Team orion Advantage touch duo v-max Instruction manual

TEAM ORION ADVANTAGE TOUCH DUO V-MAX

Thank you for your purchase of a

Team Orion Advantage Touch Duo charger

This charger is equipped with a color touch screen and features the

latest charge technology. Its touch interface has been specifically

designed to allow the simultaneous charge and monitoring of two

batteries.

Menu structure (illustration 1)

The screen is separated in two sections, at the top you have the

settings bar that allows you to select the various settings and select

the SPLIT view for displaying the data of both channels simultaneous-

ly. The bottom part of the screen is used to manage the charger’s

functions and display actual settings/data.

Split view (illustration 2)

The split view mode allows you to simultaneously monitor the data and

status of both channels.

Make sure that you read the quick start guide and instruction

manual thoroughly before using the charger.

This charger comes with a new proram for LiPo HV

batteries, which can be charged to 4.35V/cell.

WARNING! This charge mode is only suitable for HV LiPo

batteries (3.8V/cell nominal, 4.35V/cell max.), not regular LiPo

batteries (3.7V/cell nominal, 4.20V/cell max.). Using this charge

mode with other types of batteries than LiPo HV can result in fire,

damage to personal property and serious injury.

Dieses Ladegerät ist mit einem neuen Programm für

HV LiPo Akkus mit einer max. Spannung von 4.35V/-

Zelle ausgestattet.

WARNUNG: Nur für HV LiPo Akkus (max. 4.35V/Zelle, nominal

3.8V/Zelle) verwenden. Das Laden von herkömmlichen LiPo

Akkus (max. 4.20V/Zelle, nominal 3.7V/Zelle) mit diesem Modus

kann zu Feuer, Sach- und Personenschäden führen.

Ce chargeur est equipé avec un nouveau mode de

charge pour les accus LiPo HV avec un voltage

maximal de 4.35V/él.

MISE EN GARDE! Pour accus type LiPo HV uniquement (4.35V/él.

max., 3.8V/él. nominal). Utiliser ce mode de charge avec un LiPo

standard (4.20V/él. max., 3.7V/él. nominal) peut résulter en un

incendie et des blessures.

Vielen Dank für den Kauf des

Team Orion Advantage Touch Duo Ladegeräts

Dieses Gerät mit Color Touch Screen ist mit der modernsten

Lade-Technologie ausgestattet und wurde von Grund auf entwickelt,

um zwei Akkus gleichzeitig zu laden.

Menu-Aufbau (Illustration 1)

Der Touch Duo Hauptbildschirm ist in zwei Teile unterteilt. Oben

befindet sich die Navigationsleiste zur Auswahl eines Kanals oder der

SPLIT VIEW Ansicht. Unten wird die entsprechende Auswahl von der

Navigationsleiste angezeigt. Hier können alle Einstellungen für einen

Kanal vorgenommen und eine Funktion gestartet werden.

Split View (Illustration 2)

In der Split View Ansicht haben Sie gleichzeitig beide Ladekanäle in

der Übersicht. Sie können sehen, welcher Kanal aktiv ist und alle

Ladedaten ablesen.

Folgen Sie für optimale Ladeergebnisse der beigelegten

Anleitung und dem QuickStart Beilageblatt. Viel Spass!

この度は、チームオリオンTOUCHDUOチャージャーをお買

い上げ頂き、誠にありがとうございます。

この充電器にはカラータッチスクリーンを搭載し、最新の充電技術を備え

ております。それはタッチインターフェイスで、特に2つのバッテリーの同

時充電および監視ができるように設計されています。

メニューの構成

スクリーンの上部が画面を切り替えるメニューバーで、２つのチャンネル

の表示を切り替えられるようになっております。そして動作中は同時に両

方のチャンネルの状態を表示することも可能です。

メニューバーより下の部分は充電器の機能を管理し、実際の設定やデー

タを表示するために使用されます。

SPLITVIEW(分割ビュー)

分割ビューでは、両方のチャネルのデータと状態を同時に表示できます。

クイックスタートガイド、取扱説明書をよく読んでから、この充電器を使用し

て下さい。

Nous vous remercions d’avoir choisi le chargeur

Team Orion Advantage Touch Duo

Ce chargeur est équipé d’un écran tactile couleur et des derniers

développements dans le domaine de la charge de batteries. Son

interface tactile a été spécialement conçue pour le contrôle et la

charge simultanées de deux batteries.

Structure du menu (illustration 1)

L’écran est séparé en deux sections, la barre située en haut de l’écran

permet de faire les réglages et sélectionner la vue SPLIT qui permet

d’afficher simultanément les données de deux canaux. La partie

inférieure de l’écran sert à contrôler les fonctions du chargeur et

afficher les réglages et données.

Ecran SPLIT VIEW (illustration 2)

L’écran SPLIT VIEW permet de visualiser simultanément les données

et l’état des deux canaux de charge.

Avant d’utiliser le chargeur, assurez-vous de bien avoir lu le mode

d’emploi ainsi que le guide d’installation rapide.

Illustration 3Illustration 2

LIPO LIPO HV LIFE

NIMH NICD PB

LIPO HV 4.35V BATTERIES

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Illustration 1

Konformitätserklärung gemäß

Richtlinie 2014/35/EU

Die Firma Neidhart SA erklärt, dass das Produkt

Type (Bezeichnung des Produkts, Typ):

Touch Duo V-Max, DK610AC

den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie

2014/35/EU entspricht.

Angewendete Normen:

EMC: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Safety: EN 60335-1, EN 60335-2-29

Die Produkte sind mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

Hersteller / Verantwortliche Person

Plan-les-Ouates, November 2015

Neidhart SA

Pré-Fleuri 31

CH-1228 Plan-les-Ouates Philippe Neidhart

Switzerland Geschäftsführer

Declaration of Conformity in accordance with

the Directive 2014/35/EU

Neidhart SA declares that the product

Type (Name of product, Type):

Touch Duo V-Max, DK610AC

complies with the essential requirements of

the Directive 2014/35/EU.

Standards applied:

EMC: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Safety: EN 60335-1, EN 60335-2-29

The products are marked with the CE sign.

Manufacturer / Responsible Person

Plan-les-Ouates, November 2015

Neidhart SA

Pré-Fleuri 31

CH-1228 Plan-les-Ouates Philippe Neidhart

Switzerland President

SAFETY, WARNINGS, WARRANTY SICHERHEIT, WARNUNGEN, GARANTIE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS, GARANTIE

WARNING! Read the entire instruction manual to become familiar with the features of the product before operating.

Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic

mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the

product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not

attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way. This manual contains

instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in

the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury. Not for

children under 14 years. This is not a toy.

WARNING! Failure to exercise caution while using this product and comply with the following warnings could result in

product malfunction, electrical issues, excessive heat, ﬁre and ultimately injury and property damage. When charging

batteries, the use of a ﬁre retardant/prooﬁng bag or container (such as a LIPO safety bag) is strongly recommended.

· Never simultaneously connect the charger to an AC and DC power source.

· Never connect the charger to an AC power source with the DC power cord still connected to the charger.

· Never leave the charger unattended while it is powered on.

· Never allow children under 14 years of age to charge batteries without the supervision of an adult.

· Never charge the battery while it is inside the RC model.

· Never attempt to charge dead, damaged or wet batteries.

· Never attempt to charge a battery containing diﬀerent types of cells.

· Never attempt to charge a battery if you don’t have charge leads with compatible connectors.

· Never attempt to charge LiPo/LiFe batteries which are not equipped with a compatible balancing connector.

· Never attempt to charge LiPo/LiFe batteries without connecting their balancing connector to the charger.

· Never attempt to charge with the LiPo HV charge mode other types of batteries than

LiPo HV (3.8V/cell nominal, 4.35V/cell max.).

· Never charge other types of batteries than 1-6S (3.3 – 22.8V) LiPo/LiFe or 1-15 cell (1.2 – 18V) NiMH/NiCd batteries.

· Never charge batteries in extremely hot or cold places or place in direct sunlight.

· Never charge batteries near ﬂammable materials.

· Never charge batteries in the presence of humidity.

· Never charge a battery if the cables have been pinched or shorted.

· Never connect the charger if the power cable has been pinched or shorted.

· Never obstruct the charger’s cooling vents.

· Never attempt to disassemble or modify the charger.

· Never use a damaged charger.

· Never drop the charger or batteries.

· Always make sure you are using a stable power source.

· Always disconnect the DC power cord before connecting the charger to an AC power source.

· Always connect the charger to the power source ﬁrst and then connect the battery to the charger.

Reverse the sequence when disconnecting.

· Always charge only rechargeable batteries designed for use with this type of charger.

· Always follow the battery manufacturer‘s charge recommendations.

· Always make sure you select the correct battery type setting before charging the battery.

· Always make sure you select the correct charge settings, before charging the battery.

· Always make sure you use charge leads equipped with connectors compatible with those of the battery.

· Always connect the charge lead to the charger before connecting it to the battery.

Reverse the sequence when disconnecting

· Always connect the battery balancing connector to the charger when charging LiPo/LiFe batteries.

· Always inspect the battery and charger for damage before charging the battery.

· Always keep the battery and charger away from any material that could be aﬀected by heat.

· Always charge in a well-ventilated area.

· Always monitor the charging area and have an ABC dry chemical ﬁre extinguisher available at all times.

· Always end the charging process if the battery becomes hot to the touch or starts to change form (swell) during the

charge process.

· Always disconnect the battery after charging and let the charger cool between charges.

· Always terminate all processes and contact an authorized retailer or Team Orion if the product malfunctions.

Limited Warranty

Team Orion warrants to the original purchaser that the product purchased is free from defects in materials and

workmanship at the date of purchase. Team Orion reserves the right to change or modify this warranty without notice and

disclaims all other warranties, express or implied. This warranty is limited to the original purchaser and is not transferable.

Replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the purchaser. This warranty covers only the

products purchased from an authorized dealer. Third party transactions are not covered by this warranty. Proof of

purchase is required for warranty claims. Team Orion makes no warranty or representation, express or implied, about non

infringement, merchantability or ﬁtness for a particular purpose of the product. The purchaser acknowledges that they

alone have determined that the product will suitably meet the requirements of the purchaser’s intended use.

Purchaser‘s Remedy

Team Orion’s sole obligation hereunder shall be that it will, at its option, repair or replace any product determined by

Team Orion to be defective in the event of a defect, this is the purchaser’s exclusive remedy. Replacement decisions are at

Team Orion’s sole discretion. This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident,

misuse, abuse, negligence, commercial use, or modiﬁcation of or to any part of the product. This warranty does not cover

damage due to improper installation, operation, maintenance or attempted repair by anyone.

Limitation of liability

Team Orion will not be liable for special, indirect or consequential damages, loss of proﬁts or production or commercial

loss in any way connected with the product, whether claim is based in contract, warranty, negligence, or strict liability.

Further, in no event shall the liability of Team Orion exceed the individual price of the product on which liability is asserted.

As Team Orion has no control over use, setup, ﬁnal assembly, modiﬁcation or misuse, no liability shall be assumed nor

accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly the user accepts all resulting liability. If

you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of this product, you are

advised to return this product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Questions, assistance and service

If you need assistance, please contact your local hobby store and/or place of purchase. If they cannot provide support,

please contact your local Team Orion representative. If it is determined that the product should be returned for service,

this will be done at the expense of the user. Team Orion or the local representative are not responsible for the

merchandise until it arrives and is accepted at their facility.

A copy of the original sales receipt must be included for warranty consideration. Provided warranty conditions have been

met, your product will be serviced or repaired free of charge. Service or repair decisions are at the sole discretion of Team

Orion. Should Team Orion decide that the defect is not covered under warranty, Team Orion reserves itself the right to

request payment for servicing, replacing and/or returning the product to the customer.

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste

equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve

natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more

information about where you can drop oﬀ your waste equipment for recycling, please contact your local city oﬃce, your

household waste disposal service or where you purchased the product.

ACHTUNG! Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch, damit Sie alle Eigenschaften des Produkts

verstehen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum

führen oder schwere Verletzungen verursachen. Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und

gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses

Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am

Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte

Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu

verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb

und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und

Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden

oder schwere Verletzungen vermieden werden. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

WARNUNG: Unaufmerksamkeit oder falscher Gebrauch des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden Warnungen

kann zu Fehlfunktionen, elektrischen Störungen, große Hitzeentwicklung, FEUER, und tödlichen Verletzungen und

Sachbeschädigungen führen.

· Verbinden Sie das Gerät nie gleichzeitig mit einer 12VDC und 220VAC Stromquelle

· Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt während des Betriebes.

· Laden Sie nie defekte, beschädigte oder nasse/feuchte Akkus.

· Laden Sie nie einen Akku, der aus verschiedenen Zelltypen besteht

· Versuchen Sie nie einen Akku zu laden, von dem sie nicht das passende Ladekabel besitzen

· Laden Sie ausschließlich Akkus des Typs 1-6S (3.3-22.8V) LiPo/LiFe oder 1-15 Zellen (1.2-18V) NiMH/NiCd.

· Versuchen Sie nie, mit dem LiPo HV Modus andere Akkus zu laden als LiPo HV (max. 4.35V/Zelle, nominal 3.8V/Zelle)

· Lassen Sie Kinder unter 14 Jahren niemals ohne Beaufsichtigung der Eltern Akkus laden.

· Laden Sie niemals Akkus in extremer Hitze oder Kälte oder in direkter Sonneneinstrahlung.

· Laden Sie niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.

· Laden Sie niemals in der Nähe von Nässe und hoher Feuchtigkeit.

· Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt, punktiert oder gekürzt ist.

· Verbinden Sie immer zuerst das Ladekabel mit dem Ladegerät und erst dann den Akku mit dem Ladekabel, um

Kurzschlüsse zu vermeiden. Nach der Ladung ziehen Sie zuerst den Akku aus, bevor Sie das Ladekabel vom

Gerät trennen.

· Schließen Sie niemals das Ladegerät an wenn das Kabel punktiert oder gekürzt ist.

