TEFAL I-COACH TOUCH WIFI User manual

I-COACH TOUCH WIFI
www.tefal.com
8020009751-02
en ........................ P. 01 – 12
uk......................... P. 13 – 24
pl.......................... P. 25 – 36
ru ......................... P. 37 – 48
en
uk
ru
pl

en
APPLIANCE DESCRIPTION�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������01
TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE����������������������������������������������������������������������������������������������������01
GETTING STARTED��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02
CLEANING THE APPLIANCE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02
TIPS & ADVICE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������03
I-COACH TOUCH: MY COACH TO DARE BAKING������������������������������������������������������������������������������������05
OFFLINE MODE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������09
IMPORTANT : APPLIANCE ENTERING SECURITY����������������������������������������������������������������������������������09
WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK�������������������������������������������������������������������������10
RECYCLING�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
ru
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА .............................................................................................. 37
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА........................................................ 37
НАЧАЛО РАБОТЫ ..................................................................................................... 38
ОЧИСТКА ПРИБОРА. ................................................................................................. 38
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ................................................................................... 39
I-COACH TOUCH: МОЙ НАСТАВНИК В МИРЕ ВЫПЕЧКИ. ...................................... 41
АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ ............................................................................................ 45
ВАЖНО. ПРИБОР ПЕРЕХОДИТ В БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ .................................... 45
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ? ......................................................... 46
УТИЛИЗАЦИЯ............................................................................................................. 48
pl
OPIS URZĄDZENIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
ROZPOCZYNANIE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
WSKAZÓWKI I PORADY�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
I-COACH TOUCH: MÓJ PRZEWODNIK PO PIECZENIU ������������������������������������������������������������������������29
TRYB OFFLINE�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
WAŻNE: PRZECHODZENIE URZĄDZENIA W TRYB BEZPIECZEŃSTWA�����������������������������������������33
CO ZROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA? ��������������������������������������������������������������������������������������34
RECYKLING ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
uk
  ........................................................................................................................ 13
   ................................................................................ 13
 ..................................................................................................................... 14
 ................................................................................................................. 14
   ..................................................................................................... 15
I-COACH TOUCH:     .............................................................. 17
  ............................................................................................................. 21
:     ........................................................... 21
 ,    ? ........................................................................... 22
  ........................................................................................................... 24

C3
C2
C1
A7
B4
B5
B6
B7
A1 A2 A6 A3
A4
A8
A9
A5
C D
D5*
A
B
B1 B2
B3
D6*
D1 D2 D3
D4
1
21
CLIC
2
1
2
1
2
1
2
1.1 1.2
1.3 1.4
1.5 1.6

ON
1.8
1.9
2.1 2.2
1.7
ON
ON
2.3 2.4
2.6
2.7
2.5

A
A6
A7
C1
C2
C3
D1
D2
D3
D4
D5*
D6*

en
1
Hello and thank you for choosing our i-Coach Touch kitchen machine to help you succeed in all
your baking desires and achievements! You will nd in the following instructions for use all the
information you need to use it. We hope you will enjoy it.
Warning: a safety booklet is also provided with this appliance� Before using your
appliance for the rst time, please read this booklet and the following instructions
for use carefully and keep them in a safe place.
APPLIANCE DESCRIPTION
A: Motor unit
A1: Beater and hook mixing outlet
A2: Whisk mixing outlet
A3: Low speed outlet
A4: High speed blender/mini-chopper/
grinder outlet
A5: High speed food processor outlet
A6: Low speed outlet cover
A7: High speed outlet cover
A8: Head release press button
A9: Power switch O/I
B: Interface
B1: Back / Cancel touch key
B2: Touchscreen
B3: Speed selector
B4: Stop
B5: Pulse
B6: Incorporation speed
B7: Speeds 1 to 8
C: Bowl assembly
C1: Splashguard lid
C2: Splashguard
C3: Bowl
D: Accessories
D1: Balloon whisk
D2: Dough hook
D3: Beater
D4: Dough Scraper
D5: Mini-chopper*
D6: Connected scale*
*according to model
TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE
Power: 1200W
Operating time range: up to 30 minutes
Screen ON
Operating duration range: 5 sec to 30 minutes
Screen ON
adjustable in steps of 5 sec minimum to 1 min maximum.
Number of speeds: Pulse: speed to use by impulsion
Incorporation speed: Very slow speed to incorporate
delicate ingredients like
egg whites.
Speeds 1 to 8: to select according to the chosen
preparation.
Standby mode: The appliance goes in standby mode after 15 minutes
of inactivity. To turn the appliance back on, press on
Start/Stop or select a speed on the knob or select the
pulse mode.
Standby consumption when connected: 0.2 Wh.
Max transmitted power: 20dBm_100mW
Frequency in connected mode: 2412-2483.5 MHz

en
32
TIPS & ADVICE
All models include the whisk, beater and dough hook attachments. Depending on the model the Mini
Chopper may also be included. Below you will nd recipe ideas, recommended speeds and times of
use.
WHISK (D1) To whisk eggs, whip creams and emulsify preparations.
Please nd detailed recipes below.
Never use the balloon whisk to knead dough or heavy batters�
Egg whites Max 10 V8 1 min 45
Mayonnaise Max 1l V7 4 min
Crêpe batter Max 2l
V1 - V3
V5
V6
V4
5 sec
30 sec
1 min
2 min
Whipped cream Max 1l V5 - V7 Max. 10 min
Egg whites 5 egg whites
10g sugar
For best results, use room temperature eggs. Add the egg whites
to the bowl with the lid. Start the appliance on speed 7. After
40 seconds, add sugar. Switch the appliance to speed 8 for
50 seconds.
Whipped
cream
250g Liquid
whole cream
(minimum 30%
fat and cold)
20g icing sugar
Place the bowl and whisk attachment in the refrigerator for
5 minutes before preparing the whipped cream. Add cream
and sugar to the bowl through the lid and start the appliance
at speed 5, then gradually increase to speed 7 for a maximum
of 10 minutes.
Mayonnaise 2 egg yolks
20g mustard
1 pinch of salt
250ml oil
Add the egg yolks, mustard and salt to the bowl with the lid on
and start the appliance at speed 7. Add the oil very gradually
through the opening in the lid for 3 minutes. After 3 minutes,
remove the bowl from the appliance and scrape down the sides
with a spatula, smoothing the mayonnaise for 3 to 4 turns.
Crêpe batter 300g T45 our
3 eggs
30g sugar
30 ml oil
600 ml milk
Add the our, eggs, sugar, oil and 200 ml of milk to the bowl with
the lid and run the appliance at speed 1 for 5 seconds, then at
speed 3 for 5 seconds, at speed 5 for 30 seconds and nally at
speed 6 for 1 minute. Scrape down the sides of the bowl, then
start the appliance again at speed 4. Add the remaining 400 ml
of milk gradually by the opening in the lid for 2 minutes. Remove
the bowl from the appliance and pass the preparation through
a ne sieve. Leave to rest for 1 hour before making your crêpes.
Brush a pan with a little oil, heat over medium heat and add a
ladleful of batter. Cook for 1 minute on one side and 30 seconds
on the other.
GETTING STARTED
Before using the appliance for the rst time, wash all parts of the unit with soapy water except for
the motor unit (see «Cleaning» section). We recommend washing all the accessories (D1), (D2)
and (D3) in dishwasher at least once. Rinse and dry. Accessories are packed in non-woven bags;
you can use them as storage pouches.
Place the appliance on a at, clean and dry surface, make sure that the speed selector (B7) is in
position «Stop» (B4) and then plug in your appliance. Select the O/I power switch (A9) to start the
unit.
Never move the appliance by carrying it by an accessory xed on the top (for example mini-
chopper).
ASSEMBLY:
Follow diagrams 1.1 to 1.9
USAGE:
To start the appliance, turn the speed selector (B7) to the chosen speed and press the center of the
selector on «Start/Stop» (B3).
Important: The appliance will only start if the high speed outlet cover (A7) and the head are locked.
If you unlock the cover (A7) and/or the head during operation, the appliance will stop immediately.
Place the cover (A7) and/or lock down the head, press «Start» (B3) or chose the control knob (B7)
or «Pulse» (B5) function to restart the machine.
The appliance goes in standby mode after 15 minutes of inactivity. To turn the appliance back on,
press on «Start/Stop» (B3) or select a speed on the knob (B7) or select the pulse mode (B5).
Food can be added through the lid funnel (C2) during a preparation.
To stop the appliance, press the center of the speed selector (B3) on «Start/Stop» and return the
selector to «Stop» (B4).
DISASSEMBLY
Wait for the appliance to come to a complete stop, then perform the assembly steps in reverse:
diagrams 1.9 to 1.1.
CLEANING THE APPLIANCE
Unplug the appliance.
Do not immerse the appliance (A) in water or put it under running water. Wipe it with a dry or
slightly damp cloth.
Disassemble completely and rinse the accessories soon after use.
Wash, rinse and dry the accessories.
Refer to the cleaning table.
Handle all blades with care to prevent injury (diagram 2.4).

