TEFAL Turbo Cuisine Maxi CY777 User manual

www.tefal.com
TR
EN
Turbo Cuisine Maxi CY777
• Tür: SERIE EPC52
• Model: CY77
• Kapasite: 7.6L
• Voltaj: 220-240V
• Frekans: 50-60Hz
• Güç: 1000-1200W
• Type: SERIE EPC52
• Model: CY77
• Capacity: 7.6L
• Voltage: 220-240V
• Frequency: 50-60Hz
• Power: 1000-1200W

TEFAL'İ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEEKKÜR EDERİZ
Hızlı ve lezzetli yemek dünyasına ho geldiniz!
Turbo Cuisine ile tencereyi yeniden yorumladık: Daha
kolay. Daha lezzetli. Çok daha iyi!
Bu yol gösterici ilkeyle tasarlanan Turbo Cuisine size zaman
kazandırır ve ev yapımı lezzetli yemekleri basit ve rahat bir
ekilde piirmenizi sağlar.
Bizi mutfağınıza davet ettiğiniz için tekrar teekkür ederiz.
Haydi birlikte yemek piirelim!
THANKS FOR CHOOSING TEFAL
Welcome to the world of fast & delicious cooking!
With Turbo Cuisine, we took up the challenge of reinventing
the pot: Easier. Tastier. Just better!
Designed with this guiding principle, Turbo Cuisine allows
you to save time and cook homemade delicious meals in
total simplicity and convenience.
Thanks again for welcoming us to your kitchen.
Now let’s cook together!
İÇİNDEKİLER
Resimli Hızlı Balangıç Kılavuzu-----------------------------------------------------------------------4
Tefal Tavsiyesi: Önce Güvenlik-------------------------------------------------------------------------8
Ürününüzün Tüm Parçaları-----------------------------------------------------------------------------16
Kontrol Paneli Bilgileri-----------------------------------------------------------------------------------17
Kullanım ve Temizleme Kılavuzu ---------------------------------------------------------------------18
Teknik Sorun Giderme Kılavuzu-----------------------------------------------------------------------34
Tefal Uluslararası Sınırlı Garanti -----------------------------------------------------------------------37
CONTENTS
Quick Start Guide in Images ----------------------------------------------------------------------------------4
Tefal Recommends Safety First ------------------------------------------------------------------------------38
All Parts of Your Product-----------------------------------------------------------------------------------------46
Getting Familiar with the Control Panel ------------------------------------------------------------------47
How To Use & Clean Guide ------------------------------------------------------------------------------------48
Technical Troubleshooting Guide ---------------------------------------------------------------------------64
Tefal International Limited Guarantee-------------------------------------------------------------------- 67

5
1
2 3
4 5 6
1
2
789
10 11 12
14
1
16
2
17 18
2
1
3
2119
MAX
1
2
2
1
13 15
20

76
22 23 24
25 26
4
27
28 29 30
31 33
32
5.1
39
38
37 38
4240 41
844
43 45
Bang!
1
35 36
34
1
37

98
5.2 5.3
OK

1110
TR
TEFALTAVSİYESİ: ÖNCEGÜVENLİK
Güvenlik bir numaralı önceliğimizdir. Ürünümüzü yüksek
güvenlik ve teknoloji standartlarıyla tasarlayıp üretiyoruz. Ancak
elektrikli cihazlar bazı potansiyel riskler tekil ettiği için sizi belirli
bir ölçüde dikkatli olmaya ve aağıdaki talimatlara uymaya davet
ediyoruz.
GÜVENLİK TALİMATLARI
Aağıdaki talimatların tamamını dikkatli bir ekilde
okuyun ve ileride bavurmak üzere saklayın.
• Cihazın ve aksesuarlarının yanlış kullanımı cihaza zarar
verebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• Cihaz, yiyecekleri basınç altında pişirir. Yanlış kullanım
buhar kaynaklı yanık risklerine neden olabilir.
• Güvenliğiniz için bu ürün geçerli tüm standartlara
ve düzenlemelere uygundur (Düşük Gerilim Direktifi,
Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda ile Temasa Uygun
Malzemeler, Çevre, AEEE Yönetmeliğine Uygundur...).
• Pişirme için gereken ısı kaynağı cihaza dahildir.
1. Nerede kullanılması güvenlidir?
• Yalnızca iç mekanda kullanılır.
• Bu cihaz sadece evsel kullanım için tasarlanmıştır.
Cihazınız, garanti kapsamı dışında kalan aşağıdaki
uygulamalarda kullanım için tasarlanmamıştır:
−mağazalar, ofisler ve diğer çalışma alanlarındaki
personel mutfak alanları;
−çiftlik evleri;
−otel, motel ve diğer konut tipi ortamlarda müşteriler
tarafından;
−oda ve kahvaltı türü hizmet verilen yerler.
• Cihazı ısıtılmış bir fırına veya sıcak bir ocağın üzerine
koymayın. Cihazı açık alev veya yanıcı bir nesnenin
yakınına koymayın.
• Su sıçramalarından uzak, düz ve dengeli, ısıya dayanıklı
bir çalışma yüzeyinde kullanın.
2. Kimler tarafından kullanılması güvenlidir?
• Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya
güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın
kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece fiziksel,
duyusal veya zihinsel becerisi zayıf ya da tecrübe ve
bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından (çocuklar dahil)
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Cihaz; fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri zayıf
ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
ancak gözetim altında olduklarında veya cihazın güvenli
kullanımı ile ilgili talimat aldıklarında ve karşılaşılabilecek
tehlikelerin bilincinde olduklarında kullanılabilir.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı
ve güç kablosunu çocukların ulaşamayacağı yerlerde
saklayın.
• Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
• Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için
gözetim altında tutulmaları gerekir.

