Techly IDATA TOS-SP2 User manual

IT
GenTIle ClIenTe
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per otte-
nere il massimo delle prestazioni nella salvaguardia
della sua sicurezza, le consigliamo di leggere con
attenzione il presente manuale prima di collegare e
mettere in funzione il prodotto. Tenga sempre a di-
sposizione il presente manuale per ulteriori esigenze
future.
1. IMPORTAnTI InFORMAZIOnI
SUllA SICUReZZA
USO PReVISTO
Non è consentito l’uso dell’apparecchio
in modi diversi da quello indicato nel pre-
sente manuale. Utilizzare il prodotto solo
luoghi interni asciutti. Non rispettare le istruzioni
e le precauzioni di sicurezza riportate nel presente
manuale potrebbe causare incidenti mortali, lesioni
e danni a persone e cose. Il costruttore/fornitore non
risponde dei danni risultanti da un utilizzo non con-
forme all’uso previsto.
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo
prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un
tecnico autorizzato quando è necessario ripa-
rarlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da
altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non
esporre il prodotto ad acqua o umidità.
2. InTRODUZIOne:
Questo splitter audio ottico digitale 2 vie è indicato
per distribuire il segnale audio da un ingresso ottico
digitale a due uscite, usando cavi TOSLink(bra otti-
ca). I cavi in bra ottica che connettono entrambi i
lati dell’unità possono raggiungere una distanza di
5m permettendo una trasmissione del segnale au-
dio adabile e senza alcuna perdita di qualità. Il pro-
dotto è compatto e facile da installare, è consigliato
sia per l’ambito domestico che professionale.
3. CARATTeRISTICHe:
• Supporta standard di trasmissione audio digitale
S/PDIF
• Supporta segnale audio non compresso 2 canali
LPCM (Linear Pulse Code Modulation).
• Supportasegnaleaudiocompresso2canalieDTS
• Trasmissioneprivadiinterferenzeelettromagnetiche
• Faciledainstallareedausare
WWW.TECHLY.COM
1
Digital Optical 2 Way Audio Splitter
QUICK InSTAll GUIDe

4. COnTROllI OPeRATIVI e FUnZIOnI:
PAnnellO FROnTAle
OUT
A B
①
➀TOSLink (Optical Fiber) Output Ports A and B: Col-
legare le porte di uscita TOSLink alla porta di ingres-
so TOSLink delle apparecchiature audio come un
amplicatore audio o ricevitore AV.
PAnnellO POSTeRIORe
DC/5V
POWER
IN OPTICAL
①
➀TOSLink(Optical Fiber) Input Port: Collegare la
porta di ingresso TOSLink alla porta di uscita TOSlink
dell’apparecchiatura audio quale amplicatore, rice-
vitore AV o lettore DVD.
5. COlleGAMenTO e InSTAllAZIOne:
A/V Receiver
Audio Amplifier
DVD
6. SPeCIFICHe:
Porta ingresso 1×TOSLink (Optical Fiber)
Porte uscita 2×TOSLink (Optical Fiber)
Alimentazione 5V/1A DC
Dimensioni (mm) 50(L)×41(W)×21(H)
Materiale chassis Metallo
Temperatura d’esercizio 0°~40°
7. MAnUTenZIOne:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare sol-
venti detergenti o abrasivi.
GARAnZIA:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità
in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto
o a danni determinati dall’uso improprio del prodot-
to stesso.
Digital Optical 2 Way Audio Splitter
QUICK INSTALL GUIDE
WWW.TECHLY.COM
2
In conformità alla normativa WEEE, le ap-
parecchiature elettriche ed elettroniche
non devono essere smaltite con i rifiuti
domestici. Il presente prodotto deve essere con-
segnato ai punti di raccolta preposti allo smalti-
mento e riciclo delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche.
Contattate le autorità locali competenti per ot-
tenere informazioni in merito allo smaltimento
corretto della presente apparecchiatura.
Con il marchio CE, Techly® garantisce
che il prodotto e conforme alle norme e
direttive europee richieste.

DeAR CUSTOMeR
Thank you for purchasing this product. For
optimum performance and safety, please read these
instructions carefully before connecting, operating
or adjusting this product. Please keep this manual
for future reference.
1. IMPORTAnT SAFeTy InFOMATIOn
InTenDeD USe
We do not permit using the device in
other ways like described in this user’s
manual. Use the product only in dry
interior rooms. Not attending to these regulations
and safety instruction might cause fatal accidents,
injuries, and damages to persons and property.
The manufacturer/supplier assumes no liability
for damages caused by failure to comply with the
intended use.
To reduce risk of electric shock, this product
should ONLY be opened by an authorized
technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose
the product to water or moisture.
2. InTRODUCTIOn:
Digital Optical 2 Way Audio Splitter is designed
for the audio signal distribution from one digital
optical input to two outputs, using TOSLink(Optical
Fiber) cables. The Optical Fiber cables connected
to both ends of the unit can run up to 5 meters
while still provide reliable and lossless audio signal
transmission. The product is compact and easy
to install, and that makes it a very handy gadget
recommended for either home or professional audio
distribution.
3. FeATUReS:
• Supports S/PDIF standard of digital audio
transmission.
• Supports uncompressed 2-channel LPCM (Linear
Pulse Code Modulation) audio signal.
• Supports compressed 2-channel and DTS audio
signal.
• Provideselectromagnetic-noise-freetransmission.
• Easytoinstallandtooperate.
en
Digital Optical 2 Way Audio Splitter
QUICK INSTALL GUIDE
WWW.TECHLY.COM
3

4. OPeRATIOn COnTROlS AnD FUnCTIOnS:
FROnT PAnel
OUT
A B
①
➀TOSLink(Optical Fiber) Output Ports A and B:
Connect the TOSLink output ports to the TOSLink
input port of audio equipment such as audio
amplier and AV receiver.
ReAR PAnel
DC/5V
POWER
IN OPTICAL
①
➀TOSLink(Optical Fiber) Input Port: Connect the
TOSLink input port to the TOSLink output port
of audio equipment such as audio amplier, AV
receiver or DVD player.
5. COnneCTIOn AnD InSTAllATIOn:
A/V Receiver
Audio Amplifier
DVD
6. SPeCIFICATIOnS:
Input Port 1×TOSLink(Optical Fiber)
Output Ports 2×TOSLink(Optical Fiber)
Power Supply 5V/1A DC
Dimensions(mm) 50(L)×41(W)×21(H)
Chassis Material Metals
Operating Temperature 0°~40°
7. MAInTenAnCe:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning
solvents or abrasives.
WARRAnTy:
No guarantee or liability can be accepted for any
changes and modications of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
Digital Optical 2 Way Audio Splitter
QUICK INSTALL GUIDE
WWW.TECHLY.COM
4
In compliance with EU Directive WEEE
this product is marked with this symbol.
It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with
general household waste. There is a separate
collections system for these products in
compliance with WEEE directive, otherwise
contaminative and hazardous substances can
pollute the environment
With the CE sign, Techly® ensures that
the product is conformed to the basic
European standards and directives