en
54
White bread
dough
500g our
340g water
20g fresh yeast
10g salt
In a separate bowl, let the yeast dissolve in the water for
5 minutes. Add the our and salt to the bowl with the lid on
and start the appliance at speed 1. Add the water and yeast
gradually for 1 min. Switch to speed 2 for 10 minutes. Let the
dough rise for 45 minutes at 30°C. Shape the bread and let it
rise again for 90 minutes at 30°C. Preheat your oven to 230°C.
Brush the surface of the bread with water and make slashes
with a knife. Bake at 230°C for 25 minutes.
BEATER (D3) For mixing cake and cookie batters, shortcrust and shortbread doughs.
Never use the beater to knead heavy (yeast) doughs.
Recipe
Cake batter Max 2,7kg
V1
V8
Pulse
30 sec
2 min 30 sec
15 sec
Shortcrust pastry Max 700g V5 5 min
DOUGH HOOK
(D2)
To prepare heavy doughs: bread, pizza and brioche doughs, fresh pasta.
Recipe
White bread dough Max 1,8kg
(1kg our)
V1
V2
1 min
10 min
Brioche dough Max 2.5kg
(750g our) V5 20 min
Pasta dough Max 1kg
(600g our) V2 5 min
Cake batter 180g our
3g baking powder
3 eggs
150g soft butter
150g sugar
Take out the butter 1 hour before preparing your dough
or put it in the microwave for 15 seconds to soften it
without melting it. Preheat your oven to 180°C. Add the
our, baking powder, eggs, soft butter and sugar in the
bowl with the lid. Start the appliance at speed 1 for 30
seconds, then at speed 8 for 2 minutes and 30 seconds,
then scrape the wall of the bowl, and nally launch the
device in Pulse mode for 15 seconds or until no more
pieces of butter are visible. Butter and line a cake pan.
Pour in the mixture and bake at 180°C for 1 hour. Let
cool for 10 minutes before unmolding.
MINI-CHOPPER
(D5)
To chop herbs, onions or small preparations.
Recipe
Figs 60g Pulse 3 sec
I-COACH TOUCH: MY COACH TO DARE BAKING
The following control keys will light up when they are available for use:
Cancel/Go back Stop
You should press the center of
the speed selector to start or stop
mixing at any speed in manual
mode or within a program.
1� FIRST TIME USE
i-Coach Touch is a smart appliance that helps you bake and succeed in all your preparations. It
offers you basic preparations with result verication, as well as step-by-step recipes, all available
in just a few taps.
With its intuitive, interactive touchscreen, you will be able to prepare anything you like:
guaranteed results and success!
i-Coach Touch takes care of preparing and mixing your ingredients. It will guide you step-by-step
through all the stages of the recipe. Follow the steps—it couldn’t be easier!
Turn on your i-Coach Touch using the power switch 0/I (A9) and follow the instructions that
appear on screen. Throughout each of the steps, the (?) icon offers help on how to carry out
each step.
COUNTRY SPECIFIC SETTINGS
The rst time you use the appliance, you will access the country-specic settings.
1 Select your country 2 select your language
Once these two steps have been completed, a welcome screen will be displayed.
INTERNET CONNECTION
You can now connect your i-Coach Touch to your home Internet on a 2.4GHz wi only (5GHz wi are
not supported). You can complete this step now by selecting «Now» or later on by selecting «Later».
You can perform this step later by accessing the settings for your i-Coach Touch from the home
screen. An Internet connection is required to use the following features: access to all i-Coach Touch
recipes, basic preparations, vculinary techniques videos, «My recipe books», «In my fridge», photos
and videos as part of the step-by-step guide for your recipes product updates.
To connect your i-Coach Touch to the Internet, you must perform the following steps:
- Select your network (Can’t access your network? Go to «Settings» then «WiFi Settings» then
«Turn on WiFi»)
- Enter the password for your WiFi connection
- A «Connection in progress» screen will open while the connection is loading. This step
may take a few minutes.
-
A «Congratulations!» screen will conrm that the connection has been established successfully
- Lastly, you will need to select your time zone