1312
TR
3. Güvenli kullanım: Genel kullanım
• Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayın.
• Cihazı yağda yiyecek kızartmak için kullanmayın.
Yiyeceklerin yalnızca ısıyla kızarması işlemine izin verilir.
• Bu cihaz sterilizatör değildir. Kavanozları sterilize etmek için
kullanmayın.
• Bu cihaz, bir dış zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan
kumanda sistemi ile çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Cihazı taşımak için her zaman cihaz muhafazasının her iki
yanında bulunan tutma yerlerini kullanın. Cihaz sıcaksa
fırın eldiveni kullanın. Daha fazla güvenlik için cihazı
taşımadan önce kapağın kilitli olduğundan emin olun.
• Pişirme kabının alt kısmı ve ısıtma plakası doğrudan
temas halinde olmalıdır. Pişirme kabı ile ısıtma plakası
arasında bulunan nesneleri kaldırın veya yiyecek
kalıntılarını temizleyin, bu performansı etkileyebilir
• Elma püresi, yaban mersini, ravent, frenk arpası, kahvaltılık
yulafveyadiğertahıllar,bölünmüşbezelye, çineriştesiveya
makarnanın köpürebileceğini, kaymak oluşturabileceğini,
sıçrayabileceğini ve valfleri tıkayabileceğini göz önünde
bulundurun. Bu tür yiyecekleri pişirirken dikkatli olun ve
kullanımdan sonra valfleri iyice temizleyin.
• Hamurlu yiyecekler pişirirken, yiyeceklerin dışarı taşmasını
önlemek için kapağı açmadan önce makinenizi hafifçe
sallayın.
• Süt içeren bazı tariflerin köpürebileceğini, kaymak
oluşturabileceğini, taşma yaratabileceğini ve valfleri
tıkayabileceğini göz önünde bulundurun. Bu tür tarifleri
pişirirken dikkatli olun ve kullanımdan sonra valfleri iyice
temizleyin.
• Kurutulmuş sebzeler veya pirinç gibi pişirme sırasında
genleşen yiyecekleri pişirirken, pişirme kabını
kapasitesinin yarısından fazla doldurmayın.
• Etin dış deri katmanı (sığır dili), basınç etkisiyle
şişebileceğinden pişirme işleminden sonra şişmiş
görünüyorsa deriyi delmeyin, aksi takdirde yanabilirsiniz.
Pişirmeden önce delin.
• Cihazı, pişirme kabı olmadan veya pişirme kabının içinde
malzeme olmadan boş kullanmayın. Bu, cihazda ciddi
hasara neden olabilir.
• Cihaza ciddi şekilde zarar verebileceğinden, su
eklemeden düdüklü/güveç modunda çalışmayın.
• Cihazı pişirme kabı olmadan doldurmayın.
• Dikkat: Fişin üzerine sıvı dökmeyin.
• Pişirme kabını, cihazın ısıtma plakası dışında herhangi bir
ısı kaynağıyla ısıtmayın ve başka bir tencere kullanmayın.
Pişirme kabını başka cihazlarla kullanmayın.
• Pişirme kabını SADECE cihazda kullanın. Kabı ocak, fırın
vb. yerlerde pişirme işlemi için kullanmayın.
• Pişirme kabının yapışmaz kaplamasına zarar vermemek
için plastik veya tahta bir kaşık kullanın. Doğrudan
pişirme kabının üzerinde yiyecek kesmeyin.
• Cihazı, verilen talimatlara uygun olarak temizlediğiniz ve
bakım yaptığınız zamanlar dışında valflere dokunmayın.
• Valflere ve basınç tahliye düğmesine yabancı nesne
koymayın. Valfi değiştirmeyin.

