Technaxx TX-140 User manual

Technaxx® User Manual
Car interior light TX-140
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link:
www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the
device the first time, please read the user manual carefully. Service phone No.
for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line
and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email:
[e-mail]
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the
same with the original accessories for this product. In case of warranty, please
contact the dealer or the store where you bought this product.
Warranty 2 years
Features
12V Car Adapter with on/off switch and LED light
Remote Control with 20 buttons
4x 12 LED stripes with self-adhesive sticker
8 different colours
4 Music modes
2 Jump Modes
2 Fade modes
dimmable
Technical specifications
Input voltage (DC)
12V Car Adapter
Cable length front
Appr. 105cm
Cable length back
Appr. 140cm
Internal Fuse
12V, 3A
Weight / Dimensions
0.2kg / (L) 22 x (W) 1.5 x (H) 0.5cm
Package Contents
Car interior light TX-140,Remote Control, User
Manual
Working Temperature
-20°C –60°C
Max. Current
4A
Output current
2A

Warnings
Do not expose the modules to direct sunlight. Using adhesive on the fixing
pads can leave residues. Sticking is not possible to all materials (e.g. fabrics,
textiles). Check the material compatibility in a hidden area and then clean
the application surfaces. Do not mount the modules on the front windscreen,
side windows or rear window. The user must ensure that direct/indirect light
emission through the vehicle windows is avoided. Place the LED strips so
that other road users or the driver and passenger are not dazzled Operate
the modules only when in stand still operating mode. Make sure all wire is
fixed and cannot fall off during normal use or accident.
Normal use
The Car interior light is intended to illuminate your Car/ Caravan/ lorries/ Boats
with different effects.
Start the Car or make sure your cigarette lighter is powered, plug in the
Car Adapter. switch on the Car interior lightselect the colour or mode of
your choice.
ON/OFF
SWITCH THE Item ON or
OFF
Adjust the brightness with
8 different level
All colours will jump in the
rhythm of the music, if no
Music, colours change
continue
For slow and soft Music, if
no Musik colours are
changing, each colour
adjust brightness before
changing to the next colour
For active Music, if no
Music, last colour stay
Colour following the Music,
if Music is OFF, light is off
as well
JUMP 3
3 colours are changing
JUMP 7
7 colours are changing
FADE 3
3 colours gradual changing
FADE 7
7 colours gradual changing
This device is not intended for use by children or persons with limited mental
capacity or lacking experience and/or lacking expertise. Children should be
supervised to ensure they do not play with the device.
This device is not intended for commercial use.
Any other use or modification of the device is considered improper and
involves significant risks. The manufacturer assumes no liability for damages
due to improper use.

Intended sites
The Car interior light is intended for installation in
Automobiles (and Lorries)
Caravans
Boats
with 12V batteries.
Do not place the Car interior light :
Near heat sources (radiators, direct sunlight), flammable materials, battery
compartment or starter battery.
Moist locations or locations exposed to dripping or splashing water,
In environments with explosion hazards
installation
The installation of the Car interior light TX-140 can be done under the amature
board, in the trunk or under the seats. Before you glue the LED Stripes make
sure that the cables can be laid cleanly and that no tripping hazards arise. The
driver and the passengers must not be hampered by the product at any time.
Clean the area before attaching the LED strips to ensure a secure connection.
The installation should be done so that neither the driver nor other road users
are dazzled or irritated by the lighting.
Warnings & Caution
ONLY INDOOR APPLICATION. These products do not have ECE approval, ie. h., they
may not be used on the vehicle in any outdoor application on public roads. Use on public
roads leads to the expiry of the operating license and loss of insurance coverage. In many
countries, the distribution and use of these products is prohibited. Please contact your local
distributor for availability information in your country. Use of the device in life support
applications where failure of the device can reasonably be expected to cause the failure of
the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not
recommended. Do not use the device in the presence of a flammable anesthetic mixture
with air, oxygen or nitrous oxide, and also not near flammable materials, fumes or gases.
Do not operate near car heating vents or in direct sunlight. Keep the device dry at all
times and disconnect when not in use. Turn OFF connected equipment before (!) starting
your engine.
Hints for Environment Protection: Packages materials are raw
materials and can be recycled. Do not disposal old devices or
batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the device from
contamination and pollution (use a clean drapery). Avoid using rough,
coarse-grained materials or solvents/aggressive cleaner. Wipe the
cleaned device accurately. Distributor: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany

Technaxx® Bedienungsanleitung
Fahrzeuginnenraumbeleuchtung TX-140
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt können Sie im Internet über den
folgenden Link aufrufen: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste
„Konformitätserklärung“). Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor
der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Telefonnummer
des technischen Kundendienstes: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem
deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus dem Mobilfunknetz). Kostenfreier
E-Mail-Support: su[email protected]e
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Rückfragen oder zum
Zwecke der Weitergabe des Produkts an Dritte sorgfältig auf. Mit dem
Originalzubehör für dieses Produkt sollten Sie in gleicher Weise verfahren.
Wenden Sie sich im Falle der Geltendmachung von Garantieansprüchen bitte
direkt an den Händler oder das Geschäft, bei bzw. in dem Sie dieses Produkt
erworben haben. 2 Jahre Garantie
Merkmale
12V-Fahrzeugadapter mit Ein/Aus-Schalter und LED-Licht
Fernbedienung mit 20 Tasten
4x 12 LED Module mit selbstklebender Haftfläche
8 verschiedene Farben
4 Musikmodi
2 Schnellwechselmodi
2 Überblendungsmodi
dimmbar
Technische Daten
Eingangsspannung (DC)
12V-Fahrzeugadapter
Kabellänge vorne
Rund 105cm
Kabellänge hinten
Rund 140cm
Interne Sicherung
12V, 3A
Gewicht / Abmessungen
0,2kg / (L) 22 x (B) 1,5 x (H) 0,5cm
Lieferumfang
Fahrzeuginnenraumbeleuchtung
TX-140,Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Betriebstemperatur
-20°C – 60°C
Maximalstrom
4A
Ausgangsstrom
2A

Warnhinweise
Setzen Sie die Module keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Der
Klebstoff an den Haftflächen kann Rückstände hinterlassen. Die Haftung ist
nicht auf allen Materialien (z. B. Stoffen, Textilien) gewährleistet. Überprüfen
Sie an einer nicht sichtbaren Stelle, ob das Material der vorgesehenen
Montagefläche geeignet ist, und reinigen Sie diese vor der Anbringung.
Bringen Sie die Module nicht an der Windschutzscheibe, den
Seitenscheiben oder der Heckscheibe an. Der Anwender hat dafür zu
sorgen, dass eine direkte/indirekte Lichtabgabe durch die Fenster des
Fahrzeugs ausgeschlossen ist. Platzieren Sie die LED-Streifen immer so,
dass weder andere Verkehrsteilnehmer noch der Fahrer und Beifahrer
geblendet werden. Die Bedienung der Module darf nur im Stillstand erfolgen.
Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Kabel sicher befestigt sind und sich diese
weder im Normalbetrieb noch bei einem Unfall lösen können.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Fahrzeuginnenraumbeleuchtung ist dafür vorgesehen, Ihr(-en) Pkw/ Lkw/
Wohnwagen/ Boot mit verschiedenen Effekten zu beleuchten.
Lassen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs an, bzw. sorgen Sie dafür, dass die
Bordnetzsteckdose mit Strom versorgt wird, Schließen Sie den Adapter an.
Schalten Sie die Fahrzeuginnenraumbeleuchtung einWählen Sie eine
beliebige Farbe oder einen der verschiedenen Modi.
ON/OFF
(EIN/AU
S)
EIN- UND AUSSCHALTEN
des Leuchtmittels
Einstellen einer der 8
verschiedenen
Helligkeitsstufen
Sprunghafter Wechsel
zwischen sämtlichen
Farben im Rhythmus der
Musik; Ohne Musik erfolgt
ein gleichmäßiger
Farbwechsel
Für langsame und ruhige
Musik, Ohne Musik erfolgt
ein gleichmäßiger
Wechsel, bei dem die
Farben stets an die
eingestellte Helligkeitsstufe
angepasst werden
Für lebendige Musik, Ohne
Musik bleibt die letzte
Farbe erhalten
Sprunghafter Wechsel
zwischen sämtlichen
Farben im Rhythmus der
Musik, Ertönt keine Musik,