· Verdecken Sie nie die Lüftungsöﬀnungen des Ladegeräts.

· Versuchen Sie niemals das Ladegerät auseinanderzubauen oder ein beschädigtes Ladegerät in Betrieb zu nehmen.

· Lassen Sie die Akkus oder das Gerät nicht fallen

· Verwenden Sie immer eine stabile Stromquelle.

· Benutzen Sie ausschließlich wiederauﬂadbare Akkus die für das Laden mit diesem Ladegerät geeignet sind.

· Wählen Sie immer den korrekten Akku-Typ (LiPo/LiFe) bevor Sie den Akku an das Ladegerät anschließen

· Wählen Sie immer die korrekten Ladeeinstellungen, bevor Sie den Akku laden

· Verwenden Sie immer kompatible Ladekabel

· Prüfen Sie vor dem Laden immer den Akku und das Ladegerät auf Beschädigungen.

· Halten Sie Akku und Ladegerät immer fern von brennbaren Materialien oder solchen, die von Hitze beschädigt werden.

· Laden Sie nur in gut belüfteten Räumen

· Überwachen Sie die Ladung stets und halten Sie einen Feuerlöscher mit ABC-Löschpulver bereit.

· Wenn der Akku heiß wird oder sich aufbläht, beenden Sie die Ladung sofort.

· Verbinden Sie das Ladegerät immer zuerst mit einer Stromquelle, bevor Sie einen Akku anschließen. Gehen Sie nach

Beenden der Ladung in umgekehrter Reihenfolge vor.

· Ziehen Sie den Akku nach der Ladung immer aus und lassen Sie das Ladegerät zwischen zwei Ladungen abkühlen.

· Bei Fehlfunktionen des Geräts beenden Sie alle Prozesse, trennen das Gerät von der Stromquelle und kontaktieren ihren

Fachhändler oder Team Orion

Garantie

Team Orion garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs frei von Material- und Montagefehlern ist. Team Orion

behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modiﬁzieren und widerruft

dann bestehende Garantiebestimmungen. Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht

übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die

Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Team Orion Händler erworben wurden.

Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein

gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Team Orion übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die

Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist

dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

Ansprüche des Käufers

Es liegt ausschließlich im Ermessen von Team Orion, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert

oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Team Orion

behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die

Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Team Orion. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder

Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes,

kommerziellen Einsatz oder Modiﬁkationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen

Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Team Orion ausgeführt

wurden aus.

Schadensbeschränkung

Team Orion ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in

irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang

mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Team Orion wird darüber hinaus keine

Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinausgehen. Team Orion

hat keinen Einﬂuss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinatio-

nen, die vom Käufer gewählt werden. Team Orion übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für inder

Folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der

Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit

sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass

Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Fragen, Unterstützung und Service

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufsstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Team Orion nicht

durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich

mit Team Orion kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus

dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder

ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Team Orion.

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwort-

lich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren

elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren

Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen, dass Geräte auf eine

Weise wiederverwertet werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere

Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der

Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft haben.

MISE EN GARDE ! Lisez la totalité du mode d’emploi aﬁn de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de

le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts

matériels, voire de blessures graves. Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon

sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les

principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit

n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le

produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances. Ce manuel comporte des

instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des

instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci aﬁn de manipuler correcte-

ment l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave. Uniquement pour utilisateurs de 14 ans et plus.

Ceci n’est pas un jouet.

MISE EN GARDE ! L’absence de précaution durant l’utilisation de ce produit et le non-respect des conditions et directives

suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit, des problèmes électriques, une chaleur excessive, un

incendie, des dégâts matériels ou des blessures. Pendant la charge des batteries, l’utilisation d’un sac ou boîtier pouvant

retarder ou empêcher un incendie (tel que sac LiPo) est fortement conseillé.

· Ne connectez jamais le chargeur simultanément à une source de courant secteur et courant continu.

· Ne connectez jamais le cordon d’alimentation en courant continu lorsque le chargeur est raccordé au courant secteur.

· Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

· Ne jamais charger la batterie alors qu’elle se trouve dans le modèle.

· Ne jamais charger des batteries endommagées ou humides.

· Ne jamais charger des batteries composées d’éléments de type diﬀérent.

· Ne jamais charger une batterie LiPo/LiFe qui n’est pas équipée d’un connecteur d’équilibrage compatible.

· Ne jamais charger une batterie LiPo/LiFe sans avoir raccordé son connecteur d’équilibrage au chargeur.

· Ne jamais charger une batterie autre que LiPo HV (4.35V/él. max., 3.8V/él. nominal) avec le mode de charge LiPo HV.

· Ne tentez jamais de charger des batteries pour lesquelles vous ne possédez pas de câble de charge équipé de

connecteurs compatibles.

· Ne chargez pas des batteries d’un autre type que des batteries LiPo/LiFe de 1 à 6 éléments (3.3V-22.8V) ou NiMH/NiCd de

1 à 15 éléments (1.2-18V).

· Ne laissez pas des enfants de moins de 14 ans charger des batteries sans la supervision d’un adulte.

· Ne chargez jamais les batteries dans un environnement où la température est très élevée, très faible ou exposé au soleil.

· Ne chargez jamais les batteries à proximité de matériaux inﬂammables.

· Ne chargez jamais les batteries dans un environnement humide.

· Ne chargez pas les batteries dont les câbles ont été pincés ou court-circuités.

· Ne branchez pas le chargeur si le câble d’alimentation a été pincé ou court-circuité.

· N’obstruez pas les aérations du chargeur.

· Ne jamais essayer de démonter le chargeur ou d’utiliser un chargeur endommagé.

· Ne jamais faire tomber le chargeur ou les batteries.

· Toujours utiliser une source de courant qui est stable.

· Toujours raccorder en premier le chargeur à la source de courant, puis raccorder la batterie au chargeur. Eﬀectuer

l’opération inverse lorsque vous déconnectez le chargeur.

· Toujours débrancher le cordon d’alimentation en courant continu avant de raccorder le chargeur au courant secteur.

· Toujours charger uniquement des batteries compatibles avec le chargeur.

· Toujours brancher le connecteur d’équilibrage pour charger des batteries LiPo/LiFe.

· Toujours suivre les recommandations de charge du fabricant de la batterie.

· Toujours sélectionner le bon type de batterie avant de charger la batterie.

· Toujours sélectionner les bons réglages avant de charger la batterie

· Toujours utiliser des câbles de charge compatibles.

· Toujours raccorder en premier le câble de charge au chargeur, puis brancher la batterie. Eﬀectuer l’opération inverse

lorsque vous déconnectez la batterie.

· Toujours vériﬁer que le chargeur et la batterie ne sont pas endommagés avant la charge.

· Toujours charger les batteries à l’écart des matériaux sensibles à la chaleur.

· Toujours charger les batteries dans un endroit bien ventilé.

· Toujours surveiller la zone de charge et avoir un extincteur à poudre ABC à disposition.

· Toujours interrompre la charge si la batterie chauﬀe, fuit ou gonﬂe pendant la charge.

· Toujours déconnecter la batterie après la charge et laisser le chargeur refroidir entre les charges.

· Toujours interrompre l’utilisation et contacter un revendeur agrée ou Team Orion si le chargeur ne fonctionne pas

correctement.

Garantie limitée

Team Orion se réserve le droit de modiﬁer les instructions, les garanties et autres documents à tout moment.

Cette garantie n’est valable que pour l’acquéreur initial du produit et n’est pas transmissible. Un échange tel que prévu par

cette garantie, n’est possible que pour l’acquéreur initial. Cette garantie couvre uniquement les produits achetés chez un

revendeur agrée. Les transactions tierces ne sont pas couvertes par cette garantie. Une preuve d’achat est nécessaire pour

toutes les demandes de couverture en garantie. Team Orion ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, quant à la

non-contrefaçon, à la qualité marchande ou à l’aptitude du produit à une quelconque application. L’acquéreur reconnait

qu’il a déterminé seul que le produit répondra de manière appropriée aux exigences de l’utilisation qu’il en envisage. Dans

le présent cadre, la seule obligation de Team Orion consistera, à sa discrétion, à remplacer tout produit qui aura été

reconnu défectueux par ses soins. Il s’agit là du seul recours de l’acquéreur en cas de défaut. Les décisions de remplace-

ment relèvent de la seule discrétion de Team Orion. Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les

dommages dus à des cas de force majeure, acte divin, à des accidents, à une utilisation incorrecte ou abusive, à la

négligence, à une utilisation commerciale ou à la modiﬁcation d’un quelconque élément du produit. Cette garantie ne

couvre pas les dommages dus à une utilisation, une manipulation ou un entretien incorrects ou encore à une tentative de

réparation.

Limites des dommages

Team Orion ne saurait être tenu pour responsable d’un quelconque préjudice spécial, indirect ou immatériel, manque à

gagner, baisse de production ou perte commerciale liée d’une quelconque façon au produit et ce, qu’une telle réclamation

soit fondée sur un contrat, une garantie, une négligence ou une responsabilité directe Par ailleurs, la responsabilité de

Team Orion ne saurait en aucun cas dépasser le prix unitaire du produit pour lequel elle est engagée. Etant donné que

Team Orion ne peut exercer de contrôle quant à l’utilisation, au réglage, à l’assemblage ﬁnal, à la modiﬁcation ou à

l’utilisation incorrecte du produit, Team Orion décline toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure en

résultant. En utilisant, en réglant ou en assemblant le produit, l’utilisateur accepte d’endosser toute responsabilité en

découlant. Si, en tant qu’acquéreur ou utilisateur, vous n’êtes pas disposé à accepter la responsabilité associée à

l’utilisation de ce produit, vous êtes invité à le renvoyer immédiatement en état neuf et non utilisé au lieu d’achat.

Questions, assistance et service après-vente

Si vous avez besoin d’assistance, contactez votre magasin local d’articles de loisir et/ou le lieu d’achat original. S’ils ne

peuvent vous assister, contactez votre représentant Team Orion local. Si le produit doit être retourné pour réparation, cela

se fera au frais du client. Team Orion ou son représentant local ne sont pas responsables du produit avant qu’il ne soit

réceptionné dans leurs locaux. Une preuve d’achat originale doit être jointe au produit. Si les conditions sont remplies, le

produit sera réparé sous garantie. Seul Team Orion est habilité à décider des cas couverts par la garantie. Si Team Orion

décide que le produit n’est pas couvert par la garantie, Team Orion se réserve le droit de demander une participation

ﬁnancière au client avant de réparer, remplacer ou réexpédier le produit au client.

Instructions relatives à l‘élimination des dechets pour les utilisateurs résidant dans l‘UE

Ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets. Il incombe à l’utilisateur d’éliminer les équipements usagés en

les remettant à un point de collecte désigné en vue du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques.

La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aideront à préserver les

ressources naturelles et à assurer le recyclage des déchets de manière à protégerla santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur les points de collecte de vos équipements usagés en vue du recyclage, veuillez contacter

votre mairie, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

QUICK START

MANUAL

Find the technical speciﬁcations of

your battery and follow the assistant.

When using the settings assisstant, the same

settings are applied to both the 1 and 2 channels.

Select the desired function

mode on the charger.

Connect the power

cord to the charger

Connect the power cord

to a mains power outlet

Connect the charge

cable compatible

with your battery

For LiPo, LiFe and LiIon batteries, connect

the balancing connector to the balance board

Connect the charge

cable to the battery

For LiPo, LiFe and

LiIon batteries, connect

the balancer board

to the charger

Type: LiPo/LiFe/LiIon/NiMH/NiCd/Pb

Cells: 1-6S (1.2-22.2V)

Capacity: XXXX mAh

Deutsch: 1) Verbinden Sie das Hauptkabel mit dem Ladegerät. 2) Verbinden Sie das Kabel mit der

Netzsteckdose. 3) Finden Sie die folgenden Informationen auf Ihrem Akku und folgen Sie dem

Assistenten auf dem Bildschirm. Der Assistent stellt die gleichen Einstellungen für Kanal 1 und 2 ein.

4) Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladegerät. 5) Wenn Sie einen LiPo, LiFe oder LiIon Akku

haben, verbinden Sie auch das Balancing Board. 6) Schliessen Sie den Akku an. 7) Schliessen Sie

bei einem LiPo, LiFe oder LiIon Akku auch das Balancer-Kabel an. 8) Starten Sie die gewünschte

Funktion auf dem Ladegerät.

Français: 1) Raccordez le cordon d’alimentation au chargeur. 2) Branchez la ﬁche du cordon dans

une prise de courant secteur. 3) Trouvez les données technique de votre batterie, puis utilisez

l’assistant. Lorsque vous utilisez l'assistant de réglages des paramètres, les mêmes paramètres

sont appliqués au canal 1 et 2. 4) Raccordez le câble de charge compatible avec la batterie. 5) Pour

les batteries LiPo, LiFe ou LiIon, raccordez la platine d’équilibrage. 6) Raccordez la batterie au câble

de charge. 7) Pour les batteries LiPo, LiFe ou LiIon, raccordez la ﬁche d’équilibrage. 8) Sélectionnez

la fonction désirée.

Italiano: 1) Collegate il cavo di alimentazione al caricabatterie. 2) Collegate la spina del cavo in una

presa di corrente. 3) Trovate I dati tecnici della vostra batteria, e seguite l’assistente. Quando

adoperate l'assistente per impostare il caricabatterie, vengono applicate le stesse impostazioni per

il canale 1 e 2. 4) Collegate il cavo di carica al caricabatterie. 5) Per le batterie LiPo, Life e LiIon,

collegate la piastrina al’caricabatterie. 6) Collegate la batteria al cavo di carica. 7) Per le batterie

LiPo, Life e LiIon, collegate la spina di bilanciamento alla piastrina. 8) Selezionate la funzione

desiderata.

