Technaxx TX-119 User manual

Technaxx® * Gebrauchsanleitung
Auto-Luftreiniger TX-119
Lufterfrischer und Luftionisator im Auto
für 12V Zigarettenanzünder
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter:
www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten
Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung durch.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute
aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
Kostenfreie E-Mail: [e-mail]
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produkt-
weitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Original-
zubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den
Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben.
Garantie 2 Jahre
Besonderheiten
Erfrischen und reinigen Sie die Luft in Ihrem Auto
Zigarettenrauch/Smog/Dämpfe/Gerüche aus dem Auto entfernen
Sorgen Sie für ein Ionengleichgewicht im Fahrzeuginnenraum
Negative Ionen töten Bakterien & Viren
Einsetzbar für alle Autos mit 12V Zigarettenanzünder
Erhöhen Sie den Stoffwechsel und vermindern Sie Müdigkeit
Durchgehend fit und konzentriert dank sauberer Luft im Auto
Handliches Design, einfache Handhabung & Installation
Funktionsprinzip
Der Ionisator setzt eine große Menge negativer Ionen frei, die Staub,
Pollen, Rauch und PM2,5 effektiv aus der Luft entfernen (der
Luftsauerstoff wird durch den Ionisator geladen, wodurch negative
Ionen erzeugt werden). Negative Ionen binden sich mit den
Luftschadstoffen wie Staub, Pollen, Rauch und PM2,5. Es erfolgt
eine Ladungsneutralisierung. Die Luftschadstoffe setzen sich
natürlich am Boden ab, anstatt eingeatmet zu werden.

Produktüberblick
Unten Oben
1.
Negativer Pol 3. Aluminium-Gehäuse
2.
Pluspol 4. Negativer Ionenauslass
Verwendung
Stecken Sie den Ionisator in den Zigarettenanzünder (12V
Gleichstrom), und die Luft wird bei leuchtender, blauer LED-Anzeige
gereinigt. Das Gerät funktioniert ohne Unterbrechung, bis es vom
Stromnetz getrennt wird.
Hinweis: Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, den Ionisator aus dem
DC 12V Zigarettenanzünder entfernen. Ob ein Gerät bei gezogenem
Zündschlüssel funktioniert, hängt vom Fahrzeug ab. Einige
Hersteller unterbrechen in diesem Fall die Stromversorgung des
Zigarettenanzünders.
Beispiel für die Rauchbeseitigung
Pusten Sie Rauch in ein Glas schalten Sie den Ionisator ein 
der Rauch löst sich auf der Rauch ist in wenigen Sekunden
vollständig verschwunden.

Technische Spezifikationen
Eingangsspannung DC 12V (Zigarettenanzünder)
Stromverbrauch ≤0,8W
Negative Ionenkonzentration 3800000 Teilchen/cm³
Ozonkonzentration 3mg/h (0,05ppm)
Raumvolumen ≤15m³
Betriebstemperatur –10°C ~ +40°C
Aufbewahrungstemperatur –20°C ~ +60°C
Material Aluminium & Plastik
Gewicht / Maße 30g / (L) 8,8 x (Ø) 2,2cm
Verpackungsinhalt Auto-Lufterfrischer TX-119,
Gebrauchanleitung
Warnhinweise
Geräte-Außengitter müssen frei von Ablagerungen sein, um eine optimale
Ionisierung zu ermöglichen. Gerät herausziehen, bevor der Motor des Autos
gestartet wird, um seine Lebensdauer zu verlängern. Keine Abdeckung
entfernen, um das Stromschlagrisiko oder andere Schäden zu vermeiden.
 Das Gerät nicht auseinandernehmen. Dies kann zum Kurzschluss oder zu
Beschädigungen führen. Das Gerät nicht fallenlassen/schütteln, da interne
Schaltkreise/die Feinmechanik beschädigt werden können. Um die Gefahr
von Feuer/Stromschlag zu vermeiden, das Gerät keinem Regen/Feuchtigkeit
aussetzen. Aufbewahren des Geräts in trockenen/belüfteten Umgebung.
Hohe Luftfeuchtigkeit/Temperaturen vermeinden. Das Gerät nicht in Nähe
einer Wärmequelle (z.B. Heizkörper, Ofen) installieren, und es von direkter
Sonneneinstrahlung fernhalten. Das Gerät von Kleinkindern fernhalten.
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind
recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll
entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung schützen
(mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben
Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich
abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Deutschland
Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Meinung
auf einem der bekannten Internetportale.

