Techly IDATA USB2-SER-1 User manual

EN
USB to serial converter
This guide presents the basic steps to set
up and operate this device.
For detailed instructions and
specications, refer to www.techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. Insert the included driver CD.
2. Run the InstallShield Wizard.
3. When the wizard is nished, restart.
4. Connect the converter to the serial
device(s) and a USB port on the
computer.
Note: In XP, a Software Certications
screen may display. Click Continue
Anyway.
Safety Instructions:
ATTENTION! Only skilled
electricians may assemble and
disassemble the housing of the
product.
ATTENTION! Risk of short-circuit! Never
bridge contacts! Do not put things into
ventilation slots or ports!
ATTENTION! Risk of injury by stumbling!
Attend to safe cable installation!
IT
Convertitore da USB a Seriale
Questa guida fornisce le informazioni
basilari per installare e far funzionare
la periferica. Per ulteriori informazioni
consultate il sito www.techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. lnserire il CD incluso contenente i
driver.
2. Avviare la procedura guidata di
installazione.
3. Quando la procedura è terminata,
riavviare il computer.
4. Collegare il convertitore alla
periferica seriale e alla porta USB del
computer.
Nota: In XP, potrebbe comparire una
videata di Certicazione del Software.
Cliccare Continue Anyway (Continua
comunque).
Istruzioni per la sicurezza:
ATTENZIONE! Solo personale
qualicato può procedere
a montare o smontare
l’alloggiamento del prodotto.
ATTENZIONE! Rischio di corto
circuito! Mai creare ponti tra i contatti!
Non inserire oggetti nelle fessure di
ventilazione o nelle porte!
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni da
inciampo! Prestate attenzione alla posa
in sicurezza dei cavi di collegamento!
WWW.TECHLY.COM
In compliance with EU Directive WEEE this product is marked with this
symbol. It means that used electrical and electronic products should not
be mixed with general household waste. There is a separate collections
system for these products in compliance with WEEE directive, otherwise
contaminative and hazardous substances can pollute the environment.
In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche
non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il presente prodotto deve
essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali
competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della
presente apparecchiatura.
With the CE sign, Techly® ensures that the product is conformed to the
basic European standards and directives.
Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto è conforme alle norme e
direttive europee richieste.
USB TO SERIAL CONVERTER
QUICK INSTALL GUIDE
IDATA USB-SER-2TIDATA USB2-SER-1

DE PL
FR ES
USB auf Seriell Konverter
Diese Kurzanleitung zeigt morire
grundlegenden Schritte zur Einrichtung
und Inbetriebnahme dieses Geräts.
Für weitere Informationen, besuchen
www.techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. Legen Sie die beiliegende Treiber-CD
in lhr Laufwerk ein.
2. Starten Sie den
Installationsassistenten.
3. lst die lnstallation abgeschlossen,
starten Sie den PC neu.
4. Schließen Sie den Konverter an das
seriellen Gerät sowie an einen USB-
Port Ihres PCs an.
Hinweis: Unter XP wird lhnen eventuell
ein Zertifizierungs-bildschirm für die
Software angezeigt. Klicken Sie auf
Continue Anyway / Trotzdem fortsetzen.
Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die Montage
und Demontage des
Produktgehäuses darf nur
durch ausgebildetes Fachpersonal
erfolgen!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände
in Lüftungsschlitze oder
Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch
Stolpern! Achten Sie auf sichere
Kabelverlegung!
Konwerter USB na podwójne złącze
szeregowe
Poniższa instrukcja zawiera podstawowe
informacje dotyczące instalacji
urządzenia.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź
www.techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. Umieść płytę CD (w komplecie) w
napędzie CD/ DVD-ROM komputera.
2. Uruchom kreatora instalacji.
3. Po zakończeniu instalacji zrestartuj
komputer.
4. Podłącz konwerter dowolnego portu
USB. Podłącz do portów szeregowych
konwertera urządzenia, z których
chcesz korzystać.
Uwaga: W systemie XP może się
w trakcie instalacji pojawić okno
certyfikatu oprograniowania. Kliknij
Kontynuuj mimo wszystko (Continue
Anyway).
Instrukcje bezpieczeństwa:
UWAGA! Tylko wykwalikowani
elektrycy mogą montażu
i demontażu obudowy
urządzenia.
UWAGA! Niebezpieczeństwo zwarcia!
Nigdy most kontakty! Nie wkładać rzeczy
do szczelin wentylacyjnych lub portów!
UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń
przez potknięcia! Udziału do instalacji
kablowej bezpieczny!
Convertisseur série USB
Ce guide décrit Ies bases pour configurer
et utilizer cet appaieil.
Pour plus d’informations, visitez www.
techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. lnsérez le CD de pilote inclus dans le
lecteur de votre PC.
2. Demarrez l’assistant d’installation.
3. Lorsque l’installation est complète,
redémarrez le système.
4. Connectez le Convertisseur au
dispositif série et un port USB de
votre ordinateur.
Remarque: Sur XP, un écran de
certification du logiciel pourrait
s’afficher. Cliquez sur Continue Anyway/
Continuer néanmoins.
Consignes de sécurité:
ATTENTION! Seuls des
électriciens qualiés peuvent
monter et démonter le boîtier
du produit.
ATTENTION! Risque de court-circuit!
contacts Jamais pont! Ne pas mettre les
choses dans les fentes de ventilation ou
de ports!
ATTENTION! Risque de blessures en
trébuchant! Assister à l’installation de
câbles en toute sécurité!
Convertidor de USB a Puerto Serie
Esta guia presenta los pasos básicos
para su conguración y operatión de
este dispositivo. Para obtener más
información, visite www.techly.com
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
1. Inserte el controlador de CD incluido
en la unidad del equipo CD-ROM.
2. Ejecute el Assistente de instalación.
3. Cuando el asistente haya finalizado,
reinicie el sistema.
4. Conecte el convertidor al dispositivo
serial y conectelo al puerto USB de la
PC.
Nota: En XP, una pantalla de Certificatión
de Software. Haga clic Continuar.
Instrucciones de seguridad:
ATENCIÓN! Sólo electricistas
cualicados pueden montar
y desmontar la carcasa del
producto.
ATENCIÓN! Riesgo de cortocircuito!
Nunca contactos de puente! No ponga
las cosas en las ranuras de ventilación o
en los puertos!
ATENCIÓN! Riesgo de lesiones por
tropiezo! Asistir a la instalación del cable
de seguridad!
USB TO SERIAL CONVERTER
QUICK INSTALL GUIDE