewellen
LOSB1454 Schiebewellen, Satz (Kunststo)
LOSB1460 12 mm Radmitnehmer, Satz mit Befestigungsteilen
LOSB1470 Chromräder
LOSB1480 1,9“ Mini-Rock Claws Reifen (2)
LOSB1490 1,9“ Mini-Rock Claws, geklebte (2) Chrom-Räder
LOSB1498 Radringe (8), blau
LOSB1499 Radringe (8), rot
WAHLWEISE TEILE
LOSB1320 Mini-Rock Crawler durchs. Karosserie m. Aufkleber
LOSB1321 1:18 Grappler Karosserie m. Aufkleber u. Maske
LOSB1400B Blau anodisierte Chassis-Platte, Satz, lasergeätzt
LOSB1400R Rot anodisierte Chassis-Platte, Satz, lasergeätzt
LOSB1461 12 mm Alu-Mitnehmer, Satz
LOSB1471 Schwarze Chrom-Räder (2)
TEILE
3534 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
DE DE
3736 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • BedienungsanleitungLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung
FCC-Informationen
DiesesGeräterfülltTeil15derFCC-Regeln.DerBetriebunterliegt
denfolgendenBedingungen:(1)DiesesGerätdarfkeine
schädlichenStörungenverursachenund(2)diesesGerätmuss
jedeempfangeneStörungakzeptieren,einschließlichStörungen,
diedenBetriebmöglicherweisebeeinträchtigen.
ACHTUNG:ÄnderungenoderModizierungen,dienicht
ausdrücklichvonderfürCompliancezuständigenPartei
genehmigtwerden,könnendieBerechtigungzurBenutzung
diesesGerätsaußerKraftsetzen.
DiesesProduktenthälteinenFunksendermitWireless-Technologie,
dergetestetwurdeundderdiegeltendenVorschriftenfür
FunksenderimFrequenzbereichzwischen2,400GHzund
2,4835GHzerfüllt.
Garantie und Service Informationen
Garantiezeitraum
ExklusiveGarantieHorizonHobbyInc(Horizon)garantiert,dassdasgekaufte
ProduktfreivonMaterial-undMontagefehlernist.DerGarantiezeitraum
entsprichtdengesetzlichenBestimmungdesLandes,indemdasProdukt
erworbenwurde.InDeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6Monateundder
Gewährleistungszeitraum18MonatenachdemGarantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a)DieGarantiewirdnurdemErstkäufer(Käufer)gewährtundkannnicht
übertragenwerden.DerAnspruchdesKäufersbestehtinderReparaturoderdem
TauschimRahmendieserGarantie.DieGarantieerstrecktsichausschließlichauf
Produkte,diebeieinemautorisiertenHorizonHändlererworbenwurden.Verkäufe
andrittewerdenvondieserGarantienichtgedeckt.Garantieansprüchewerdennur
angenommen,wenneingültigerKaufnachweiserbrachtwird.Horizonbehältsich
dasRechtvor,dieseGarantiebestimmungenohneAnkündigungzuändernoder
modizierenundwiderruftdannbestehendeGarantiebestimmungen.
(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdesProduktes,die
FähigkeitenunddieFitnessdesVerbrauchersfüreinenbestimmtenEinsatzzweck
desProduktes.DerKäuferalleinistdafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProdukt
seinenFähigkeitenunddemvorgesehenenEinsatzzweckentspricht.
(c)AnsprüchedesKäufers¬EsliegtausschließlichimErmessenvonHorizon,
obdasProdukt,beidemeinGarantiefallfestgestelltwurde,repariertoder
ausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüchedesKäufers,wennein
Defektfestgestelltwird.
Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,dieinden
Garantiefalleinbezogenwerdenkönnen.DieEntscheidungzurReparatur
oderzumAustauschliegtnurbeiHorizon.DieGarantieschließtkosmetische
DefekteoderDefekte,hervorgerufendurchhöhereGewalt,falscheBehandlung
desProduktes,falscherEinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatzoder
ModikationenirgendwelcherArtaus.
DieGarantieschließtSchäden,diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,
Unfälle,Betrieb,ServiceoderReparaturversuche,dienichtvonHorizon
ausgeführtwurdenaus.RücksendungendurchdenKäuferdirektanHorizonoder
eineseinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.