en
76
2� PRODUCT FEATURES
Your i-Coach Touch appliance has the option of being operated in «online» mode but can also
be operated when in «ofine» mode. It’s also packed with features to help inspire you every
day and make every meal a success! 50 recipes are available in «ofine» mode, while in «online»
mode, you have access to more recipes and more coaching services!
RECIPE SEARCH
From the home screen, you can search for recipes using
the «Search» key . You can search by the name of the
recipe, or by ingredients. Filters are also available for
rening your search.
RECIPE LIBRARY
From the home screen, you can access the «Recipe library»
function. This function lets you access all recipes available
in the Coach community. In «ofine» mode, a selection of pre-loaded recipe cards can be found on
the home screen for each function on your i-Coach Touch. You can start the step-by-step guidance
directly from one of these recipe cards.
Number of portions
Resting time
Preparation time Cooking time
You can also search for a recipe on the community by tapping the «Search» icon . To do this,
simply type a dish or ingredient into the search bar and tap OK. You can rene your search by adding
lters (type of dish, preparation time and recipe origin).
BASIC PREPARATIONS
From the home screen, you can access the «Basic Preparations» function. This function allows you
to nd all the preparations whose results are guaranteed by the automatic programs and the result
verications. You can launch the step-by-step directly from one of these recipe cards.
BAKING TECHNIQUES (only available with WiFi connection)
From the home screen, you can access the «Baking Techniques» function. This function allows you
to nd videos explaining specic tricks and tips for your preparations.
RECIPE BOOKS (only available with WiFi connection)
You can access the «My recipe books» function from the home screen. This feature lets you nd all recipes
you have previously saved as favourites via the Tefal app on your smartphone/tablet.
To use this feature you will need to download the Tefal app and create an account. You can create
and edit your recipe books on your smartphone/tablet and access them on your i-Coach Touch
when it is connected to WiFi. Once your i-Coach Touch is connected via WiFi, your recipe books will
automatically sync between your appliance and smartphone/tablet each time you make a recipe.
What the WiFi connection indicators mean:
The product is not connected to WiFi.
The product is connecting to WiFi.
The product is connected to WiFi.
LINKING THE APP
The Tefal app lets you to keep an eye on your i-Coach Touch without needing to stay close to it.
You can link the appliance to your smartphone or tablet. This also lets you access your recipes,
wherever you are.
Please check that your smartphone/tablet WiFi function is connected to the Internet
(WiFi/5G/4G/3G, etc.).
The i-Coach Touch must be plugged into a power outlet.
You can perform this step later by accessing the settings for your i-Coach Touch from the home
screen.
Linking to your smartphone/tablet is required for use of the following features:
«My recipe books», remote recipe progress tracking using a smartphone, sending recipes from your
smartphone/tablet to your i-Coach Touch
- Compatible devices:
A list of smartphone and tablet models that are compatible with i-Coach Touch can be found
at www.tefal.com
- Downloading the app:
Download the Tefal app. Downloadable for free from the App Store (iPhone/iPad) and
Google Play (Android).
- Linking your account :
From the Tefal app on your smartphone/tablet, select the i-Coach Touch product and create an
account, or sign in to your account if you already have one. Your appliance will generate a code
(the will appear on screen B2) that you will need to enter in your Tefal app.
If you want to link multiple smartphones/tablets with your i-Coach Touch, each app must be
connected to the same Tefal user account.
MY FIRST RECIPE
When using the appliance for the rst time, your i-Coach Touch will offer you the chance to make
a rst recipe for you to get to grips with the appliance. Selecting «My First recipe» will provide you
with step-by-step instructions to guide you through the recipe.
This recipe will disappear from your home screen once it has been used, or after you have used your
i-Coach Touch ten times.

en
98
OFFLINE MODE
You can use your i-Coach Touch when in ofine mode. The below functions are available in ofine
mode:
RECIPE LIBRARY
Detailed information on the Recipe library can be found on page The Recipe library gives you access
to 50 recipes.
BASIC PREPARATIONS
Detailed information about the basic preparations can be found on page 21.
MANUAL MODE
Detailed information about the manual mode can be found on page 22.
IMPORTANT : APPLIANCE ENTERING SECURITY
Your appliance is equipped, as standard, with electronic motor protection devices to ensure
a long lifespan. This electronic security system safeguards the motor against abnormal use,
meaning your motor is completely protected.
Under certain, very extreme operating conditions that do not comply with the
recommendations contained in the manual (see “TIPS & ADVICE» table: volumes potentially too
big and/or unusually long operating time and/or not enough time allowed between recipes), the
electronic protection system will be triggered to protect the motor; in this case, the appliance
will stop and a «security message» will appear on the screen to indicate that the appliance has
temporarily stopped working.
If a «security message» appears on your screen and your appliance stops operating, proceed
as follows:
- Leave your appliance plugged in and the 0/I switch in position 1 «ON“ (A9).
- Refer to the on-screen recommendations to modify your program settings (see “TIPS &
ADVICE» table for ingredient quantities/speed/max time/accessory type).
Our Customer service department is available in case of any questions (see contact information
in the warranty booklet).
IN MY FRIDGE (only available with WiFi connection)
You can access the «In my fridge» function from the home screen. This function lets you search for
a recipe using ingredients of your choice.
To nd a recipe idea, tap on the «In my fridge» function and then add up to two ingredients. For
each ingredient, you can enter the quantities using the connected scale. Then tap «Search» and a
list of recipes will be displayed that match the settings you entered.
MANUAL MODE
You can select the speed of your choice thanks to the speed selector (B3) and click the
« Start » button at the center of the selector. A timer will start on the touchscreen (B6).
You can also set a timer before clicking « Start ».
SETTINGS
You can access the «Settings» function from the home screen. This function allows you to update
the data stored during your rst use of your i-Coach Touch.
You can also connect your appliance to WiFi or link it to the app if you did not do so when you rst
used your appliance.
CONNECTED SCALE *
- Linking the connected scales accessory to your i-Coach Touch:
When a scale is provided with your i-Coach Touch, it has already been linked to the appliance;
you do not need to do anything else.
For scales that have been purchased separately, go to your product settings and tap «My
accessories». Lastly, select that you have a scale accessory. Your scale accessory is now linked.
- Using the connected scales accessory:
When the connected scale icon appears on your i-Coach Touch’s screen, you can weigh
your ingredients during the recipe preparation process. To do this, press the scale icon and
place the ingredients to be weighed on your scale accessory.
!! The scale enters in standby mode after 30 seconds of inactivity. To turn it back on, press OK.
There are three possible uses for the scale:
- Weighing during preparation: You can weigh all of your ingredients before starting your
recipe.
- Weighing throughout a recipe: You can weigh your ingredients while making your recipe, at
the beginning of each new step.
- Free weighing: Choose one or more ingredients from your fridge and select them in your
Coach app using the search bar. Press the scale icon on your i-Coach Touch, then place your
ingredients on the scale accessory: You can then access a list of recipes for your weighed
quantities.
UPDATES
To ensure that the product features function optimally, your product will offer you the option of
performing updates. To do this, a window will appear on the screen and will prompt you to accept/
not accept the installation of the latest available update. Tap accept and your i-Coach Touch will
perform the update.

