TEFAL cook4me EPC03 Series User manual

Cook
4me
Cook fast and well
with instructions
to guide you ?dj[bb_][djckbj_Yeea[hJ^WjYeeai\ehoek

B_Zef[d%Ybei[^WdZb[I_b[dY_d]lWbl[Ef[d%Ybei[cWha[hMWhd_d]_dZ_YWjeh\ehfh[iikh[WdZbeYa_d]9eea_d]XembH[jkhdXkjjedCW_def[hWj_edXkjjed9edjhebfWd[b;F9&)I[h_[iBemfh[iikh[*&aFW'&/9%>_]^fh[iikh[0-&aFW''+9FHE:K9J97F79?JO0,B%KI;<KB97F79?JO0*B8k_bj#_d^[Wj_d]F$&(#&)?D=H;:?;DJI#H;9?F;IB?IJF$&*#&+8;<EH;KI;F$&,#&/KI;7D:EF;H7J?EDF$'&ED%E<<C;DKF$''I;JJ?D=IC;DKF$'(#'-C7DK7BC;DKF$'.#'/?D=H;:?;DJIC;DKF$(&#('?D=H;:?;DJIH;9?F;F$((#(/H;9?F;IC;DKF$)&#))<7LEH?J;IC;DKF$)*#)/9B;7D?D=C7?DJ;D7D9;F$*&JHEK8B;I>EEJ?D=
C O N T E N T S

3
DESSERT
<?I>I>;BB<?I>H?9;9;H;7BIC;7JL;=;J78B;I<HK?JIFekbjhoBWcX8[[\HWXX_jFehaL[WbM^[Wj8kb]khGk_deW8Whb[o8hemdh_Y[M^_j[h_Y[8kYam^[Wj7ifWhW]ki;]]fbWdji8[[jheej8heYeb_9Whheji9[b[h_WY9WXXW][9Wkb_Åem[h%hecWd[iYeXheYYeb_8hkii[bifhekji=h[[dYWXXW][If_dWY^<[dd[b=h[[dX[WdiB[dj_biJkhd_fIm[[jfejWjeF[WiF[WhiB[[ai7ffb[iFejWje[iFkcfa_dCki^heeciF[ff[h%YWfi_YkcIgkWi^Ckii[biIYWbbefiI^h_cfi%fhWmdi<_i^*
mmm$j[\Wb$WkRECIPE LISTINGREDIENTS
STARTER MAIN
8[[jheejZ_f8heYYeb_m_j^WbcedZi9^_bb_`Wc9hWXWdZYehdiekf9h[WcocWi^[ZfejWje9h[Wcofeb[djW9kc_dhWjWjek_bb[:W^b<_i^WdZYWkb_Åem[hiekf<_i^9Wa[i=h[[aijob[cki^heeci>kcckiB[dj_bWdZicea[ZXWYediekfC_d[ijhed[C_ieiekfCki^heeciekfFejWjeWdZb[[aiekfFkcfa_diekfIm[[jfejWje[iWdZY^_Yaf[WL[][jWh_Wdfkcfa_dM^_j[iWkY[Fehh_Z][Fkcfa_dZ_f7i_Wdfehac[WjXWbbi8WbiWc_YY^_Ya[dm_d]i8[[\WdZijk\\[Zf[ff[hi8[[\Xebe]dW_i[iWkY[8[[\YWii[heb[8[[\cWiiWcWdYkhho8[[\iWlehoc_dY[8[[\ijhe]Wde\\8[[\jWYei8[[\j[h_oWa_ij_h#\h8ekh]k_]dedX[[\9^_Ya[dYWYYWj_eh[9^_Ya[dj_aaWYkhho9^_Ya[dm_j^h_Y[9^_Ya[dm_d]im_j^Ykhho9^_bb_YedYWhd[9eh_WdZ[hfhWmdi9ehd[ZX[[\<[jjjkY_d[YWhXedWhW<_i^Ykhho<_i^m_j^b[cedWdZ^[hXi<h_[Zh_Y[=deYY^_m_j^fWdY[jjW=h[[abWcX=h[[dY^_Ya[dYkhho
>WcWdZfWhc[iWdjehj[bb_d_
>ejif_YoJecOkciekfBWcXae\jWiBWcXhe]Wd`ei^YkhhoBWcXi^WdaiBWcXm_j^jecWje[iB_d]Äbb[jm_j^fhWmdiCWYWhed_Y^[[i[C[WjXWbbim_j^jecWjeiWkY[
Cki^heecWdZif_dWY^h_iejje
CkijWhZheWijX[[\F[WWdZ^Wch_iejjeF[ijeY^_Ya[dh_iejjeFehaifWh[h_XiFkcfa_dh_iejjeGk_deWiWbWZm_j^YkYkcX[hIW\\hediWbcedIWd9^eo8emIWkiW][WdZX[Wdij[mIf_Yoc_dY[feham_j^X[WdiIf_Yoij_h#\h_[ZY^_Ya[dIfh_d]bWcXij[mIj[Wc[Zim[[jY^_bb_iWbcedJecWjeYWbWcWh_JkdWcehdWoL[Wb]ekbWi^L[WbeiieXkYYeL[Wbhebbim_j^jecWjeiWkY[
L[Wbm_j^b[cedWdZeh[]Wde
M^eb[Y^_Ya[dm_j^fejWje[i8h[WZWdZXkjj[hfkZZ_d]9^eYebWj[ifed][fkZZ_d]=ebZ[diohkfij[Wc[ZfkZZ_d]iB[ced:[b_Y_ekiB_]^j9^eYebWj[9h[WcF[WY^fkZZ_d]iIf_Y[ZF[WhiIj[Wc[Z\hk_jfkZZ_d]Ij[Wc[Z]ebZ[dYWa[Ij[m[Z<hk_ji

