Tecnosystemi AIRPUR EVO PLUS 12500020 User manual

18
USER MANUAL
EFFICIENCY
ErP
2018
READY
STATIC CEILING-DUCTABLE
HEAT RECOVERY VENTILATOR
COD. 12500020 - 12500050 - 12500080 - 12500140 - 12500170
12500200 - 12500230 - 12500260 - 12500290 - 12500320 - 12500350
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy
Phone [phone] - Fax [phone]
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v. www.tecnosystemi.com
Accessories for
Air Conditioning Air Curtains and
Accessories
Mechanical Controlled
Ventilation
Ventilation
Solutions
Instruments &
Tools
Photovoltaic
Fixing Elements
Sanitizing and personal
protection equipment
Multi - Zone
Air Control System

The Controlled Mechanical Ventilation system with passive cross-ow heat recovery uses the
best available technology in terms of components and construction solutions,
It was designed for indoor suspended ceiling applications and features two EC brushless fans.
The ltering section is incorporated in the machine and the lter can be removed by side access.
The hydraulic connection features a condensation discharge, which must feature a single siphon
to be installed lower than the level of the machine.
Fan operation allows air change in the rooms, recovering the energy of return air before release
to the outside.
In Free-Cooling mode, namely by acting on the By-Pass damper, external fresh air is allowed to
enter directly into the environment along a path with low ow loss, bringing electricity consumption
to the minimum possible; of course, this function is suitable only if external conditions permit it.
INTRODUCTION
Read the User Manual carefully before using and installing the recuperator.
Installation and operation of the recuperator must be carried out in accordance with the User
Manual, as well as the provisions of local and national laws and regulations, and applicable
technical and electrical standards.
Warnings contained in the User Manual must be carefully considered as they contain vital
information for personal safety.
Failure to comply with safety regulations may result in injury or damage to the recuperator.
Read the Manual carefully and keep it for as long as the recuperator is used.
When the recuperator control is transferred to another user, the User Manual must be transferred
as well.
Key to symbols used in the manual:
SAFETY REQUIREMENTS
WARNING
PROHIBITION
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
20

The recuperator must be
disconnected from the power
supply before any installation or
repair.
The recuperator must not be used
outside the temperature range
recommended in the User Manual
or in aggressive or explosive
atmospheres.
Do not place radiators or other
devices near the recuperator's
power cord.
Do not use damaged
equipment or conductors to
connect the recuperator to the
network.
Use the recuperator
only according to the
manufacturer's specications.
When installing the recuperator,
follow the specic safety
regulations for electrical
equipment.
SAFETY OPERATING PRECAUTIONS
Do not wash the recuperator
with water. Protect the
electrical parts of the fan from
water.
Disconnect the recuperator
from the power supply before
maintenance.
Do not damage the power
cord while using the
recuperator. Do not put
objects on the power cord.
Do not open the recuperator
while in operation.
Do not let the air coming out
of the heat recovery point to
open ames or candles.
Do not block the air duct when
the recuperator is switched on.
Prevent children from using the
recuperator.
Keep explosive and ammable
products away from the
recuperator.
In case of unusual noises and/
or smoke, disconnect the
recuperator from the socket and
contact Customer Service.
INSTALLATION PRECAUTIONS
SAFETY OPERATING PRECAUTIONS
21
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System

22
By activating the recuperator into operation when the air quality drops below the comfort level,
air from the outside is introduced into the rooms. To reduce the energy requirement necessary
to bring the outside air temperature to the desired conditions, a cross-ow recuperator is able to
pre-treat and reduce the temperature variance of fresh air by exploiting the energy in stale air.
The low-consumption and high-pressure fan
expels stale and energetically exhausted air through the vent of the recuperator.
The 200-300-500-800-1000-1300-1600-2100-2500- 3000 and 4000 versions of the Tecnosystemi
recuperators are used for the balanced ventilation of commercial (shops, restaurants, etc.) and
residential settings, and adapt to those environments in which it is necessary to exchange air,
though avoiding the dispersion of the internal temperature.
The principle of the recuperator is to continuously introduce fresh and clean air taken from outside
and, at the same time, expel stale air, smoke, odours, etc. from the rooms to the outside.
The exchange pack installed inside the recuperator makes this operation possible.
Thanks to the structure of the exchange pack, the air expelled outside releases its heat to inlet
clean air without the two air ows ever coming into contact with one another.
Two lters installed in the recuperator, in front of the suction vents, ensure that inlet air is free
from particles and dust.
This system has many advantages: effective air exchange, constant internal temperature and
considerable reduction of relative humidity.
INTERNAL AIR
RENEWAL
EXTERNAL AIR
ASPIRATION
EXHAUST AIR
EXPULSION
TREATED
AIR OUTFLOW
RENEWAL
DESCRIPTION
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
22