日本語:アドバンテージタッチチャージャーを使用する為に以下の8つの手順に従って下さい。|1. 電源コードを充

電器に接続する。|2. 電源コードをコンセントに接続する。| 3. 充電器の設定を行うためにバッテリースペックの

確認と画面上のアシスタントを確認してください。セッティングアシスタントを使用した場合、1チャンネルと2チャ

ンネル両方に同じセッティングが適用されます。|4. バッテリーのコネクターと互換性のある充電ケーブルを充電

器に接続して下さい。|5. LiPo/LiFe/リチウムイオン電池の場合はバランサーボードを充電器に接続して下さい。|

6. 充電ケーブルとバッテリーを接続して下さい。| 7. LiPo/LiFe/リチウムイオン電池の場合はバランサーコネクター

をバランサーボードに接続して下さい。| 8. ファンクションモードを選択し充電器の使用を始めてください。

Follow these 8 simple steps to start using

your new advantage touch charger.

Newsletter: Visit www.teamorion.com/touchduo to subscribe to our newsletter!

CHANNEL 1

CHANNEL 2

BALANCING BOARD

HP/PQ

TP/FP

HP/PQTP/FP

XHEH HP/PQTP/FP

XHEH

HP/PQTP/FP

XHEH HP/PQTP/FP

XHEH

TYPE

LIPO

1.0A

DISCHARGE CURRENT

ENTER

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

TYPE

LIPO

BATTERY TYPE

NIMH

LIFE NICD

LIION

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

See the separate quick instructions sheet for info on how to connect the

charger and battery.

1. Battery and Charger connection

The ﬁrst time you start the charger, a setup assistant will help you setup your

charger. You can restart the assistant from the advanced setup screen.

You need to setup the proper parameters so that the charger can safely charge

your battery. Setup the charge parameters following the battery manufacturer

recommendations.

Once you have setup the proper parameters, you can charge your battery.

Make sure that the battery is properly connected to the charger, charge leads

and balancing connector (if available) and that the parameters are compatible

with your battery.

Make sure that the battery is properly connected to the charger, charge leads

and balancing connector (if available) and that the parameters are compatible

with your battery.

Press and hold the charge button, the battery check screen will be displayed. Press and hold the discharge button, the battery check screen will be displayed.

2. Charger Assistant

Buttons which are grayed out indicate that the particular function cannot be

used with the charger’s current setup.

4. Active and inactive Buttons

The buttons at the top of the screen indicate the current settings. Press each

button to setup the particular parameter. You need to adjust the parameters

according to your battery.

S1 Battery type NiMH, NiCd, LiPo, LiFe, LiIon or Pb

S2 Number of cells composing the battery, from 1 to 16

(1 to 6 for LiPo, LiFe, LiIon)

S3 Battery nominal capacity (setup by the user)

S4 Charge current (setup by user, actual value will be indicated during function)

S5 Discharge current (setup by user, actual value will be indicated

during function)

+ Use this key to enter the advanced setup screen.

The main buttons are used to select the various functions of the charger.

3. Main Screen

5. Adjusting the charger’s parameters 6. Charging a battery 7. Discharging a battery

INSTRUCTION MANUAL

TYPE

LIPO

CHARGE DISCHARGE CYCLE

BALANCE STORAGE VIEW

DATA

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

S1 S2 S3 S4 S5 +

TYPE

LIPO

2CELLS

7.4V

NUMBER OF CELLS

ENTER

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

TYPE

LIPO

5000MAH

CAPACITY

ENTER

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

TYPE

LIPO

5.0A

CHARGE CURRENT

ENTER

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

BATTERY CHECK...

< OK >

1) Connect the battery

1) Battery type

5) Discharge current

2) Press and hold CHARGE

3) Battery check

4) Charging screen

5) Charge Complete

TYPE

LIPO

CHARGE DISCHARGE CYCLE

BALANCE STORAGE VIEW

DATA

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC STOP

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

CHARGING

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC OK

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

CHARGE COMPLETE: CC/CV

Once the charge is completed, the ﬁnal charge data will be displayed. Once the discharge is completed, the ﬁnal discharge data will be displayed.

The charger features a discharge function.

If no problems are detected, the charge screen will appear,

indicating the current status of the battery.

If no problems are detected, the discharge screen will appear,

indicating the current status of the battery.

• Never leave the charger unsupervised while it is powered on.

• Never let children operate the charger without supervision from an adult.

• Always setup the charger parameters according to the battery manufacturer speciﬁcations.

• Do not attempt to charge batteries which are not compatible with the charger.

• Do not exert excessive pressure on the touch screen.

• Do not use cleaning products to clean the touch screen, use only a clean cloth.

• Do not block the charger’s cooling vents. • Do not expose to heat and direct sunlight. • Do not expose to water or humidity.

• The charger and batteries can become hot during use. Take great care before handling them.

• Use the charger in a well ventilated area, away from people and electrically conductive or ﬂammable materials.

• If the battery has suspicious reactions during the charge or discharge, such as overheating, venting or leaking,

immediately disconnect the battery and store it in a safe location, away from people and ﬂammable materials.

Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects. The warranty does not cover

incorrect installation, components worn by use, or any other problem resulting from incorrect use or handling of the

product. No liability will be accepted for any damage resulting from the use of this product. By the act of connecting and

operating this product, the user accepts all resulting liability. Is considered incorrect use:

• Failure to follow instructions.

• Improper use of the product (abusive use, out of spec, etc.).

• Failure to adapt settings for proper function (improper connections, wrong gearing, installation, setup, etc.).

• Overload, overheating (desoldering, melting, etc.).

• Running in inadequate conditions (damage or rust from rain, humidity, etc.).

• Improper maintenance (presence of dirt, etc.).

• Disassembly, modiﬁcation by the user (modifying original connectors, wires, components, etc.).

• Mechanical damage due to external causes.

WARNINGS

WARRANTY

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

PACKAGING

CONTENT

TYPE

LIPO

CHARGE DISCHARGE CYCLE

BALANCE STORAGE VIEW

DATA

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

BATTERY CHECK...

< OK >

1) Connect the battery

2) Press and hold DISCHARGE

3) Battery check

4) Discharging screen

5) Discharge Complete

STOP

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

DISCHARGING

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC OK

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

DISCHARGE COMPLETE: CUT-OFF

2) Number of cells

3) Capacity

4) Charge current

ENGLISH

• Advantage Touch charger with power cord

• 2x 4-in-1 Balancing Board (XH, TP/FP, EH and HP/PQ)

• 2x charging cables

• USB cable

• Instruction Manual

• Quick Start User Guide

Input Power:

11-18VDC / 100-240VAC

Charge Current:

2x 0.1A to 10A (100W)

Discharge Current:

2x 0.1A to 5A (20W)

Compatibility:

NiMH/NiCd 1-15 cells

LiPo/LiFe/LiIon 1-6 cells

Pb 2-20V

Dimensions:

L202 x W190 x H74mm

Weight:

1340g

The maximum

possible charge

current is calculated

using various factors

such as battery type,

power supply and

parameters in

advanced settings.

The default maxi-

mum charge power

is 150W.

The maximum

possible discharge

current is calculated

using various factors

such as battery type,

power supply and

parameters in

advanced settings.

The default maxi-

mum discharge

power is 100W.

8. Cycling a battery 9. Battery balancing 10. Battery storage 11. View Data

12. Balancing status

13. Graphic screen

14. Advanced Setup (+)

TYPE

LIPO

CHARGE DISCHARGE CYCLE

BALANCE STORAGE VIEW

DATA

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

1) Connect the battery

2) Press and hold CYCLE

3) Battery check

4) Cycle screen: Charging

5) Cycle screen: Discharging

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC STOP

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

CYCLING D->C (1/1): DISCHARGING

6) Cycle Complete

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC OK

< >

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

CYCLING COMPLETE (1/1): CUT-OFF

CYCLES

START

C->D

START

D->C

START

D->C->D

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

BATTERY CHECK...

< OK >

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC STOP

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

CYCLING C->D (1/1): CHARGING

BATTERY CHECK...

< OK >

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

1) Connect the battery

2) Press and hold BALANCE

3) Battery check

4) Balancing Status Screen

5) Balancing Screen

BALANCING STATUS

BACK START

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

GAP

0.005V

VO LTA G E

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

BALANCING

BACK

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

GAP

0.005V

DURATION

7:03

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

6) Balancing Complete

BALANCING COMPLETE

BACK

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

GAP

0.000V

DURATION

12:03

C1: 4.200V 1.1mΩ

C2: 4.200V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

TYPE

LIPO

CHARGE DISCHARGE CYCLE

BALANCE STORAGE VIEW

DATA

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

4) Storage screen: discharging

STOP

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

STORAGE: DISCHARGING

6) Storage Complete

TYPE

LIPO

CHARGE DISCHARGE CYCLE

BALANCE STORAGE VIEW

DATA

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

BATTERY CHECK...

< OK >

1) Connect the battery

2) Press and hold STORAGE

3) Battery check

5) Storage screen: charging

TYPE

LIPO

BALANCING

STATUS GRAPHIC STOP

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

STORAGE: CHARGING

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

STORAGE COMPLETE: VOLTAGE

BALANCING

STATUS GRAPHIC OK

< >

TYPE

LIPO

CHARGE DISCHARGE CYCLE

BALANCE STORAGE VIEW

DATA

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

BALANCING STATUS

BACK

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

GAP

0.005V

VO LTA G E

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

DELTA PEAK

20mV

BALANCING

CHARGE

END VOLTAGE

3.2V

DISCHARGE

END VOLTAGE

2.8V

MAX.

TEMPERATURE

60°C

TRICKLE

CHARGE

OFF

HOME

ASSISTANT

START

Act Vol: 8.40V Act. Time: 000:51

HIDE

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

BEEP

OFF

MELODY

LCD

CONTRAST

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

BACK

FACTORY

RESET

THEME

COLOR HOME

SAFETY TIME

500min

TEMPERATURE

SCALE

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

CELLS

CAPACITY

5000

BACK CHARGE

DELAY HOME

Make sure that the battery is properly connected to the charger, charge leads

and balancing connector (if available) and that the parameters are compatible

with your battery.

Make sure that the battery is properly connected to the charger, charge

leads and balancing connector and that the parameters are compatible with

your battery. Make sure that the battery is properly connected to the charger, charge leads and

balancing connector (if available) and that the parameters are compatible with

your battery.

Press the view data

button to display the

ﬁnal data from the last

function which has

been used.

When a LiPo, LiFe or

LiIon battery is

connected and while it

is charging or dischar-

ging, you can press the

balancing status

button to display the

current balance status

of the battery.

While the battery is

charging or dischar-

ging, you can press the

graphic button to

display a graphic

showing the voltage

curve of the battery

since the function was

started.

We recommend always using the

BALANCING function for LiPo,

LiFe and LiIon batteries, the

balancing connector must be

connected if balancing is on.

(!) Safety during charging is

diminished if balancing is disab-

led.

Do not let batteries connected to

the charger for extended period

of time if TRICKLE CHARGE is

enabled.

The SAFETY TIMER works for all

functions of the charger.

The THEME COLOR setting allows

you to change the interface

display color.

The CHARGE DELAY setting

allows you to set a cooldown

period after discharge during

battery cycling.

Battery cycling will make charge/discharge cycles to your battery; this is useful

to restore its performance after long periods of storage for example. The cycling

function uses the same parameters as those that have been setup for charge or

discharge.

This function is meant for LiPo, LiFe or LiIon batteries. You can use this function

to check the current charge status of your batteries. If the battery is unbalanced

(uneven voltage between the cells) the charger will equalize the cell’s voltage.

This function will charge or discharge the battery to an optimal level to limit

potential damage to the battery due to storage. With LiPo/LiFe/LiIon batteries the

charger will either charge or discharge the battery so they reach the optimal

level. With NiMH/NiCd the charger will ﬁrst discharge the battery and then

recharge it to 50% of the user adjusted capacity. The storage function uses the

same parameters as those that have been setup for charge or discharge.

After pressing and holding the cycle button and if no problems are detected a

new screen will be displayed where you can choose the number of cycle and

what type of cycle you want to make.

If no problems are detected, the status screen will appear, indicating the current

status of the battery.

If no problems are detected, the storage function will start. Discharge and then

charge mode for NiMH/NiCd . Charge or discharge mode for LiPo/LiFe/LiIon

depending on their charge level.

Press the charge-discharge, discharge-charge or discharge-charge-discharge

button to start the cycling.

If your battery is unbalanced you can start the balancing process by pressing

the start button.

Press and hold the balance button, the battery check screen will be displayed.

Press and hold the storage button, the battery check screen will be displayed.

The following screen gives you access to advanced parameters, only modify

these settings if you understand their purpose and implications.

Once the cycling is completed, the ﬁnal discharge data will be displayed. Once the balance is completed, the ﬁnal data will be displayed. Once the storage function is completed, the ﬁnal data will be displayed.

The status screen will appear, indicating the current status of the battery.

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

1.0A

ENTLADESTROM

ENTER

LIPO

AKKU TYP

NIMH

LIFE NICD

LIION

Beachten Sie bitte das separate Blatt mit Information zur korrekten Inbetrieb-

nahme des Ladegeräts und zum Anschluss eines Akkus.

1. Akku- und Ladegerät-Anschluss

Beim ersten Start des Ladegeräts startet ein Assistent, der Ihnen hilft, die

korrekten Lade-Einstellungen vorzunehmen. Sie können den Assistenten auch in

den Zusatzeinstellungen manuell starten.

Sie müssen die korrekten Einstellungen vornehmen, damit Sie Ihren Akku

sicher laden können. Beachten Sie hierzu bitte die Angaben oder die Anleitung

Ihres Akkus.

Sobald Sie korrekte Einstellungen vorgenommen haben, können Sie Ihren

Akku laden.

Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt angeschlossen ist (Ladekabel und ev.

Balancer-Anschluss) und dass die Einstellungen zu Ihrem Akku passen.

Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt angeschlossen ist (Ladekabel und ev.

Balancer-Anschluss).

Drücken und halten Sie die Lade-Taste (CHARGE), bis der Bildschirm BATTERY

CHECK erscheint.

Drücken und halten Sie die Entlade-Taste (DISCHARGE), bis der Bildschirm

BATTERY CHECK erscheint.