erlischt das Leuchtmittel
JUMP 3
(SCHN
ELLWE
CHSEL
3)
Wechsel zwischen 3
Farben
JUMP 7
(SCHN
ELLWE
CHSEL
7)
Wechsel zwischen 7
Farben
FADE 3
(ÜBERB
LENDU
NG 3)
Allmählicher Wechsel
zwischen 3 Farben
FADE 7
(ÜBERB
LENDU
NG 7)
Allmählicher Wechsel
zwischen 7 Farben
Dieses Produkt ist nicht für Kinder oder Personen bestimmt, deren geistige
Fähigkeiten Einschränkungen unterliegen oder deren Erfahrung und/oder
Sachkenntnis unzureichend ist. Kinder sind stets zu beaufsichtigen, damit
sichergestellt ist, dass sie nicht mit diesem Produkt spielen.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Jede anderweitige Nutzung oder Veränderung des Produkts gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Risiken. Der Hersteller übernimmt
keinerlei Haftung für Schäden, die sich aus einer unsachgemäßen
Verwendung ergeben.
Vorgesehene Montageorte
Die Fahrzeuginnenraumbeleuchtung ist für die Anbringung in
Pkw (und Lkw)
Wohnmobilen
Booten
mit einer 12V-Batterie vorgesehen.
Die Anbringung der Fahrzeuginnenraumbeleuchtung ist an den nachstehend
aufgeführten Orten untersagt :
In der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, in direktem Sonnenlicht),
brennbaren Materialien, des Batteriefachs oder der Starterbatterie.
An Orten, die eine hohe Feuchtigkeit aufweisen oder Tropf-/Spritzwasser
ausgesetzt sind,
In explosionsgefährdeten Bereichen
Montage
Die Montage der Fahrzeuginnenraumbeleuchtung TX-140 kann unterhalb des
Armaturenbretts, im Kofferraum oder unter den Sitzen erfolgen. Vergewissern
Sie sich vor dem Verkleben der LED-Streifen, dass die zugehörigen Kabel

ordentlich verlegt werden können und keine Stolpergefahr darstellen. Sowohl
der Fahrer als auch die Fahrzeuginsassen dürfen zu keinem Zeitpunkt durch
das Produkt eingeschränkt werden. Unterziehen Sie die Montagestellen vor
der Anbringung der LED-Streifen einer gründlichen Reinigung, damit ein
sicherer Halt gewährleistet ist. Sorgen Sie dafür, dass nach der Montage
weder der Fahrer noch andere Verkehrsteilnehmer von der Beleuchtung
geblendet oder irritiert werden können.
Warn- und Sicherheitshinweise
NUR FÜR DEN INNENGEBRAUCH. Diese Produkte weisen keinerlei
ECE-Kennzeichnung auf. Das heißt, sie dürfen im Straßenverkehr unter keinen Umständen
außen am Fahrzeug angebracht sein und in Betrieb genommen werden. Das Nichtbefolgen
dieser Anweisung führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis und dem Erlöschen des
Versicherungsschutzes. In zahlreichen Ländern ist sowohl der Vertrieb als auch die
Verwendung dieser Produkte verboten. Bitte wenden Sie sich für entsprechende
Informationen zu dieser Thematik an Ihren Händler vor Ort. Von der Verwendung des
Produkts in Verbindung mit lebenserhaltenden Vorrichtungen, bei denen ein Ausfall des
Produkts zum Ausfall der lebenserhaltenden Vorrichtung oder zu einer erheblichen
Beeinträchtigung der Sicherheit oder Wirksamkeit führen kann, ist dringend abzusehen. 
Verwenden Sie das Produkt weder in Umgebungen, die mit einem entflammbaren
Narkosemittelgemisch belastet sind, zu dessen Bestandteilen Luft, Sauerstoff oder
Lachgas zählen, noch in unmittelbarer Nähe von leicht entzündlichen Stoffen, Dämpfen
oder Gasen. Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Lüftungsöffnungen der
Fahrzeugheizung oder an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. 
Halten Sie das Produkt stets trocken und trennen Sie es bei Nichtverwendung von der
Bordsteckdose. Schalten Sie vor (!) dem Anlassen des Motors sämtliche
angeschlossenen Geräte AUS.
Hinweise zum Umweltschutz: Sämtliche Verpackungen setzen sich
aus Rohmaterialien zusammen und können dementsprechend
wiederverwertet werden. Altgeräte oder Batterien dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Reinigung: Halten Sie das Produkt stets
frei von Verunreinigungen und Schmutz. Raue, grobkörnige
Materialien, Lösungsmittel sowie die Oberflächen angreifende
Reiniger sind dabei unbedingt zu vermeiden. Wischen Sie das
Produkt nach Abschluss der Reinigungsarbeiten sorgfältig ab.
Vertriebshändler: Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG, Kruppstr.
105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland

Technaxx® Mode d’emploi
Éclairage intérieur de voiture TX-140
La Déclaration de Conformité de cet appareil est sur le lien Internet :
www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, « Konformitätserklärung »). Lisez
attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. N° de téléphone
du service après-vente pour l’assistance technique : 01805 012643
(14 centimes/minute depuis une ligne fixe allemande et 42 centimes/minute
depuis des réseaux mobiles). Courriel gratuit : [e-mail]
Conservez soigneusement ce mode d’emploi, car vous aurez peut-être besoin
de le relire ou de le partager. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. Pour recourir à la garantie, veuillez contacter le magasin où
vous avez acheté le produit. Garantie de 2 ans
Caractéristiques
Adaptateur de voiture 12V avec interrupteur marche/arrêt et lumière LED
Télécommande avec 20 boutons
4x 12 bandes LED avec autocollant auto-adhésif
8 couleurs différentes
4 modes de musique
2 modes de changements de couleur
2 modes de variation d’intensité
Intensité réglable
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée (CC)
Adaptateur de voiture 12V
Longueur de câble avant
Env. 105cm
Longueur de câble arrière
Env. 140cm
Fusible interne
12V, 3A
Poids/Dimensions
0,2kg / (L) 22 x (W) 1,5 x (H) 0,5cm
Contenu de la boîte
Éclairage intérieur de voiture TX-140,
Télécommande, Mode d’emploi
Température de
fonctionnement
-20 °C – 60 °C
Courant max.
4A
Tension de sortie
2A

Avertissements
N’exposez pas les modules à la lumière directe du soleil. L’utilisation d’un
adhésif sur les coussinets de fixation peut laisser des résidus. Le collage
n’est pas possible sur tous les matériaux (par exemple les tissus ou textiles).
Vérifiez la compatibilité des matériaux dans une zone cachée, puis nettoyez
les surfaces d’application. N’installez pas les modules sur le pare-brise
avant, les vitres latérales ou la lunette arrière. L’utilisateur doit s'assurer que
l’émission de lumière directe/indirecte à travers les vitres du véhicule est
évitée. Placez les bandes LED de façon que les autres usagers de la route
ou le conducteur et le passager ne soient pas éblouis Utilisez les modules
uniquement en mode de fonctionnement immobile. Assurez-vous que tous
les fils sont fixes et ne peuvent pas tomber lors d’une utilisation normale ou
d’un accident.
Utilisation normale
L’éclairage intérieur de voiture est destiné à éclairer votre
voiture/caravane/camions/bateaux avec des effets différents.
Démarrez la voiture ou assurez-vous que votre allume-cigare est sous
tension branchez l’adaptateur pour voiture allumez l’éclairage intérieur de
la voiture sélectionnez la couleur ou le mode de votre choix.
ON/OFF
(MARC
HE/ARR
ÊT)
ALLUMER ou ÉTEINDRE
le produit
Ajuster la luminosité avec
8 niveaux différents
Toutes les couleurs vont
changer au rythme de la
musique, s’il n’y a pas de
musique, les couleurs
continuent de changer
Pour une musique lente et
douce, s’il n’y a pas de
musique les couleurs
changent, chaque couleur
ajuste la luminosité avant
de passer à la couleur
suivante
Pour une musique active,
s’il n’y a pas de musique, la
dernière couleur reste
Couleur suivant la
musique, si la musique est
éteinte, l’éclairage est
également éteint
JUMP 3
3 couleurs changent
JUMP 7
7 couleurs changent