Technaxx®* Manuale d’istruzione
Rinfrescante d'aria per auto TX-119
Purificatore e rinfrescante d'aria per accendisigari auto 12V
Dichiarazione di Conformità può essere trovate: www.technaxx.de/ (cliccare
sul link riportato sotto "Konformitätserklärung"). Si consiglia di leggere
attentamente il manuale di istruzione prima di utlizzare l’apparecchio.
Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto
da linea fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili).
Email: suppo[email protected]
Conservare questo manuale per riferimento futuro o la condivisione di
prodotto con attenzione. Fate lo stresso con gli accessori originali per questo
prodotto. In caso di garanzia, si prega di contattare il rivenditore o il negozio
dove è stato acquistato il prodotto. Garanzia 2 anni
Descrizione
Rinfresca e pulisce l'aria dentro la vettura
Rimuove fumo di sigaretta/smog/vapori/odori della stessa vettura
Assicura un bilanciamento ionico all'interno della vettura
Gli ioni negativi uccidono batteri e virus
Utilizzabile in tutte le vetture con presa accendisigari da 12V
Migliora il metabolismo e riduce la fatica
Sempre attivo e concentrato grazie al prodotto
Design compatto, facile da usare e installare
Come funziona
Lo ionizzatore rilascia una grande quantità di ioni negativi che
possono rimuovere con efficacia polvere, polline, fumo e PM2.5
nell'aria (lo ionizzatore carica l'ossigeno nell'aria generando così ioni
negativi). Gli ioni negativi si combinano con gli inquinanti aerei, quali
polvere, polline, fumo e PM2.5. Si verifica la neutralizzazione della
carica. Gli inquinanti aerei precipitano in modo naturale a terra
invece di essere inalati.

Panoramica del prodotto
Sotto Sopra
1.
Polo negativo 3. Corpo di alluminio
2.
Polo positivo 4. Uscita ioni negativi
Come si usa
Inserire lo ionizzatore nella presa accendisigari (CC 12V); questo
inizierà a purificare l'aria con il LED blu acceso. Il dispositivo
funzionerà continuamente finché non viene scollegato.
Nota: quando si lascia l'auto, rimuovere lo ionizzatore dalla presa
CC 12V. Il fatto che un dispositivo funzioni con la chiave di
accensione estratta dipende dall'auto. Alcuni produttori inter-
rompono l'alimentazione alla presa accendisigari in questo caso.
Esempio di funzione di dispersione del fumo
Soffiare il fumo nel bicchiere accendere lo ionizzatore il fumo
inizia a svanire il fumo viene completamente rimosso in pochi
secondi.

Specificazioni tecniche
Tensione di ingresso CC 12V (presa accendisigari)
Consumo di energia ≤0,8W
Concentrazione ioni negativi 3800000 pezzi/cm³
Concentrazione ozono 3 mg/h (0,05ppm)
Volume di spazio ≤15m³
Temperatura di funzionamento –10°C ~ 40°C
Temperatura di conservazione –20°C ~ 60°C
Materiale Alluminio & Plastica
Peso / Dimensioni 30g / (Lu) 8,8 x (Ø) 2,2cm
Contenuto della confezione
Rinfrescante d'aria per auto TX-119,
Manuale d'istruzione
Avvertenze
Accertarsi che le griglie esterne del dispositivo siano tenute libere da detriti
per consentire una ionizzazione ottimale. Per prolungarne la vita, estrarlo
prima di avviare il motore dell’auto. Non rimuovere alcuna copertura per
evitare il rischio di scosse elettriche o altri danni. Non tentare di smontare il
dispositivo, si potrebbero provocare cortocircuiti o danni. Non far cadere o
agitare il dispositivo, si potrebbero rompere i circuiti interni o quelli meccanici.
Non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità per ridurre il rischio di
incendi o scosse elettriche Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e
areato, evitare umidità/alte temperature. Non installare il dispositivo vicino a
sorgenti di calore (ad es., radiatori, forni) e tenerlo lontano dalla luce diretta
del sole. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
Istruzioni per la tutela dell'ambiente: Materiali di
pacchetti sono materie prime e riciclabili. Non smaltire
dispositivi vecchi o batterie nei rifiuti domestici. Pulizia:
Proteggere il dispositivo da contaminazione e inquinamento
(pulire con un panno pulito). Non usare di materiali ruvidi, a
grana grossa/solventi/detergenti aggressivi. Asciugare il
dispositivo dopo la pulizia. Distributore: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Germania
Congratulazioni per l'acquisto del prodotto * Condivi la tua esperienza e
opinione su uno dei noti portali internet.