2. Lade-Assistent

Graue Tasten sind inaktiv. Sie können mit den aktuellen Einstellungen nicht

bedient werden.

4. Aktive und inaktive Tasten

Die Tasten am oberen Bildschirmrand zeigen die aktuellen Einstellungen.

Drücken Sie auf jede Taste, um eine Einstellung vorzunehmen. Sie müssen die

Einstellungen Ihrem Akku anpassen.

S1 Akku-Typ: NiMH, NiCd, LiPo, LiFe, LiIon oder Pb

S2 Anzahl Zellen des Akkus: von 1 bis 16 für NiMH/NiCd oder

1 bis 6 für LiPo, LiFe, LiIon

S3 Kapazität des Akkus (Benutzereinstellung)

S4 Ladestrom (Benutzereinstellung, aktueller Wert wird bei Funktion angezeigt)

S5 Entladestrom (Benutzereinstellung, aktueller Wert wird bei Funktion angezeigt)

+ Mit dieser Taste gelangen Sie zu den Zusatzeinstellungen.

Die Haupttasten in der Mitte starten die entsprechende Funktion des Ladegeräts.

3. Hauptbildschirm

5. Erfassen des Akkus 6. Den Akku laden 7. Den Akku entladen

BEDIENUNGSANLEITUNG

LADEN ENTLADEN FORMIEREN

BALANCEN LAGERN LADE-

DATEN

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

S1 S2 S3 S4 S5 +

2CELLS

7.4V

ANZAHL ZELLEN

ENTER

5000MAH

KAPAZITÄT

ENTER

5.0A

LADESTROM

ENTER

AKKU PRÜFEN...

< OK >

AKKU PRÜFEN...

< OK >

1) Anschluss des Akkus

1) Akku-Typ

5) Entladestrom

2) Drücken und halten von CHARGE

3) Der Akku wird geprüft

4) Lade-Bildschirm

5) Ladung vollständig

LADEN ENTLADEN FORMIEREN

BALANCE LAGERN LADE-

DATEN

BALANCING

STATUS GRAPHIC STOP

LADEN

BALANCING

STATUS GRAPHIC OK

LADUNG ABGESCHLOSSEN: CC/CV

SPANNUNG:

PEAK SPANNUNG:

WIDERSTAND:

PEAK TEMP.:

GELADEN:

DAUER:

STROM:

Sobald der Akku vollgeladen ist, erscheinen die detaillierten Lade-Daten. Sobald der Akku vollständig entladen ist, erscheinen die detaillierten Entlade-Daten.

Das Ladegerät ist mit einer Entladefunktion ausgestattet.

Falls ein Problem besteht, erscheint eine Fehlermeldung.

Ansonsten erscheint der Lade-Bildschirm.

Falls ein Problem besteht, erscheint eine Fehlermeldung.

Ansonsten erscheint der Entlade-Bildschirm.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Kinder müssen bei der Bedienung des Geräts immer von einer erwachsenen Person betreut werden.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen des Akku-Herstellers befolgen.

• Laden Sie keine Akkus, die nicht mit dem Gerät kompatibel sind.

• Üben Sie nicht übermässige Kraft auf den Bildschirm aus.

• Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsöffnungen immer frei zugänglich sind.

• Reinigen Sie den Bildschirm nicht mit Reinigungsprodukten, sondern nur trocken mit einem feinen Tuch.

• Setzen Sie das Gerät nicht Hitze oder direktem Sonnenlicht aus.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Wasser und Feuchtigkeit.

• Das Ladegerät und die Akkus können bei der Ladung warm werden; beachten Sie dies während und nach der Ladung.

• Laden Sie nur in einem gut belüfteten Bereich, mit Abstand zu Personen und leitfähigen oder entﬂammbaren Materialien.

Team Orion garantiert, dass dieses Produkt frei ist von Herstellungsfehlern. Die Garantie deckt keine Beschädigung durch

falsche Installation, Schäden durch Gebrauchsabnützung oder andere Probleme durch nicht korrekte Bedienung oder nicht

korrekten Gebrauch des Geräts. Team Orion trägt keine Verantwortung für Schäden, die durch den Gebrauch dieses Geräts

entstehen. Mit dem Gebrauch dieses Geräts übernimmt der Benutzer jegliche Verantwortung. Nicht korrekte Bedienung sind:

• Nichbefolgen der Anleitung

• Unsachgemässer Einsatz des Produkts

• Gebrauch falscher Einstellungen

• Überladung, Überhitzen

• Gebrauch in nicht adäquater Umgebung (Regen, Hitze etc.)

• Demontieren und Abändern des Geräts (Ändern der Originalanschlüsse, Kabel, Komponenten etc.)

• Mechanische Schäden durch äussere Einwirkung

WARNUNGEN

GARANTIE

TECHNISCHE DATEN

PACKUNGSINHALT

LADEN ENTLADEN FORMIEREN

BALANCEN LAGERN LADE-

DATEN

1) Anschluss des Akkus

2) Drücken und halten von DISCHARGE

3) Der Akku wird geprüft

4) Entlade-Bildschirm

5) Entladung vollständig

STOP

BALANCING

STATUS GRAPHIC

ENTLADEN

BALANCING

STATUS GRAPHIC OK

ENTLADUNG VOLLSTÄNDIG: CUT-OFF

2) Anzahl Zellen

3) Kapazität

4) Ladestrom

DEUTSCH

• Advantage Touch Lader mit Anschlusskabel

• 2x 4-in-1 Balancing Board (XH, TP/FP, EH und HP/PQ)

• 2x Deans-Ladekabel

• USB Kabel

• Bedienungsanleitung

• Quick Start User Guide

Eingangsspannung:

11-18VDC / 100-240VAC

Ladestrom:

2x 0.1A bis 10A (2x 100W)

Entladestrom:

2x 0.1A bis 5A (2x 20W)

Kompatibilität:

NiMH/NiCd 1-15 Zellen

LiPo/LiFe/LiIon 1-6 Zellen

Pb 2-20V

Abmessungen:

L202 x W190 x H74mm

Gewicht:

1340g

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

Der Ladestrom wird mit

Hilfe der gewählten

Kapazität des Akkus

automatisch berech-

net. Der maximal

mögliche Ladestrom ist

abhängig von

Akku-Typ, Stromquelle

und den Ladeeinstel-

lungen. Die maximale

Ladeleistung liegt bei

Der maximal mögliche

Ladestrom ist abhängig

von Akku-Typ, Strom-

quelle und den Lade-

einstellungen. Die

maximale Entladeleis-

tung liegt bei 100W.

Die Lagerungs-Funktion lädt Ihren Akku bis zu einer optimalen Kapazität auf, um

Schäden bei der Lagerung zu verhindern. Bei LiPo/LiFe/LiIon Akkus wird der

Akku bis zu einer bestimmten Spannung entladen oder geladen. Bei NiMH/NiCd

Akkus wird der Akku zuerst entladen und dann bis zu 50% der vom Benutzer

erfassten Kapazität geladen. Bei der Lagerungs-Funktion werden die Einstellun-

gen verwendet, die auch bei der Ladung/Entladung zum Einsatz kommen.

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

8. Den Akku formieren 9. Den Akku balancen 10. Den Akku lagern 11. Daten-Abfrage

12. Balancing-Status

13. Lade- und Entladekurven

14. Erweiterte Einstellungen (+)

1) Anschluss des Akkus

2) Drücken und halten von CYCLE

3) Der Akku wird geprüft

4) Formierungsbildschirm: Laden

5) Formierungsbildschirm: Entladen

BALANCE

STATUS GRAFIK STOPP

FORMIEREN D->C (1/1): ENTLADEN

6) Formierung vollständig

BALANCE

STATUS GRAFIK OK

< >

FORMIEREN ABGESCHL. (1/1): CUT-OFF

ZYKLEN

START

C->D

START

D->C

START

D->C->D

BALANCE

STATUS GRAFIK STOPP

FORMIEREN C->D (1/1): LADEN

1) Anschluss des Akkus

2) Drücken und halten von BALANCE

3) Der Akku wird geprüft

4) Balancing Status Bildschirm

5) Balancing Bildschirm

BALANCING STATUS

ZURÜCK START DIFF

0.005V

SPANNUNG

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

BALANCING

ZURÜCK DIFF

0.005V

DAUER

7:03

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

6) Balancing vollständig

BALANCING ABGESCHLOSSEN

ZURÜCK DIFF

0.000V

DAUER

12:03

C1: 4.200V 1.1mΩ

C2: 4.200V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

4) Storage Bildschirm: Entladen

STOPP

BALANCE

STATUS GRAFIK

LAGERUNG: ENTLADEN

6) Lagerung vollständig

1) Anschluss des Akkus

2) Drücken und halten von STORAGE

3) Der Akku wird geprüft

5) Storage Bildschirm: Laden

BALANCE

STATUS GRAFIK STOPP

LAGERUNG: LADEN

LAGERUNG ABGESCHL.: SPANNUNG

BALANCE

STATUS GRAFIK OK

< >

BALANCING STATUS

ZURÜCK DIFF

0.005V

SPANNUNG

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

DELTA PEAK

20mV

BALANCEN

EIN

LADE END-

SPANNUNG

3.2V

ENTLADE END-

SPANNUNG

2.8V

MAX.

TEMPERATUR

60°C

ERHALTUNGS-

LADUNG

AUS

MEHR

HOME

ASSISTENT

START

Spannung: 8.40V Dauer: 000:51

PIEPSTON

AUS

MELODIE

1FARB-

AUSWAHL

LCD

KONTRAST

ZURÜCK

ZURÜCK-

SETZEN

ZEITLIMIT

500min

TEMPERATUR

SKALA

TYP

LIPO

LAD

5.0A

ENTL

1.0A

ZELLEN

KAPAZITÄT

5000

LADEVER-

ZÖGERUNG

4min

ZURÜCK HOME

Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt angeschlossen ist (Ladekabel und ev.

Balancer-Anschluss) und dass die Einstellungen zu Ihrem Akku passen.

Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt angeschlossen ist (Ladekabel und

Balancer-Anschluss) und dass die Einstellungen zu Ihrem Akku passen.

Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt angeschlossen ist (Ladekabel und

ev. Balancer-Anschluss) und dass die Einstellungen zu Ihrem Akku passen.

Drücken Sie die VIEW

DATA-Taste, um die

Ladedaten der zuletzt

verwendeten Funktion

anzuzeigen.

Während der

Ladung/Entladung

eines LiPo, LiFe oder

LiIon Akkus, können

Sie die Taste BALAN-

CING STATUS betäti-

gen, um den aktuellen

Balancing-Zustand des

Akkus anzuzeigen.

Während ein Akku

geladen oder entladen

wird, können Sie die

Taste GRAPHIC

betätigen, um den

Vorgang graﬁsch

darzustellen.

Wir empfehlen, bei LiPo, LiFe

und LiIon Akkus die BALAN-

CING Funktion immer einge-

schalten zu lassen, um beste

Säicherheit zu gewährleisten.

Mit der ASSISTANT START

Taste können Sie den Ladeas-

sistenten starten.

Der SAFETY TIMER ist bei allen

Funktionen des Ladegeräts

aktiv.

Mit der Taste FACTORY RESET

können Sie das Ladegerät auf

die Standardeinstellungen

zurücksetzen.

Mit FARBAUSWAHL können Sie

die Menu-Farbe ändern.

Bei der LADEVERZÖGERUNG

können Sie deﬁnieren, wie

lange der Akku beim formieren

nach der Ladung abgekühlt

werden soll.

Unter Formieren (CYCLE) eines Akkus versteht man das (mehrmalige) Laden und

Entladen des Akkus. Dies hilft z.B. die Leistung eines Akkus nach langer Lagerung

wieder zu steigern. Bei der Formierungs-Funktion werden die gleichen Einstellun-

gen verwendet, die auch bei der Ladung/Entladung zum Einsatz kommen.

Das Balancen ist für LiPo, LiFe und LiIon Akkus geeignet. Sie können diese

Funktion verwenden, um den aktuellen Status Ihres Akkus zu prüfen. Wenn die

Zellspannungen sehr unausgeglichen sind, können Sie dies mit dem Balancen

des Akkus korrigieren.

Drücken und halten Sie die Formierungs-Taste (CYCLE), bis der Bildschirm

BATTERY CHECK erscheint.

Falls ein Problem besteht, erscheint eine Fehlermeldung. Ansonsten erscheint

der BALANCING STATUS-Bildschirm. Die Spannungen der einzelnen Zellen

ersichtlich. Falls ein Problem besteht, erscheint eine Fehlermeldung. Ansonsten erscheint

der Lagerungs-Bildschirm. Bei LiPo/LiFe/LiIon Zellen wird der Akku bis zu einer

bestimmten Spannungslage geladen/entladen. Bei NiMH/NiCd Zellen wird der

Akku zuerst entladen, dann bis zu 50% der eingestellten Kapazität geladen.

Falls kein Problem besteht, können Sie auf dem folgenden Bildschirm auswäh-

len, welche Formierungsart Sie wünschen und wie viele Durchgänge ausgeführt

werden sollen. Drücken Sie auf die Laden->Entladen, Entladen->Laden oder

Entladen->Laden->Entladen Taste, um den Vorgang zu starten.

Wenn Sie den Akku balancen möchten, drücken Sie START. Ansonsten kehren

Sie mit der BACK-Taste zum Hauptmenu zurück.

Drücken und halten Sie die Balancing-Taste, bis der Bildschirm BATTERY CHECK

erscheint.

Drücken und halten Sie die Lagerungs-Taste (STORAGE), bis der Bildschirm

BATTERY CHECK erscheint.

Die folgenden Menus gebenZugang zu weiteren Einstellungsmöglichkeiten.

Benützen Sie diese nur, wenn Sie mit dem Laden von Akkus vertraut sind.

Sobald die Formierung abgeschlossen ist,

zeigt das Gerät die Lade- und Entladedaten an. Nach Abschluss des Balancing-Vorgangs zeigt das Gerät die Balancing-Daten an. Sobald Vorgang abgeschlossen ist, erscheinen die detaillierten Lagerungs-Daten.