en
1110
PROBLEM CAUSE SOLUTION
SECU error message ERR 24
The rotor is blocked. Your
appliance has detected an
anomaly
Empty the bowl. If the problem
persists, contact the after-sales
service
SECU error message ERR 26 Motor overheating
Allow the machine to cool for
30 min and reduce the amount
of food in the bowl.
SECU error message ERR 29
Overtoque caused by big
volume of ingredients or
speed too high
Reduce the ingredients or
reduce the speed
Error message head is lifted The head is lifted Lower the head
SECU error message: lid
missing / accessory missing or
not correctly assembled
The splashguard lid is
not correctly xed or
accessories are not correctly
xed
Install the splashguard lid
correctly or x correctly the
accessories (blender, mini-
chopper, mini-grinder)
Error message ERR35 Your appliance has a
problem with power card Contact the after-sales service
Error message ERR37 Your appliance has a
problem od overspeed Contact the after-sales service
ERR02 / ERR30 Connection problem
Your i-Coach Touch is not able
to communicate over WiFi.
Unplug your appliance and
plug it back in. If the problem
persists, contact your after-sales
service centre.
Message display The product is not
connected to WiFi
Check your WiFi network or
unplug your appliance, the
plug it back in. If the problem
persists, contact your after-sales
service centre.
Message display The product is connecting
to WiFi
Wait for the logo to be
displayed before access to
recipes
UI-1, UI-3
Your product is having
trouble loading certain data
over WiFi
If the problem is recurring, your
WiFi signal may be too weak.
Try moving your appliance
closer to your router or install
a WiFi extender close to your
product to improve the quality
of the WiFi signal.
UI-2, UI-4, UI-5, UI-6
Your appliance is having
trouble retrieving certain
local data or WiFi data
If your appliance is not
connected, try connecting it and
initiating data synchronisation.
If your appliance is connected,
try to improve the signal quality
(see cell above)
WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Difculties when
making certain recipes Unsuitable recipes
Your recipes—whether personal
or found on the Internet—
may not be suitable for your
appliance and its accessories
(quantities, cooking times,
cooking time, unsuitable
accessories): Before starting
your recipe, ensure that you
are following the operating
instructions in this instruction
manual.
The appliance does not
operate
It is not plugged in Plug the appliance into a power
socket
My screen is still black
/ Your appliance is in
«standby» mode
Press one of the touch keys
START & STOP
The switch is in position 0 Move the switch to position 1
Excessive vibration
The appliance is not placed
on a at surface; the
appliance is not stable
Place the appliance on a at
surface.
Volume of ingredients is
too large
Reduce the amount of
ingredients / Be sure you are
following carefully instructions for
use mentioned on this booklet
Wrong accessory Check that you are using the
recommended accessory
The bowl or lid is not
positioned or locked
correctly
Check that the bowl or lid
is correctly positioned and
locked in accordance with the
diagrams in the manual
Loud noise during operation Using the wrong accessory
Ensure that you are using
the appropriate attachment
(e.g. do not use the whisk A2
to knead or mix dough). For
more information, refer to the
recommendations in the recipe
and to the operating instructions
in this instruction manual.
Splashguard lid is not xed
during operation
The splashguard lid is not
correctly xed in both lugs
of the head
Fix correctly the splashguard lid
in both lugs of the heads (turn
the lid clockwise)
The head could not return on
its initial position
The splashguard lid is not
correctly xed in both lugs
of the head
Fix correctly the splashguard lid
in both lugs of the heads (turn
the lid clockwise)

12
R
E
P
A
I
R
A
B
L
E
A
T
F
A
I
R
P
R
I
C
E
6
2
0
0
A
P
P
R
O
V
E
D
R
E
P
A
I
R
E
R
S
W
O
R
L
D
W
I
D
E
Is your appliance still not working?
Contact an approved service centre (see the list in the service booklet).
RECYCLING
DISPOSING OF THE PACKAGING AND THE APPLIANCE
The packaging is made up of environmentally-safe materials and can therefore be disposed of in
accordance with the recycling measures in force in your area. To dispose of the appliance, check
with the appropriate service in your area.
Environment protection rst!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
*The Bluetooth®trademark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and their
use by the SEB Group has been authorized. Google Play and Android are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and in other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
GLOSSARY
Pair: The act of grouping or linking two appliances. This happens the rst time that you connect
your smartphone or tablet with the i-Coach Touch.
Synchronize: The act of updating information. The app synchronizes with the i-Coach Touch in order
to exchange information when they are connected.
Connect: Establishing a link between the app (smartphone/tablet) and the appliance (i-Coach
Touch). This is required for synchronization to take place.
Cookies: This is the usage information sent to Tefal to improve the app.

uk
13
Вітаємо! Дякуємо, що вибрали кухонний комбайн I Coach Touch. Це надійний помічник для
випікання шедеврів. В інструкції міститься вся інформація, необхідна для використання
приладу. Сподіваємося, що цей комбайн вам сподобається.
!        
  .     
        .
    .
 
A: Блок двигуна
A1: Привід для змішування лопаткою і
гачком
A2: Привід для змішування вінчиком
A3: Низькошвидкісний привід
A4: Привід для високошвидкісного
блендера/ міні-подрібнювача/млинка
A5: Привід для високошвидкісного
кухонного комбайна
A6: Кришка низькошвидкісного приводу
A7: Кришка високошвидкісного приводу
A8: Кнопка вивільнення головки
A9: Вимикач живлення O/I
B: Інтерфейс
B1: Сенсорна клавіша «Назад»/
«Скасувати»
B2: Сенсорний екран
B3: Регулятор швидкості
B4: Стоп
B5: Імпульсний режим
B6: Швидкість додання
B7: Рівні швидкості від 1 до 8
C: Вузол чаші
C1: Кришка екрана від розбризкування
C2: Екран від розбризкування
C3: Чаша
D: Аксесуари
D1: Вінчик
D2: Гачок для тіста
D3: Лопатка
D4: Скребок для тіста
D5: Міні-подрібнювач*
D6: Під’єднані ваги*
*Залежно від моделі
  
: 1200Вт
  : до 30хвилин
Екран увімкнено
  : від 5секунд до 30хвилин
Екран увімкнено
Регулюється з кроком від 5секунд до 1хвилини.
 . Імпульсний режим: імпульсна швидкість
Режим вмішування: дуже низька швидкість для
додавання таких ніжних продуктів, як яєчні білки.
Швидкості 1–8: установлюються за
рецептом
 : Прилад переходить у режим очікування після
15хвилин неактивності. Щоб знову ввімкнути прилад,
натисніть кнопку «Старт/Стоп», виберіть швидкість на
ручці або активуйте імпульсний режим.
У режимі очікування споживання енергії при з’єднанні
продукту становить 0,2 Вт.
  : 20дБм_100мВт
   : 2412–2483,5МГц

uk
1514
 
Перед першим використанням приладу вимийте мильним розчином всі його частини за
винятком блоку двигуна (див. розділ «Чищення»). Ми радимо мити всі аксесуари (D1), (D2) і
(D3) в посудомийній машині принаймні один раз. Прополощіть і висушіть. Аксесуари упаковані
в мішечки з нетканого матеріалу, які можна використовувати для зберігання.
Установіть прилад на рівну, чисту й суху поверхню, переконайтеся, що регулятор швидкості
(B7) перебуває в положенні «Стоп» (B4), а потім увімкніть прилад в електромережу. Щоб
увімкнути прилад, увімкніть перемикач живлення O/I (A9).
Заборонено переміщувати прилад, тримаючи його за аксесуар, закріплений зверху
(наприклад, міні-подрібнювач).
:
Див. схеми 1.1–1.9
:
Щоб запустити прилад, виберіть потрібну швидкість за допомогою регулятора швидкості (B7)
і натисніть кнопку «Старт/Стоп» (B3) у центрі перемикача.
Важливо! Прилад увімкнеться лише тоді, коли кришка високошвидкісного приводу (A7) і
головка зафіксовані. Якщо розблокувати кришку (A7) та/або головку під час роботи приладу,
він негайно зупиниться. Щоб перезапустити прилад, установіть кришку (A7) та/або зафіксуйте
головку, натисніть кнопку «Старт» (B3), поверніть ручку керування (B7) або активуйте
імпульсний режим (B5).
Прилад переходить у режим очікування після 15хвилин неактивності. Щоб знову ввімкнути
його, натисніть кнопку «Старт/Стоп» (B3), виберіть швидкість на ручці (B7) або активуйте
імпульсний режим (B5).
Під час приготування ви можете додавати продукти через воронку на кришці (C2).
Щоб зупинити прилад, натисніть кнопку «Старт/Стоп» у центрі регулятора швидкості (B3) і
поверніть регулятор у положення «Стоп» (B4).

Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, а потім розберіть, виконавши дії у зворотному
порядку. Див. етапи збирання на схемах 1.9–1.1.
 
Відключіть прилад від мережі.
Не занурюйте прилад (A) у воду та не споліскуйте його під проточною водою. Витріть його
сухою або ледь вологою тканиною.
Повністю розберіть і прополощіть аксесуари якнайшвидше після використання.
Помийте, прополощіть і висушіть аксесуари.
Див. таблицю з відомостями щодо очищення.
    ,     ( 2,4).
  
У всіх моделях є такі насадки, як вінчик для збивання, насадка для замішування тіста і гак для тіста.
Залежно від моделі до комплекту може входити мініподрібнювач. Далі наведено ідеї рецептів,
рекомендовані швидкості й оптимальний час замішування чи збивання.
ВІНЧИК (D1) Для збивання яєць, крему й однорідного змішування продуктів.
Рецепти з докладним описом наведено далі.
    ,   
  .
Яєчні білки Макс. 10 Швидкість8 1хв 45с
Майонез Макс. 1л Швидкість7 4хв
Рідке тісто для
тонких млинців Макс. 2л
Швидкість1 - 3
Швидкість5
Швидкість6
Швидкість4
5с
30с
1хв
2хв
Збиті вершки Max 1l Швидкість5 - 7 Макс.10 хв
Яєчні білки 5 яєчних білків
10г цукру Для найкращого результату використовуйте яйця кімнатної температури. Додайте яєчні білки в чашу з кришкою. Виберіть
швидкість7. Через 40 секунд додайте цукор. Перемкніть на
швидкість8 і збивайте 50 секунд.
Збиті
вершки 250г Рідкі вершки
(мінімальна
жирність 30%,
охолоджені)
20г цукрова
пудра
Покладіть миску та насадку на батарейки для збивання крему
в холодильник на 5 хвилин перед приготуванням вершків.
Додайте вершки та цукор у миску через кришку та запустіть
пристрій на швидкості 5, потім поступово збільшуйте
швидкість до 7 протягом максимум 10 хвилин.
Майонез 2 яєчних
жовтки
20г гірчиці
1 дрібка солі
250мл олії
Додайте яєчні жовтки, гірчицю і сіль у чашу з кришкою і
почніть змішувати на швидкості 7. Дуже повільно вливайте
олію через отвір у кришці протягом 3 хвилин. Через 3
хвилини вийміть чашу і зніміть лопаткою з її стінок залишки,
легко перемішуючи майонез 3–4 рази до однорідності.
Рідке тісто
для тонких
млинців
300грамів
борошна T45
3 яйця
30грамів
цукру
30мл олії
600мл молока
Покладіть до чаші з кришкою борошно, яйця, цукор, олію й
200мл молока, змішуйте на швидкості1 протягом 5 секунд, далі–
на швидкості3 упродовж 5 секунд, на швидкості5 протягом 30
секунд і нарешті на швидкості 6 протягом 1 хвилини. Зніміть
зі стінок чаші тісто й знову запустіть прилад на швидкості 4.
Поступово упродовж 2 хвилин влийте 400 мл молока, що
залишилося, через отвір на кришці. Зніміть чашу й процідіть тісто
через сито з мілкими отворами. Залиште на 1 годину, після чого
випікайте млинці. Трохи змастіть сковорідку олією, розігрійте
її на помірному вогні й додайте повну ложку масла. Готуйте 1
хвилину з одного боку, переверніть і ще смажте 30 секунд.

uk
1716
Тісто для
білого хліба
500грамів
борошна
340грамів води
20грамів свіжих
дріжджів
10грамів солі
В окрему чашу висипте дріжджі у воду й залиште на 5
хвилин, поки вони не розчиняться. Додайте борошно й
сіль у чашу з кришкою й увімкніть на приладі швидкість1.
Поступово виливайте воду з дріжджами протягом 1
хвилини. Перемкніть на швидкість2 і замішуйте протягом
10 хвилин. Дайте тісту підійти впродовж 45 хвилин за
температури 30°C. Перемісіть тісто, сформуйте хліб і
залиште його підходити ще на 90 хвилин за температури
30°C. Розігрійте духову шафу до 230°C. Змастіть
сформований хліб водою й зробіть надрізи ножем.
Випікайте за температури 230°C протягом 25 хвилин.
ПЛАСКИЙ ВІНЧИК
ДЛЯ ТІСТА (D3)
Для замішування тіста на пироги й печиво, різних видів пісочного тіста.
      
 (  ).
Рецепт
Тісто для кексів
(пирогів)
Макс. 2,7кг
Швидкість1
Швидкість8
Імпульсний
режим
30с
2хв 30с
15с
Пісочне тісто Макс. 700г Швидкість5 5хв
ГАК ДЛЯ ТІСТА
(D2)
Для приготування дріжджового тіста (хліб, піца, булочки) і тіста для
макаронних виробів (пасти).
Рецепт
Тісто для білого
хліба
Макс. 1,8кг
(1кг борошна)
Швидкість1
Швидкість2
1хв
10хв
Тісто для
булочок
Макс. 2,5кг
(750грамів борошна) Швидкість5 20хв
Тісто для пасти Макс. 1кг
(600грамів борошна) Швидкість2 5хв
Тісто для
кексів
(пирогів)
180грамів борошна
3грами розпушувача
3 яйця
150грамів м’якого
масла
150грамів цукру
Вийміть масло із холодильна за 1 годину
до приготування тіста або поставте його в
мікрохвильову піч на 15 секунд, щоб воно стало
м’яким, але не розтопилося. Розігрійте духову
шафу до 180°C. З’єднайте борошно, розпушувач,
яйця, м’яке масло й цукор у чаші з кришкою.
Увімкніть швидкість1 на 30 секунд, далі замішуйте
на швидкості8 протягом 2 хвилин і 30 секунд, далі
зніміть тісто зі стінок лопаткою й у кінці ввімкніть
імпульсний режим на 15 секунд чи довше, поки все
масло рівномірно не вмішається. Змастіть форму
маслом і застеліть її папером. Вилийте у форму суміш
і випікайте за температури 180°C протягом 1 години.
Залиште охолонути на 10 хвилин, перш ніж виймати.
МІНІПОДРІБНЮВАЧ
(D5)
Для нарізання зелені, цибулі й подрібнення невеликих продуктів.
Рецепт
Інжир 60г Імпульс 3с
ICOACH TOUCH:    
Наступні клавіші керування підсвічуються, коли вони доступні для використання:
Скасувати/ Назад Stop
Щоб запустити або зупинити
змішування, натисніть на
центральну частину регулятора
швидкості на будь-якій швидкості
в ручному режимі або в процесі
виконання програми.
1.  
i-Coach Touch– це інтелектуальний прилад, який допомагає вам випікати та успішно готувати
будь-яку їжу. Він пропонує базові підготовчі операції з перевіркою результату, а також
покрокові рецепти, а для керування завжди достатньо кількох дотиків.
За допомогою інтуїтивно зрозумілого інтерактивного сенсорного екрана ви зможете
приготувати все, що завгодно: результат і успіх гарантовані!
i-Coach Touch подбає про підготування та змішування інгредієнтів. Прилад крок за кроком
проведе вас через усі етапи рецепта. Дотримуйтесь інструкцій: простіше бути не може!
Увімкніть i-Coach Touch за допомогою вимикача живлення 0/I (A9) і дотримуйтесь інструкцій,
що з’являються на екрані. На кожному кроці піктограма (?) пропонує підказки щодо його
виконання.
   