Technaxx®* User Manual
Car Ionizer TX-119
Air purifier and air freshener for 12V car cigarette lighter
Declaration of Conformity: www.technaxx.de/ (in bottom bar
“ Konformitätserklärung ” ). Before using the device the first time, please read
the user manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from
German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: [e-mail]
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the
same with the original accessories for this product. In case of warranty, please
contact the dealer or the store where you bought this product.
Warranty 2 years
Features
Refresh and clean the air in your car
Remove cigarette smoke, smog, fumes, odors from inside the car
Ensure an ion balance inside your car’s environment
Negative ions kill bacteria & viruses
Usable for all cars with 12V cigarette lighter connection
Enhance metabolism and relieve fatigue
Always fit and focused by clean air in the car
Small design, easy handling & installation
How it works
The ionizer release a large amount of negative ions that can
effectively remove dust, pollen, smoke and PM2.5 in the air (the
oxygen in the air is charged by the ionizer and thereby negative ions
are generated). Negative ions bind with the airborne pollutants such
as dust, pollen, smoke and PM2.5. Charge neutralization occurs.
The air pollutants subside naturally to the ground instead of being
inhaled.

Product overview
Bottom Top
1.
Negative pole 3. Aluminium Body
2.
Positive pole 4. Negative Ion Outlet
How to use
Plug the ionizer into the car cigarette lighter socket (DC 12V) and it
will start purifying the air with the blue LED indication light on. The
device will work continuously until it is unplugged.
Note: When leaving the car, remove the ionizer from the DC 12V
socket. Whether a device works with the ignition key pulled also
depends on the car. Some manufacturers interrupt the power supply
of the cigarette lighter in this case.
Example for smoke dispelling function
Blow smoke into the glass. turn on the ionizer. the smoke starts
to vanish. the smoke is completely removed in a few seconds.

Technical specifications
Input voltage DC 12V (cigarette lighter socket)
Power consumption ≤0.8W
Negative ion concentration 3800000 pieces/cm³
Ozone concentration 3 mg/h (0.05ppm)
Room volume ≤15m³
Working temperature –10°C ~ 40°C
Storage temperature –20°C ~ 60°C
Material Aluminium & Plastic
Weight / Dimensions 30g / (L) 8.8 x (Ø) 2.2cm
Package contents Car Air Ionizer TX-119,
User Manual
Warnings
Ensure that the external grills of the device are kept free of debris to allow
optimal ionizing. To prolong its life, pull it out before starting the engine of
the car. Do not remove any cover to avoid the risk of an electric shock or
other damages. Do not attempt to disassemble, it may result in short-circuit
or even damage. Do not drop or shake, it may break internal circuit boards
or mechanics. Do not expose to rain or moisture, dripping or splashing, to
reduce the risk of fire or electrical shock. Keep the device in dry and
ventilated environment, avoid high humidity/temperature. Do not install the
device near any heat source (e.g. radiators, oven) and keep it away from
direct sunlight. Keep the device away from little children.
Hints for Environment Protection: Packages
materials are raw materials and can be recycled. Do not
disposal old devices or batteries into the domestic
waste. Cleaning: Protect the device from contamination
and pollution (use a clean drapery). Avoid using rough,
coarse-grained materials or solvents/aggressive cleaner.
Wipe the cleaned device accurately. Distributor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Germany
Enjoy your product * Share your experience on one of the well known
internet portals.