22
TECHNICAL FEATURES
When outdoor air conditions are good, namely, with an indoor summer temperature that is cooler
than the outside, the internal By-Pass damper automatically enters into operation and excludes
the cross-ow recuperator, so as not to reduce the comfortable features of outdoor air and to
reduce energy consumption for ventilation In winter, the logic is reversed and the Free-Cooling
feature is activated when the outdoor air temperature is higher than the recovery temperature of
the stale air in the various rooms.
In any case, if the outside temperature deviates too much from the desired indoor temperature,
the Free-Cooling mode is not activates; therefore, the mitigating passage is carried out through
the exchanger, whose aim is to provide comfort.
EXTERNAL AIR
ASPIRATION
TREATED
AIR OUTFLOW
FREE - COOLING
MODEL PRESSURE EXCHANGE EFFICIENCY (%) dB (A) noise level
200E EVO PLUS 200 75 38
300E EVO PLUS 300 75 40
500E EVO PLUS 500 75 42
800E EVO PLUS 800 75 58
1000E EVO PLUS 1000 74 62
1300E EVO PLUS 1300 74 65
1700E EVO PLUS 1700 72 65
2100E EVO PLUS 2100 70 68
2500E EVO PLUS 2500 70 62
3000E EVO PLUS 3000 70 64
4000E EVO PLUS 4000 70 79
23
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System

TECHNICAL FEATURES
MODEL Volt Absorption (W) WEIGHT (kg)
200E EVO PLUS 230/50 Hz 200 55
300E EVO PLUS 230/50 Hz 200 55
500E EVO PLUS 230/50 Hz 280 70
800E EVO PLUS 230/50 Hz 420 84
1000E EVO PLUS 230/50 Hz 1100 129
1300E EVO PLUS 230/50 Hz 1100 135
1700E EVO PLUS 230/50 Hz 1100 203
2100E EVO PLUS 230/50 Hz 2080 207
2500E EVO PLUS 230/50 Hz 2080 211
3000E EVO PLUS 230/50 Hz 2080 225
4000E EVO PLUS 400 V /3~50Hz 3000 290
MODELLO DIMENSIONI (mm)
A A1 B B1 C D E
200E EVO PLUS 650 720 950 1147 1006 280 150
300E EVO PLUS 650 720 950 1147 1006 280 150
500E EVO PLUS 750 820 1100 1297 1156 320 200
800E EVO PLUS 750 820 1100 1223 1156 377 250
1000E EVO PLUS 930 1000 1300 1423 1421 490 250
1300E EVO PLUS 930 1000 1300 1423 1421 490 250
1700E EVO PLUS 1100 1170 1500 1623 1621 490 300
2100E EVO PLUS 1300 1370 1600 1723 1721 540 350
2500E EVO PLUS 1300 1370 1600 1723 1721 540 350
3000E EVO PLUS 1300 1370 1600 1723 1721 540 350
4000E EVO PLUS 1400 1470 1793 1793 1791 688 450
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
24

MODELLO DIMENSIONI (mm)
A A1 B B1 C D E
200E EVO PLUS 650 720 950 1147 1006 280 150
300E EVO PLUS 650 720 950 1147 1006 280 150
500E EVO PLUS 750 820 1100 1297 1156 320 200
800E EVO PLUS 750 820 1100 1223 1156 377 250
1000E EVO PLUS 930 1000 1300 1423 1421 490 250
1300E EVO PLUS 930 1000 1300 1423 1421 490 250
1700E EVO PLUS 1100 1170 1500 1623 1621 490 300
2100E EVO PLUS 1300 1370 1600 1723 1721 540 350
2500E EVO PLUS 1300 1370 1600 1723 1721 540 350
3000E EVO PLUS 1300 1370 1600 1723 1721 540 350
4000E EVO PLUS 1400 1470 1793 1793 1791 688 450
CONNECTION OF RECUPERATORS MOD.
AIR PUR 200 - AIR PUR 300 - AIR PUR 500 - AIR PUR 800 - AIR PUR 1000 - AIR
PUR 1300 - AIR PUR 1700 - AIR PUR 2100 - AIR PUR 2500 - AIR PUR 3000
INSTALLATION PRECAUTIONS
The recuperator must be connected to a power source.
Specically, it requires 230V-50Hz-1Ph or 400V-50Hz-3Ph power supply.
It is advisable to equip the upstream of the supply line with a disconnect switch and a differential
circuit breaker.
SAFETY OPERATING PRECAUTIONS
ELECTRICAL CONNECTIONS
CONNECTION OF RECUPERATORS MOD.
AIR PUR 200 - AIR PUR 300 - AIR PUR 500 - AIR PUR 800 - AIR PUR 1000 - AIR
PUR 1300 - AIR PUR 1700 - AIR PUR 2100 - AIR PUR 2500 - AIR PUR 3000
INSTALLATION PRECAUTIONS
The recuperator must be connected to a power source.
Specically, it requires 230V-50Hz-1Ph or 400V-50Hz-3Ph power supply.
It is advisable to equip the upstream of the supply line with a disconnect switch and a differential
circuit breaker.
SAFETY OPERATING PRECAUTIONS
ELECTRICAL CONNECTIONS
24
switch 250 V
ignition
switch
power cord
3 x 1,5 mmq>FROR>
electrical connection
box
25
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System

CONTROL PANEL CONNECTION
25
CONTROL PANEL CONNECTION
Power board on units
Power board
Wall control board
Wall control
detail of the connection board
to the display
particular clamp for connection
to the board
particular clamp for wall
connection
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
26