1514
TR
• Valflerde buhar çıkışına olanak tanıyan kanalları düzenli
aralıklarla kontrol ederek tıkalı olmadıklarından emin olun.
• Kapağı açık bırakmak için kapak ile muhafaza arasına
bez veya başka bir nesne yerleştirmeyin. Bu, sızdırmazlık
contasına kalıcı olarak zarar verebilir.
• Güçkablosununmasaveyatezgahkenarındansarkmasına
veya sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
4. Güvenli kullanım: Piirmeden önce
• Cihazınızı kullanmadan önce şamandıra valfinin ve basınç
sınırlama valfinin temiz olup olmadığını kontrol edin.
• Cihazı kullanmadan önce sızdırmazlık contasının kapağa
doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
• Her zaman pişirme kabının alt kısmı ve ısıtma plakasının
temiz olduğundan emin olun. Isıtma plakasının orta
kısmının hareket edebildiğinden emin olun.
• Cihazı, pişirme kabının üzerindeki MAX işaretini aşacak
kadar doldurmayın.
• Cihazın hasar görmesine ve yaralanmaya yol açabilecek
aşırı kaynama riskini önlemek için lütfen yiyecek ve su
hacmiyle ilgili tavsiyeleri uygulayın.
• Cihazı basınç işlevine ayarlamadan önce düzgün bir
şekilde kapattığınızdan emin olun.
• Buhar çıkış düğmesinin kilitli konumda olduğundan
emin olun. 5.3 bölümündeki şekillere bakın.
5. Güvenli kullanım: Piirme esnasında
• Basınç yeterince düşene kadar kapağı açmaya
çalışmayın. Şamandıra valfi yeterince aşağı inene kadar
kapağı açmaya çalışmayın.
• Cihazı açmak için kesinlikle zorlamayın.
• Cihaz, pişirme ve pişirme sonundaki buhar çıkışı sırasında
ısı ve buhar yayar. Yanma riskini önlemek için yüzünüzü
ve ellerinizi cihazdan uzak tutun. Pişirme esnasında
kapağa dokunmayın.
• Basınç altındayken cihazı taşımayın. Cihazı taşırken
tutma yerlerini ve gerekirse fırın eldiveni kullanın. Cihazı
kaldırmak için kapak topuzunu kullanmayın.
• Cihaz çalışırken pişirme kabını çıkarmayın.
• Kızarma modunda, sıcak pişirme kabına yiyecek veya
malzeme eklerken sıçramanın yol açabileceği yanma
risklerine karşı dikkatli olun.
6. Güvenli kullanım: Piirmeden sonra
• Kapağı açarken her zaman kapak topuzundan tutun.
Kollarınızı, yanlardaki tutma yerlerine paralel tutun.
Sızdırmazlık contası ile kapak arasında kaynar su
birikebilir ve bu, yanıklara neden olabilir.
• Kapağı açtığınızda cihazdan çıkan buharın neden
olabileceği yanma riskine karşı da dikkatli olun. Buharın
yavaşça yayılması için öncelikle kapağı çok az açın.
• Cihazın sıcak parçalarına dokunmayın. Isıtma plakası
yüzeyi kullanım sonrasında 2 saate kadar sıcak kalabilir.
• Kullanılmadığı zaman ve temizlemeden önce fişini
prizden çekin. Parçaları takmadan veya çıkarmadan
önce soğumasını bekleyin.

