Tecnik PRATIKPHF812-FGM User manual

!!!!!!!!!!!!!!!![VMTL006!–!2016.03]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
PRATIK!PHF812!-!FGM!
!
USER’S!MANUAL!
www.Tecnikchargers.com
!
!
!

!!!!!!!!!!!!!!!![VMTL006!–!2016.03]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
1.!SAFETY!PRECAUTIONS!
1.!Before!to!start!using!the!FGM!Charger,!read!these!instructions!carefully.!
2.!Installation!and!Service!operations!can!be!done!by!qualified!personnel!only.!
3.!To!prevent!the!risk!of!electric!shock,!don’t!touch!uninsulated!parts!of!the!charger!or!the!battery.!
4.!Manually!stop!the!charger!before!to!disconnect!the!battery.!
5.!The!charger!is!suitable!for!indoor!installation,!in!ambient!with!abundant!ventilation.!
6.!Don’t!use!the!charger!near!flammable!materials.!
7.!Don’t!obstruct!the!ventilation!slots!and!leave!sufficient!free!space!around!the!unit.!
8.!Don’t!expose!the!charger!to!liquids,!excessive!dust!or!vibration.!
9.!Check!the!conditions!of!cables!and!accessories!on!a!regular!basis,!and!replace!them!immediately!
if!they!get!damaged.!
10.!Don’t!extend!the!batter!cables.!Replace!them,!if!necessary,!with!cables!of!the!same!type,!
length,!section!and!insulation!as!the!original!ones.!
11.!During!the!installation!of!the!charger,!make!sure!to!connect!the!EARTH!conductor!properly,!
and!respect!all!the!applicable!Safety!Standards.!
12.!Don’t!modify!any!part!of!the!charger.!Any!modification,!applied!without!written!authorization!
of!the!manufacturer,!may!generate!unsafe!operating!conditions!and!will!void!the!warranty.!
!
2.!Description!
"#$!%&'!(#)*+$*!#),!-$$.!/$,0+.$/!12!3#)*+$!4$)/5630/!2*!&74!82109$!-)11$*0$,:!"#0,!3#)*+$*!
32.9$*1,!1#$!6(!0.;<1!12!=(>!)1!1#$!;*2;$*!9)?<$!12!3#)*+$!1#$!-)11$*@!
"#$!%&'!0,!-),$/!2.!A0+#5%*$B<$.3@!CD013#82/$!1$3#.2?2+@>!D#03#!)??2D,!9$*@!328;)31!,0E$!)./!
$FF030$.1!2;$*)102.:!"#$!2;$*)102.!0,!328;?$1$?@!)<128)103>!)./!01G,!8).)+$/!-@!)!803*2;*23$,,2*!
-),$/!32.1*2?!,@,1$8:!
"#$!$H3?<,09$!3#)*+0.+!3<*9$!2F!1#$!%&'!3#)*+$*!)??2D,!12!*$/<3$!1#$!3#)*+0.+!F)312*!12!1#$!
80.08<8!9)?<$>!,2!1#$!/<*)102.!2F!1#$!29$*3#)*+$I+),,0.+!;#),$!)./!1#$!)9$*)+$!1$8;$*)1<*$!2F!
1#$!-)11$*@!)*$!80.080E$/:!
!
3.!INSTALLATION!
(2./0102.,!2F!<,$J!
5"$8;$*)1<*$!K2;$*)102.LJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F*28!MN(!1!OMN(!
5"$8;$*)1<*$!K,12*)+$LJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F*28!5PMN(!12!QMN(!
5R$?)109$!A<80/01@J!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?$,,!1#).!STU!
!