H[cel[j^[Wffb_WdY[\hec_jifWYaW]_d]WdZh[WZj^[_dijhkYj_ediYWh[\kbboX[\eh[ki_d]j^[fheZkYj\ehj^[Ähijj_c[$?dijWbbj^[Wffb_WdY[edWÅWjZhoikh\WY[j^Wj_idej^ej$H[cel[Wbbj^[fWYaW]_d]"ij_Ya[hiehZ_\\[h[djWYY[iieh_[i_di_Z[WdZekji_Z[j^[Wffb_WdY[$Jeef[dj^[fheZkYj"jkhdj^[ef[d%Ybei[^WdZb[edjefe\j^[b_Z"kdj_bj^[cWha_d]_i_db_d[m_j^j^[ef[dfWZbeYa$
CLEAN THE DIFFERENT COMPONENTS '9eea_d]Xemb(C[jWbb_Z)LWbl[Yel[h*9edZ[diWj_edjhWf+Ij[WcXWia[j,:[Yecfh[ii_edXWbbHOW TO
DISASSEMBLE
AND REASSEMBLE
THE LID
HOW TO DISASSEMBLE
THE METAL LID:
=h_fj^[b_ZikX#Wii[cXbo^ebZ_d]_jXoj^[i[Wb"WdZkdiYh[mj^[Y[djhWbdkj_dWdWdj_#YbeYam_i[Z_h[Yj_ed$H[cel[j^[dkjj^[dj^[b_Z$PUTTING THE METAL LID
SUB-ASSEMBLY BACK IN TO PLACE:=h_fj^[b_ZikX#Wii[cXboXoj^[i[WbWii^emd_dj^[f_Yjkh[$B_d[kfj^[b_Zm_j^j^[Y[djhWbWn_iWdZfh[ii_jÅWjW]W_dijj^[ikX#Wii[cXbo$Fkjj^[dkjXWYaedWdZjkhd_jYbeYam_i["j_]^j[d_d]_jWi\WhWi_jm_bb]e$HOW TO TAKE THE VALVE COVER OFF:
9bWifj^[lWbl[Yel[hXo_jic_ZZb[fWhjWii^emd1J^[djkhd_jib_]^jbojekdYb_f_j$9b[Wdj^[lWbl[Yel[h"fWo_d]if[Y_WbWjj[dj_edjej^[_di_Z[Y^[Yaj^Wjj^[h[_ideb[\jel[h\eeZ$PUTTING THE VALVE COVER BACK:
JWa[j^[lWbl[Yel[hWii^emd_dj^[f_Yjkh[]h_ff_d]j^[c_ZZb[$B_d[kfj^[_dj[h_ehY_hYkbWhi^Wf[m_j^j^[j^h[[^eeaiWdZj^[dfki^iej^Wjj^[lWbl[Yel[hYb_fiedoeki^ekbZ^[WhW¹Yb_fºiekdZ$J^[lWbl[Yel[hckijX[h_]^jkfW]W_dijj^[_di_Z[e\j^[b_Z$ACCESSING THE DECOMPRESSION BALL:
Jkhdj^[XWbbYel[h"Wdj_#YbeYam_i["ieWijeXh_d]j^[?cWha[h_djefei_j_ed$B_\jj^[Yel[hkf$H[cel[j^[XWbb"WdZ][djboYb[Wd_j"Wbed]m_j^_jii[Wj"m_j^mWj[hWdZiec[mWi^_d]#kfb_gk_Z$:hoj^[XWbbki_d]Wie\jYbej^"j^[dfkj_jXWYa_dfei_j_ed$Fkjj^[XWbbYel[hXWYa_dfbWY["WdZj^[cWha[h?_dfei_j_ed
$BeYa_jXojkhd_d]j^[XWbbYel[hiej^Wjj^[cWha[h_ieffei_j[j^[f_Yje]hWc¹Ybei[Zº$)*+'(
'()*+,5
BEFORE USEBEFORE USE