Technaxx®* Instrukcja obsługi
Samochodowy odświeżacz powietrza TX-119
Oczyszczacz i odświeżacz powietrza podłączany do
zapalniczki samochodowej 12V
Deklaracja zgodności dla tego urządzenia znajduje siępod poniższym linkiem
internetowym: www.technaxx.de/ (w pasku na dole “Konformitätserklärung”).
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytaćinstrukcję
obsługi proszę.
Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 centów/minuta
z niemieckiego telefonu stacjonarnego i 42 centów/minuta z sieci
komórkowych). Email: [e-mail]
Zachowaćinstrukcjęobsługi do wykorzystania w przyszłości lub
udostępniania produktu ostrożnie. Zrób to samo z oryginalnych akcesoriów
dla tego produktu. W przypadku gwarancji, należy skontaktowaćsięze
sprzedawcąlub ze sklepem, w którym zakupiono ten produkt.
Gwarancja 2 lata
Cechy
Odświeżi oczyść powietrze w samochodzie Usuńdym
papierosowy, smog, spaliny, zapachy z wnętrza samochodu
Zapewnij równowagęjonowąwewnątrz samochodu Jony ujemne
zabijająbakterie i wirusy Popraw pewność siebie i swoją
psychomotorykęNadaje siędo wszystkich samochodów
z gniazdkiem zapalniczki 12V Popraw metabolizm i złagódź
zmęczenieDobre samopoczucie i koncentracja dzięki czystemu
powietrzu w samochodzie Niewielka konstrukcja, łatwa obsługa
i instalacja
Jak to działa
Jonizator uwalnia dużą ilość jonów ujemnych, które potrafią
skutecznie usuwaćkurz, pyłki, dym i PM2,5 w powietrzu (tlen
w powietrzu jest ładowany przez jonizator, a tym samym
generowane sąjony ujemne). Jony ujemne wiążą sięz zanie-
czyszczeniami występującymi w powietrzu, takimi jak kurz, pyłki,
dym i PM2,5. Następuje neutralizacja ładunku. Zanieczyszczenia
powietrza opadająnaturalnie w dół i nie sątym samym wdychane.

Przegląd urządzenia
Poniżej Powyżej
1.
Biegun ujemny 3. Korpus z aluminium
2.
Biegun dodatni 4. Ujście jonów negatywnych
Jak używać
Podłącz jonizator do gniazdka zapalniczki samochodowej (DC 12V)
i zacznie on oczyszczaćpowietrze, niebieska LED będzie świecić.
Urządzenie będzie działaćnieprzerwanie, dopóki nie zostanie
odłączone od zasilania.
Uwaga: Opuszczając samochód, wyjmij jonizator z gniazdka DC
12V. To, czy urządzenie działa przy wyciągniętym kluczyku, zależy
równieżod samochodu. Niektórzy producenci przerywajązasilanie
zapalniczki w tym przypadku.
Przykład funkcji usuwania dymu
Wrzućdym do szklanki włącz jonizator dym zaczyna znikać
dym zostaje całkowicie usunięty w ciągu kilku sekund.

Specyfikacje techniczne
Napięcie wejściowe DC 12V (gniazdko zapalniczki samochodowej)
Zużycie energii ≤0.8W
Koncentracja jonów ujemnych 3800000 sztuk/cm
3
Stężenie ozonu 3 mg/godz. (0,05ppm)
Objętość pomieszczenia ≤15m³
Temperatura pracy –10°C ~ 40°C
Temperatura przechowywania –20°C ~ 60°C
Materiał Aluminium & Plastik
Waga / Wymiary 30g / (D) 8,8 x (Ø) 2,2cm
Zawartość pakietu
Samochodowy odświeżacz powietrza TX-119,
Instrukcja obsługi
Ostrzeżenia
Upewnij się, że zewnętrzne kratki urządzenia nie sązanieczyszczone, aby
umożliwićoptymalnąjonizację.Aby przedłużyćżywotność tego urządzenia,
wyciągnij go przed uruchomieniem silnika samochodu. Nie wolno
zdejmowaćżadnej osłony, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub innych
szkód. Nie próbuj demontowaćurządzenia, ponieważmoże to spowodować
zwarcie lub nawet uszkodzenie. Nie upuszczaj ani nie potrząsaj urząd-
zeniem, może to spowodowaćuszkodzenie wewnętrznych obwodów lub
mechaniki. Nie wolno wystawiaćurządzenia na działanie deszczu ani
wilgoci,, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem. Przechowuj
urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu, unikaj wysokiej
wilgotności/temperatury. Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (np.:
grzejników, piekarników) i trzymaj je z dala od bezpośredniego światła
słonecznego. Trzymaj urządzenie z dala od małych dzieci.
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Materiały
opakowania utworzono z surowców wtórnych i można poddaćje
recyklingowi. Nie usuwaćstarych urządzeńani baterii z odpadami
gospodarstwa domowego. Czyszczenie: Chronićurządzenie przed
skażeniem i zanieczyszczeniami. Czyścićurządzenie wyłącznie
miękkąszmatkąlub ścierką, nie używaćmateriałów szorstkich ani
ścierających. NIE używaćrozpuszczalników ani żrących środków
czyszczących. Dokładnie wytrzećurządzenie po czyszczeniu.
Dystrybutor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Niemcy
Korzystaj z urządzenia * Podziel sięswoimi doświadczeniami i opiniąna
jednego z znanych portali internetowych.