Під час першого ввімкнення приладу ви побачите налаштування для вашої країни.
1Виберіть країну 2Виберіть мову
Після виконання цих двох кроків на екрані з’явиться вікно привітання.
’  .
На цьому етапі ви можете під’єднати i-Coach Touch до Інтернету через свою домашню мережу
Wi-Fi (лише на частоті 2,4ГГц; частота 5ГГц не підтримується). Ви можете виконати цей крок зараз,
вибравши Now (Зараз), або пізніше, вибравши Later (Пізніше).
Щоб виконати цей крок пізніше, відкрийте налаштування i-Coach Touch з головного екрана.
З’єднання з Інтернетом необхідне для користування такими функціями: доступ до всіх рецептів
Coach, базові підготовчі операції, відео кулінарних прийомів, «Мої книги рецептів», «У моєму
холодильнику», фото й відео покрокових інструкцій для ваших рецептів, оновлення виробу.
Щоб під’єднати i-Coach Touch до Інтернету, необхідно виконати такі кроки:
- Виберіть свою мережу (якщо доступу до мережі немає, перейдіть до розділу Settings
(Налаштування), виберіть Wi-Fi Settings (Налаштування Wi-Fi), а потім – Turn on Wi-Fi
(Увімкнути Wi-Fi)).
- Введіть пароль для підключення до Wi-Fi.
- Під час установлення з’єднання відображатиметься екран Connection in progress
(Установлюється з’єднання) . Цей крок може тримати кілька хвилин.
- Екран Congratulations! (Вітаємо!) підтвердить, що з’єднання було успішно встановлено
- Нарешті вам потрібно буде вибрати свій часовий пояс .

uk
1918
2.    
Прилад i-Coach Touch може працювати в підключеному режимі («онлайн»), але також
підтримує автономний режим роботи. Крім того, його функції надихатимуть вас щодня й
робитимуть кожну вашу трапезу чудовою! В автономному режимі доступні 50рецептів, у
той час як у режимі онлайн ви маєте доступ до більшої кількості рецептів та інструкцій!
 
На головному екрані ви можете шукати рецепти за
допомогою клавіші пошуку . Рецепти можна шукати
за назвою або за інгредієнтами. Також доступні фільтри
для уточнення пошуку.
 
З головного екрана можна скористатися функцією
«Бібліотека рецептів». Вона надає надає доступ до всіх
рецептів у спільноті Coach. В автономному режимі на
головному екрані для кожної функції i-Coach Touch можна знайти набір уже завантажених на
пристрій карток рецептів. Ви можете розпочати покрокову процедуру безпосередньо з однієї
із цих карток.
Кількість порцій
Час відпочинку
Час підготування Час приготування
Знайти рецепт у спільноті також можна за допомогою піктограми «Пошук» . Для цього просто
введіть страву або інгредієнт у рядок пошуку й натисніть «ОК». Щоб уточнити пошук, додайте
фільтри (тип страви, час готування та походження рецепта).
  
З головного екрана можна скористатися функцією «Базові підготовчі операції». Вона дозволяє
знайти всі операції з приготування, результати яких гарантуються автоматичними програмами
й додатковими перевірками. Ви можете розпочати покрокову процедуру безпосередньо з
однієї із цих карток рецептів.
  (доступні лише за наявності з’єднання з Wi-Fi)
З головного екрана можна скористатися функцією «Прийоми випікання». Вона дозволяє знайти
відео, де пояснюються конкретні поради й рекомендації щодо приготування.
  (доступні лише за наявності з’єднання з Wi-Fi)
Функція «Мої книги рецептів» доступна з головного екрана. Вона дозволяє знайти всі рецепти, які
ви раніше зберегли як улюблені через програмуTefal на своєму смартфоні чи планшеті.
Щоб скористатися цією функцією, вам потрібно завантажити програму Tefal і створити обл ікови й
запис. Ви можете створювати й редагувати свої книги рецептів на смартфоні чи планшеті й
користуватися ними з пристрою i-Coach Touch, коли він під’єднаний до Wi-Fi. Після підключення
i-CoachTouch до мережі Wi-Fi ваші книги рецептів автоматично синхронізуватимуться між приладом
і смартфоном чи планшетом щоразу, коли ви створюєте рецепт.
Що означають індикатори з’єднання Wi-Fi:
Пристрій не під’єднано до мережі Wi-Fi.
Пристрій під’єднується до мережі Wi-Fi.
Пристрій під’єднано до мережі Wi-Fi.
’ 
Програма Tefal дозволяє вам стежити за вашим пристроєм i-Coach Touch, навіть коли ви не
поруч. Ви можете прив’язати пристрій до свого смартфона або планшета. Це також надасть
вам доступ до ваших рецептів, де б ви не були.
Переконайтеся, що смартфон або планшет під’єднані до Інтернету (Wi-Fi/5G/4G/3G тощо).
Пристрій i-Coach Touch має бути підключений до розетки живлення.
Щоб виконати цей крок пізніше, відкрийте налаштування i-Coach Touch з головного екрана.
Зв’язок зі смартфоном/планшетом потрібен для використання таких функцій:
«Мої книги рецептів», дистанційне відстеження ходу виконання рецептів зі смартфона,
надсилання рецептів зі смартфона чи планшета на i-Coach Touch.
- Сумісні пристрої:
перелік моделей смартфонів і планшетів, сумісних з i-CoachTouch, можна знайти на сайті
www.tefal.com
- Завантаження програми.
Програму Tefal можна безкоштовно завантажити з App Store (iPhone/iPad) та Google Play
(Android).
Додаток ANDROID на
Доступно на
- Прив’язування свого облікового запису.
У програмі Tefal на смартфоні чи планшеті виберіть пристрій i-Coach Touch і створіть новий
обліковий запис або ввійдіть до свого облікового запису, якщо він у вас уже є. Пристрій
згенерує код (він з’явиться на екрані B2), який потрібно буде ввести в програмі Tefal.
Якщо ви хочете зв’язати з пристроєм i-Coach Touch кілька смартфонів або планшетів, програма
на кожному з них має бути під’єднана до одного облікового запису користувача Tefal.
  