AKKU PRÜFEN...

< OK >

AKKU PRÜFEN...

< OK >

AKKU PRÜFEN...

< OK >

LADEN ENTLADEN FORMIEREN

BALANCEN LAGERN LADE-

DATEN

LADEN ENTLADEN FORMIEREN

BALANCEN LAGERN LADE-

DATEN

LADEN ENTLADEN FORMIEREN

BALANCEN LAGERN LADE-

DATEN

LADEN ENTLADEN FORMIEREN

BALANCEN LAGERN LADE-

DATEN

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

1.0A

放電電流

ENTER

LIPO

バッテリータイプ

NIMH

LIFE NICD

LIION

充電器とバッテリーの接続方法については別紙のクイックマニュアルを確

認してください

1. バッテリーと充電器の接続

充電器を初めて使う場合はセットアップアシスタントが充電器を設定する

手助けをします。アシスタントはセットアップ画面から開くこともできます。

充電器はお使いのバッテリーを安全に充電できるように適切な設定をす

る必要があります。適切な設定するためにバッテリーの取説い説明書を参

照して下さい。

各設定値を正しく設定することで安全な充電をすることができます。

バッテリーが正しく充電器に、充電コードとバランスコネクター（使用可能

な場合）で接続されていることを確認し、各設定が放電するバッテリーに

合っていることを確認して下さい。

バッテリーが正しく充電器に、充電コードとバランスコネクター（使用可能

な場合）で接続されていることを確認して下さい。

充電ボタンを押し続けると、バッテリーチェックの画面が表示されます。放電ボタンを押し続けると、バッテリーチェックの画面が表示されます。

2 . チャージャーアシスタント

グレーで表示されているボタンの機能は、現在の充電器の設定では使

用できないことを示しています。

4. 使用できないボタン

画面上部に表示されたボタンには現在の設定を表示します。特定の機能を

セットアップするために各ボタンを押してください。使用するバッテリーに

応じて設定を変更する必要があります。

S1 バッテリータイプ：ニッケル水素(NiMH)、ニッカド(NiCd)、リポ(LiPo)、リフ

ェ(LiFe)、リチウムイオン(LiIon)、鉛蓄電池(Pb)

S2 バッテリーセル数：1～15セルのニッカド/ニッケル水素または1～6セル

のLipo、LiFe、リチウムイオン電池

S3 バッテリー容量（ユーザによる設定）

S4 充電電流（ユーザによる設定.。実際の値は動作中に表示されます。）

S5 放電電流（ユーザによる設定。実際の値は動作中に表示されます。）

高度な設定をするには”+”キーを使用して下さい。

メインボタンは充電器の様々な機能を選択するために使用します。

3. メイン画面

5.充電器の設定 6. バッテリーの充電 7. バッテリーの放電

取扱説明書

タイプ

LIPO

充電放電サイクル

バランスストレージﾃﾞｰﾀ

表示

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

S1 S2 S3 S4 S5 +

2セル

7.4V

セル数の選択

ENTER

5000MAH

バッテリー容量

ENTER

5.0A

充電電流

ENTER

バッテリーチェック...

< OK >

バッテリーチェック...

< OK >

1) バッテリーの接続

1) バッテリータイプ

5) 放電電流

2) 充電ボタンを長押し

3) バッテリーチェック

4) 充電画面

5) 充電終了

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

充電放電サイクル

バランスストレージﾃﾞｰﾀ

表示

充電放電サイクル

バランスストレージﾃﾞｰﾀ

表示

バランシ

ング状態グラフストップ

充電中

充電終了：CC/CV

充電が完了した場合には最終的な充電データが表示されます。放電が完了すると、最終的な放電データが表示されます。

この充電器には放電機能があります。

問題が検出されない場合は充電を開始し、充電

画面にバッテリーの現在の状態が表示されます。

問題が検出されない場合は放電を開始し、

放電画面にはバッテリーの現在の状態が表示されます。

• 充電器の電源を入れているときはそばを離れないでください。

• お子様が充電器を操作するときは必ず大人の方が付き添ってください。

• 常にバッテリーメーカーの電池仕様に応じて充電器の設定をしてください。

• 充電器と互換性のないバッテリーの充電はしないでください。

• タッチスクリーンを強く押さないでください。• 熱と直射日光にさらさないでください。• 水または湿度にさらさないでください。

• タッチスクリーンを清掃する際にクリーナー液などは使えません。清潔で柔らかい布で拭き取るのみにして下さい。

• 充電器のクーリングホールは塞がないで下さい。

• 充電器と電池は使用中に高温になります。お取扱には充分注意してください。

• 風通しが良く、他の人々、導電性の物体、可燃性の物体から離れた場所で充電器を使用してください。

• 充放電中にバッテリーに加熱、ガス漏れ、液漏れなどの症状が発生した場合は直ちにバッテリーを取り外し、他の人々や可燃物のない安全

な場所に保管してください。

• LiPo、LiFe、LiIonバッテリーでは必ずバランス機能を使用してください。

ティームオリオンは本製品に製造上の欠陥がないことを保証します。この保証は不適切な取り付け、使用に伴う損耗、あるいは不適切な

使用方法や取り扱いによる問題については適用されません。この製品の使用により発生するあらゆる損失に対する責任は負いません。

この製品の接続および使用開始により、使用者がすべての責任を負うことを受け入れたものとします。

• 下記の場合は不適切な使用とみなされます。

• 取扱説明書に従わない場合

• 不適切な使用(手荒に扱う、仕様外の使用方法など)

• 適切な動作を妨げる設定（不適切な接続方法、取り付け、設定など）

• 過負荷、過熱（ハンダ、部品の溶融など）

• 不適切な環境での使用(雨、湿気などによるダメージあるいは錆など)

• メンテナンス不良(埃など)

• お客様による分解、改造(コネクター、配線、部品の改造など)

• 外的要因による機械的損傷

警告

保証

テクニカル

データ

パッケージ

内容物

1) バッテリーの接続

2) 放電ボタンを長押し

3) バッテリーチェック

4) 放電画面

5) 放電終了

放電中

放電終了:CUT-OFF

2) セル数

3) 容量

4) 充電電流

日本語

• 充電器本体と電源コード

（ワニ口クリップ付）

• 2x 4-in 1 バランスボード(XH,TP/FP,EH and HP/PQ)

• 2x Deans 用

充電ケーブル

• USBケーブル

• 取扱説明書

• 簡単操作ガイド

入力電圧:

11-18VDC / 100-240VAC

充電電流:

2x 0.1A to 10A (2x 100W)

放電電流:

2x 0.1A to 5A (2x 20W)

対応バッテリー:

NiMH/NiCd 1-15 cells

LiPo/LiFe/LiIon 1-6 cells

Pb 2-20V

サイズ :

L202 x W190 x H74mm

重量:

1340g

電圧:

充電容量:

積算時間:

充電電流:

ピーク電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

電圧:

積算時間:

放電容量:

平均電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

電圧:

積算時間:

放電容量:

平均電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

電圧:

充電容量:

積算時間:

充電電流:

ピーク電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

バランシ

ング状態グラフ

バランシ

ング状態グラフストップ

バランシ

ング状態グラフ

充電する際の最大電

流値は、電池の種類・

電源・各設定値など様

々な要因で算出され

ます。（充電電力＝電

圧×電流）

この製品の充電電力

は最大で150Wです。

放電する際の最大電

流値は、電池の種類・

電源・各設定値など様

々な要因で算出され

ます。（放電電力＝電

圧×電流）

この製品の放電電力

は最大で100Wです。

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

充電放電サイクル

バランスストレージﾃﾞｰﾀ

表示

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

充電放電サイクル

バランスストレージﾃﾞｰﾀ

表示

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

充電放電サイクル

バランスストレージﾃﾞｰﾀ

表示

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

充電放電サイクル

バランスストレージﾃﾞｰﾀ

表示

8. サイクル充放電 9. バッテリーのバランシング 10. ストレージ機能 11. データの表示

12. バランシング状態

13. グラフ画面

14. 高度な設定 (+)

1) バッテリーの接続

2) サイクルボタンを長押し

3) バッテリーチェック

4) サイクル画面:充電

5) サイクル画面:放電

ストップ

サイクル D->C (1/1): 放電中

6) サイクル終了

< >

サイクル終了 (1/1): CUT-OFF

サイクル回数

スタート

C->D

スタート

D->C

スタート

D->C->D

サイクル C->D (1/1): 充電中

1) バッテリーの接続

2) バランスボタンを長押し

3) バッテリーチェック

4) バランス状態チェック画面

5) バランシング画面

バランス状態

戻るスタートギャップ

0.005V

電圧

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

バランシング

戻るギャップ

0.005V

積算時間

7:03

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

6) バランス終了

バランシング終了

戻るギャップ

0.000V

積算時間

12:03

C1: 4.200V 1.1mΩ

C2: 4.200V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

4) ストレージ画面:放電

ストレージ : 放電中

6) ストレージ終了

1) バッテリーの接続

2) ストレージボタンを長押し

3) バッテリーチェック

5) ストレージ画面：充電

ストレージ : 充電中

ストレージ終了 : 電圧

< >

バランス状態

戻るギャップ

0.005V

電圧

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

デルタピーク値

20mV バランシング

充電終了電圧

3.2V 放電終了電圧

2.8V

最高温度

60°C

トリクル充電

OFF

続きを見る

HOME

アシスタント

START

現在の電圧: 8.40V 現在の時間: 000:51

隠す

ビープ音

OFF

メロディ音

LCD コントラスト

戻る

初期設定

（リセット）

THEME

COLOR HOME

セーフティタイム

500min 温度表示単位

タイプ

LIPO

充電

5.0A

放電

1.0A

セル数

容量

5000

戻る HOME

デレイタイム

1min

バッテリーが正しく充電器に、充電コードとバランスコネクター（使用可能

な場合）で接続されていることを確認し、各設定がサイクル充放電するバ

ッテリーに合っていることを確認して下さい。

バッテリーが正しく充電器に、充電コードとバランスコネクター（使用可

能な場合）で接続されていることを確認して下さい。

バッテリーが正しく充電器に、充電コードとバランスコネクター(使用可

能な場合）で接続されていることを確認して下さい。

データ表示ボタンを

押すことにより、最後

に使用された機能の

最終データを見ること

ができます。

LiPo、LiFe、LiIonバッテ

リーが充電または放

電中にバランシング

状態ボタンを押すこ

とにより、現在のバラ

ンス状態が画面に表

示されます。

バッテリーが充電ま

たは放電中にグラフ

ボタンを押すことに

より、バッテリーの電

圧曲線を示す

LiPo、LiFe、LiIonバッテリーでは必

ずバランス機能を使用してくださ

い。（ 1セルを除く）。バランス機能

がオンになっている場合は、バラ

ンスコネクターが接続されている

必要があります。バランス機能が

無効になっている場合、充電時の

安全性が損なわれます。トリクル

充電が有効（ON）になっている場

合、電池を許容充電時間以上に充

電器に接続しないでください。し

かし、あなたがそれらの機能を十

分に理解している場合に限りこれ

らの設定を変更してください。安

全タイマー（セーフティタイム）が

充電器のすべての機能に対して動

作しています。

設定画面のカラー設定で、インタ

ーフェイスの表示色を変更するこ

とができます。

充電ディレイ設定では、サイクル

充放電の放電後の冷却時間を設

定することができます。

サイクルはバッテリーの充電/放電を交互に行います。これはバッテリーを

長時間保管した場合の性能を回復する時に有効です。サイクル機能は充電

または放電のために設定されているものと同じ設定値を使用します。

この機能はLiPo、LiFe、LiIonバッテリー用です。この機能を使うと現在の電

池の充電状態をチェックすることができます。各セルのバランスが崩れてい

る場合（各セルの電圧が違う場合）に各セルの電圧を均等に調整すること

ができます。

この機能は、保管時にバッテリーが損傷する可能性を防ぐために最適なレ

ベルにバッテリーを充電または放電します。LiPo/LiFe/LiIonバッテリーの

充電は、それらが最適なレベルになるように充電または放電します。ニッケ

ル水素/ニッカドバッテリーの場合は、最初に電池を放電した後にユーザ

ーが調整した容量の50%まで再充電します。ストレージ機能は充電または

放電のために設定されているものと同じ設定値を使用します。

サイクルボタンを押し続け問題が検出されない場合には、サイクル回数と

サイクルタイプの選択画面が表示されます。

問題が検出されない場合、ステータス画面にはバッテリーの現在の状態が

表示されます。問題が検出されない場合、ストレージ機能が開始されます。ニッケル水素/ニ

ッカドバッテリーは放電後充電。LiPo/LiFe/LiIonバッテリーは、充電レベルに

よって充電または放電モードになります。

（充電→放電、放電→充電、放電→充電→放電）ボタンを押すとサイクル充

放電が開始されます。

お使いのバッテリーのバランスが崩れている場合は、スタートボタンを押す

ことによってバランシングが開始されます。

バランスボタンを押し続けると、バッテリーチェックの画面が表示されます。

ストレージボタンを押し続けると、バッテリーチェックの画面が表示されます。

この画面では高度な設定が可能です。しかし、あなたがそれらの機能を十分

に理解している場合に限りこれらの設定を変更してください。

サイクル充放電が完了すると、最後のデータが表示されます。バランスシングが完了すると、最終的なデータが表示されます。ストレージ機能が完了すると、最終的なデータが表示されます。

ステータス画面には、バッテリーの現在の状態が表示されます。

バッテリーチェック...

< OK >

バッテリーチェック...

< OK > バッテリーチェック...

< OK >

電圧:

充電容量:

積算時間:

充電電流:

ピーク電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

電圧:

充電容量:

積算時間:

充電電流:

ピーク電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

電圧:

充電容量:

積算時間:

充電電流:

ピーク電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

電圧:

積算時間:

放電容量:

充電電流:

平均電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

電圧:

積算時間:

放電容量:

充電電流:

平均電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

電圧:

積算時間:

放電容量:

充電電流:

平均電圧:

内部抵抗:

ピーク温度:

バランシ

ング状態グラフ

バランシ

ング状態グラフ

バランシ

ング状態グラフ

バランシ

ング状態グラフ

バランシ

ング状態グラフ

バランシ

ング状態グラフ

ストップストップ

ストップ

1.0A

COURANT DE DECHARGE

ENTER

LIPO

TYPE BATTERIE

NIMH

LIFE NICD

LIION

Veuillez consulter la feuille annexe pour des informations sur la connexion de la

batterie et du chargeur.