INSTALLATION
RECUPERATOR INSTALLATION DIAGRAM
The machine is designed for false ceiling installations with the possibility of channelling air treated
or to be treated.
Typically positioned in technical compartments or vestibules, it is preferable to supply pipes for
distribution in the various rooms of treated air.
The equipment is fastened to the ceiling or the oor by way of brackets supplied with the
recuperator. The bracket has 4 ends designed to receive the threaded bars that anchor the
machine. It is the responsibility of the installer to ensure that the anchoring surface is sufciently
tight.
Each machine is equipped with 4 collars (1 suction and 1 expulsion collar on both sides), designed
to receive the ducts of the ventilation system.
If the position of the ducted pipes is exposed to water splashes or jets, appropriate protection
must be provided to prevent the internal electric motor from getting wet and compromising its
insulation. Clean air to be introduced into the room is taken directly from the outside, by creating
an opening on the perimeter wall of the building; at the same time, stale air coming from the
internal rooms is expelled to the outside through a second opening.
It is necessary to leave sufcient space to open the inspection panel (lters and exchange pack)
and to access the electrical box to be connected.
EXTERNAL ASPIRATION
DUCT
MACHINE
CEILING
INSTALLATION
SUPPLY
AIR DELIVERY
PASSAGE
OUTSIDE AIR
AIR DUCT
AIR
DELIVERY
PASSAGE
RETURN
27
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System

CONDENSATION SYSTEM SAMPLE, REALIZATION AND
DISCHARGE
The ducted pipes must be xed to the plenums of the recuperator by means of metal clamps,
which guarantee perfect sealing.
The main power cable must be connected to an approved, omnipolar general switch with a
contact opening distance of > 3 mm.
During standard machine operation, condensation may form and be released from the recuperator
to avoid problems with the electrical parts.
For this reason, the appliance is set up with two condensate outlets, and must be xed with a 2%
slope towards the side of the condensation drain pipette, connecting it with a pipe to drain water
(Ø 16 mm pipette connection). (Pic. 1)
Provide only one siphon for condensate discharge in a lower position than the bottom of the
machine and avoid paths without slopes or with uphill sections.
The drain plug must never be closed for any reason.
2%
Ø 16 mm
Pic.1
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
28

USE OF CONTROL PANEL
OPERATING MODE
1 CURRENT OPERATION
Cooling
Heating
Automatic
2 Fan speed in manual / automatic mode
Speed 1
Speed 2
Speed 3
Automatic speed
3 Function locked (key shown)
4 Room temperature
5 Current time band
6 Day of the week
7 ALARM DIRTY FILTERS
8 Current time (small area)
9 Time bands (active and enabled)
During normal operation the display shows the current day of the week and time, fan status, the
room probe reading and the operating mode.
27
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
5. TH–TUNE (ACCESSORIO)
Note:
• (per c.pCO mini versione basic). Per la procedura di collegamento
del terminale th-Tune alla porta display, vedere il capitolo “Messa in
servizio”;
• Affinchè l’impostazione delle fasce orarie abbia effetto, il controllo
deve essere in modo“Comfort” (da pGDE).
Il terminale ambiente th-Tune è un accessorio ed è disponibile nelle
versioni a incasso e a parete.
.
mode
-+
.
mode
-+
.
mode
-+
.
mode
-+
th-Tune a incasso th-Tune a parete
Nota: vedere i fogli istruzioni +0500016IE/+0500017IE per il
montaggio del terminale.
Una volta collegato al controllo c.pCO mini e abilitato, th-Tune permette di
controllare la temperatura e l’umidità relativa ambiente (NOTA: il setpoint
di umidità ambiente tuttavia è impostabile solo nel terminale pGDE) e di
modificare alcune impostazioni come la modalità di funzionamento e le
fasce orarie. Secondo i modelli può essere dotato di sonda di temperatura
o di sonda di temperatura e umidità.
Configurazione da terminale pGDE:
Enable th-Tune YES
Configuration Ac07
th-Tune modbus comm.
is set on: FBUS PORT
1. Accedere alla maschera Ac07 e abilitare th-Tune;
Temperature regulation
Configuration Ac01
Regulation probe:
ROOM
2. In Ac01 impostare la sonda ambiente come sonda di regolazione;
th-Tune
Configuration Ac08
Humidity probe:PRESENT
En.party function: NO
3. Abilitare la sonda di umidità (se presente in th-Tune).
5.1 Tastiera
.
mode
-+
Fig. 5.a
Tasto Descrizione Funzione
mode MODE Selezione modalità di funzionamento (Riscaldamento,
Raffreddamento, Auto)
FAN Selezione velocità ventilatore (solo ventilatore a 3 velocità:
min, med, max). Premere per selezionare la velocità di
funzionamento desiderata o il funzionamento automatico
(Auto).
CLOCK Pressione breve: abilita/disabilita le fasce orarie, eventual-
mente già impostate nel pGDE e/o th-Tune. L’abilitazione
corrisponde all’accensione di:
1. icona , se fasce orarie impostate nel pGDE;
2. icone e , se fasce impostate nel th-Tune.
Pressione lunga (3 s, dopo aver disabilitato le fasce orarie):
accesso al menu impostazione orologio/fasce orarie. Sele-
zionare con la manopola tra le seguenti opzioni:
• CLOC: impostazione data/ora corrente. IMPORTANTE:
l’impostazione NON ha effetto, l’ora di riferimento è quella
impostata nel c.pCO mini/ pGDE;
• TIMEBAND: impostazione delle fasce orarie. Dopo la
selezione del giorno della settimana, per ogni fascia oraria
(max 6), caratterizzata dalla rispettiva icona, premere
per impostare l’ora di inizio e il relativo set point di
temperatura. Premere ripetutamente Power per uscire
dalla procedura e tornare alla visualizzazione standard.
• ESC: per uscire.
Se non è premuto nessun tasto, dopo 30 s di attesa il
display comincia a lampeggiare e dopo 60 s torna automa-
ticamente al menu principale.
Power • Spegnimento/ accensione unità: il comando ha effetto
dopo un ritardo di 5 s dalla pressione del tasto, per evitare
inavvertite accensioni o spegnimenti;
• ESC, ritorno al livello precedente.
-+
PUSH
Manopola
regolazione
Ruotare la manopola per impostare il valore e premere per
confermare
Tab. 5.a
5.2 Display
Durante il normale funzionamento il display visualizza, oltre al giorno
della settimana e all’ora corrente, lo stato dei ventilatori, la misura della
sonda ambiente, il modo di funzionamento.
Thu
2
1
9
8
5
4
6
7
3
Fig. 5.b
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
29
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System

