Technoline WL 1030 User manual

DE1
WL 1030 –Bedienungsanleitung
Übersicht

DE2
A –Vorderansicht
A1 –CO2-Untergrenzenalarm-Symbol
A2 –CO2-Obergrenzenalarm-Symbol
A3 –CO2-Bewegungsdiagram-Indikator
A4 –CO2-Anzeige
A5 –CO2-Klangalarm-Symbol
A6 –CO2-Warnsymbol
A7 –MIN-Symbol
A8 –MAX-Symbol
A9 –Lüftungsempfehlungen
A10 –Luftfeuchtigkeits-Obergrenzenalarm-Symbol
A11 –Luftfeuchtigkeits-Untergrenzenalarm-Symbol
A12 –Innentemperatur
A13 –Innenluftfeuchtigkeit
B –Seitenansicht
B1 –Netzteil-Anschluss
C –Rückansicht
C1 –“DIMMER” -Taste
C2 –“-“ and “CALIBRATE” -Taste
C3 –“MEM” -Taste
C4 –“CO2/RH% / SET” -Taste
C5 –“ALARM CO2” -Taste
C6 –“+“ and “°C/°F” -Taste
C7 –DC-Stecker verbinden, um das Gerät einzuschalten
C8 –AC/DC Netzteil
C9 –Schließen Sie den AC-Stecker an eine
Haushaltssteckdose an
Hauptfunktionen
•DreifarbigeAnzeigen von CO2-Niveau, Temperatur und relativer
Luftfeuchtigkeit
•Nicht-dispersiver Infrarot(NDIR)-Gassensor zur CO2-Erkennung
•Großer CO2-Messbereich von 400 bis 5000 PPM
•Farbige Darstellung der Lüftungsempfehlung auf der Grundlage der
CO2-Konzentration in der Luft

DE3
•Momentaner und zeitgewichteter Durchschnitt der CO2-Messung (15
Minuten / 8 Stunden)
•Maximale, Minimale und Mittelwertspeicherung der letzten 24 Stunden
•Einstellbarer Ober- oder Untergrenzenalarm für CO2 mit optionalem
Alarmton für Obergrenzenalarm
•Einstellbarer visueller Hoch- oder Niedrigwertalarm für Luftfeuchtigkeit
•Automatische CO2-Basislinienkalibrierung
•Hintergrundbeleuchtung mit einstellbaren Helligkeitsstufen
•Eingebauter Speicherchip zum Speichern von Einstellungen, wenn die
Stromversorgung unterbrochen ist
•Tischaufstellung
•Stromversorgung: 5V~1.2A Netzteil KA0601A-0501200EUS (inklusive)
Inbetriebnahme
Stecken Sie das beiliegende 5V-1,2A Netzteil in eine AC-Wandsteckdose
und dann in den Netzteilanschluss (B1) an der linken Rückseite der WL
1030. Die Anzeige wird mit der entsprechenden Temperatur und relativen
Luftfeuchtigkeit dargestellt.
Ihr CO2-Messwert zeigt "150" an und beginnt einem Countdown in
Sekunden mit einem sich bewegenden Diagramm. Die relevanten CO2-
Daten werden in 2,5 Minuten angezeigt. In 24 Stunden kalibriert er sich
weiter und zeigt die korrekten CO2-Daten an.
Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, funktioniert der WL 1030
nicht, die Anzeige und die Hintergrundbeleuchtung werden ausgeschaltet.
Die Einstellungen Ihres Geräts werden vom internen Speicherchip
beibehalten, so dass Ihr Monitor nach Wiederaufnahme der
Stromversorgung wieder funktioniert.
Lüftungsempfehlung auf der Grundlage der CO2-Konzentration in der
Luft
Messbereich
Anzeigestatus
Über 2000 ppm Äq.