!!!!!!!!!!!!!!!![VMTL006!–!2016.03]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
"#$!3#)*+$*!8<,1!-$!32..$31$/!12!1#$!6(!0.;<1!<,0.+!).!)/$B<)1$!3)-?$>!;?<+!)./!;*21$3102.,:!
"#$!3#)*+$*!0,!,<01)-?$!F2*!%VW7=!2*!XY5ZX6R=!0.,1)??)102.:!V.!).@!3),$>!01!0,!*$3288$./$/!12!1)[$!)??!
1#$!.$3$,,)*@!;*$3)<102.,!0.!2*/$*!12!$.,<*$!,<FF030$.1!9$.10?)102.>!)./!+22/!;*21$3102.!)+)0.,1!
90-*)102.,:!
%2*!XY5ZX6R=!0.,1)??)102.>!01!0,!*$3288$./$/!12!<,$!).10590-*)102.!82<.1,:!
R$,;$31!1#$!;2?)*01@!2F!1#$!-)11$*@!K\I5L!)1!1#$!32..$3102.:!"#$!3#)*+$*!0,!;*21$31$/!)+)0.,1!*$9$*,$!
;2?)*01@:!
!
!
4.!AUXILIARY!CONTACTS!
"#$!3#)*+$*!0,!$B<0;;$/!D01#!1D2!6<H0?0)*@!32.1)31,>!12!-$!32..$31$/!12!1#$!9$#03<?$!0.!2.5-2)*/!
0.,1)??)102.,:!
!
5=$$;?@!/0,3#)*+$/!-)11$*@!K"$*80.)?,!]^!)./!]TL!
"#0,!32.1)31!0,!Y(!K.2*8)??@!3?2,$/L!)./!01!2;$.,!0F!1#$!-)11$*@!92?1)+$!0,!?2D$*!1#).!)!
;*2+*)88$/!80.08<8!9)?<$!K/$F)<?1!_:ST!`I3$??L:!V1!0,!0.1$./$/!12!,12;!2*!?0801!1#$!9$#03<?$!
2;$*)102.!D#$.!1#$!-)11$*@!0,!/$$;?@!/0,3#)*+$/:!
!
56(!0.;<1!32..$31$/!K"$*80.)?,!]_!)./!]SL!
"#0,!32.1)31!0,!Y(!K.2*8)??@!3?2,$/L!)./!01!2;$.,!D#$.!1#$!6(!?0.$!0,!32..$31$/!12!1#$!
3#)*+$*:!V1!0,!0.1$./$/!12!;*$9$.1!1#$!9$#03<?$!F*28!8290.+!D#0?$!1#$!6(!0.;<1!;?<+!0,!
32..$31$/:!
!
a#$.!1#$!3#)*+$*!0,!.21!90,0-$!0.!2.5-2)*/!0.,1)??)102.,>!01!0,!;2,,0-?$!12!)//!).!2;102.)?!
R7'X"7!47=!'X=b47>!12!-$!;2,0102.$/!2.!1#$!9$#03<?$!/),#-2)*/:!(2.1)31!1#$!
8).<F)31<*$*!F2*!82*$!/$1)0?,:!
!
6""7Y"VXYc!
V1d,!*$3288$./$/!12!32.1*2?!1#)1!1#$!6(!0.;<1!92?1)+$!)9)0?)-?$!)1!1#$!0.,1)??)102.!,01$!
#),!1#$!*0+#1!9)?<$>!)./!1#)1!1#$!;2D$*!)9)0?)-?$!0,!,<FF030$.1:!"#$!.280.)?!6(!0.;<1!
92?1)+$,!1#)1!1#$!3#)*+$*!3).!)33$;1>!)./!8)H08<8!0.;<1!3<**$.1!)./!;2D$*!)*$!
*$;2*1$/!2.!1#$!.)8$;?)1$!2F!1#$!<.01:!