Schadensbeschränkung
HorizonistnichtfürdirekteoderindirekteFolgeschäden,Einkommensausfälle
oderkommerzielleVerluste,dieinirgendeinemZusammenhangmitdemProdukt
stehenverantwortlich,unabhängigabeinAnspruchimZusammenhangmit
einemVertrag,derGarantieoderderGewährleistungerhobenwerden.Horizon
wirddarüberhinauskeineAnsprücheauseinemGarantiefallakzeptieren,die
überdenindividuellenWertdesProdukteshinausgehen.Horizonhatkeinen
EinussaufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartungdesProduktes
oderetwaigerProduktkombinationen,dievomKäufergewähltwerden.
HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürinder
folgeauftretendeVerletzungenoderBeschädigungen.MitderVerwendung
unddemEinbaudesProduktesakzeptiertderKäuferalleaufgeführten
GarantiebestimmungenohneEinschränkungenundVorbehalte.
WennSiealsKäufernichtbereitsind,dieseBestimmungenimZusammenhang
mitderBenutzungdesProdukteszuakzeptieren,werdenSiegebeten,dass
ProduktinunbenutztemZustandinderOriginalverpackungvollständigbeidem
Verkäuferzurückzugeben.
Sicherheitshinweise
DiesesisteinhochwertigesHobbyProduktundkeinSpielzeug.Esmussmit
VorsichtundUmsichteingesetztwerdenunderforderteinigemechanischewie
auchmentaleFähigkeiten.EinVersagen,dasProduktsicherundumsichtig
zubetreibenkannzuVerletzungenvonLebewesenundSachbeschädigungen
erheblichenAusmaßesführen.DiesesProduktistnichtfürdenGebrauchdurch
KinderohnedieAufsichteinesErziehungsberechtigtenvorgesehen.DieAnleitung
enthältSicherheitshinweiseundVorschriftensowieHinweisefürdieWartungund
denBetriebdesProduktes.Esistunabdingbar,dieseHinweisevorderersten
Inbetriebnahmezulesenundzuverstehen.NursokannderfalscheUmgang
verhindertundUnfällemitVerletzungenundBeschädigungenvermiedenwerden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
IhrlokalerFachhändlerunddieVerkaufstellekönneneineGarantiebeurteilung
ohneRücksprachemitHorizonnichtdurchführen.Diesgiltauchfür
Garantiereparaturen.DeshalbkontaktierenSieineinemsolchenFalldenHändler,
dersichmitHorizonkurzschließenwird,umeinesachgerechteEntscheidungzu
fällen,dieIhnenschnellstmöglichhilft.
Wartung und Reparatur
MussIhrProduktgewartetoderrepariertwerden,wendenSiesichentwederan
IhrenFachhändleroderdirektanHorizon.Rücksendungen/Reparaturenwerden
nurmiteinervonHorizonvergebenenRMANummerbearbeitet.DieseNummer
erhaltenSieoderihrFachhändlervomtechnischenService.MehrInformationen
dazuerhaltenSieimServiceportalunterwww.Horizonhobby.deodertelefonisch
beidemtechnischenServicevonHorizon.
PackenSiedasProduktsorgfältigein.BeachtenSie,dassderOriginalkarton
inderRegelnichtausreicht,umbeimVersandnichtbeschädigtzuwerden.
VerwendenSieeinenPaketdienstleistermiteinerTrackingFunktionund
Versicherung,daHorizonbiszurAnnahmekeineVerantwortungfürdenVersand
desProduktesübernimmt.BittelegenSiedemProdukteinenKaufbelegbei,
sowieeineausführlicheFehlerbeschreibungundeineListeallereingesendeten
Einzelkomponenten.WeiterhinbenötigenwirdievollständigeAdresse,eine
TelefonnummerfürRückfragen,sowieeineEmailAdresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragenwerdennurbearbeitet,wenneinOriginalkaufbelegvoneinem
autorisiertenFachhändlerbeiliegt,ausdemderKäuferunddasKaufdatum
hervorgeht.SolltesicheinGarantiefallbestätigenwirddasProduktrepariertoder
ersetzt.DieseEntscheidungobliegteinzigHorizonHobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
LiegteinekostenpichtigeReparaturvor,erstellenwireinenKostenvoranschlag,
denwirIhremHändlerübermitteln.DieReparaturwirderstvorgenommen,wenn
wirdieFreigabedesHändlerserhalten.DerPreisfürdieReparaturistbeiIhrem
Händlerzuentrichten.BeikostenpichtigenReparaturenwerdenmindestens30
MinutenWerkstattzeitunddieRückversandkosteninRechnunggestellt.Sollten
wirnach90TagenkeineEinverständniserklärungzurReparaturvorliegenhaben,
behaltenwirunsvor,dasProduktzuvernichtenoderanderweitigzuverwerten.