DISPLAY MODE
Procedure:
Press the knob 1 to 4 times to display the temperature/humidity. After 10 s the display returns to
the standard display.
1. room temperature set point,
2. supply probe reading;
3. outside probe reading.
1 2
3
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
28
ITA
OSSTDMHRUE +030220970 rel 1.0 – 07.10.2016
Legenda
1 Funzionamento corrente
2 Velocità ventilatore in modo manuale/ automatico
3 Comando inibito (appare chiave)
4 Temperatura ambiente
5 Fascia oraria corrente
6 Giorno della settimana
7 Icone allarmi: allarme, pompa, compressore, sbrinamento, ventilatore,
riscaldamento, raffreddamento. Vedere il cap. Allarmi.
8 Ora corrente (area piccola)
9 Fasce orarie (attive e abilitate)
INIBIZIONE COMANDO
Tasto Causa
mode Modo funzionamento non modificabile.
N.B: deve essere Ac24: modo funzionamento =Raffreddamento/ riscal-
damento; Qc02: modo funzionamento riscaldamento/raffreddamento
=Auto; Modo funzionamento = Comfort.
Ventilatore a 3 velocità assente
Fasce orarie non impostate né in pGDE, né in th-Tune
Tab. 5.b
MESSAGGI AREA PICCOLA
Messaggio Descrizione
OFF by ALRM OFF da allarme
OFF by BMS OFF da Building Management System
OFF by SCHD OFF da scheduler
OFF by DIN OFF da ingresso digitale
OFF by FAN OFF da allarme ventilatore
OFF by COND OFF da allarme durante accensione
STRT UP Accensione
SHUT DOWN Spegnimento
MODO FUNZIONAMENTO ICONA
Raffreddamento
Riscaldamento
Automatico
/
VELOCITÁ VENTILATORE ICONA
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Velocità automatica
Tab. 5.c
NR. FASCIA ORARIA
123456
Nota: l’icona della fascia oraria indica:
1. durante la programmazione delle fasce orarie, l’ora di inizio della
fascia oraria corrispondente;
2. durante il funzionamento: la fascia oraria corrente.
5.3 Impostazione di ora e giorno della
settimana
L’ora corrente e il giorno della settimana possono essere impostati solo
nel terminale pGDE.
Attenzione: l’impostazione dell’ora e del giorno della settimana nel
terminale th Tune NON hanno effetto.
5.4 Impostazione delle fasce orarie
Vedere il paragrafo a fine capitolo. Le fasce orarie impostate nel terminale
th-Tune sono efficaci solo quando il controllo c.pCO mini è in modo di
funzionamento Comfort. Negli altri modi di funzionamento (Economy
e Pre-Comfort), il set point di regolazione dell’unità dipende dal modo
di funzionamento stesso (vedere Ab01) e dal set point impostato nella
maschera relativa del controllo.
5.5 Modo visualizzazione
Procedura:
Premere la manopola 1...4 volte per visualizzare le temperature/umidità.
Dopo 10 s il display torna alla visualizzazione standard.
1. setpoint di temperatura ambiente,
2. misura dell’umidità relativa;
3. misura della sonda di mandata;
4. misura della sonda esterna.
mode
-+
mode
-+
%
12
mode
-+
mode
-+
34
5.6 Modo manuale
Il modo manuale consente di impostare un set point di temperatura
ambiente diverso da quello corrispondente alla fascia oraria corrente.
Tale set point rimane attivo finchè non si verifica un nuovo evento nella
programmazione delle fasce orarie del controllo c.pCO (non del terminale
th-Tune).
Procedura:
mode
Thu
1 s
-+
mode
-+
mode
Thu
3 s
-+
Premere
eventualmente
clock per disattivare
le fasce orarie
Girare la manopola.
Appare il set point
corrente
di temperatura
ambiente
Impostare
il setpoint
desiderato
Dopo 3 s il terminale torna alla visualizzazione standard di display.
Il terminale torna al set point impostato dalle fasce orarie programmate:
1. premendo il tasto clock: riappare l’icona fasce orarie;
2. se si verifica un nuovo evento nel c.pCOmini.
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
30