Під час першого використання i-Coach Touch запропонує вам створити перший рецепт, щоб
допомогти вам розібратися в роботі з приладом. Виберіть My First recipe (Мій перший рецепт),
щоб отримати покрокові інструкції для виконання рецепта.
Цей рецепт зникне з головного екрана після його використання або після того, як ви
використаєте i-Coach Touch десять разів.

uk
2120

Для оптимальної роботи своїх функцій пристрій пропонуватиме вам виконати оновлення. Для
цього на екрані з’явиться вікно, в якому ви зможете прийняти або відхилити встановлення
останнього доступного оновлення. Натисніть кнопки Accept (Прийняти), і прилад i-Coach Touch
виконає оновлення.
 
Пристрій i-Coach Touch можна використовувати в автономному режимі. Наведені нижче
функції доступні в автономному режимі.
 
Докладну інформацію про бібліотеку рецептів можна знайти на сторінці «Бібліотека рецептів».
Вона містить 50рецептів.
  
Докладну інформацію про базові підготовчі операції можна знайти на сторінці7.
 
Докладну інформацію про ручний режим можна знайти на сторінці8.
!     
Для подовження терміну експлуатації прилад у стандартній комплектації оснащений
електронними пристроями захисту електродвигуна. Ця електронна система безпеки
захищає двигун від нештатного використання, тобто двигун є повністю захищеним.
За певних (дуже екстремальних) умов експлуатації, які не відповідають рекомендаціям
у цьому посібнику (див. таблицю «ПОРАДИ Й РЕКОМЕНДАЦІЇ»: завеликі об’єми, незвично довгий
час роботи, недостатній проміжок часу між рецептами), електронна система спрацьовує для
захисту двигуна; у цьому разі прилад зупиняється, а на екрані з’являється повідомлення
системи безпеки, яке вказує, що роботу тимчасово припинено.
Якщо на екрані з’явилося повідомлення системи безпеки й прилад зупинився, виконайте
такі дії:
– Залиште прилад увімкненим у мережу, а перемикач 0/I– у положенні 1 (УВІМКНЕНО) (A9).
– За допомогою рекомендацій на екрані змініть налаштування програми (див. таблицю
«ПОРАДИ Й РЕКОМЕНДАЦІЇ», де вказано кількість інгредієнтів, швидкість, максимальний
час і типи аксесуарів).
Із будь-якими запитаннями звертайтеся до нашого відділу обслуговування клієнтів (див.
контактну інформацію в гарантійному талоні).
   (доступні лише за наявності з’єднання з Wi-Fi)
Функція «У моєму холодильнику» доступна з головного екрана. Вона дозволяє шукати рецепти
за вибраними вами інгредієнтами.
Щоб знайти ідею для рецепта, виберіть функцію «У моєму холодильнику», а потім додайте до
двох інгредієнтів. Для кожного інгредієнта можна ввести кількість за допомогою під’єднаний
ваг. Потім натисніть «Пошук», і на екрані з’явиться список рецептів, які відповідають зазначеним
вами параметрам.
 
За допомогою регулятора швидкості (B3) ви можете вибрати потрібну вам швидкість і
натиснути кнопку «Старт» у центрі регулятора. На сенсорному екрані (B6) запуститься таймер.
Ви також можете встановити таймер перед натисканням кнопки «Старт».

Функція «Налаштування» доступна з головного екрана. Вона дозволяє оновити дані, збережені
під час першого використання приладу i-Coach Touch.
Ви також можете під’єднати пристрій до мережі Wi-Fi або зв’язати його з програмою, якщо ви
не зробили цього під час першого використання.
’ *
–Зв’язування під’єднаний ваг із пристроєм i-Coach Touch:
Якщо в комплекті з пристроєм i-Coach Touch ідуть ваги, вони вже зв’язані з ним: вам не
потрібно нічого додатково робити.
Для ваг, які були придбані окремо, перейдіть до налаштувань свого виробу й натисніть
My accessories (Мої аксесуари). Нарешті виберіть зі списку аксесуарів свої ваги. Тепер
ваги зв’язані із пристроєм.
– Використання під’єднаних ваг.
Коли на екрані приладу i-Coach Touch відображається піктограма під’єднаних ваг , ви
мо
жете зважувати інгредієнти під час приготування рецепту. Для цього натисніть на
піктограму ваг і покладіть на ваги інгредієнти, які потрібно зважити.
!! Ваги переходять у режим очікування після 30секунд неактивності. Щоб увімкнути їх
знову, натисніть ОК.
Існує три варіанти використання ваг.
– Зважування під час підготування: ви можете зважити всі інгредієнти перед початком
приготування рецепта.
– Зважування під час приготування рецепта: ви можете зважувати інгредієнти під час
готування на початку кожного нового кроку.
– Вільне зважування: виберіть один чи кілька інгредієнтів зі свого холодильника та
знайдіть їх у програмі Tefal за допомогою рядка пошуку. Натисніть на піктограму ваг на
приладі i-Coach Touch, а потім покладіть інгредієнти на ваги. Після цього ви побачите
список рецептів для зваженої кількості інгредієнтів.

uk
2322
  
Головка не може
повернутися у вихідне
положення.
Кришка екрана від
розбризкування
неправильно закріплена в
обох вушках головки.
Правильно закріпіть кришку
екрана від розбризкування в
обох вушках головки (поверніть
кришку за годинниковою
стрілкою) та опустіть головку.
Повідомлення про
помилку SECU ERR24
Ротор заблоковано.
Ваш прилад виявив
аномальний стан.
Випорожніть чашу. Якщо
проблема не зникає, зверніться
до служби післяпродажного
обслуговування.
Повідомлення про
помилку SECU ERR26 Перегрівання двигуна.
Дайте приладу охолонути
протягом 30хвилин і зменште
кількість продуктів у чаші.
Повідомлення про
помилку SECU ERR29
Перевантаження
через велику кількість
інгредієнтів або зависоку
швидкість.
Зменште кількість інгредієнтів або
зменште швидкість.
Повідомлення про
помилку: головку
піднято
Головка піднята. Опустіть головку.
Повідомлення про
помилку SECU: відсутня
кришка/ відсутній
або неправильно
встановлений аксесуар
Неправильно закріплена
кришка екрана від
розбризкування, або
неправильно закріплені
аксесуари.
Правильно встановіть кришку
екрана від розбризкування
або належним чином закріпіть
аксесуари (блендер, міні-
подрібнювач, міні-млинка).
Повідомлення про
помилку ERR35
У приладі виникла
проблема з платою
живлення.
Зверніться до служби
післяпродажного обслуговування.
Повідомлення про
помилку ERR37
У приладі виникла
проблема з перевищенням
швидкості.
Зверніться до служби
післяпродажного обслуговування.
ERR02/ ERR30 Проблема з підключенням
Прилад i-Coach Touch не може
встановити зв’язок через Wi-Fi.
Від’єднайте пристрій від
електромережі та під’єднайте
його знову. Якщо проблема не
зникає, зверніться до центру
післяпродажного обслуговування.
Відображення
повідомлення
Пристрій не під’єднано до
мережі Wi-Fi
Перевірте мережу Wi-Fi або
від’єднайте пристрій від
електромережі та під’єднайте
його знову. Якщо проблема не
зникає, зверніться до центру
післяпродажного обслуговування.
Відображення
повідомлення
Пристрій під’єднується до
мережі Wi-Fi
Перш ніж переглядати рецепти,
зачекайте появи піктограми .
 ,    
  