DE4
1501 –2000 ppm Äq.
1001 –1500 ppm Äq.
601 –1000 ppm Äq.
400 –600 ppm Äq.
Ihr CO2-Monitor misst und zeigt das CO2 in PPM mit farbigen
Lüftungsempfehlungen an:
Die CO2-Warnsymbole (A6) blinken, wenn der aktuelle CO2-
Messwert über 2000 ppm liegt.
Einstellung des Obergrenzenalarms und Untergrenzenalarms für CO2
und Luftfeuchtigkeit
1) Halten Sie die “CO2/RH% / SET” Taste (C4) gedrückt. Die CO2 Ziffern
“400” (Standard) blinken und das -Symbol (A1) wird angezeigt. Drücken
Sie die “+“ oder die “-“ Taste, um den Grenzwert des Untergrenzenalarms
für CO2 in +/- 10 PPM-Schritten anzupassen. Der niedrigste Grenzwert ist
400 PPM.
2) Drücken Sie die “CO2/RH% / SET” Taste (C4) erneut. Die CO2 Ziffern
“2000” (Standard) blinken und das - Symbol (A2) wird angezeigt.
Drücken Sie die “+“ oder die “-“ Taste, um den Grenzwert des
Obergrenzenalarms für CO2 in +/- 10 PPM-Schritten anzupassen. Der
höchste Grenzwert ist 5000 PPM.
3) Drücken Sie die “CO2/RH% / SET” Taste (C4) erneut. Die
Luftfeuchtigkeits-Ziffern “35%” (Standard) blinken und das - Symbol (A1)
wird angezeigt. Drücken Sie die “+“ oder die “-“ Taste, um den Grenzwert

DE5
des Untergrenzenalarms für die Luftfeuchtigkeit in +/- 1%-Schritten
anzupassen. Der niedrigste Grenzwert ist 20%
4) Drücken Sie die “CO2/RH% / SET” Taste (C4) erneut. Die
Luftfeuchtigkeits-Ziffern “70%” (Standard) blinken und das - Symbol (A2)
wird angezeigt. Drücken Sie die “+“ oder die “-“ Taste, um den Grenzwert
des Obergrenzenalarms für die Luftfeuchtigkeit in +/- 1%-Schritten
anzupassen. Der höchste Grenzwert ist 95%.
5) Drücken Sie die “CO2/RH% / SET” Taste (C4) erneut, um die Einstellung
zu bestätigen und zu beenden. Der WL 1030 kehrt zum normalen
Anzeigemodus zurück.
Hinweise:
Halten Sie die "+" oder die "-" Taste gedrückt, um den Einstellvorgang
zu beschleunigen.
Ihr WL 1030 speichert Ihre Einstellungen und verlässt den
Alarmeinstellungsmodus, wenn für 10 Sekunden keine Taste gedrückt
wird.
4 verschiedene Alarmeinstellungen:
CO2-Untergrenzenalarm (Werkseinstellung 400 ppm Äq.)
CO2-Obergrenzenalarm (Werkseinstellung 2000 ppm Äq.)
Luftfeuchtigkeits-Untergrenzenalarm (Werkseinstellung 35%)
Luftfeuchtigkeits-Oberrgrenzenalarm (Werkseinstellung 70%)
Wenn das gemessene CO2 oder die Luftfeuchtigkeit die eingestellte obere /
untere Alarmstufe erreicht, erscheint das entsprechende Symbol (A2)
oder (A1) und blinkt, um das Erreichen des Grenzwertes anzuzeigen.
Verwendung des akustischen CO2-Alarms (für den Obergrenzenalarm)
1) Drücken Sie die “ALARM CO2”Taste (C5), um den CO2 Alarm
einzuschalten. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, erscheint das CO2-
Klangalarm-Symbol (A5) auf der Anzeige.