31
Access to special menus: MODE + CLOCK for 3 seconds to access the alarm menu, active only
if the icon is on. The alarms displayed depend on the electronic control to which they are
connected. To access the parameter menu, press the FAN and POWER buttons simultaneously
for 3 seconds. By setting different passwords, different menus can be accessed.
KEY DESCRIPTION FUNCTION
MODE Operating mode selection: press until the desired operat-
ing mode appears
FAN Fan speed selection: press to select the desired speed
(min, med, max) or automatic operation (Auto)
CLOCK
Short press: enable/disable the time schedule. When the
icon is lit, the system is activated.
Long press (3 seconds): access to the clock /time settings
menu. Select with the knob among the following options:
CLOCK: current date/time setting: once selected, the hour
will ash. Turn the knob to select and press to conrm;
TIMEBAND: time band setting.
For each time slot (maximum 6), press to set the start time
and the relative temperature set point. The relevant icon
will appear next to the
day/night status and in the presence or absence of the
user in the home. Select ESC to exit the procedure and
return to the standard view. ESC: to exit.
POWER To turn machine on/off. In some menus, short press is the
equivalent of the ESC option.
ADJUSTMENT
KNOB Turn the knob to select and press to conrm
KEYBOARD
If the word “CN” appears on the display, it means that there is no communication with the electron-
ic control. When the terminal is switched on,
the “CN” display is normal for about 30 seconds, until communication is established. If he word
“Init” appears in the lower part, it means that the
terminal is being initialized by the master control. Persistence in this state for more than 10 min-
utes is a symptom of communication problems.
31
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System

TIME BAND SETTING
31
ENG
OSSTDMHRUE +030220971 rel 1.0 – 07.10.2016
5.9 Procedure for setting the time bands
To set the time bands the unit must be ON. Procedure:
mode
Thu
-+
mode
Thu
1 s
-+
mode
3 s
-+
mode
-+
1. th-Tune shows the standard display.
If the time bands have already been
set (from pGDE or th-Tune), the
time bands icon is shown
2. Press clock if necessary to
deactivate the time bands (the time
bands icon goes off )
3. Press clock for 3 seconds to enter
programming mode.“Cloc” and
the time bands icon are displayed.
4. Turn the knob and scroll to“time
band”.
mode
Mon Tue W ed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
Mon Tue We d Thu Fri Sat Sun
5. Press the knob: the day of the week
can be selected:
• Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);
• Monday to Friday (Mon, …, Fri);
• Saturday & Sunday (Sat, Sun);
• every day (Mon/Tue/ … /Sun).
6. Press the knob: the icon for the
first time band will flash
7. Press the knob: the display flashes
corresponding to the starting
hours for the first time band
8. Turn the knob and set the hours
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat S un
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fr i Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
9. Press the knob: the display flashes
corresponding to the start minutes
for the first time band
10. Turn the knob and set the minutes 11. Press the knob; the display flashes
corresponding to the room
temperature set point.
12. Turn the knob and set the set
point.
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
mode
Thu
-+
13. Press the knob to confirm; the time
band icon flashes
14. Turn the knob and scroll to the
icon for the second time band.
Repeat steps 7 to 13 to set the
starting time and temperature set
point for the other time bands
15. Once having completed
programming of the last time
band, turn the knob to the right;
the display shows “Esc”.
16. Press the knob (ESC) or the power
button one or more times to
return to the standard display.
Press Clock to activate the time
bands (the home icon is shown).
31
ENG
OSSTDMHRUE +030220971 rel 1.0 – 07.10.2016
5.9 Procedure for setting the time bands
To set the time bands the unit must be ON. Procedure:
mode
Thu
-+
mode
Thu
1 s
-+
mode
3 s
-+
mode
-+
1. th-Tune shows the standard display.
If the time bands have already been
set (from pGDE or th-Tune), the
time bands icon is shown
2. Press clock if necessary to
deactivate the time bands (the time
bands icon goes off )
3. Press clock for 3 seconds to enter
programming mode.“Cloc” and
the time bands icon are displayed.
4. Turn the knob and scroll to“time
band”.
mode
Mon Tue W ed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
Mon Tue We d Thu Fri Sat Sun
5. Press the knob: the day of the week
can be selected:
• Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);
• Monday to Friday (Mon, …, Fri);
• Saturday & Sunday (Sat, Sun);
• every day (Mon/Tue/ … /Sun).
6. Press the knob: the icon for the
first time band will flash
7. Press the knob: the display flashes
corresponding to the starting
hours for the first time band
8. Turn the knob and set the hours
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat S un
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fr i Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
9. Press the knob: the display flashes
corresponding to the start minutes
for the first time band
10. Turn the knob and set the minutes 11. Press the knob; the display flashes
corresponding to the room
temperature set point.
12. Turn the knob and set the set
point.
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
mode
Thu
-+
13. Press the knob to confirm; the time
band icon flashes
14. Turn the knob and scroll to the
icon for the second time band.
Repeat steps 7 to 13 to set the
starting time and temperature set
point for the other time bands
15. Once having completed
programming of the last time
band, turn the knob to the right;
the display shows “Esc”.
16. Press the knob (ESC) or the power
button one or more times to
return to the standard display.
Press Clock to activate the time
bands (the home icon is shown).
31
ENG
OSSTDMHRUE +030220971 rel 1.0 – 07.10.2016
5.9 Procedure for setting the time bands
To set the time bands the unit must be ON. Procedure:
mode
Thu
-+
mode
Thu
1 s
-+
mode
3 s
-+
mode
-+
1. th-Tune shows the standard display.
If the time bands have already been
set (from pGDE or th-Tune), the
time bands icon is shown
2. Press clock if necessary to
deactivate the time bands (the time
bands icon goes off )
3. Press clock for 3 seconds to enter
programming mode.“Cloc” and
the time bands icon are displayed.
4. Turn the knob and scroll to“time
band”.
mode
Mon Tue W ed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
Mon Tue We d Thu Fri Sat Sun
5. Press the knob: the day of the week
can be selected:
• Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);
• Monday to Friday (Mon, …, Fri);
• Saturday & Sunday (Sat, Sun);
• every day (Mon/Tue/ … /Sun).
6. Press the knob: the icon for the
first time band will flash
7. Press the knob: the display flashes
corresponding to the starting
hours for the first time band
8. Turn the knob and set the hours
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat S un
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fr i Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
9. Press the knob: the display flashes
corresponding to the start minutes
for the first time band
10. Turn the knob and set the minutes 11. Press the knob; the display flashes
corresponding to the room
temperature set point.
12. Turn the knob and set the set
point.
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
mode
Thu
-+
13. Press the knob to confirm; the time
band icon flashes
14. Turn the knob and scroll to the
icon for the second time band.
Repeat steps 7 to 13 to set the
starting time and temperature set
point for the other time bands
15. Once having completed
programming of the last time
band, turn the knob to the right;
the display shows “Esc”.
16. Press the knob (ESC) or the power
button one or more times to
return to the standard display.
Press Clock to activate the time
bands (the home icon is shown).
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
32