Труднощі під час
приготування певних
рецептів.
Рецепти не підходять.
Ваші рецепти– як особисті, так і
знайдені в Інтернеті– можуть не
підходити для вашого приладу
та його аксесуарів (за кількістю
продуктів, часом приготування
та необхідним приладдям).
Перед початком приготування
рецепта переконайтеся, що
ви дотримуєтеся інструкцій з
експлуатації, наведених у цьому
посібнику.
Прилад не працює.
Прилад не ввімкнено в
мережу.
Підключіть прилад до розетки
живлення.
Екран залишається
чорним/ прилад перебуває
в режимі очікування.
Натисніть одну із сенсорних
кнопок СТАРТ і СТОП.
Перемикач знаходиться в
положенні0.
Переведіть перемикач у
положення1.
Надмірна вібрація
Прилад не стоїть на рівній
поверхні; прилад не є
стійким.
Поставте прилад на рівну
поверхню.
Об’єм інгредієнтів занадто
великий.
Зменште кількість інгредієнтів/
переконайтеся, що ви ретельно
дотримуєтесь інструкцій з
експлуатації, наведених у цьому
буклеті.
Невідповідний аксесуар.
Переконайтеся, що ви
використовуєте рекомендований
аксесуар.
Чаша або кришка
неправильно встановлені
або зафіксовані.
Переконайтеся, що чаша або
кришка правильно встановлені
та зафіксовані відповідно до
зображень у посібнику.
Гучний шум під час
роботи.
Використовується
неналежний аксесуар.
Переконайтеся, що ви
використовуєте відповідну насадку
(наприклад, не використовуйте
вінчик A2 для замішування тіста).
Додаткову інформацію див. в
рекомендаціях у рецепті та в
інструкціях з експлуатації в цьому
посібнику.
Кришка екрана від
розбризкування не
зафіксована під час
роботи.
Кришка екрана від
розбризкування
неправильно закріплена в
обох вушках головки.
Правильно закріпіть кришку
екрана від розбризкування в
обох вушках головки (поверніть
кришку за годинниковою
стрілкою).

24
    ?
Зверніться до авторизованого сервісного центру (список центрів див. у буклеті із
сервісного обслуговування).
 
   
Пакування виготовлене з матеріалу, безпечного для довкілля, тож його можна утилізувати
згідно з правилами утилізації, що діють у вашому регіоні. Щоб ознайомитися з правилами
утилізації приладу, зверніться до відповідного місцевого органу.
 
  —  !
Ваш прилад містить цінні матеріали, які придатні для вторинної переробки.
Залиште його у місцевому пункті збору відходів.
*Торгова марка й логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками Bluetooth SIG,
Inc., і їхнє використання групою SEB Group дозволено. Google Play та Android є торговими
марками компанії Google Inc. Apple та логотип Apple є торговими марками компанії Apple Inc.,
зареєстрованими в США та інших країнах. App Store є знаком обслуговування Apple Inc.

: операція об’єднання або зв’язування між собою двох пристроїв. Це відбувається
під час першого під’єднання смартфона або планшета до i-Coach Touch.
: операція оновлення інформації. Програма синхронізується з i-Coach Touch для
обміну інформацією в підключеному стані.
: установлення зв’язку між програмою (на смартфоні чи планшеті) і приладом
(i-Coach Touch). Це необхідно для синхронізації.
 cookie: це інформація про використання, яка надсилається компанії Tefal для
покращення програми.
  
UI-1, UI-3
Прилад не може
завантажити певні дані
через Wi-Fi.
Якщо ця проблема повторюється,
можливо, сигнал Wi-Fi
надто слабкий. Спробуйте
поставити прилад ближче до
маршрутизатора або встановити
ретранслятор Wi-Fi поблизу від
приладу, щоб покращити якість
сигналу.
UI-2, UI-4, UI-5, UI-6
У пристрою проблеми із
завантаженням певних
локальних даних або
даних Wi-Fi.
Якщо ваш пристрій не під’єднано
до мережі, спробуйте підключити
його та ініціювати синхронізацію
даних. Якщо пристрій під’єднано,
спробуйте покращити якість
сигналу (див. рекомендацію вище)

pl
25
Witamy i dziękujemy za wybór naszego urządzenia kuchennego I Coach Touch, które pomoże Ci
w robieniu fantastycznych wypieków. Wszystkie informacje, które będą potrzebne do korzystania
z niego, znajdziesz w poniższej instrukcji obsługi. Mamy nadzieję, że urządzenie Ci się spodoba.
Ostrzeżenie: do tego urządzenia dołączona jest również broszura dotycząca
bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać
się z tą broszurą oraz z poniższą instrukcją obsługi. Ponadto należy odłożyć je w
bezpieczne miejsce.
OPIS URZĄDZENIA:
A: Podstawa z silnikiem
A1: Gniazdo haka i mieszadła
A2: Gniazdo trzepaczki
A3: Gniazdo akcesorium wolnoobrotowego
A4: Gniazdo wysokoobrotowego blendera/
mini-rozdrabniacza/młynka
A5: Gniazdo wysokoobrotowego robota
kuchennego
A6: Pokrywa gniazda akcesorium
wolnoobrotowego
A7: Pokrywa gniazda akcesorium
wysokoobrotowego
A8: Przycisk zwalniania głowicy
A9: Przycisk zasilania O/I
B: Interfejs
B1: Przycisk dotykowy Wstecz/Anuluj
B2: Ekran dotykowy
B3: Pokrętło wyboru prędkości
B4: Stop
B5: Prędkość pulsacyjna
B6: Prędkość inkorporacyjna
B7: Prędkości od 1 do 8
C: Zespół misy
C1: Pokrywka osłony przeciwbryzgowej
C2: Osłona przeciwbryzgowa
C3: Misa
D: Akcesoria
D1: Trzepaczka
D2: Hak do ciasta
D3: Mieszadło
D4: Skrobaczka do ciasta
D5: Mini-rozdrabniacz*
D6: Podłączona waga*
*w zależności od modelu
DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA:
Moc: 1200W
Zakres czasu pracy: do 30 min
ekran włączony
Zakres czasu pracy: od 5 sekund do 30 minut
ekran włączony
możliwość regulacji w krokach od 5 sekund o 1 minuty.
Liczba prędkości: Pulsacyjna: prędkość do używania na zasadzie pulsacyjnej
Prędkość inkorporacyjna: Bardzo mała prędkość z myślą o
delikatnych składnikach takich jak białka jajek.
Poziomy prędkości od 1 do 8: do wyboru w zależności od
sposobu przygotowywania.
Tryb gotowości: Urządzenie przechodzi w tryb gotowości po 15 minutach
bezczynności. Aby ponownie włączyć urządzenie, naciśnij
przycisk Start/Stop lub wybierz prędkość za pomocą
pokrętła lub wybierz tryb pracy pulsacyjnej.
Konsumpcja w trybie czuwania, gdy produkt jest
podłączony: 0,2 W.
Maksymalna moc transmisji: 20dBm_100mW
Częstotliwość w trybie połączonym: 2412–2483,5MHz