Techly IDATA SPDIF-3 User manual

www.techly.it
IDATA SPDIF-3
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
DIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER
Manuale d’istruzione
User’s manual

IT
2
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
MANUALE D'ISTRUZIONE
INDICE
1.0 Introduzione ................................................................................................................................................................................................................................3
2.0 Speciche ..........................................................................................................................................................................................................................................4
3.0 Contenuto della confezione ................................................................................................................................................... 4
4.0 Descrizione pannello .....................................................................................................................................................................................5
5.0 Collegamento e funzionamento ................................................................................................................................5
6.0 Precauzioni di sicurezza e manutenzione ................................................................................ 6

IT
3
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
Gentile Cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere il massimo delle prestazioni nella
salvaguardia della vostra sicurezza, vi consigliamo di leggere con attenzione il presente
manuale prima di collegare e mettere in funzione il prodotto. Tenete sempre a disposizione il
presente manuale per ulteriori esigenze future.
1.0 INTRODUZIONE
Questo Convertitore Audio da Digitale a Analogico è progettato sia per l’uso domestico che
profezzionale per utilizzare in modo ottimale le sorgenti audio. Convertire segnali audio digitali
Coassiali o Toslink in segnale audio analogico sinistra/destra, permettendo il collegamento
con un dispositivo esterno come un amplificatore tramite un jack RCA standard. Questo
convertitore è di ridotte dimensioni e facile da installare.
1.1 CARATTERISTICHE
Questa periferica ha numerose caratteristiche che gli conferiscono prestazioni superiori. Tra
queste caratteristiche troviamo
• ConvertesegnaliaudiodigitaliCoassialioToslinkinunsegnaleaudioanalogicoL/R
• Supportafrequenzadicampionamentoa32,44.1,48e96KHz
• 24-bitS/PDIFflussodiingressosuicanalisinistroedestro
• Trasmissioniprivedidistrurbielettromagnetici
• Faciledainstallareesemplicedautilizzare

IT
4
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
3.0 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Prima di utilizzare l’apparecchio, verificate cortesemente che le seguenti parti siano incluse
nella confezione:
1) Unità principale (Convertitore Audio Digitale a Analogico)
2) Alimentatore DC 5V DC
3) Manuale d’istruzione
2.0 SPECIFICHE
INGRESSO / USCITA SEGNALE
Ingresso Audio Audio Digitale Coassiale o Toslink
Uscita Audio L/Raudio
CONNETTORE
Ingresso connettore audio Toslink, 1XRCA (Coassiale)
Uscita connettore audio 2XRCA(R/L)
Frequenzadicampionamento 32,44.1,48e96KHz
INFORMAZIONI MECCANICHE
Dimensioni(L-W-H) 51X41X26MM
Peso (Netto) 78g
INFORMAZIONI AMBIENTALI
Temperatura d’esercizio Da 0°C a +70°C
Umidità d’esercizio Da10%a85%RH(senzacondensa)
Temperatura di stoccaggio Da-10°Ca+80°C
Umidità di stoccaggio Da5%a90%RH(senzacondensa)
ALIMENTAZIONE RICHIESTA
Alimentatore esterno 5V DC@2A
CONSUMO DI CORRENTE 0.5 watts (max)
CERTIFICAZIONI
Convertitore FCC,CE,UL
Alimentatore UL,CE,FCC
ACCESSORI
Alimentatore StandardEuropeo
Manuale d’istruzione
Nota: Le Specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

IT
5
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
4.0 DESCRIZIONE PANNELLO
Vi consigliamo di studiare i disegni del pannello qui sotto e prendere confidenza con
l’ingresso/i, l’uscita/e del segnale e i requisiti di alimentazione.
5.0 COLLEGAMENTO E FUNZIONAMENTO
Prima di installare il prodotto, assicuratevi che tutte le periferiche che desiderate collegare
siano spente.
1) Collegare la sorgente audio al Convertitore usando dei cavi Toslink o Coassiali appropriati.
2) CollegareiRicevitoriA/VogliAmplificatorialConvertitoreusandounopportunocavoR/L.
3) Inserire il lato DC dell’alimentatore 5v nel Convertitore e quindi collegare il lato AC
dell’alimentatore alla presa di corrente.
Nota: Quando sono collegati cavi Toslink e Coassiali allo stesso tempo, il prodotto darà
priorità all’ingresso Toslink.
Attenzione: Inserire / Estrarre il cavo con delicatezza.
RETRO FRONTEPARTE SUPERIORE PANNELLO
Convertitore Audio
Digitale/Analogico
INGRESSO
USCITA
R/LDC/5V
Toslink Coassiale Alimentazione