31
ENG
OSSTDMHRUE +030220971 rel 1.0 – 07.10.2016
5.9 Procedure for setting the time bands
To set the time bands the unit must be ON. Procedure:
mode
Thu
-+
mode
Thu
1 s
-+
mode
3 s
-+
mode
-+
1. th-Tune shows the standard display.
If the time bands have already been
set (from pGDE or th-Tune), the
time bands icon is shown
2. Press clock if necessary to
deactivate the time bands (the time
bands icon goes off )
3. Press clock for 3 seconds to enter
programming mode.“Cloc” and
the time bands icon are displayed.
4. Turn the knob and scroll to“time
band”.
mode
Mon Tue W ed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
Mon Tue We d Thu Fri Sat Sun
5. Press the knob: the day of the week
can be selected:
• Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);
• Monday to Friday (Mon, …, Fri);
• Saturday & Sunday (Sat, Sun);
• every day (Mon/Tue/ … /Sun).
6. Press the knob: the icon for the
first time band will flash
7. Press the knob: the display flashes
corresponding to the starting
hours for the first time band
8. Turn the knob and set the hours
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat S un
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fr i Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
9. Press the knob: the display flashes
corresponding to the start minutes
for the first time band
10. Turn the knob and set the minutes 11. Press the knob; the display flashes
corresponding to the room
temperature set point.
12. Turn the knob and set the set
point.
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
mode
Thu
-+
13. Press the knob to confirm; the time
band icon flashes
14. Turn the knob and scroll to the
icon for the second time band.
Repeat steps 7 to 13 to set the
starting time and temperature set
point for the other time bands
15. Once having completed
programming of the last time
band, turn the knob to the right;
the display shows “Esc”.
16. Press the knob (ESC) or the power
button one or more times to
return to the standard display.
Press Clock to activate the time
bands (the home icon is shown).
31
ENG
OSSTDMHRUE +030220971 rel 1.0 – 07.10.2016
5.9 Procedure for setting the time bands
To set the time bands the unit must be ON. Procedure:
mode
Thu
-+
mode
Thu
1 s
-+
mode
3 s
-+
mode
-+
1. th-Tune shows the standard display.
If the time bands have already been
set (from pGDE or th-Tune), the
time bands icon is shown
2. Press clock if necessary to
deactivate the time bands (the time
bands icon goes off )
3. Press clock for 3 seconds to enter
programming mode.“Cloc” and
the time bands icon are displayed.
4. Turn the knob and scroll to“time
band”.
mode
Mon Tue W ed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
Mon Tue We d Thu Fri Sat Sun
5. Press the knob: the day of the week
can be selected:
• Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);
• Monday to Friday (Mon, …, Fri);
• Saturday & Sunday (Sat, Sun);
• every day (Mon/Tue/ … /Sun).
6. Press the knob: the icon for the
first time band will flash
7. Press the knob: the display flashes
corresponding to the starting
hours for the first time band
8. Turn the knob and set the hours
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat S un
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fr i Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
9. Press the knob: the display flashes
corresponding to the start minutes
for the first time band
10. Turn the knob and set the minutes
11. Press the knob; the display flashes
corresponding to the room
temperature set point.
12. Turn the knob and set the set
point.
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
mode
Thu
-+
13. Press the knob to confirm; the time
band icon flashes
14. Turn the knob and scroll to the
icon for the second time band.
Repeat steps 7 to 13 to set the
starting time and temperature set
point for the other time bands
15. Once having completed
programming of the last time
band, turn the knob to the right;
the display shows “Esc”.
16. Press the knob (ESC) or the power
button one or more times to
return to the standard display.
Press Clock to activate the time
bands (the home icon is shown).
31
ENG
OSSTDMHRUE +030220971 rel 1.0 – 07.10.2016
5.9 Procedure for setting the time bands
To set the time bands the unit must be ON. Procedure:
mode
Thu
-+
mode
Thu
1 s
-+
mode
3 s
-+
mode
-+
1. th-Tune shows the standard display.
If the time bands have already been
set (from pGDE or th-Tune), the
time bands icon is shown
2. Press clock if necessary to
deactivate the time bands (the time
bands icon goes off )
3. Press clock for 3 seconds to enter
programming mode.“Cloc” and
the time bands icon are displayed.
4. Turn the knob and scroll to“time
band”.
mode
Mon Tue W ed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
Mon Tue We d Thu Fri Sat Sun
5. Press the knob: the day of the week
can be selected:
• Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);
• Monday to Friday (Mon, …, Fri);
• Saturday & Sunday (Sat, Sun);
• every day (Mon/Tue/ … /Sun).
6. Press the knob: the icon for the
first time band will flash
7. Press the knob: the display flashes
corresponding to the starting
hours for the first time band
8. Turn the knob and set the hours
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat S un
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fr i Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
9. Press the knob: the display flashes
corresponding to the start minutes
for the first time band
10. Turn the knob and set the minutes
11. Press the knob; the display flashes
corresponding to the room
temperature set point.
12. Turn the knob and set the set
point.
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
mode
Thu
-+
13. Press the knob to confirm; the time
band icon flashes
14. Turn the knob and scroll to the
icon for the second time band.
Repeat steps 7 to 13 to set the
starting time and temperature set
point for the other time bands
15. Once having completed
programming of the last time
band, turn the knob to the right;
the display shows “Esc”.
16. Press the knob (ESC) or the power
button one or more times to
return to the standard display.
Press Clock to activate the time
bands (the home icon is shown).
TIME BAND SETTING
33
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System