1. Connexions: batterie et chargeur

La première fois que vous enclenchez le chargeur, un assistant vous aidera à

régler votre chargeur. Vous pouvez relancer l’assistant depuis l’écran de

paramétrage avancé.

Vous devez paramétrer le chargeur correctement aﬁn de charger la batterie

en toute sécurité. Référez-vous aux informations du fabricant de la batterie

aﬁn de connaître les bons paramètres.

Une fois le paramétrage effectué, vous pouvez démarrer la charge.

Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de charge

et connecteur d’équilibrage (si disponible).

Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de charge

et connecteur d’équilibrage (si disponible).

Pressez et maintenez appuyé le bouton charge, l’écran de contrôle s’afﬁche. Pressez et maintenez appuyé le bouton décharge, l’écran de contrôle s’afﬁche.

2. Assistant

Lorsqu’un bouton est de couleur grise, cela indique que cette fonction ne

peut être utilisée avec les paramètres actuels.

4. Boutons actifs et inactifs

Les boutons en haut de l’écran indiquent les paramètres actuels du chargeur.

Appuyez sur les boutons aﬁn de modiﬁer les paramètres, les paramètres

doivent être ajustés en relation avec votre batterie.

S1 Type de batterie NiMH, NiCd, LiPo, Life, LiIon or Pb

S2 Nombre d’éléments composant la batterie, de 1 à 16

(1 à 6 pour LiPo, LiFe, Lion)

S3 Capacité nominale de la batterie (réglage par l’utilisateur)

S4 Courant de charge (réglage par l’utilisateur, le courant effectif sera indiqué

pendant le fonctionnement)

S5 Courant de décharge (réglage par l’utilisateur, le courant effectif sera

indiqué pendant le fonctionnement)

+ Utilisez cette touche pour afﬁcher le menu de paramétrage avancé

Les boutons principaux servent à démarrer les diverses fonctions du chargeur.

3. Ecran principal

5. Paramétrage du chargeur 6. Charge de la batterie 7. Décharge de la batterie

MODE D‘EMPLOI

TYPE

LIPO

CHARGE DECHARGE CYCLE

EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

S1 S2 S3 S4 S5 +

2 EL.

7.4V

NOMBRE ELEMENTS

ENTER

5000MAH

CAPACITE

ENTER

5.0A

COURANT DE CHARGE

ENTER

CONTROLE BATTERIE... CONTROLE BATTERIE...

< OK >

1) Connexion de la batterie

1) Type batterie

5) Courant de décharge

2) Pressez et maintenez CHARGE

3) Contrôle batterie

4) Ecran de charge

5) Charge complète

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP

CHARGE

CHARGE COMPLETE: CC/CV

Une fois la charge terminée, les données de ﬁn de charge sont afﬁchées. Une fois la décharge terminée, les données de ﬁn de décharge sont afﬁchées.

Le chargeur est aussi équipé d’une fonction de décharge.

Si aucun problème n’est détecté, l’écran de charge

s’afﬁche indiquant l’état actuel de la batterie.

Si aucun problème n’est détecté, l’écran de décharge

s’afﬁche indiquant l’état actuel de la batterie.

• Ne laissez pas le chargeur sans surveillance lorsqu’il est enclenché.

• Ne laissez pas les enfants utiliser le chargeur sans la supervision d’un adulte.

• Paramétrez toujours le chargeur selon les recommandations du fabricant de la batterie.

• N’essayez pas de charger des batteries qui ne sont pas compatibles avec le chargeur.

• N’exercez pas une pression trop forte sur l’écran.

• N’exposez pas à la chaleur et la lumière directe du soleil.

• N’exposez pas à l’eau ou l’humidité.

• Le chargeur et les batteries peuvent chauffer pendant l’utilisation, faites attention en les manipulant.

• Utilisez le chargeur dans un endroit bien ventilé, à l’écart des personnes et des matières inﬂammables.

• Si la batterie réagit de façon anormale pendant la charge ou la décharge, débranchez-la immédiatement et stockez-la dans

un endroit sûr, à l’écart des personnes et des matières inﬂammables.

Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas valable lors d’une

mauvaise utilisation, d’usure due à l’utilisation ou tout autre problème résultant d’une utilisation ou d’une manipulation

inappropriée du produit. Aucune responsabilité ne sera assumée pour un quelconque dommage résultant de l’utilisation du

produit. Du fait de connecter et d’utiliser ce produit, l’utilisateur accepte toutes les responsabilités découlant de son

utilisation. Sont considérés comme mauvaise utilisation:

• Ne pas suivre les instructions.

• Utilisation inadaptée (abus, utilisation extrême, etc.):

• Réglages inadaptés (mauvaises connexions, rapport inadapté, mauvaise installation, etc.).

• Surcharge, surchauffe (éléments dessoudés, brûlés, etc.).

• Conditions d’utilisation inappropriées (humidité, pluie, etc.).

• Mauvais entretien (présence de saleté, etc.).

• Démontage, modiﬁcations par l’utilisateur (modiﬁcation des connecteurs, câbles, composants, etc.).

• Dommage dus aux chocs

MISES EN GARDE

GARANTIE

SPECIFICATIONS

TECHNIQUES

CONTENU

DE LA BOITE

< OK >

1) Connexion de la batterie

2) Pressez et maintenez DECHARGE

3) Contrôle batterie

4) Ecran de décharge

5) Décharge complète

STOP

DECHARGE

DECHARGE COMPLETE: CUT-OFF

2) Nombre éléments

3) Capacité

4) Courant de charge

FRANCAIS

• Chargeur Advantage Touch avec cordons alimentation

• 2x 4-en-1 Balancing Board (XH, TP/FP, EH et HP/PQ)

• 2x Câbles de charge Deans

• Câble USB

• Mode d‘emploi

• Mode d‘emploi „Quick Start“

Alimentation:

11-18VDC / 100-240VAC

Courant de charge:

2x 0.1A à 10A (2x 100W)

Courant de décharge:

2x 0.1A à 5A (2x 20W)

Compatibilité:

NiMH/NiCd 1-15 él.

LiPo/LiFe/LiIon 1-6 él.

Pb 2-20V

Dimensions:

L202 x W190 x H74mm

Poids:

1340g

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MAX:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MAX:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MOY.:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MOY.:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

CHARGE DECHARGE CYCLE

EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES

CHARGE DECHARGE CYCLE

EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES

Le courant de charge

est automatiquement

adapté en relation avec

le réglage de capacité.

Le courant de charge

maximum est calculé en

utilisant plusieurs

facteurs, tels que type

de batterie, alimentation

et réglages avancés.

Par défaut la puissance

de charge maximale est

de 150W.

Le courant de déchar-

ge maximum est

calculé en utilisant

plusieurs facteurs, tels

que type de batterie,

alimentation et régla-

ges avancés. La

puissance de déchar-

ge maximale est de

150W.

8. Cyclage 9. Equilibrage 10. Stockage batterie 11. Visualisation des données

12. Etat de l’équilibrage

13. Ecran graphique

14. Paramétrage avancé (+)

1) Connexion de la batterie

2) Pressez et maintenez CYCLE

3) Contrôle batterie

4) Ecran de cycle: Charge

5) Ecran de cycle: Décharge

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP

CYCLE D->C (1/1): DECHARGE

6) Cyclage complète

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE OK

< >

CYCLE TERMINE (1/1): CUT-OFF

CYCLES

START

C->D

START

D->C

START

D->C->D

< OK >

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP

CYCLE C->D (1/1): CHARGE

CONTROLE BATTERIE...

< OK >

1) Connexion de la batterie

2) Pressez et maintenez EQUILIBRAGE

3) Contrôle batterie

4) Ecran d‘état équilibrage

5) Ecran d‘équilibrage

ETAT EQUILIBRAGE

RETOUR START

DIFF

0.005V

TENSION

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

EQUILIBRAGE

RETOUR

DIFF

0.005V

DUREE

7:03

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

6) Equilibrage complète

EQUILIBRAGE TERMINE

RETOUR

DIFF

0.000V

DUREE

12:03

C1: 4.200V 1.1mΩ

C2: 4.200V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

4) Ecran de stockage: décharge

STOP

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE

STOCKAGE: DECHARGE

6) Stockage complète

< OK >

1) Connexion de la batterie

2) Pressez et maintenez STOCKAGE

3) Contrôle batterie

5) Ecran de stockage: charge

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP

STOCKAGE: CHARGE

STOCKAGE TERMINEE: TENSION

ETAT

EQUILIBRAGE GRAPHIQUE OK

< >

ETAT EQUILIBRAGE

RETOUR

DIFF

0.005V

TENSION

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

DELTA PEAK

20mV

EQUILIBRAGE

TENSION

FIN CHARGE

3.2V

TENSION

FIN DECHARGE

2.8V

TEMP. MAX.

60°C

COURANT

MAINTIEN

OFF

SUITE

HOME

ASSISTANT

START

Tension act.: 8.40V Temps act.: 000:51

CACHER

BEEP

OFF

MELODIE

CONTRASTE

LCD

RETOUR

CONFIGURATION

D'USINE

THEME

COLOR MORE

MINUTERIE

SECURITE

500min

UNITE

TEMPERATURE

Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de charge

et connecteur d’équilibrage (si disponible).

Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de

charge et connecteur d’équilibrage.

Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de

charge et connecteur d’équilibrage (si disponible) et que les réglages sont

compatibles avec la batterie.

Pressez la touche de

visualisation des

données aﬁn de

visualiser les dernières

données enregistrées.

Lorsqu’une batterie

LiPo, LiFe ou LiIon est

en charge ou en

décharge, vous pouvez

presser le bouton

d’état d’équilibrage

pour afﬁcher son état

d’équilibrage actuel.

Lorsque la batterie est

en charge ou en

décharge, en pressant

la touche de

graphique, le chargeur

afﬁche un graphique

avec la courbe de

tension

Il est fortement recommandé de

toujours avoir l’équilibrage

activé avec les batteries LiPo,

LiFe et LiIon. Lorsque l’équili-

brage est activé, le connecteur

d’équilibrage doit impérati-

vement être connecté. Ne

laissez pas les batteries

connectées au chargeur pour

une longue période de temps

lors que la charge de maintien

est activée. La minuterie de

sécurité fonctionne pour toutes

les fonctions du chargeur.

Le paramètre THEME COLOR

permet de modiﬁer la couleur

d’afﬁchage de l’interface

Le paramètre CHARGE DELAY

permet de déﬁnir un temp de

pause après la décharge en

mode cyclage.

Le cyclage effectue des cycles de charge/décharge sur la batterie, ceci

permet par exemple de restaurer les performances de la batterie après une

longue période de repos. Le cyclage utilise les paramètres de charge et

décharge actuels.

Cette fonction est destinée aux batteries LiPo, LiFe et LiIon. Avec cette fonction

vous pouvez vériﬁer l’état de charge actuel de vos batteries. Si la batterie est

déséquilibrée (variation de tension entre les éléments), le chargeur équilibre la

batterie.

Cette fonction charge ou décharge la batterie à un niveau optimal pour éviter

les dommages dus au stockage. Avec les batteries LiPo/LiFe/LiIon le chargeur

charge ou décharge les batteries aﬁn qu’elles soient à un niveau optimal. Avec

les batteries NiMH/NiCd, le chargeur décharge puis recharge les batteries à

50% de la capacité réglée par l’utilisateur. La fonction stockage utilise les

paramètres de charge et décharge actuels.

Pressez et maintenez appuyé le bouton cyclage, l’écran de contrôle s’afﬁche et

si aucun problème n’est détecté, un nouvel écran est afﬁché.

Si aucun problème n’est détecté, l’écran de d’état de la batterie s’afﬁche

indiquant l’état actuel de la batterie. Si aucun problème n’est détecté, la fonction stockage démarre. Décharge puis

charge pour NiMH/NiCd. Charge ou décharge pour LiPo/LiFe/LiIon selon leur

niveau de charge.

Celui-ci vous permet de choisir le nombre et le type de cycles à effectuer,

pressez le bouton charge-décharge, décharge-charge ou décharge-char-

ge-décharge.

Si la batterie est déséquilibrée, vous pouvez démarrer l’équilibrage en pressant

le bouton START.

Pressez et maintenez appuyé le bouton d’équilibrage, l’écran de contrôle

s’afﬁche.

Pressez et maintenez appuyé le bouton stockage, l’écran de contrôle s’afﬁche.

Cet écran vous donne accès des paramétrages avancés. Ne modiﬁez ces

paramètres que si vous en comprenez les implications.

Une fois le cyclage terminé, les données de ﬁn de cyclage sont afﬁchées. Une fois l’équilibrage terminé, les données ﬁnales sont afﬁchées. Une fois la fonction stockage terminée, les données ﬁnales sont afﬁchées.

L’écran afﬁche ensuite l’état actuel de la batterie.

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MAX:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MAX:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MAX:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MOY.:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MOY.:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CHARGE:

DUREE:

COURANT:

TENSION:

TENSION MOY.:

RESISTANCE:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

RETOUR CHARGE DELAY

1min HOME

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

TYPE

LIPO

CHG

5.0A

DCHG

1.0A

ELEM

CAPACITE

5000

CHARGE DECHARGE CYCLE

EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES

CHARGE DECHARGE CYCLE

EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES

CHARGE DECHARGE CYCLE

EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES

CHARGE DECHARGE CYCLE

EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES

1.0A

CORRENTE DI SCARICA

ENTER

LIPO

TIPO BATTERIA

NIMH

LIFE NICD

LIION

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

Vogliate leggere il foglio separato per avere informazioni sul collegamento della

batteria e del caricabatterie.