(CHAN
GEMEN
T 3)
(CHAN
GEMEN
T 7)
FADE 3
(FOND
U 3)
3 couleurs changent
progressivement
FADE 7
(FOND
U 7)
7 couleurs changent
progressivement
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des
personnes ayant une capacité mentale limitée, un manque d’expérience et/ou
un manque d’expertise. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial.
Toute autre utilisation ou modification de l’appareil est considérée comme
non conforme et comporte des risques importants. Le fabricant n’assume
aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte.
Lieux prévus
L’éclairage intérieur de voiture est destiné à être installé dans des
Automobiles (et camions)
Caravanes
Bateaux
avec des piles de 12V.
Ne placez pas l’éclairage intérieur de voiture :
Près de sources de chaleur (radiateurs, rayons directs du soleil), de
matières inflammables, du compartiment à piles ou de la batterie de
démarrage.
Dans des endroits humides ou exposés à des gouttes d’eau ou des
éclaboussures.
Dans des environnements présentant des risques d’explosion
Installation
L’installation de l’éclairage intérieur de voiture TX-140 peut se faire sous le
tableau de bord, dans le coffre ou sous les sièges. Avant de coller les bandes
LED, assurez-vous que les câbles peuvent être posés proprement et qu’il n’y
ait aucun risque de chute. Le conducteur et les passagers ne doivent à aucun
moment être gênés par le produit. Nettoyez la zone avant de fixer les bandes
LED pour assurer une connexion sécurisée. L’installation doit être effectuée
de manière à ce que ni le conducteur ni les autres usagers de la route ne
soient éblouis ou dérangés par l’éclairage.

Mises en garde et avertissements
UNIQUEMENT APPLICATION INTÉRIEURE. Ces produits ne sont pas approuvés par la
CEE, c’est-à-dire qu’ils ne peuvent pas être utilisés sur le véhicule dans une application
extérieure sur une voie publique. L’utilisation sur des voies publiques entraîne l’expiration
du permis d’exploitation et la perte de la couverture d’assurance. Dans de nombreux pays,
la distribution et l’utilisation de ces produits sont interdites. Veuillez contacter votre
revendeur local pour obtenir des informations sur la disponibilité dans votre pays. 
L’utilisation de l’appareil avec des dispositifs d’assistance médicale où une panne de
l’appareil peut raisonnablement entraîner le non-fonctionnement de ces dispositifs ou
compromettre leur sécurité ou efficacité n’est pas recommandée. Cet appareil ne
convient pas à un usage en présence de mélanges anesthésiques inflammables, avec de
l’air, de l’oxygène ou du protoxyde d’azote, et à proximité de matériaux, fumées ou gaz
inflammables. N’utilisez pas près des bouches de chauffage de la voiture et n’exposez pas
à la lumière directe du soleil. L’appareil doit rester sec à tout moment et doit être
débranché en cas d’inutilisation. Éteignez l’équipement connecté avant (!) de démarrer
votre moteur.
Conseils relatifs à la préservation de l’environnement : Les
emballages sont en matières recyclables. Ne jetez pas des appareils
ou piles usagées avec les ordures ménagères. Nettoyage :
Protégez l’appareil contre la contamination et la pollution (utilisez un
chiffon propre) Évitez d’utiliser des tissus rugueux, à gros grains ou
des diluants/détergents agressifs. Essuyez le dispositif nettoyé avec
précision. Distributeur : Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne

Technaxx®* Manual de usuario
Luz interior para automóvil TX-140
La declaración de conformidad de este dispositivo se encuentra en el enlace:
www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar
el dispositivo por primera vez, lea este manual de usuario. Número de
teléfono de asistencia técnica: 01805 012643 (14 céntimos/minuto desde
líneas fijas enAlemania y 42 céntimos/minuto desde redes móviles). Free
Email: suppo[email protected]
Conserve este manual de usuario para referencia futura o para compartir el
producto con cuidado. Haga lo mismo con los accesorios originales de este
producto. En caso de garantía, póngase en contacto con el distribuidor o la
tienda donde se compró este producto. Garantía 2 años
Características
Adaptador de coche de 12V con interruptor de encendido/apagado y luz
LED
Mando a distancia con 20 botones
4 tiras de 12 luces LED con cinta adhesiva
8 colores diferentes
4 modos de música
2 modos de salto
2 modos de desvanecimiento
Regulable
Especificaciones técnicas
Voltaje de entrada (CC)
Adaptador de coche de 12V
Longitud del cable delantero
aprox. 105cm
Longitud del cable trasero
aprox. 140cm
Fusible interno
12V, 3A
Peso / Dimensiones
0,2kg / (L) 22 x (P) 1,5 x (A) 0,5cm
Contenido del paquete
Luz interior para automóvil TX-140, mando a
distancia, manual de usuario
Temperatura de
funcionamiento
-20°C – 60°C
Corriente máx.
4A