Technaxx®* Manual de usuario
Ambientador para coche TX-119
Purificador de aire y ambientador para encendedor de
cigarrillos de coche de 12V
Declaración de Conformidad se encuentra en: www.technaxx.de/ (en la
barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar el dispositivo por la
primera vez, lea atentamente este manual de usuario por favor.
Número de teléfono de ayuda técnica: 01805 012643 (14 céntimos/minuto
desde líneas fijas en Alemania y 42 céntimos/minuto desde redes móviles).
Email gratuito: supp[email protected]
Conserva este manual de usuario para referencia futura o para compartir el
producto con cuidado. Haga lo mismo con los accesorios originales de este
producto. En caso de garantía, póngase en contacto con el distribuidor o la
tienda donde se compró este producto. Garantía 2 años
Descripción
Renueva y limpia el aire de su coche
Elimina humo de cigarrillos, niebla tóxica, gases, olores del
interior del coche
Asegura un equilibrio iónico dentro del ambiente del coche
Los iones negativos matan bacterias y virus
Utilizable para todos los coches con conexión de encendedor de
cigarrillos de 12V
Mejora el metabolismo y alivia la fatiga
Siempre en forma y concentrado por el aire limpio del coche
Diseño pequeño, manejo & instalación fáciles
Cómo funciona
El ionizador libera una gran cantidad de iones negativos que
pueden eliminar eficazmente polvo, polen, humo y PM2.5 del aire
(el oxígeno en el aire es cargado por el ionizador y de ese modo se
generan iones negativos). Los iones negativos se unen a los
contaminantes del aire, como polvo, polen, humo y PM2.5. Se
produce neutralización de carga. Los contaminantes del aire bajan
naturalmente al suelo en lugar de ser inhalados.

Descripción general del producto
Debajo Encima
1.
Polo negativo 3. Cuerpo de aluminio
2.
Polo positivo 4. Salida de iones negativos
Instrucciones de uso
Enchufar el ionizador en la toma de encendedor de cigarrillos del
coche (CC 12V) y empezará a purificar el aire con la indicación LED
azul encendida. El dispositivo funcionará continuamente hasta que
se desenchufe.
Nota: Al dejar el coche, retirar el ionizador de la toma CC 12V. Que
el dispositivo funcione con la llave de ignición sacada también
depende del coche. Algunos fabricantes interrumpen el fuente de
alimentación del encendedor de cigarrillos en este caso.
Ejemplo de la función de dispensación de humo
Soplar humo en un vaso encender el ionizador el humo
empieza a desvanecerse el humo es eliminado completamente
en segundos.