ACHTUNG:KostenpichtigeReparaturennehmenwirnurfürElektronik
undMotorenvor.MechanischeReparaturen,besondersbeiHubschraubernund
RC-CarssindextremaufwendigundmüssendeshalbvomKäuferselbst
vorgenommen werden.
Garantie und Service Kontaktinformationen
Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse
Deutschland HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Deutschland
+49(0)41212655100
Kundendienstinformationen
Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse
Deutschland HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Deutschland
+49(0)41212655100
Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN
ISO/IEC 17050-1:2010:
Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)
Nu.HH20120820U4
HorizonHobbyGmbH
Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn
erklärt das Produkt: 1/18 Mini Rock Crawler RTR-Intl (LOSB0222IT1/LOSB0222IT2/LOSB0222IT3)
declares the product: 1/18 Mini Rock Crawler RTR-Intl (LOSB0222IT1/LOSB0222IT2/LOSB0222IT3)
Geräteklasse:
equipment class: 1
den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG
(Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG
(Article 3 of the R&TTE directive).
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonized standards applied:
EN 300-328 V1.7.1: 2006
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
EN55022: 2010
EN55024: 2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
Elmshorn
20.08.2012 Steven A. Hall
Geschäftsführer
Managing Director
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1;D-25337Elmshorn
HRPi:HRB1909;UStlDNr,:DE812678792;STR.NR.L1829812324
Geschäftsführer:BirgitSchamuhn,StevenA.Hall--Tel.:+49(0)41212655100•+49(0)41212655111
eMail:info@horizonhobby.de;Internet:www.horizonhobby.de
EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumeneingesehenwedenkönnen.
EarebleibtbiszurvollstandigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH
Rechtliche Informationen für die Europäische Union
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union
DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBenutzerdafürverantwortlich,unbrauchbareGerätedurchAbgabe
beieinerspeziellenSammelstellefürdasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenundelektronischenGerätenzuentsorgen.DieseparateSammlungunddasRecycling
vonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEntsorgunghilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertet
werden,beiderdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,woSieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgeben
können,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.
FR FR
Avant de faire fonctionner ce véhicule, lisez attentivement toute la documentation imprimée. Nous déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs.
Enregistrez votre produit Losi en ligne
Enregistrez votre TEN-SCTE maintenant et soyez le premier à découvrir des dernières pièces en option, les mises à jour du produit et bien d‘autres choses encore.
Connectez-vous sur WWW.LOSI.COM et suivez le lien d‘enregistrement du produit pour rester en contact.
Table des Matières
Merci d’avoir choisi le Losi®Mini Rock Crawler -1/8. Ce guide contient les instructions de base pour le fonctionnement de votre nouveau Mini Rock Crawler.
Il est essentiel que vous lisiez toutes les instructions afin de faire fonctionner votre modèle correctement et d’éviter des dommages inutiles.
Utiliser uniquement des outils Losi ou d’autres outils de haute qualité. Le fait
d’utiliser des outils de mauvaise qualité peut endommager les petites vis sur ce
type de modèle.