Corriente de salida
2A
Advertencias
No exponga los módulos a la luz solar directa. Si utiliza el adhesivo en las
almohadillas de fijación puede que deje residuos. El adhesivo no se puede
pegar en todos los materiales (por ejemplo, en tejidos). Compruebe la
compatibilidad del material en una zona oculta y luego limpie las superficies
de aplicación. No monte los módulos en el parabrisas delantero, las
ventanas laterales ni en la luneta trasera. El usuario debe evitar que le dé la
luz directa o indirecta a través de las ventanas del vehículo. Coloque las
tiras de luces LED de modo que no deslumbren al conductor del coche, al
pasajero ni a otros conductores. Utilice los módulos solo cuando esté
detenido. Asegúrese de que el cable esté fijo y no pueda caerse cuando lo
use habitualmente o si tuviera un accidente.
Uso normal
La luz interior del automóvil está diseñada para iluminar su automóvil /
caravana / camión / barco con diferentes efectos.
Arranque el vehículo o asegúrese de que el encendedor tenga corriente,
conecte el adaptador para automóvil, encienda la luz interior del
automóvil, seleccione el color o el modo que prefiera.
ON/OFF
(encend
er/apag
ar)
Enciende y apaga el
dispositivo.
Ajusta el brillo con 8
niveles diferentes.
Todos los colores saltan al
ritmo de la música, si no
hay música, los colores
siguen cambiando.
Para música lenta y suave;
si no cambian los colores
con la música, el brillo del
color se ajusta antes de
cambiar al siguiente color.
Para música activa; si no
hay música, permanece el
último color.
El color sigue a la música;
si la música está apagada,
la luz también está
apagada
JUMP 3
3 colores cambian
JUMP 7
7 colores cambian

(SALTO
3)
(SALTO
7)
FADE 3
(DESVA
NECIMI
ENTO
3)
Cambio gradual de 3
colores
FADE 7
(DESVA
NECIMI
ENTO
7)
Cambio gradual de 7
colores
Este dispositivo no está diseñado para que lo utilicen niños o personas con
capacidad mental limitada o que no tengan experiencia. Se debe supervisar a
los niños para asegurarse de que no juegan con el dispositivo.
Este dispositivo no es adecuado para uso comercial.
Cualquier otro uso o modificación del dispositivo se considera inadecuado y
conlleva importantes riesgos. El fabricante no asume ninguna responsabilidad
por daños debidos al uso indebido.
Lugares de uso
Las luces interiores para vehículo están diseñadas para su instalación en:
Automóviles (y camiones);
Caravanas;
Barcos;
con baterías de 12V.
No coloque las luces interiores para vehículo en los siguientes lugares:
Cerca de fuentes de calor (radiadores, luz solar directa), materiales
inflamables, compartimento para pilas o batería de arranque;
Lugares húmedos o lugares expuestos a goteos o salpicaduras de agua;
En ambientes con peligro de explosión.
Instalación
La luz interior para automóvil TX-140 se puede instalar debajo del salpicadero,
en el maletero o debajo de los asientos. Antes de pegar las tiras LED,
asegúrese de que los cables se puedan colocar de forma que no haya riesgo
de tropiezos. El dispositivo no debe obstaculizar al conductor ni a los
pasajeros en ningún momento. Limpie el área antes de colocar las tiras de
luces LED para garantizar una fijación segura. La instalación debe realizarse
de modo que el dispositivo no deslumbre ni moleste al conductor del vehículo
ni a otros conductores.
Advertencias & precaución

SOLO PARA USO INTERIOR. Estos productos no cumplen la normativa ECE, es decir,
no se pueden usar en el vehículo al aire libre en vías públicas. El uso en vías públicas
supone la expiración de la licencia de funcionamiento y la pérdida de la cobertura del
seguro. En muchos países, la distribución y el uso de estos productos está prohibida.
Póngase en contacto con su distribuidor local para informarse sobre la disponibilidad en su
país. No se recomienda el uso del dispositivo en aplicaciones de auxilio vital en las que
se pueda esperar que el fallo del dispositivo pueda ocasionar el fallo del equipo de auxilio
vital o afecte significativamente a su seguridad o eficacia. No use el dispositivo en
presencia de mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso, y tampoco
cerca de materiales, vapores o gases inflamables. No lo utilice cerca de las rejillas de
calefacción del automóvil o bajo la luz solar directa. Mantenga seco el dispositivo en todo
momento y desconecte cuando no lo use. Apaque el equipo conectado antes de poner
en marcha el motor.
Consejos de protección del medioambiente: Los materiales de
embalaje son materias primas y se pueden reciclar. No deseche los
dispositivos ni las baterías antiguas en la basura doméstica.
Limpieza: Proteja el dispositivo contra la contaminación y la
polución (utilice paños limpios). Evite utilizar materiales ásperos, de
grano grueso, disolventes o limpiadores agresivos. Limpie bien el
dispositivo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania.