DE6
2) Wenn das gemessene CO2 den eingestellten Wert erreicht,, blinken das
-Symbol (A2) und CO2-Klangalarm-Symbol (A5). Es ertönt kontinuierlich
ein akustischer Signalton. Der Signalton beschleunigt sich, wenn der
gemessene CO2-Gehalt die eingestellte Alarmstufe überschreitet.
In diesem Fall öffnen Sie bitte die Fenster, regulieren Sie die Belüftung und
reduzieren Sie die Anzahl der Personen im Raum, um die Luftqualität Ihrer
Umgebung zu verbessern.
3) Drücken Sie die “ALARM CO2”Taste (C5), um den CO2-Klangalarm zu
deaktivieren. Das -Symbol (A2) blinkt weiterhin, solange der CO2-Gehalt
den eingestellten Höchstwert überschreitet.
Zur Anzeige des maximalen (MAX), minimalen (MIN), 15-minütigen, 8-
stündigen zeitgewichteten Mittelwertspeichers
1) Drücken Sie die “MEM”-Taste (C3) mehrfach, um erst die maximale und
minimale Aufzeichnung der CO2-, Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsmessungen (das MAX- oder MIN-Symbol wird angezeigt)
anzuzeigen und dann die 15-Minuten und 8-Stunden zeitgewichteten
Mittelwerte für CO2 (15 M oder 8Hr wird angezeigt).
Hinweis Sie müssen Ihren Monitor mindestens 15 Minuten lang
eingeschaltet haben, um den relevanten gewichteten Mittelwert des CO2-
Gehalts der letzten 15 Minuten anzuzeigen. Und 8 Stunden, um den
gewichteten Mittelwert der letzten 8 Stunden anzuzeigen.
2) Um die historischen Werte zurückzusetzen, halten Sie die “MEM”-Taste
(C3) gedrückt, nachdem der Max / Min /15-M / 8-Hr -Messwert angezeigt
wurde. Alle Ziffern auf der Anzeige werden zu "----" geändert und Ihr
Monitor beginnt, Daten für den nächsten 24-Stunden-Zeitraum zu
speichern.
Kalibrierung des CO2-Sensors
Dieser Monitor ist werkseitig auf eine 400 PPM CO2-Standardkonzentration
kalibriert.

DE7
Vorsicht: Kalibrieren Sie den Monitor nicht manuell in einer Umgebung mit
unbekannter CO2-Konzentration.
Automatische Kalibrierung: Ihr Monitor ist mit einem Smartchip
ausgestattet, so dass er sich automatisch kalibriert, um die Abweichung des
CO2-Sensors bei längerem Gebrauch zu reduzieren. Er kalibriert sich
automatisch auf den minimalen CO2-Messwert, der während 7 Tagen
kontinuierlicher Überwachung ermittelt wurde.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Ort, an dem Sie Ihren Monitor
aufstellen, täglich mindestens etwa eine Stunde lang gut belüftet ist (mit
einem CO2-Gehalt nahe 400 PPM), oder bringen Sie den Monitor täglich
einige Stunden lang in einen gut belüfteten Raum, um die automatische
Basislinienkalibrierung durchzuführen.
Manuelle Kalibrierung des CO2-Sensors
1) Stellen Sie Ihren CO2-Monitor in eine 400 PPM-Kalibrierumgebung.
Schalten Sie ihn ein und warten Sie einige Minuten, bis der erste CO2-
Messwert angezeigt wird. Halten Sie die "CALIBRATE" Taste (C2)
gedrückt, bis "CAL" auf der Anzeige blinkt.
2) Nach etwa 20 Minuten hört das Blinken auf und die Erstkalibrierung ist
abgeschlossen. Ihr CO2-Monitor kehrt zum normalen Anzeigemodus zurück
und setzt die Kalibrierung im Hintergrund fort. Der Monitor braucht 24
Stunden Laufzeit, bis der korrekte CO2-Wert anzeigt wird.
Hinweis: Bitte warten Sie, bis Ihr CO2-Monitor den Kalibrierungsprozess
von selbst abgeschlossen hat. Drücken Sie während des Vorgangs weder
die "CALIBRATE" (C2) Taste noch eine der anderen Taste.
Temperatur
Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die "°C/°F" Taste (C6), um
zwischen der Temperaturanzeige in °C oder °F umzuschalten.