31
ENG
OSSTDMHRUE +030220971 rel 1.0 – 07.10.2016
5.9 Procedure for setting the time bands
To set the time bands the unit must be ON. Procedure:
mode
Thu
-+
mode
Thu
1 s
-+
mode
3 s
-+
mode
-+
1. th-Tune shows the standard display.
If the time bands have already been
set (from pGDE or th-Tune), the
time bands icon is shown
2. Press clock if necessary to
deactivate the time bands (the time
bands icon goes off )
3. Press clock for 3 seconds to enter
programming mode.“Cloc” and
the time bands icon are displayed.
4. Turn the knob and scroll to“time
band”.
mode
Mon Tue W ed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
Mon Tue We d Thu Fri Sat Sun
5. Press the knob: the day of the week
can be selected:
• Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);
• Monday to Friday (Mon, …, Fri);
• Saturday & Sunday (Sat, Sun);
• every day (Mon/Tue/ … /Sun).
6. Press the knob: the icon for the
first time band will flash
7. Press the knob: the display flashes
corresponding to the starting
hours for the first time band
8. Turn the knob and set the hours
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat S un
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fr i Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
9. Press the knob: the display flashes
corresponding to the start minutes
for the first time band
10. Turn the knob and set the minutes 11. Press the knob; the display flashes
corresponding to the room
temperature set point.
12. Turn the knob and set the set
point.
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
mode
Thu
-+
13. Press the knob to confirm; the time
band icon flashes
14. Turn the knob and scroll to the
icon for the second time band.
Repeat steps 7 to 13 to set the
starting time and temperature set
point for the other time bands
15. Once having completed
programming of the last time
band, turn the knob to the right;
the display shows “Esc”.
16. Press the knob (ESC) or the power
button one or more times to
return to the standard display.
Press Clock to activate the time
bands (the home icon is shown).
31
ENG
OSSTDMHRUE +030220971 rel 1.0 – 07.10.2016
5.9 Procedure for setting the time bands
To set the time bands the unit must be ON. Procedure:
mode
Thu
-+
mode
Thu
1 s
-+
mode
3 s
-+
mode
-+
1. th-Tune shows the standard display.
If the time bands have already been
set (from pGDE or th-Tune), the
time bands icon is shown
2. Press clock if necessary to
deactivate the time bands (the time
bands icon goes off )
3. Press clock for 3 seconds to enter
programming mode.“Cloc” and
the time bands icon are displayed.
4. Turn the knob and scroll to“time
band”.
mode
Mon Tue W ed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
Mon Tue We d Thu Fri Sat Sun
5. Press the knob: the day of the week
can be selected:
• Monday to Sunday (Mon, ..,Sun);
• Monday to Friday (Mon, …, Fri);
• Saturday & Sunday (Sat, Sun);
• every day (Mon/Tue/ … /Sun).
6. Press the knob: the icon for the
first time band will flash
7. Press the knob: the display flashes
corresponding to the starting
hours for the first time band
8. Turn the knob and set the hours
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat S un
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fr i Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
9. Press the knob: the display flashes
corresponding to the start minutes
for the first time band
10. Turn the knob and set the minutes 11. Press the knob; the display flashes
corresponding to the room
temperature set point.
12. Turn the knob and set the set
point.
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
-+
mode
-+
mode
Thu
-+
13. Press the knob to confirm; the time
band icon flashes
14. Turn the knob and scroll to the
icon for the second time band.
Repeat steps 7 to 13 to set the
starting time and temperature set
point for the other time bands
15. Once having completed
programming of the last time
band, turn the knob to the right;
the display shows “Esc”.
16. Press the knob (ESC) or the power
button one or more times to
return to the standard display.
Press Clock to activate the time
bands (the home icon is shown).
TIME BAND SETTING
IMPORTANT
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the appliance
from the power supply using the main switch. (see wiring diagram).
Heat recovery systems require periodic maintenance (every 6 months) which is necessary
in order to optimize their operation.
Access to lters and the exchange pack, which can be easily removed to facilitate cleaning,
takes place through the inspection panel designed specically for this purpose.
The lters must be cleaned with a specic lter cleaner, the exchange pack must be
cleaned and blown with compressed air.
Important! At the end of its use, the equipment must be disposed of according to current
laws and regulations in force.
MAINTENANCE
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
34