Technaxx® Manuale uso
Illuminazione abitacolo TX-140
La Dichiarazione di conformità di questo dispositivo è consultabile presso il
link su internet: www.technaxx.de/ (nella barra inferiore
“Konformitätserklärung”). Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta di
prega di leggere attentamente il manuale d’istruzioni. Numero di telefono di
servizio per supporto tecnico: 01805 012643 (14 cent/minuto da linea fissa
Tedesca e di 42 cent/minuto da reti mobili). Email
gratis:[e-mail]
Tenere a portata di mano il presente manuale per riferimento futuro o
condivisione del prodotto. Lo stesso vale per gli accessori originali del
prodotto. Per questioni inerenti la garanzia, rivolgersi al concessionario o al
negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Garanzia di 2 anni
Caratteristiche
Adattatore per auto 12V con interruttore acceso/spento e luce LED
Telecomando con 20 pulsanti
4 strisce da 12 LED autoadesive
8 colori diversi
4 modalità musicali
2 modalità di salto
2 modalità di dissolvenza
regolabile
Specifiche tecniche
Tensione di ingresso (DC)
Adattatore per auto 12V
Lunghezza del cavo
anteriore
Circa 105cm
Lunghezza del cavo
posteriore
Circa 140cm
Fusibile interno
12V, 3A
Peso / Dimensioni
0,2kg / (L) 22 x (P) 1,5 x (A) 0,5cm
Contenuto della scatola
Luce abitacolo per auto TX-140, telecomando,
manuale utente
Temperatura di esercizio
Da -20°C a 60°C

Massima corrente
4A
Corrente uscita
2A
Avvertenze
Non esporre i moduli alla luce solare diretta. L’uso dell’adesivo sui
cuscinetti di fissaggio può lasciare residui. L’adesione non è possibile su tutti
i materiali (ad es. tessuti). Verificare la compatibilità dei materiali in un’area
nascosta, quindi pulire le superfici di applicazione. Non montare i moduli sul
parabrezza anteriore, sui finestrini laterali o sul lunotto. L’utente deve
assicurarsi di evitare l’emissione di luce diretta/indiretta attraverso i finestrini
del veicolo. Posizionare le strisce LED in modo che gli altri utenti della strada
o il guidatore e il passeggero non siano abbagliati Azionare i moduli solo in
modalità di funzionamento da fermo. Accertarsi che tutti i cavi siano fissi e
non possano cadere durante il normale utilizzo o in caso di incidente.
Uso normale
La luce dell’abitacolo della macchina ha lo scopo di illuminare auto/ roulotte/
camion/ barche con effetti diversi.
Avviare l’auto o assicurarsi che l’accendisigari sia alimentato, collega
l’adattatore per auto. accendere la luce dell’abitacoloselezionare il colore
o la modalità preferiti.
ON/OFF
(Acceso
/Spento)
ACCENDERE o
SPEGNERE l’elemento
Regolare la luminosità con
8 livelli diversi
Tutti i colori salteranno al
ritmo della musica; se non
c'è musica, i colori
cambiano
Per una musica lenta e
delicata; se non c’è musica
i colori cambiano, ogni
colore regola la luminosità
prima di passare al colore
successivo
Per la musica attiva; se non
c’è musica, l’ultimo colore
rimane
Colore che segue la
musica; se la musica è
spenta, anche la luce è
spenta
JUMP 3
3 colori cambiano
JUMP 7
7 colori cambiano