!!!!!!!!!!!!!!!![VMTL006!–!2016.03]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
5.!OPERATION!
!
(2..$31!1#$!-)11$*@!)./!1#$!6(!0.;<1:!"#$!3#)*+$!D0??!-$+0.!)<128)103)??@!)./!1#$!47=!e0.!
3#)*+$f!D0??!1<*.!2.:!
!
a#$.!1#$!3#)*+$!D0??!-$!328;?$1$/>!1#$!3#)*+$*!D0??!,12;!)<128)103)??@>!)./!1#$!47=!
e(#)*+$!328;?$1$f!D0??!1<*.!2.:!
!
"#$!3#)*+0.+!108$!/$;$./,!2.!1#$!;*2+*)88$/!3<*9$>!1#$!,0E$!2F!1#$!-)11$*@!)./!01,!0.010)?!
CX(!K,1)1$!2F!3#)*+$L:!V.!).@!3),$>!/<*)102.!2F!1#$!3#)*+$!0,!)<128)103)??@!)/g<,1$/!-@!1#$!
3#)*+$*>!/$;$./0.+!2.!1#$!*$)?!-)11$*@!32./0102.:!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
AC!INPUT!BLACK!OUT!
!
VF!1#$*$!0,!)!-?)3[52<1!2F!1#$!6(!0.;<1>!D#0?$!1#$!3#)*+$!0,!0.!;*2+*$,,>!1#$!3#)*+$*!D0??!,#<1!
/2D.>!D#0?$!1#$!3#)*+$!;)*)8$1$*,!D0??!*$8)0.!0.!8$82*@:!
!
a#$.!1#$!6(!0.;<1!D0??!-$!*$329$*$/!1#$!3#)*+$*!D0??!*$,1)*1!1#$!3#)*+$!3@3?$!)<128)103)??@:!
!
EQUALIZE-MAINTENANCE!
!
"#$,$!F<.3102.,!)*$!<,$F<?!12![$$;!1#$!-)11$*@!0.!;$*F$31!32./0102.!)./!12!$H1$./!01,!?0F$>!
$9$.!D#$.!01G,!.21!<,$/!F2*!)!?2.+!;$*02/!KD$$[,>!82.1#,!hL:!
!
V1!0,!,<FF030$.1!12!?$)9$!1#$!-)11$*@!32..$31$/!12!1#$!3#)*+$*:!6F1$*!)!.2*8)?!1$*80.)102.!2F!
1#$!3#)*+$>!01!0,!,<FF030$.1!12!?$)9$!1#$!-)11$*@!32..$31$/!F2*!P!/)@,!K1@;03)??@!1#$!D$$[$./L:!
"#$!3#)*+$*!D0??!?$1!1#$!-)11$*@!322?!/2D.!-$F2*$!12!$H$3<1$!).!)<128)103!$B<)?0E)102.!3@3?$:!
!
VF!1#$!-)11$*@!D0??!*$8)0.!32..$31$/!F2*!$H1$./$/!;$*02/,!KD$$[,!2*!82.1#,L>!1#$!3#)*+$*!
D0??!,D013#!)<128)103)??@!12!8)0.1$.).3$!82/$>!-@!)3109)10.+!)<128)103)??@!*$F*$,#5
8)0.1$.).3$!3@3?$,!D#$.!.$$/$/:!
!
=VC(XYY7("VXY!X%!"A7!Z6""7Ri!=bRVY&!"A7!(A6R&7!
!
a6RYVY&c!
=XY"G"!=VC(XYY7("!"A7!Z6""7Ri!=bRVY&!"A7!(A6R&7:!
RVCj!X%!7Wk4VCVXYccc!

!!!!!!!!!!!!!!!![VMTL006!–!2016.03]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
V1!0,!.$3$,,)*@!12!/0,32..$31!1#$!-)11$*@!D#0?$!01G,!-$0.+!3#)*+$/>!;*$,,!1#$!C"Xk!;<,#-<112.!
F2*!1D2!,$32./,>!0.!2*/$*!12!,12;!1#$!3#)*+$*!8).<)??@:!
!
"#$!3#)*+$*!D0??!,<,;$./!1#$!3#)*+$!)./!1#$!47=!e(#)*+$!328;?$1$f!D0??!1<*.!2.:!61!1#0,!108$!
01G,!;2,,0-?$!12!/0,32..$31!1#$!-)11$*@:!
!
ERROR!SIGNALS!
!
VF!)!F)<?1@!32./0102.!0,!/$1$31$/>!1#$!3#)*+$*!D0??!,12;!)<128)103)??@!)./!+$.$*)1$!)!F)<?1!
,0+.)?J!
!
=7%7("V`7!XR!VY(XRR7("!Z6""7RiJ!Z21#!47=,!F?),#0.+!
!
(A6R&VY&!%6V4bR7J!Z21#!47=,!*$8)0.!0.!XY!,1)1$!
!
!
www.Tecnikcharger.com!
57./!2F!').<)?5!
!