The ltering structure placed at each intake and at the
fresh air outlet allows the lter to be extracted from the
side.
Operating sequence:
• Remove xing screws (1);
• Remove the side buffer panel (2) from the main
body of the recuperator;
• Remove the lter (3), if necessary using a
screwdriver.
• Remove dust and various residues using
• air jet;
• Reinsert the lter, reposition the inll panel paying
attention to hole alignment and fasten screws.
• Note: The lter functions as a mechanical barrier
preventing the passage of unwanted particles.
12
3
FILTER REMOVAL
35
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
Maintenance operations required to ensure the good functioning of the group include periodic
cleaning of both return air and outdoor fresh air lters; this operation must be performed at regular
intervals, depending on the environment in which the machine is installed, though we recommend
not exceeding 30 days between various checks.
It is advisable to check the status and the cleaning of the cross-ow recuperator located at the
centre of the unit, which is removable by unscrewing the entire side inll panel.
To remove the lter and the exchange pack it is necessary to provide an access area as
per the following table.
400
350
A
LUNGHEZZA RECUPERATORE
CODE A
12500020 750
12500050 750
12500080 850
12500140 850
12500170 1050
12500200 1050
12500230 1250
12500260 1450
12500290 1450
12500320 1450
12500350 1600
Recuperator Length

GARANZIA / WARRANTY
La garanzia ha durata di 2 anni a decorrere dalla data di consegna.
L’azienda fornitrice garantisce la qualità dei materiali impiegati e la corretta realizzazione dei componenti. La
garanzia copre difetti di materiale e di fabbricazione e si intende relativa alla fornitura dei pezzi in sostituzione
di qualsiasi componente che presenti difetti, senza che possa venir reclamata alcuna indennità, interesse o
richiesta di danni.
La garanzia non copre la sostituzione dei componenti che risultano danneggiati per:
• trasporto non idoneo;
• installazione non conforme a quanto specicato in questo manuale di installazione uso e manutenzione;
• la non osservanza delle speciche tecniche di prodotto;
• quant’altro non riconducibile a vizi originari del materiale o di produzione a condizione che il reclamo del
cliente sia coperto dalla garanzia e noticato nei termini e modalità richiesta dal fornitore, lo stesso si
impegnerà, a sua discrezione, a sostituire o riparare ciascun prodotto o le parti di questo che presentino
vizi o difetti.
The warranty lasts 2 years from the date of delivery.
The supplier company guarantees the quality of the materials used and the correct construction of the
components. The warranty covers defects in materials and manufacturing defects and refers to the supply of
spare parts of any components featuring defects, without any compensation, interest or claim for damages.
The warranty does not cover the replacement of components damaged due to:
• incorrect transportation;
• installation not compliant with that specied in this installation, use and maintenance manual;
• non-observance of product technical specications;
• Anything else that is not linked to original faults of the material or production provided that the
customer complaint is covered by the guarantee and a claim is made within the time limit and
in the way requested by the supplier, the same supplier will commit, at their own discretion,
to replace or repair any product or part of product showing signs of faults or defects.
SMALTIMENTO / DISPOSAL
Alla ne della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Per rimarcare l’obbligo di
smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di
spazzatura mobile barrato.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of with household waste. It can be
deposited at a dedicated recycling centre run by local councils, or at retailers who provide such a
service. To highlight the requirement to dispose of household electrical items separately, there is a
crossed-out waste paper basket symbol on the product.
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel [phone] - Fax [phone]
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
www.tecnosystemi.com
800 904474
ONLY FOR ITALY