Especificaciones técnicas
Tensión de entrada CC 12V (toma de encendedor de cigarrillos)
Consumo de potencia ≤0,8W
Concentración de iones negativos 3800000 piezas/cm³
Concentración de ozono 3 mg/h (0,05ppm)
Volumen de espacio ≤15m³
Temperatura de funcionamiento –10°C ~ 40°C
Temperatura de almacenamiento –10°C ~ 60°C
Material Aluminio & Plástico
Peso / Dimensiones 30g / (L) 8,8 x (Ø) 2,2cm
Contenido del paquete Ambientador de coche TX-119,
Manual de usuario
Advertencias
Asegurar que las rejillas externas del dispositivo están libres de restos para
permitir una ionización óptima. Para prolongar su vida, sáquelo antes de
arrancar el motor del coche. No retirar la tapa para evitar el riesgo de
descarga eléctrica u otros daños. No intentar desarmarlo, ya que podría
provocar un cortocircuito o causar daños. No dejar caer ni sacudirlo, pueden
romperse las placas de circuitos internos o la mecánica. No exponer a la
lluvia o humedad, goteo o salpicaduras, para reducir el riesgo de fuego o de
descarga eléctrica. Mantener al dispositivo en un ambiente seco y ventilado,
evitar humedad/temperatura altas. No instalar el dispositivo cerca de una
fuente de calor (p.ej. radiadores, horno) y mantenerlo alejado de la luz solar
directa. Mantener el dispositivo fuera del alcance de los niños pequeños.
Consejos para la protección del medio ambiente: No elimine
los dispositivos antiguos junto con los residuos domésticos.
Limpieza: Proteja el dispositivo contra la contaminación y la
polución. Limpie el dispositivo solo con un paño suave o similar,
evitando utilizar materiales rugosos o de grano grueso. NO
utilice disolventes ni otros productos de limpieza agresivos.
Pase un paño por el dispositivo después de limpiarlo.
Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr.
105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania
Disfrute su producto * Comparta sus experiencias y opinión en uno de
los portales de internet bien conocidos.

Technaxx®* Návod k obsluze
Osvěžovačvzduchu pro auto TX-119
Čističvzduchu a osvěžovačvzduchu pro zapalovač
cigaret ve vozidle 12V
Prohlášení o shoděpro tento výrobek je k dispozici na: www.technaxx.de/ (v
liště“Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivě
přečtěte návod k obsluze prosím.
Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z
pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních sítí).
Email zdarma: sup[email protected]
Uschovejte tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo sdílení produktu
opatrnĕ. Udĕlat to samé s originálními doplňky pro tento produkt. V případĕ
záruky, obrat’te se na prodejce nebo obchod, kde jste tento výrobek zakoupili.
Záruka 2 roky
Vlastnosti
Obnovuje a čistí vzduch ve vašem autě
Odstraňte cigaretový kouř/smog/výpary/pachy uvnitřautomobilu
Zajistěte rovnováhu iontův prostředí vašeho vozu
Negativní ionty zabíjejí bakterie a viry
Použitelné pro všechny automobily s připojením zapalovače
cigaret 12V
Zvyšuje metabolismus a zmírňuje únavu
V autěbudete v pohoděa budete se vždy soustředit díky čistému
vzduchu
Malý design, snadná manipulace a instalace
Jak funguje
Ionizátor uvolňuje velké množství negativních iontů, které účinně
odstraňují prach, pyl, kouřa PM2,5 ve vzduchu (kyslík ve vzduchu je
nabit ionizátorem a tím jsou generovány negativní ionty). Negativní
ionty se váží na znečišťující látky ve vzduchu, jako je prach, pyl,
kouřa PM2,5. Dochází k neutralizaci náboje. Nečistoty znečišťující
ovzduší přirozeněspadnou na zem, nejsou tedy vdechnuty.

Přehled produktu
Níže Výše
1.
Záporný pól 3. Hliníkové tělo
2.
Kladný pól 4. Záporný iontový výstup
Jak ho používat
Připojte ionizátor do zásuvky zapalovače cigaret (DC 12V) a začne
se čistit vzduch a rozsvítí se kontrolka modré LED. Přístroj bude
fungovat nepřetržitě, dokud nebude odpojen.
Poznámka: Při opouštění vozidla vyjměte ionizátor ze zásuvky DC
12V. Zda zařízení pracuje s vypnutým klíčem zapalování, závisí také
na typu automobilu. Někteří výrobci přerušují dodávku napájení
samotného zapalovače cigaret v tomto případĕ.
Příklad pro funkci rozptýlení kouře
Vyfukujte kouřdo sklenice zapněte ionizátor kouřzačíná
zmizet kouřje zcela odstraněn během několika sekund.