ea
ea
'(M^[djkhd_d]ed\ehj^[\_hijj_c["oekm_bb\_hiji[[j^[i[jj_d]ic[dk0I[b[YjoekhbWd]kW][J^[j^_hZiYh[[d_iedboZ_ifbWo[Z_\"\ehoekhYekdjho"oek^Wl[j^[efj_ede\Y^eei_d]X[jm[[dZ_\\[h[djkd_jie\c[Wikh[c[djZ[f[dZ_d]edj^[fheZkYjl[hi_edI[b[YjoekhYekdjhoSELECT CONFIRM
BACK RESTART
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
COUNTRY
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
UNIT
cups/oz gr/ml
UNIT
cups/oz gr/ml
3s
ea
ea
ea
7
OPERATION
ea
ea
ea
ea
USE
INTERFACE
CONTROLS

D[l[hki[j^[Wffb_WdY[m_j^ekjj^[Yeea_d]Xemb
OPEN/CLOSE INDICATOR:
M^[dj^[_dZ_YWjehÅWi^[i"j^[b_Z_ibeYa[Z$M^[dj^[_dZ_YWjehh[cW_died"j^[Wffb_WdY[_ifh[iikh_i[Z1oekYWddebed][hef[d_j$INSTALLING THE
CONDENSATION TRAP:
9^[Yaj^Wjj^[YedZ[diWj_edjWda_i[cfjoj^[d_dijWbb_jX[^_dZj^[Wffb_WdY[$OPEN THE LID:
Jeef[dj^[fheZkYj"jkhdj^[ef[d%Ybei[^WdZb[iej^Wjj^[cWha_d]_i_db_d[m_j^j^[ef[dfWZbeYa$D[l[hjhoje\ehY[j^[b_Zjeef[d_\_j_iijkYa$POSITIONING THE BOWL
IN THE APPLIANCE:
M_f[j^[Xejjece\j^[Yeea_d]Xemb$CWa[ikh[j^[h[Wh[de\eeZh[cW_diehb_gk_ZkdZ[hj^[Xembehedj^[^[Wj_d]fbWj[$INSTALLING THE STAND
UNDER THE STEAM BASKET:F_dY^j^[ijWdZX[jm[[doekhj^kcXWdZ_dZ[nÄd][hje_dijWbbkdZ[hj^[ij[WcXWia[jWii^emd$J^[d_dijWbbj^[Xemb_dj^[Wffb_WdY[Xofei_j_ed_d]j^[Xemb^WdZb[i_djej^[ibeji$M^[dki_d]oekhWffb_WdY[\ehj^[\_hijj_c["j^[XembcWoh[b[Wi[Wib_]^jeZekh$J^_i_idehcWb$9
USE USE

Fh[ii_d]ED%E<<m_bbWbbemoekjeim_jY^e\\j^[Wffb_WdY[$I[b[YjWdZYedÄhcI[b[Yj¯iekdZi°7Z`kijj^[lebkc[I[b[Yj¯iYh[[d°7Z`kijj^[b_]^jI[b[Yj¯bWd]kW][%Yekdjho°I[b[Yjj^[¯iYh[[d%iekdZi°i[jj_d]
ea
ea
ea
!
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
D$8$0[WY^Yed\_hcWj_edjWa[ioekXWYajej^[cW_dc[dk$D$8$0[l[d_\j^[iekdZ_iZ[WYj_lWj[Z"j^[Wb[hjiekdZih[cW_dWYj_l[$
recipes
do you want to switch off
the appliance?
YES NO
YES NO
do you want to switch off
the appliance?
screen
sounds
favorites
recipes
language / country
screen / sounds
I[b[YjoekhYekdjho
ea
ea
ea
!
COUNTRY
Australia
France
I[b[YjoekhbWd]kW][
ea
ea
ea
!
LANGUAGE
English
Fran ais
Nederlands
screen
sounds
language / country
screen / sounds
BRIGHTNESS
SOUNDS
OFF ON
11
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ON/OFF MENU
SETTINGS
MENU