IT
6
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
5.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO
HD DVD
HD DVD
Amplificatore
Convertitore Audio
da Digitale ad Analogico
cavo R/L
cavo Coassiale
cavo Toslink
Per ridurre il rischio di shock elettrico,
questo prodotto dovrebbe essere aperto
SOLO da un tecnico autorizzato quando è
necessario ripararlo. Scollegare il prodotto
dall’alimentazione e da altri apparecchi se
dovesse esserci un problema. Non esporre il
prodotto ad acqua o umidità.
Inconformità allanormativa WEEE2002/96/EC, leapparecchiature elettriche
ed elettroniche non devono essere smaltite con i riuti domestici. Il presente
prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimeto
e riciclo delle apparecchiture elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità
locali competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto
della presente apparecchiatura
Si dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea EMC
 2004/108/EC.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
6.0 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodifiche
del prodotto o a danni determinati dall’uso improprio del prodotto stesso.

7
CONVERTITORE AUDIO DIGITALE - ANALOGICO
ENDIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER
USER’S MANUAL
TABLE OF CONTENTS
1.0 Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................8
2.0 Specications .......................................................................................................................................................................................................................9
3.0 Package Contents ................................................................................................................................................................................................. 9
4.0 Panel Descriptions .........................................................................................................................................................................................10
5.0 Connection and Operation ..................................................................................................................................................10
6.0 Safety Precaution and maintenance ...................................................................................................11

8
EN DIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER
Digital to Analog Audio Converter
Dear Customer
ThankyouforpurchasingthisAudioConverter.Foroptimumperformanceandsafety,please
read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting this product.
Please keep this manual for future reference.
1.0 INTRODUCTION
This Digital to Analog Audio Converter is designed for either home or professional audio
switching.ItconvertsCoaxialorToslinkdigitalaudiosignalstoanalogL/Raudioandavailable
forconnectiontoanexternaldevicesuchasanamplifierviastandardRCA-stylejacks.This
Converter is small in size and quite easy to install.
1.1 FEATURES
ThisConverterhasmanyfeaturesthatenableittoperforminasuperiormanner.Amongthose
features you will find:
• ConvertsCoaxialorToslinkdigitalaudiosignalstoanalogL/Raudio
• Supportssamplingrateat32,44.1,48and96KHz.
• 24-bitS/PDIFincomingbitstreamonleftandrightchannels
• Provideselectromagnetic-noise-freetransmission.
• Easytoinstallandsimpletooperate.

9
ENDIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER
2.0 SPECIFICATIONS
SIGNAL INPUTS/OUTPUT
Input Audio Coaxial or Toslink digital audio
Output Audio L/Raudio
CONNECTOR
Input audio connector Toslink 1XRCA (Coaxial)
Output audio connector 2XRCA(R/L)
Sampling rate 32,44.1,48and96KHz
MECHANICAL
Size(L-W-H) 51X41X26MM
Weight(Net) 78g
ENVIRONMENTAL
Operating Temperature 0°C to +70°C
OperatingHumidity 10%to85%RH(nocondensation)
Storage Temperature -10°Cto+80°C
StorageHumidity 5%to90%RH(nocondensation)
POWER REQUIREMENT
ExternalPowerSupply 5V DC@2A
POWER CONSUMPTION 0.5 watts (max)
REGULATORY APPROVALS
Converter Unit FCC,CE,UL
Power Supply UL,CE,FCC
ACCESSORIES ADAPTER
AC Power Adapter USstandard,UKstandardandsoon
User Manual EnglishVersion
Note: Specifications are subject to change without notice.
3.0 PACKAGE CONTENTS
Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following
items are contained in the shipping carton:
1) Main unit (Digital to Analog Audio Converter).
2) 5V DC Power Supply.
3) User’s Manual.

10
EN DIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER
4.0 PANEL DESCRIPTIONS
Pleasestudythepaneldrawingsbelowandbecomefamiliarwiththesignalinput(s),output(s)
and power requirements.
5.0 CONNECTION AND OPERATION
Beforeinstallation,pleasemakesurealldevicesyouwishtoconnecthavebeenturnedoff.
1) Connect the audio source device to the Converter using appropriate Toslink or Coaxial
cables.
2)ConnecttheA/VReceiversorAmplifierstotheConverterusingappropriateR/Lcable.
3) Insert the DC side of 5v power supply into the converter and then connect the AC side of
the power supply into the wall outlet.
Note:WhenconnectedtotheToslinkandCoaxialcablesatthesametime,theproductwill
give priority to Toslink input.
Attention: Insert / Extract cable gently.
BACK PANEL FRONT PANELUPPER PANEL
Digital to Analog
Audio Converter
INPUT
OUTPUT
R/LDC/5V
Toslink Coaxial Power