(SALTO
3)
(SALTO
7)
FADE 3
(DISSO
LVENZA
3)
Cambio graduale di 3 colori
FADE 7
(DISSO
LVENZA
7)
Cambio graduale di 7 colori
Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di bambini o persone
con capacità mentali limitate o carenti di esperienza e/o carenti di competenza.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
questo dispositivo.
Questo dispositivo non è destinato all’uso commerciale.
Qualsiasi altro uso o modifica del dispositivo è considerato improprio e
comporta rischi significativi. Il produttore non si assume alcuna responsabilità
per danni causati da un uso improprio.
Siti previsti
La luce dell’abitacolo per auto è destinata all’installazione in
Automobili (e camion)
Roulotte
Barche
con batterie da 12V.
Non posizionare la luce dell’abitacolo per auto:
Vicino a fonti di calore (radiatori, luce solare diretta), materiali infiammabili,
vano batteria o batteria di avviamento.
Luoghi umidi o luoghi esposti a gocce o spruzzi d’acqua,
In ambienti con pericolo di esplosione
Installazione
L’installazione della luce dell’abitacolo per auto TX-140 può essere eseguita
sotto il cruscotto, nel bagagliaio o sotto i sedili. Prima di incollare le strisce
LED, assicurarsi che i cavi possano essere posati in modo pulito e che non si
verifichino rischi di inciampo. Il conducente e i passeggeri non devono essere
ostacolati dal prodotto in nessun momento. Pulire l’area prima di fissare le
strisce LED per garantire un collegamento sicuro. L’installazione deve essere
eseguita in modo tale che né il guidatore né altri utenti della strada siano
abbagliati o irritati dall’illuminazione.
Avvertenze e precauzioni

SOLO APPLICAZIONE IN AMBIENTI CHIUSI. Questi prodotti non hanno l’approvazione
ECE, ad es., non possono essere utilizzati sul veicolo in nessuna applicazione esterna su
strade pubbliche. L’uso su strade pubbliche comporta la scadenza della licenza d'esercizio
e la perdita della copertura assicurativa. In molti paesi è vietata la distribuzione e l’uso di
questi prodotti. Si prega di contattare il proprio distributore locale per informazioni sulla
disponibilità nel proprio paese. Si sconsiglia l’uso del dispositivo in applicazioni di
supporto vitale in cui si può ragionevolmente prevedere che il guasto del dispositivo possa
causare il guasto dell’attrezzatura di supporto vitale o influire significativamente sulla sua
sicurezza o efficacia. Non utilizzare il dispositivo in presenza di una miscela anestetica
infiammabile con aria, ossigeno o protossido di azoto e non vicino a materiali, fumi o gas
infiammabili. Non operare in prossimità di aperture di riscaldamento dell’automobile o alla
luce diretta del sole. Mantenere il dispositivo sempre asciutto e scollegare quando non
viene utilizzato. Spegnere le apparecchiature collegate prima di (!) avviare il motore.
Suggerimenti per la protezione dell’ambiente: I materiali di
imballaggio materie prime e possono essere riciclati. Non smaltire
dispositivi vecchi o batterie nei rifiuti domestici. Pulizia: Proteggere il
dispositivo dalla contaminazione e dall’inquinamento (usare un
panno pulito). Evitare l’uso di materiali ruvidi, a grana grossa o
solventi/detergenti aggressivi. Asciugare accuratamente il dispositivo
dopo la pulizia. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania

Technaxx® Gebruikershandleiding
Auto interieurverlichting TX-140
De conformiteitsverklaring voor dit apparaat is te vinden op:
www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Lees voor
het eerste gebruik de handleiding zorgvuldig door. Telefoonnummer voor
technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent per minuut via vaste lijn in
Duitsland en 42 cent per minuut via mobiele netwerken). Gratis E-mail:
[e-mail]
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of doorverkoop goed. Doe
hetzelfde met de originele accessoires van dit product. Als u een beroep wilt
doen op de garantie, neem dan contact op met uw verkoper of de winkel waar
u dit product gekocht heeft. Garantie 2 jaar
Eigenschappen
12V autoadapter met aan/uit-schakelaar en LED-verlichting
Afstandsbediening met 20 knoppen
4x 12 LED-stroken met sticker
8 verschillende kleuren
4 Muziekmodi
2 Jump-modi
2 Fade-modi
dimbaar
Technische specificaties
Ingangsspanning (DC)
12V autoadapter
Kabellengte vooraan
Ca. 105cm
Kabellengte achteraan
Ca. 140cm
Interne zekering
12V, 3A
Gewicht / Afmetingen
0,2kg / (L) 22 x (B) 1,5 x (H) 0,5cm
Inhoud van verpakking
Auto interieurverlichting TX-140,
Afstandsbediening, Gebruikershandleiding
Gebruikstemperatuur
-20°C –60°C
Max. stroom
4A
Uitgangsstroom
2A