QUICK COOKING
00:10
C O O K I N G
QUICK COOKING
immediate
start
delayed
start
WARNING
close and bolt the lid
recipes
manual
keep
warm
quick cooking
reheat
browning
WARNING
insert the bowl
MANUAL MENU:
M_j^j^[cWdkWbc[dk"oek]k_Z[j^[Yeea_d]oekhi[b\$I[b[Yjj^[Yeea_d]ceZ[0Xhemd_d]"gk_YaYeea_d]"h[^[Wjeha[[fmWhc"Wim[bbWij^[Yeea_d]j_c[$
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!I[b[Yjj^[¯cWdkWb°c[dk9bei[WdZXebjj^[b_ZI[jj^[Yeea_d]j_c[I[b[Yj_cc[Z_Wj[ehZ[bWo[ZijWhjf$'-I[b[Yjj^[¯gk_YaYeea_d]°ceZ[?di[hjj^[Xembj^[dWZZj^[_d]h[Z_[djiJ^[Wffb_WdY[_ifh[^[Wj_d]9eea_d]^WiijWhj[Z9eea_d]^Wi\_d_i^[Z?jih[WZoje[Wj
QUICK COOKING
PREHEATING
please wait
QUICK COOKING
COOKING
00:02
QUICK COOKING
END OF COOKING
please wait
12:20
QUICK COOKING
ENJOY !
KEEP WARM
00:02
*BcWn)"+B(&&cbc_d13
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
MANUAL
MENU
MANUAL
MENU
COOKING
MODE
COOKING
MODE
QUICK
COOKING
QUICK
COOKING

do you want to stop
reheating?
YES NO
REHEAT
Do you want to stop
browning?
YES NO
BROWNING
favorites
recipesingredients
keep
warm
quick cooking
reheat
browning
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
ea
ea
!I[b[Yjj^[¯cWdkWb°c[dk?j¼ih[WZoje[Wj
ea
ea
ea
!I[b[Yjj^[¯h[^[Wj°ceZ[H[^[Wj^WiijWhj[ZFh[iiEAje_dj[hhkfj:eoekmWdjjeijefh[^[Wj5JeijefXhemd_d]fh[iij^[XWYaXkjjedWdZi[b[Yj[_j^[hijefeh¯gk_YaYeea_d]°$
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
ea
ea
!I[b[Yjj^[¯cWdkWb°c[dk7ZZj^[_d]h[Z_[dji
ea
ea
ea
!I[b[Yjj^[¯Xhemd_d]°\kdYj_edJ^[Wffb_WdY[_ifh[^[Wj_d]?di[hjj^[Xemb?di[hjj^[Xemb9bei[WdZXebjj^[b_ZEf[dj^[b_Z
ea
ea
!
ea
recipesingredients
keep
warm
quick cooking
reheat
browning
WARNING
open the lid
WARNING
insert the bowl
BROWNING
PREHEATING
please wait
BROWNING
add the ingredients
OK
BROWNING
00:02
BROWNING
OK
stop quick
cooking
WARNING
close and bolt the lid
WARNING
insert the bowl
REHEAT
00:02
REHEAT
ENJOY !
KEEP WARM
00:02
*BcWn)"+B(&&cbc_dD80*BcWnWdZ(&&cBc_dD$8$0H[^[Wj_d]ijWhjiWdZj^[j_c[_dYh[Wi[i15
MANUAL
MENU
MANUAL
MENU
COOKING
MODE
COOKING
MODE
BROWNING REHEAT
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea

do you want to stop
the keep warm function?
YES NO
KEEP WARM
recipesingredients
manual
keep
warm
quick cooking
reheat
browning
ea
ea
ea
!
ea
ea
ea
!I[b[Yjj^[¯cWdkWb°c[dk?di[hjj^[XembJ^[Wffb_WdY[_ifh[^[Wj_d]J^[a[[f_d]mWhc\kdYj_ed^WiijWhj[ZJeijefj^[a[[fmWhc\kdYj_ed"fh[iij^[¯XWYa°XkjjedWdZi[b[Yj¯o[i°I[b[Yjj^[¯a[[fmWhc°\kdYj_ed
ea
ea
!
ea
ea
ea
ea
!I[b[Yj¯Z[bWo[ZijWhj°
ea
ea
ea
!I[b[Yjj^[[dZe\Yeea_d]B¼^[kh[Z[ÄdZ[Yk_iiedf[kjlWh_[hik_lWdjb[lebkc[Yedj[dkZWdib[fheZk_j:[bWo[ZijWhj_ifhe]hWcc[Z
ea
ea
ea
!I[b[Yjj^[Ykhh[djj_c[
WARNING
insert the bowl
KEEP WARM
PREHEATING
please wait
KEEP WARM
KEEP WARM
00:02
QUICK COOKING
immediate
start
delayed
start
QUICK COOKING
h m
what time is it?
08:15
QUICK COOKING
E N D O F
COOKING
12:30
08:15
08:15
01:00
DELAYED START IN END OF COOKING AT
12:30
QUICK COOKING
17
MANUAL
MENU
COOKING
MODE
KEEP WARM
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
MANUAL
MENU
COOKING
MODE
DELAYED START
(quick cooking mode)