DE8
Anzeigehelligkeit einstellen
Drücken Sie die “DIMMER” Taste (C1), um die Helligkeit der Anzeige auf
sehr hell, weniger hell oder aus (OFF) zu setzen.
Fehlerbehebung
Keine Anzeige oder Funktionen
Prüfen Sie ob das Netzteil richtig angeschlossen ist.
Reaktionszeit
Stellen Sie sicher, dass die Luftstromkanäle an der Rückseite des Monitors
nicht blockiert oder abgedeckt sind.
CO2-Anzeige zeigt “Err” an
Der CO2-Sensor funktioniert nicht richtig. Trennen Sie AC/DC-Netzteil (C8)
für 10 Sekunden vom Strom. Danach das Netzteil wieder an den Strom
anschließen.
Pflege und Wartung
1. Stellen Sie Ihren Monitor auf eine stabile Oberfläche und vermeiden
Sie direkte Sonneneinstrahlung, übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit.
2. Reinigen Sie Ihren Monitor mit einem weichen, nur mit milder Seife
und Wasser angefeuchteten Tuch. Stärkere Mittel wie Benzin,
Verdünner oder ähnliche Materialien können die Oberfläche Ihres
Gerätes beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass der Monitor vor der
Reinigung vom Stromnetz getrennt ist.
3. Entfernen Sie nicht die Rückwand des Gehäuses und verändern Sie
keine Komponenten des Gerätes.
4. Schließen Sie keine anderen AC/AC- oder AC/DC-Adapter mit
abweichenden technischen Daten oder abweichender Spannung an.
CO2 -Werte und Richtlinien
Nachstehend sind einige CO2-Referenzniveaus im Allgemeinen aufgeführt:
400~600 ppm Normal-/Grundniveau der Außenluft.

DE9
600~1,000 ppm Typisches Niveau für bewohnte Räume mit
gutem Luftaustausch.
1,000 ~1,500 ppm Verschmutzte Raumluft, Lüftung des Raumes
empfohlen!
1,500~2,000 ppm Stark verschmutzte Raumluft: Folgen:
Schläfrigkeit und schlechte Luft.
Lüftung des Raumes erforderlich!
2,000~5,000 ppm Sehr stark verschmutzte Raumluft.
Folgen: Kopfschmerzen, Schläfrigkeit und
stagnierender, muffiger, stickiger Luft.
Schlechte Konzentration,
Aufmerksamkeitsverlust, erhöhte
Herzfrequenz und leichte Übelkeit können
ebenfalls vorhanden sein.
Lüftung des Raumes dringend erforderlich!
>5,000 ppm Die Exposition kann zu ernsthaftem
Sauerstoffmangel führen, der dauerhafte
Hirnschäden, Koma und Tod zur Folge haben
kann.
Umgehendes Lüften zwingend erforderlich!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WL 1030 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS
2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter: www.technoline.de/doc/4029665610306
Technische Daten
CO2
Messbereich : 400 –5000 PPM
Auflösung : 1 PPM
Genauigkeit : +/-5% +50 PPM
Aufwärmzeit : 1 Minute
Temperaturbereich : 0°C bis 50°C / 32°F bis 122°F

DE10
Temperaturauflösung : 0,1°C / 0,2°F
Luftfeuchtigkeitsbereich : 20% - 95%
Luftfeuchtigkeitsauflösung : 1%
Betriebstemperatur : 0°C bis 50°C / 32°F bis 122°F,
< 95%, nicht kondensierend
Anzeige außerhalb des Bereichs
CO2 : 400 (≤400 PPM) /
HI (≥5000 PPM)
Temperatur : LO (≤0°C / 32°F) /
HI (≥50°C / 122°F)
Luftfeuchtigkeit : 20% (≤20%) /
95% (≥95%)
Stromversorgung : 5V DC, 1,2A Netzteil
Standardeinstellungen
CO2 Alarm : Niedrig - 400, Hoch –2000
RH% Alarm : Niedrig –35%, Hoch –70%
CO2 Klangalarm : Aus
Temperatur : °C
Anzeigenhelligkeitsstufe : Hoch
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen
aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nie das Gehäuse und verändern Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!