1. Collegamento

La prima volta che accendete il caricabatterie, un assistente vi aiuterà ad

impostare il caricabatterie. Potete rilanciare l’assistente dallo schermo

d’impostazioni avanzate.

Dovete impostare il caricabatterie in modo adeguato aﬁnche di potere caricare

la batteria in modo sicuro. Riferitivi ai dati del produttore della batteria.

Una volta eseguite le impostazioni, potete iniziare la carica.

Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie, cavo di carica e

spina di bilanciamento (se disponibile).

Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie, cavo di carica e

spina di bilanciamento (se disponibile).

Premete il tasto carica, il schermo di controllo viene visualizzato. Premete il tasto scarica, il schermo di controllo viene visualizzato.

2. Assistente

Quando un tasto e di colore griggio, questo indica che la funzione non puo

essere adoperata con le impostazioni attuali.

4. Tasti attivi e inattivi

I tasti in cima allo schermo indicano le impostazioni attuali del caricabatterie.

Premete su questi tasti per modiﬁcare le impostazioni. Queste devono essere

fatte in relazione con la batteria.

S1 Tipo di batteria NiMH, NiCd, LiPo, Life, LiIon o Pb

S2 Numero di celle della batteria, de 1 a 16 (1 a 6 per LiPo, LiFe, Lion)

S3 Capacita nominale della batteria (impostata dal’utente)

S4 Corrente di carica (impostata dal’utente, la corrente di carica effetiva sara

indicata durante la carica).

S5 Corrente di scarica (impostata dal’utente, la corrente di scarica effetiva sara

indicata durante la carica).

+ Utilizzate questo tasto per visualizzare il schermo d’impostazioni avanzate

I tasti principali servono a lanciare le funzioni del caricabatterie.

3. Schermo principale

5. Impostazione del caricabatterie 6. Carica della batteria 7. Scarica della batteria

ISTRUZIONI

CARICA SCARICA CICLAGGIO

BILANCIA-

MENTO STOCCAGGIO DATI

S1 S2 S3 S4 S5 +

2CELLS

7.4V

NUMERO DI CELLE

ENTER

5000MAH

CAPACITA

ENTER

5.0A

CORRENTE DI CARICA

ENTER

CONTROLLO BATTERIA...

< OK >

1) Collegare la batteria

1) Tipo batteria

2) Premete il tasto CARICA

3) Controllo batteria

4) Schermo di carica

5) Carica completa

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO STOP

CARICA

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO OK

CARICA COMPLETA: CC/CV

Una volta la carica compiuta, i dati di ﬁne carica sono visualizzati. Una volta la carica compiuta, i dati di ﬁne scarica sono visualizzati.

Il caricabatterie a anche provvisto di una funzione di scarica.

Se non ci sono problemi, il schermo di carica

viene visualizzato, indicando lo stato della batteria.

Se non ci sono problemi, il schermo di scarica

viene visualizzato, indicando lo stato della batteria.

• Non lasciate il caricabatterie senza sorveglianza quand’e acceso.

• Non lasciate bambini adoperare il caricabatterie senza la sorveglianza di un adulto.

• Impostate il caricabatterie seguendo le raccomandazioni del produttore della batteria.

• No provate a caricare batterie che non sono compatibili con il caricabatterie.

• Non premete troppo forte sullo schermo.

• Non esponete il caricabatterie al calore e alla luce diretta del sole.

• Non esponete il caricabatterie all’acqua o l’umidita.

• Le batterie possono diventare calde durante la carica o l’uso, siate attenti quando li toccate.

• Utilizzate il caricabatterie in un posto ben ventilato, lontano dalla gente e dei materiali inﬁammabili.

• Se la batteria a reazioni anomale durante la carica o la scarica, come perdita di gaz o di liquido, scollegatela immediata

mente e stoccate la in un posto sicuro, lontano dalla gente e dei materiali inﬁammabili.

Team Orion garantisce che questo prodotto è privo di difetti nel materiale e nell’assemblaggio. La garanzia non copre danni

dovuti a un’installazione sbagliata e all’utilizzo di componenti o qualunque altro danno dovuto a un uso scorretto del

prodotto. Team Orion non accetta alcuna responsabilità per qualunque danno inerente all’utilizzo di questo prodotto.

Utilizzando questo prodotto, l’utente si fa automaticamente carico della piena responsabilità. E’ considerato come uso

scorretto:

• Non seguire le istruzioni

• Utilizzo scorretto del prodotto

• Non utilizzare le impostazioni consigliate (impostazioni, collegamento, montaggio, etc.)

• Sovraccarica, surriscaldamento (dissaldamento, bruciatura, etc.)

• Utilizzo in condizioni inadeguate (polvere, umidità, pioggia, etc.)

• Insufﬁciente manutenzione

• Smontaggio, modiﬁca del prodotto dall’utente (modiﬁche dei connettori originali, cavi, etc.)

• Guasti meccanici dovuti a cause esterne.

AVVERTENZE

GARANZIA

SPECIFICAZIONI

TECNICHE

CONTENUTO

DELLA SCATOLA

CONTROLLO BATTERIA...

< OK >

1) Collegare la batteria

2) Premete il tasto SCARICA

3) Controllo batteria

4) Schermo di scarica

5) Scarica completa

STOP

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO

SCARICA

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO OK

SCARICA COMPLETA: CUT-OFF

ITALIANO

• Caricabatterie Advantage Touch con cavo

• 2x Piastra bilanciamento 4-in-1 (XH, TP/FP, EH e HP/PQ)

• 2x Cavi di carica Deans

• Cavo USB

• Istruzioni

• Istruzioni Quick Start

Alimentazione:

11-18VDC / 100-240VAC

Corrente di carica:

2x 0.1A a 10A (2x 100W)

Corrente di scarica:

2x 0.1A a 5A (2x 20W)

Compatibilita:

NiMH/NiCd 1-15 celle

LiPo/LiFe/LiIon 1-6 celle

Pb 2-20V

Dimensioni:

L202 x W190 x H74mm

Peso:

1340g

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSIONE MAX:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSIONE MAX:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSION MED.:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSION MED.:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

CARICA SCARICA CICLAGGIO

BILANCIA-

MENTO STOCCAGGIO DATI

CARICA SCARICA CICLAGGIO

BILANCIA-

MENTO STOCCAGGIO DATI

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

5) Corrente di scarica

2) Numero di celle

3) Capacita

4) Corrente di carica

La corrente di carica è

automaticamente

adattata alla capacità

impostata. La corrente

di carica massima è

calcolata utilizzando

vari parametri, come

tipo di batteria, alimen-

tazione e impostazioni

avanzate. La potenza

standard e di 150W.

La corrente di scarica

massima è calcolata

utilizzando vari para-

metri, come tipo di

batteria, alimentazione

e impostazioni avanza-

te. La potenza scarica

standard e di 100W.

8. Ciclagio 9. Bilanciamento 10. Stoccaggio 11. Visualizzazione dati

12. Stato del bilanciamento

13. Visualizzazione graﬁco

14. Impostazioni avvanzate (+)

1) Collegare la batteria

2) Premete il tasto CICLAGGIO

3) Controllo batteria

4) Schermo di ciclaggio: carica

5) Schermo di ciclaggio: scarica

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO STOP

CICLO D->C (1/1): SCARICA

6) Ciclo compiuto

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO OK

< >

CICLO COMPIUTO (1/1): CUT-OFF

CICLI

START

C->D

START

D->C

START

D->C->D

CONTROLLO BATTERIA...

< OK >

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO STOP

CICLO C->D (1/1): CARICA

CONTROLLO BATTERIA...

< OK >

1) Collegare la batteria

2) Premete il tasto BILANCIAMENTO

3) Controllo batteria

4) Schermo di stato bilanciamento

5) Schermo d‘bilanciamento

STATO BILANCIAMENTO

RITORNO START

DIFF

0.005V

TENSIONE

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

BILANCIAMENTO

RITORNO

DIFF

0.005V

DURATA

7:03

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

6) Bilanciamento compiuto

BILANCIAMENTO COMPIUTO

RITORNO

DIFF

0.000V

DURATA

12:03

C1: 4.200V 1.1mΩ

C2: 4.200V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

4) Schermo di stoccaggio: scarica

STOP

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO

STOCCAGGIO: SCARICA

6) Stoccaggio compiuto

CONTROLLO BATTERIA...

< OK >

1) Collegare la batteria

2) Premete il tasto STOCCAGGIO

3) Controllo batteria

5) Schermo di stoccaggio: carica

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO STOP

STOCCAGGIO: CARICA

STOCCAGGIO COMPIUTO: CAPACITA

STATO EQUILI-

BRAGGIO GRAFICO OK

< >

STATO BILANCIAMENTO

RITORNO

DIFF

0.005V

TENSIONE

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

DELTA PEAK

20mV

BILANCIAMENTO

TENSIONE

FINE CARICA

3.2V

TENSIONE

FINE SCARICA

2.8V

TEMP MAX

60°C

CORRENTE

MANTENIMENTO

OFF

SEGUENTE

HOME

ASSISTENTE

START

Volt. att.: 8.40V Tempo att.: 000:51

NASC.

BEEP

OFF

MELODIA

CONTRASTO

LCD

RITORNO

CONFIGURAZIO-

NE FABBRICA

THEME

COLOR MORE

TIMER

SECURITA

500min

UNITA

TEMPERATURA

Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie, cavo di carica e

spina di bilanciamento (se disponibile).

Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie, cavo di carica

e spina di bilanciamento. Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie, cavo di carica

e spina di bilanciamento (se disponibile) e che le impostazioni sono compa-

tibbili con la batteria.

Premete il tasto visua-

lizzazione dati per

vizualizzare gli ultimi

dati memorizzati.

Con le batteria LiPo,

LiFe o LiIon, mentre

stanno caricando o

scaricando, premendo

il tasto di stato di

bilanciamento per

visualizzare lo stato di

bilanciemento attuale

della batteria.

Mentre la batteria sta

caricando o scarican-

do, premendo il tasto

di graﬁco, potete

visualizzare un graﬁco

della curva di tensione

della batteria.

Raccomandiamo di sempre

lasciare il bilanciamento

attivato con le batterie LiPo,

LiFe e LiIon. Quando il bilancia-

mento e attivato, la spina di

bilanciamento deve sempre

essere collegata.

Non lasciate le batterie collega-

te sul caricabatterie troppo al

lungo se la corrente di manteni-

mento e attiva.

La minuteria di securita e attiva

con tutte le funzioni del carica-

batterie.

Il parametro THEME COLOR

permette di impostare il colore

dell’interfaccia.

Il parametro CHARGE DELAY

permette di deﬁnire una pausa

dopo la scarica in modo ciclag-

gio.

Il ciclaggio compie dei cicli di carica/scarica sulla batteria, questo permette per

esempio di ripristinare le prestazioni originali della batteria dopo un longo riposo.

Il ciclaggio adopera le impostazioni di carica e scarica attuali

Questa funzione e destinata alle batterie LiPo, LiFe e LiIon. Tramite questa

funzione potete veriﬁcare lo stato attuale delle vostre batteria. Se la batteria e

sbilianciata (tensione divergente fra le celle), il caricabatterie equalizza la

batteria.

Questa funzione carica o scarica la batteria a un livello ottimale per il stoccag-

gio. Con le batterie LiPo/Life/LiIon il caricabatterie carica o scarica le batterie

afﬁnche siano a un livello ottimale. Con le batterie NiMH/NiCd il caricabatteria

scarica e puoi ricarica le batterie al 50%. Il stocaggio adopera le impostazioni

di carica e scarica attuali.

Premete il tasto cilcaggio, il schermo di controllo viene visualizzato e se non ci

sono problemi, un nuovo schermo viene visualizzato. Su questo schermo, potete

selezionare il tipo e il numero di cicli da compiere.

Se non ci sono problemi, un schermo indicando lo stato della batteria viene

visualizzato. Se non ci sono problemi, la funzione stocaggio incomincia. Scarica e ricarica

per le NiMH/NiCd, carica o scarica per le LiPo/LiFe/LiIon a secondo del loro

livello di carica.

Premete il tasto carica-scarica, scarica-carica o scarica-carica-scarica.

Se la batteria e sbilanciata, potete lanciare il bilanciamento tramite il

pulsante START.

Premete il tasto bilanciamento, il schermo di controllo viene visualizzato.

Premete il tasto stoccaggio, il schermo di controllo viene visualizzato.

Questo schermo vi permette di fare impostazioni avvanzate al caricabbaterie.

Modiﬁcate queste impostazioni solo se ne capite le implicazioni.

Una volta il ciclaggio compiuto, i dati ﬁnali sono visualizzati. Una volta il bilanciamento compiuto, i dati di ﬁnali sono visualizzati. Una volta la funzione compiuta, i dati di ﬁnali sono visualizzati.

Il schermo poi visualizza lo stato attuale della batteria.

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSIONE MAX:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSIONE MAX:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSIONE MAX:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSION MED.:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSION MED.:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICATO:

DURATA:

CORRENTE:

TENSIONE:

TENSION MED.:

RESISTENZA:

TEMP MAX:

min

0:06

1.0

mΩ

°C

8.18

0.000

CARICA SCARICA CICLAGGIO

BILANCIA-

MENTO STOCCAGGIO DATI

CARICA SCARICA CICLAGGIO

BILANCIA-

MENTO STOCCAGGIO DATI

CARICA SCARICA CICLAGGIO

BILANCIA-

MENTO STOCCAGGIO DATI

CARICA SCARICA CICLAGGIO

BILANCIA-

MENTO STOCCAGGIO DATI

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000 TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

RITORNO CHARGE DELAY

1min HOME

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

TIPO

LIPO

CAR

5.0A

SCAR

1.0A

CELLE

CAPACITA

5000

LADDNING URLADDNING CYKLER

BALANS FÖRVARING INFO

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LAD

5.0A

TYP

LIPO

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LAD

5.0A

TYP

LIPO

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LAD

5.0A

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LADDNING URLADDNING CYKLER

BALANS FÖRVARING INFO

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

1.0A

URLADDNINGSSTRÖM

ENTER

LIPO

BATTERI TYP

NIMH

LIFE NICD

LIION

Se separat instruktion med snabbhjälp om hur man ansluter laddare och batteri.