Technické údaje
Vstupní napětí DC 12V (zásuvka zapalovače cigaret)
Spotřeba energie ≤0,8W
Koncentrace negativních iontů3800000 kousky/cm³
Koncentrace ozónu 3 mg/h (0.05ppm)
Objemu prostoru ≤15m³
Pracovní teplota –10°C ~ 40°C
Teplota skladování –20°C ~ 60°C
Materiál Hliník & Plast
Hmotnost / Rozměry 30g / (D) 8,8 x (Ø) 2,2cm
Obsah balení Osvěžovačvzduchu pro auto TX-119,
Návod k obsluze
Varování
Ujistěte se, že vnější vstupy zařízení jsou chráněny před nečistotami, aby
byla zajištěna optimální ionizace. Chcete-li prodloužit životnost, vytáhněte
jej před spuštěním motoru vozidla. Neodstraňujte žádné kryty, aby nedošlo
k úrazu elektrickým proudem nebo k jiným škodám. Nepokoušejte se
zařízení rozebírat, může to mít za následek zkrat nebo dokonce poškození.
Zařízením neházejte a netřeste, může dojít k poškození vnitřních desek
nebo mechaniky. Nevystavujte dešti ani vlhkosti, kapající nebo stříkající
vodě, abyste omezili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Uchovávejte zařízení v suchém a větraném prostředí, vyhněte se vysoké
vlhkosti / teplotě. Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojůtepla (např.
radiátory, trouba) a neponechávejte je na přímém slunečním světle. Ucho-
vávejte přístroj mimo malé děti.
Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály
jsou suroviny a lze je opět použít. Obaly oddělit podle jejich
druhu a v zájmu ochrany životního prostředí zajistit jejich
likvidaci podle předpisů. Vyřazené přístroje a baterie nepatří do
domovního odpadu! Odborněse musejí zlikvidovat i staré
přístroje a baterie! Čištění: Chraňte zařízení před znečištěním
a kontaminací (použijte čistý hadřík). Nepoužívejte hrubé či
drsné materiály, rozpouštědla, jiné agresivní čističe. Zařízení po
vyčištění otřete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Německo
Užijte si vašeho výrobku * Sdílejte své zkušenosti a názory na jednom
z dobře známých internetových portálů.

Technaxx®* Manuel d’utilisation
Assainisseur d'air de voiture TX-119
Assainisseur et purificateur d'air pour
allume-cigare 12V de voiture
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la barre
inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez
attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: [email protected]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit. Garantie 2 ans
Particularités
Rafraîchit et nettoie l'air dans votre voiture
Supprime la fumée de cigarette/les fumées/les odeurs à l'intérieur
de la voiture
Permet d'équilibrer les ions dans l'environnement intérieur de
votre voiture
Les ions négatifs éliminent les bactéries & virus
À utiliser dans toutes les voitures avec connexion à l'allume-cigare
12V Améliore le métabolisme et soulage la fatigue
Agit toujours pour un air propre dans la voiture
Compact, manipulation & installation faciles
Fonctionnement
L'ioniseur libère une grande quantité d'ions négatifs qui peuvent
facilement supprimer la poussière, le pollen, les fumées et les
PM2.5 contenus dans l'air (l'ioniseur charge l'oxygène de l'air,
produisant ainsi les ions négatifs). Les ions négatifs se fixent aux
polluants atmosphériques comme la poussière, le pollen, les fumées
et les PM2.5. Les charges les neutralisent. Les polluants de l'air
redescendent naturellement au sol au lieu d'être inhalés.

Présentation du produit
Dessous Au-dessus
1.
Pôle négatif 3. Boîtier en aluminium
2.
Pôle positif 4. Sortie d'ions négatifs
Utilisation
Branchez l'ioniseur à la prise allume-cigare (CC 12V), et il
commencera à purifier l'air avec le voyant d'indication LED bleu
allumé. L'appareil fonctionnera en continu jusqu'à ce qu'il soit
débranché.
Remarque: Au moment de quitter la voiture, retirez l'ioniseur de la
prise CC 12V, que l'appareil fonctionne ou non avec la clé de contact
retirée, selon la voiture. Certains fabricants interrompent
l'alimentation électrique de l'allume-cigare dans ce cas.
Exemple pour dissiper la fumée
Soufflez la fumée dans le verre allumez l'ioniseur la fumée
commence à disparaître la fumée est complètement éliminée en
quelques secondes.