Guide de démarrage rapide.........................................................................39
Précautions de sécurité ..............................................................................39
Recharger vos piles ....................................................................................40
Installation des piles ................................................................................... 40
Test de contrôle..........................................................................................40
Réinitialisation de l’ESC ..............................................................................42
Outils et éléments qui peuvent s’avérer pratiques.......................................42
Le système radio ........................................................................................42
L’émetteur .................................................................................................. 43
Lier à nouveau l’émetteur et le récepteur....................................................43
Étapes pour lier le récepteur à l’émetteur ...................................................43
Mise au point du châssis ............................................................................44
Réglages du Slipper d’embrayage............................................................... 44
Guide de dépannage................................................................................... 44
Démultiplication de direction.......................................................................45
Dépose du sauve-servo de direction ...........................................................45
Changement du ratio d’engrenage pignon/pignon.......................................45
Réglage de l’engrenage ..............................................................................45
Conseils de réglage ....................................................................................45
Huile d’amortisseur et ressorts ...................................................................45
Nettoyage...................................................................................................45
Vue éclatée................................................................................................. 48
Listes de pièces..........................................................................................53
Pièces en option ......................................................................................... 53
Garantie limitée .......................................................................................... 54
Informations FCC ........................................................................................54
Informations de contact pour la garantie et le service .................................55
Informations de conformité pour l’Union Européenne ..................................55
Composants
Mini Rock Crawler
Losi®Radio System (Système radio Losi®)
8 piles AA (pour l’émetteur)
Accu Losi 7,2 V 1100mAh NiMH avec mini-connecteur de batterie
Chargeur secteur mural Losi avec mini-connecteur de batterie (110V)
Outils nécessaires
Brosse à poils doux pour le nettoyage
Tournevis cruciforme #0 ou #1
Outils facultatifs
Clé à tube à manche LOSA99161 5,5 mm pour les écrous des roues
(en option)
Clé hexagonale LOSA99100 0,050-pouce (en option)
Directives et avertissements liés à la batterie et à la charge
L’absence de précautions durant l’utilisation de ce produit et le non-respect des
conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit,
des problèmes électriques, une chaleur excessive, un incendie, des dégâts matériels
ou des blessures.
• Connaître toutes les précautions et lire la littérature liées à la sécurité avant d’utiliser
ce produit
• En cours d’utilisation, ne jamais laisser la batterie et le chargeur
sans surveillance
• Ne jamais permettre à des enfants de charger les packs de batteries sans la
surveillance directe d’un adulte
• Ne jamais laisser tomber le chargeur ou la batterie
• Ne jamais essayer de charger une batterie morte ou endommagée
• Ne jamais charger une batterie si le câble a été coincé ou mis en court-circuit
• Toujours veiller à ce que ni les batteries ni le chargeur ne puissent se trouver en
contact avec de l’humidité
• Ne jamais charger les batteries dans un endroit extrêmement chaud ou froid
(température ambiante recommandée: entre 10 et 25 °C) ni les exposer à la lumière
directe du soleil
• Ne toujours utiliser que des accus NiMH rechargeables. Ce chargeur n’est pas
adapté pour le chargement des batteries « heavy duty », des piles « alcalines » ou
des piles « au mercure »
• Toujours veiller à respecter la polarité des pôles positif rouge (+) et négatif noir (–)
lors de la connexion de la batterie aux câbles du chargeur.
• Toujours déconnecter la batterie et le chargeur une fois la charge terminée et, entre
deux charges, leur laisser le temps de refroidir
• Toujours inspecter la batterie avant de la charger
• En cas de mauvais fonctionnement du produit, toujours interrompre immédiatement
tous les processus et contacter Horizon Hobby
• S’assurer toujours de connaître les caractéristiques de la batterie à charger ou
à décharger pour avoir la certitude qu’elles correspondent aux exigences de ce
chargeur
• Lors de toute charge, surveiller en permanence la température du pack
de batteries
• Toujours interrompre le processus de charge si la température du chargeur ou de la
batterie devient trop élevée ou que la batterie se met à changer de forme en cours
de charge
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
Directives et avertissements liés à la sécurité
• Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle. Ces interférences peuvent
provoquer une perte momentanée de contrôle. Il est donc conseillé de garder une bonne marge de sécurité tout autour de votre modèle, afin d’éviter les collisions.
• Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone dégagée, à l’écart de voitures, du trac ou de personnes.
• Ne courrez jamais, et pour quelque raison que ce soit, pour vous retrouver sur la route.
• Ne faites jamais rouler votre Micro-Desert Truck lorsque les batteries de l’émetteur sont faibles.
• Respectez scrupuleusement les directives et avertissements concernant cet équipement ainsi que toutes les options que vous utilisez.
• Tenez tous les produits chimiques, les petites pièces et les composants électroniques hors de portée des enfants.
• Ne laissez jamais le véhicule en marche lorsqu’il n’est pas utilisé. Si vous le faites, vous pourriez endommager la batterie.
• Évitez toujours d’exposer à l’eau tout équipement non conçu et protégé à cet effet. L’humidité endommage les composants électroniques.
• Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans votre bouche. Vous vous exposeriez à un risque de blessure grave, voire mortelle.
AVERTISSEMENT: Lisez laTOTALITE du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation
incorrecte du produit peut avoir comme résultat un endommagement du produit lui-même, celui de propriétés personnelles voire entraîner des blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base à la mécanique.
L’incapacité à manipuler ce produit de manière sûre et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou à d’autres biens. Ce produit n’est pas
destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de modifier ou d’utiliser ce produit avec des composants incompatibles hors
des instructions fournies par Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions de sécurité, de mise en oeuvre et d’entretien. Il est capital de lire et de respecter
toutes les instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin de le manipuler correctement et d’éviter les dommages ou les
blessures graves.
Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de l’utilisation de ce produit:
REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, créent une probabilité potentielle de dégâts matériels physiques ET un risque faible ou inexistant de
blessures.
ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, créent une probabilité potentielle de dégâts matériels physiques ET un risque de blessures graves.
AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, créent une probabilité potentielle de dégâts matériels physiques, de dégâts collatéraux et un risque de
blessures graves OU créent une probabilité élevée de risque de blessures superficielles.
REMARQUE
Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour,
faire un tour sur http://www.horizonhobby.com.
Signification de certains mots
3938 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuel d’utilisationLOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuel d’utilisation
1. CHARGER L’ACCU
2. INSTALLER LES PILES DE L’ÉMETTEUR
3. INSTALLER L’ACCU CHARGÉ DANS LE CHÂSSIS.
4. BRANCHER L’ACCU DANS L’ESC (CONTRÔLE
ÉLECTRONIQUE DE VITESSE)
5. METTRE L’ÉMETTEUR SOUS TENSION
6. METTRE LE VÉHICULE SOUS TENSION
7. VÉRIFIER LES RÉGLAGES DE MARCHE DU VÉHICULE
Guide de démarrage rapide
Table of contents
Languages:
Other Team Losi Motorized Toy Car manuals
Team Losi
Team Losi Audi R8 LMS Ultra FIA-GT3 AWD RTR User manual
Team Losi
Team Losi XXX-SCB User manual
Team Losi
Team Losi XXX-SCT User manual
Team Losi
Team Losi LST 3XL-E RTR User manual
Team Losi
Team Losi 8IGHT 2.0 Installation and operating instructions
Team Losi
Team Losi XXX-T Matt Francis Edition User manual
Team Losi
Team Losi MINI WRC RTR LOS05007 User manual
Team Losi
Team Losi RTR EIGHT User manual
Team Losi
Team Losi 8IGHT-T 2.0 RTR Truggy User manual
Team Losi
Team Losi 5IVE-T User manual
Team Losi
Team Losi XXX-T Sport User manual
Team Losi
Team Losi 22-4 twenty two-four User manual
Team Losi
Team Losi BAJA REY User manual
Team Losi
Team Losi mini-baja User manual
Team Losi
Team Losi 8IGHT User manual
Team Losi
Team Losi TEN SCBE User manual
Team Losi
Team Losi JRXSR User manual
Team Losi
Team Losi XXX Kiwald Edition User manual
Team Losi
Team Losi Night Crawler User manual
Team Losi
Team Losi 8IGHT-E User manual
Popular Motorized Toy Car manuals by other brands
MULTIQUIP
MULTIQUIP TB11E Assembly instructions
THUNDER TIGER
THUNDER TIGER ER-1 SPORT parts catalog
Power Wheels
Power Wheels 74298 Owner's manual with assembly instructions
Traxxas
Traxxas BIGFOOT N1 THE ORIGINAL MONSTER TRUCK owner's manual
REVELL
REVELL 38 ELLIOTT SADLER m&m's TAURUS STOCK CAR Assembly manual
Costway
Costway TQ10066 user manual
Mattel
Mattel Star Wars Disney HotWheels RC FBW32 instructions
Mattel
Mattel DISNEY PIXAR THE WORLD OF CARS M5748 instructions
Jazwares
Jazwares Fortnite The Baller instruction manual
Carrera
Carrera Evolution 20025233 LAP CONTEST Assembly and operating instructions
Chicco
Chicco Danny Drift instruction manual
Traxxas
Traxxas X-Maxx Ultimate 77097-4 owner's manual