1. Batteri och laddaruttag

Första gången du startar din laddare kommer en inställningsguide att hjälpa

dig med alla nödvändiga inställningar. Du kan börja om med denna inställnings-

guide från ”Avancerade inställningar”

Du behöver utföra vissa inställningar för att laddaren skall ladda batteriet

säkert. Se batteriets laddningsinstruktioner för att säkerställa att rätt paramet-

rar är angivna i laddaren.

När du angivit alla parametrar kan du ladda batteriet.

Se till att batteriet är rätt anslutet till laddaren, kontakter och balanseringskon-

takter(om dessa ﬁnns) och att parametrar är rätt inställda enligt batteriets

instruktioner.

Se till att batteriet är anslutet på ett korrekt sätt till laddaren. Kablar, eventuell

balanseringskontakt och parametrar.

Tryck in och håll laddningsnapp intryckt. Kontrollerar batteri kommer att visas. Press and hold the discharge button, the battery check screen will be displayed.

2. Inställningshjälp till laddare

Funktionsknappar som är gråmarkerade kan Ej användas i speciﬁk setup.

4. Aktivera och

inaktivera funktionsknappar

Symbolerna på ovansidan av skärmen indikerar nuvarande inställningar. Tryck

på respektive knapp för att justera dess parameter.

S1 Batteri typ: NiMh, NiCd, LiPo, LiFe, Lilon och Pb.

S2 Antal celler: 1-15 NiCd/NiMh eller 1-6 för LiPo, LiFe, LiIon.

S3 Batteriets nominella kapacitet (angiven av användaren).

S4 Laddningsström (angiven av användaren,

aktuellt värde visas när funktion är aktiverad)

S5 Urladdningsström (angiven av användaren,

aktuellt värde visas när funktion är aktiverad)

+ Använd denna knapp för ”Avancerade inställningar”

Huvudknapparna används för att välja olika funktioner I laddaren.

3. Huvudskärm

5. Justera laddarens parametrar 6. Ladda batteri 7. Ladda ur batteriet

ANVÄNDARMANUAL

LADDNING URLADDNING CYKLER

BALANS FÖRVARING INFO

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

S1 S2 S3 S4 S5 +

2CELLS

7.4V

ANTAL CELLER

ENTER

5000MAH

KAPACITEIT

ENTER

5.0A

LADDNINGSSTRÖM

ENTER

BATTERI KONTROLL...

< OK >

1) Anslut batteri

1) Batteri typ

5) Urladdningsström

2) Tryck in och håll laddningsnapp intryckt

3) Batteri kontroll OK

4) Laddningsskärm

5) Laddning klar

BALANS

STATUS GRAFIK STOP

LADDNING

BALANS

STATUS GRAFIK OK

LADDNING KLAR: CC/CV

När laddningen är utförd visas status för avslutad laddning. När urladdningen är klar, kommer slutdata att visas i displayen.

Laddaren är utrustad med en urladdningsfunktion.

Om allt stämmer och batteriet klarar kontrollen kommer

alla parametrar att visas samt nuvarande status.

Om inga problem upptäcks, kommer

urladdningsfunktionen indikera status för urladdning.

• Ställ alltid in laddarens parametrar så de stämmer överens med batteriets speciﬁkationer.

• Lämna aldrig laddaren oövervakad när den är inkopplad till en spänningskälla.

• Låt aldrig barn använda laddaren utan övervakning av en vuxen.

• Använd laddaren endast i välventilerade lokaler utan kontakt med elektriskt ledande eller lättantändliga material.

• Laddaren och batterier kan bli varma under laddning. Se upp så du inte bränner dig.

• Om batteriet inte reagerar normalt på laddning eller urladdning (blir väldigt varmt, läcker eller likande) ska du genast

koppla ur det. Lägg det att vila på en icke brännbar yta och låt det svalna.

• Använd ej rengöringsmedel, vi rekommenderar en rengöringsduk för display.

• Täck ej över laddarens ventilation.

Team Orion garanterar att denna produkt är fri från tillverkningsfel. Garantin täcker ej felaktig inkoppling eller felaktig

användning. Inget ansvar kan läggas på Team Orion eller deras agenter för skador som uppkommit vid användning av denna

produkt. Genom att koppla in och använda produkten ansvarar användaren för skador av denna typ. Detta anses som

felaktigt användning av produkten:

• Användaren har inte följt instruktionerna i denna manual.

• Överbelastning av produkten.

• Felaktiga inställningar.

• Använt laddaren i fel miljö (fukt, dam etc.).

• Användaren har öppnat produkten/modiﬁerat produkten.

• Mekaniska fel på grund av yttre, fysiska omständigheter.

VARNINGAR

GARANTI

TEKNISKA

SPECIFIKATIONER

VARANS

INNEHALL

BATTERI KONTROLL...

< OK >

1) Anslut batteri

2) Tryck in och håll LADDA UR

3) Batteri kontroll OK

4) Urladdningsskärmen

5) Urladdning klar

STOP

BALANS

STATUS GRAFIK

URLADDNING

BALANS

STATUS GRAFIK OK

URLAD KLAR: CUT-OFF

2) Antal Celler

3) Kapacitet

4) Laddningsström

SVENSKA

• Laddare Advantage Touch, Strömkabel (AC/DC)

• 2x 4-in-1 Balancing Board (XH, TP/FP, EH and HP/PQ)

• 2x Deans Laddkabel

• USB Kabel

• Användarmanual

• Quick Start User Guide

Inspänning:

11-18VDC / 100-240VAC

Laddström:

2x 0.1A - 10A (2x 100W)

Urladdningsström:

2x 0.1A - 5A (2x 20W)

Laddar:

NiMH/NiCd 1-15 celler

LiPo/LiFe/LiIon 1-6 celler

Pb 2-20V

Dimensioner:

L202 x W190 x H74mm

Vikt:

1340g

TYP

LIPO

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LAD

5.0A

LADDAT:

VARAKTIGHET:

STRÖM:

SPÄNNING:

PEAK SPÄNNING:

RESISTANS:

MAX TEMP:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

LADDAT:

VARAKTIGHET:

STRÖM:

SPÄNNING:

PEAK SPÄNNING:

RESISTANS:

MAX TEMP:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

URLADDAT:

VARAKTIGHET:

STRÖM:

SPÄNNING:

SNITT SPÄNNING:

RESISTANS:

MAX TEMP:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

URLADDAT:

VARAKTIGHET:

STRÖM:

SPÄNNING:

SNITT SPÄNNING:

RESISTANS:

MAX TEMP:

min

0:06

5.0

mΩ

°C

8.18

0.000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LAD

5.0A

TYP

LIPO

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LAD

5.0A

TYP

LIPO

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LAD

5.0A

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

LADDNING URLADDNING CYKLER

BALANS FÖRVARING INFO

LADDNING URLADDNING CYKLER

BALANS FÖRVARING INFO LADDNING URLADDNING CYKLER

BALANS FÖRVARING INFO

LADDNING URLADDNING CYKLER

BALANS FÖRVARING INFO

8. Att cykla ett batteri 9. Batteri balansering 10. Batteri förvaring 11. Se data

12. Balanseringsstatus

13. Graﬁsk information

14. Avancerade inställningar (+)

1) Anslut batteriet

2) Tryck och håll cykelknappen inne

3) Batterikontroll

4) Cykling – Laddning

5) Cykling – Urladdning

BALANS

STATUS GRAFIK STOP

CYKLING D->C (1/1): URLADDNING

6) Cykling – Klar

BALANS

STATUS GRAFIK OK

< >

CYKLING KLAR (1/1): CUT-OFF

CYKLER

START

C->D

START

D->C

START

D->C->D

BATTERI KONTROLL...

< OK >

BALANS

STATUS GRAFIK STOP

CYKLING C->D (1/1): LADDNING

BATTERI KONTROLL...

< OK >

1) Anslut batteriet

2) Tryck in knappen ”Balansering”

3) Batterikontroll

4) Balanseringsstatus

5) Balanseringsskärm

BALANSERINGSSTATUS

TILLBAKA START DIFF

0.005V

SPÄNNING

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

BALANSERINGSSKÄRM

TILLBAKA DIFF

0.005V

VARAKTIGHET

7:03

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

6) Balansering klar

BALANSERING KLAR

TILLBAKA DIFF

0.000V

VARAKTIGHET

12:03

C1: 4.200V 1.1mΩ

C2: 4.200V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

4) Förvaring: Urladdning

STOP

BALANS

STATUS GRAFIK

FÖRVARING: URLADDNING

6) Förvaring: Klar

BATTERI KONTROLL...

< OK >

1) Anslut batteriet

2) Håll knappen förvaring intryck

3) Batterikontroll

5) Förvaring: Laddning

BALANS

STATUS GRAFIK STOP

FÖRVARING: LADDNING

FÖRVARING KLAR: SPÄNNING

BALANS

STATUS GRAFIK OK

< >

BALANS STATUS

TILLBAKA DIFF

0.005V

SPÄNNING

15.262V

C1: 4.206V 1.1mΩ

C2: 4.145V 1.1mΩ

C3: -

C4: -

C5: -

C6: -

DELTA PEAK

20mV BALANSERING

LAD SLUT

SPÄNNING

3.2V

URLAD SLUT

SPÄNNING

2.8V

MAX. TEMP.

60°C

UNDERHÅLLS

LAD

OFF

HOME

ASSISTANT

START

Akt. Spänning: 8.40V Akt.Tid: 000:51

DÖLJ

BEEP

OFF

MELODI

LCD

KONTRAST

TILLBAKA

FABRIK

SÅTERSTÄLLNNG

THEME

COLOR MORE

SÄKERHET

TIMER

500min

TEMPERATUR

SKALA

TYP

LIPO

LAD

5.0A

URLAD

1.0A

CELLER

KAPACITET

5000

TILLBAKA VÄMTETID

1min HOME

Se till att batteriet är anslutet på ett korrekt sätt. Kontakter och balanserings-

kontakter skall vara anslutna enligt batteriets instruktion.

Se till att batteriet är anslutet på ett korrekt sätt, anslutningskontakter och

balanseringskontakter. Även laddarens parametrar skall vara angivna enligt

batteriets instruktioner.

Se till att batteriet är anslutet på ett korrekt sätt, anslutningskontakter och balan-

seringskontakter. Även laddarens parametrar skall stämma med batteriets enligt

instruktion.

Tryck in knappen ”se

data” för att få informa-

tion om senast använda

funktion.

När ett LiPo eller LiFe

batteri är anslutet och

laddning eller

urladdning sker kan

man trycka in knappen

balanseringsstatus för

att visa den nuvarande

balansen mellan olika

celler i batteriet.

När batteriet laddas

kan knappen ”graﬁk”

tryckas in för att visa

en graﬁsk kurva av

batteriets spänning.

Vi rekommenderar att använda

balanseringsfunktionen för

LiPo, LiFe och Lilon batterier.

Viktigt att man ansluter batte-

riet med balanseringskontakten

innan man aktiverar denna

funktion. Om denna funktion

inte används minskar säkerhe-

ten vid användandet av laddar-

en. Låt aldrig batteriet vara

inkopplat under en längre tid

utan att övervaka det. Säker-

hets timer är alltid i funktion

oavsett vilken typ av laddning

man utför.

Inställningar för FÄRGTEMA

möjliggör val av olika färgteman

i menyerna.

Inställningar för LADDNINGS

FÖRDRÖJNING möjliggör

tidsinställning för avkylnings-

sekvens efter urladdning av

batteriet under batteriets

cykling.

Cykling av batteri innebär urladdning samt uppladdning av batteriet vid samma

tillfälle. Detta är användbart vid förvaring av batteriet under längre tider. Funktio-

nen använder sig av samma parametrar som vid uppladdning och urladdning.

Denna funktion är avsedd för LiPo, LiFe eller LiIon batterier. Du kan använda

denna funktion för att se nuvarande status på batteriet. Om batteriet är obalan-

serat, (olika spänningar mellan celler) kommer laddaren att jämna ut detta.

Denna funktion kommer att ladda och ladda ur batteriet till optimal nivå för att

undvika eventuella skador när batteriet skall förvaras under en längre tid. Med

LiPo/LiFe/LiIon batterier kommer laddaren att ladda upp alternativt ladda ur

batteriet tills optimal nivå uppnås. Med NiMh/NiCd kommer laddaren ladda ur

batteriet för att sedan ladda upp det till 50%, av kapaciteten som användaren har

angivit. Förvaringsfunktionen använder de parametrar som är angivna av

användaren, laddning och urladdning.

Denna skärm dyker upp. Här väljer antal cyklingar och vilken typ av cykling du

vill utföra.

Om inga problem upptäcks kommer en skärm att visas

under pågående balansering

Om inga problem upptäcks kommer förvaringsfunktionen att starta. Urladdning

och uppladdning för NiMh/NiCd. Laddning och urladdning för LiPo/LiFe/LiIon

beroende på batteriets kvarvarande ström och kapacitet.

Tryck och håll knappen laddning – urladdning, urladdning – laddning eller

urladdning – laddning – urladdning för att cykla batteriet.

Om batteriet är obalanserat kan du starta balansering av batteri, tryck start.

Tryck in knappen ”Balansering” tills att en meny visas i displayen.

Tryck in knappen förvaring tills att "batteri kontroll OK"visas I displayen.

Denna meny ger dig möjlighet att ändra avancerade inställningar och paramet-

rar. Ändra bara dessa om du är säker på dess respektive funktion.

När cyklingen av batteriet slutförts, visas data för urladdning I display. När batteriet är balanserat visas informationen i display. När balanseringen av batteriet är färdigt visas informationen i displayen.

Status kommer att visas under pågående laddning.

LADDAT:

VARAKTIGHET:

STRÖM:

SPÄNNING:

PEAK SPÄNNING:

RESISTANS:

MAX TEMP:

min

0:06

5.0

mΩ