1716
TR
7. Güvenli kullanım: Temizlik
• Her kullanımdan sonra pişirme kabının alt kısmı ve ısıtma
plakasını silerek temizleyin.
• Cihazı suya daldırmayın.
• Cihazınızı temizlemek için lütfen kullanım talimatlarına
bakın. Pişirme kabı ve kapağını sabunlu sıcak suda
yıkayabilirsiniz. Bunları bulaşık makinesinde yıkamayın.
Cihazın muhafazasını nemli bir bezle temizleyin.
8. Hasar durumunda ne yapılmalıdır?
• Hiçbir cihazı hasarlı bir güç kablosu veya fiş ile ya da cihaz
arızalandıktan veya herhangi bir şekilde hasar gördükten
sonra çalıştırmayın. Muayene, onarım veya ayarlama için
cihazı en yakın Onaylı Servis Merkezine götürün.
• Ürününüzü onarmak için yalnızca yetkili personel
yetkilidir.
• Hasarlı güç kabloları, olası bir tehlikenin önlenmesi
amacıyla onaylı bir servis merkezi tarafından
değiştirilmelidir. Güç kablosunu, verilen diğer kablolarla
değiştirmeyin.
• Sızdırmazlık contasına zarar vermeyin. Hasarlıysa Onaylı
Servis Merkezinde değiştirilmesini sağlayın.
• Sızdırmazlık contasını her 2 yılda bir veya conta aşınmışsa
ya da değiştirilmesi gerekiyorsa daha erken değiştirin.
• Yalnızca modelinize uygun yedek parçaları kullanın.
Bu, özellikle sızdırmazlık contası ve pişirme kabı için
önemlidir.
• Yalnızca Onaylı Servis Merkezinde satılan yedek parçaları
kullanın.
• Cihaz üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen aksesuar
aparatlarının kullanılması yaralanmalara neden olabilir.
• Cihazla birlikte verilen pişirme kabının yerine başka
pişirme kapları kullanmayın. Pişirme kabını yalnızca bu
ürünle kullanılmak üzere tasarlanmış orijinal yedek parça
ile değiştirin.
• Geçerli mevzuata uygun olarak, artık ihtiyaç duyulmayan
cihaz bertaraf edilmeden önce cihaz (prizden çıkarılarak
ve güç kablosu bağlantısı kesilerek) çalışmaz hale
getirilmelidir.
Önce çevreyi koruyun!
Cihazınız geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir
değerli malzemeler içerir.
Cihazı yerel sivil atık toplama noktasına götürün.
9. Garanti hangi durumlarda geçerlidir?
• Garanti, pişirme kabında meydana gelen anormal
yıpranma ve aşınmayı kapsamaz.
• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu kullanma
talimatlarını dikkatle okuyun. Bu talimatlara uygun
olmayan kullanım, üreticiyi herhangi bir sorumluluktan
beri kılmanın yanı sıra garantiyi de geçersiz kılacaktır.
• Ticari amaçlı kullanım, uygunsuz kullanım veya
talimatlara uyulmaması durumunda üretici hiçbir
sorumluluk kabul etmez ve garanti geçerli olmaz.

1918
TR
Kontrol paneli
Pişirme kabı
buharlı sac ayağı
Tutma yerleri
Ekran
Kontrol paneli
düğmesi
Ölçü kabı
Spatula
Isıtma plakası
Güç kablosu
Muhafaza
Kapak topuzu
Basınç tahliye
düğmesi
Basınç sınırlama
val Şamandıra val
Şamandıra
val
Sızdırmazlık
contası
Basınç
sınırlama val
kapağı
Kapak
ÜRÜNÜNÜZÜN TÜM PARÇALARI KONTROL PANELİ BİLGİLERİ
Başlat/Durdur
Zamanlayıcı
Fonksiyonlar
Gecikmeli
başlatma
düğmesi
Sıcaklık
düğmesi
Fonksiyonlar
Pişirme aşaması göstergeleri
Pişirme devam
ediyor
Ön ısıtma
Sıcak
tutma
Basınç
altında
Pişirme programları
Düdüklü
/Güveç
Çorba
Ekmek
Yapma
Vakumda
Pişirme Yoğurt ve
Mayalama
Ayarlanabilir
Şef Modu
Soteleme
Buhar Pilav yulaf
lapası
Cihaz açıldığında görüntülenen karılama mesajı.
Süre ekranı. Bu örnekte: 1 saat 30 dakika.
Sıcaklık ekranı. Bu örnekte: 114 Santigrat derece.
Programın varsayılan otomatik sıcaklık/süre ayarına sahip olduğunu
gösterir. Değitirilemez.
Ön ısıtma aamasında sıcaklığın yükseldiğini gösterir.
Cihazın ön ısıtmada olduğunu gösterir.
Programın bittiğini gösterir.
Cihazın sıcak tutma aamasında olduğunu gösterir.
Programın kesintiye uğradığını gösterir.
Cihazın bekleme modunda olduğunu gösterir.
DURUM MESAJLARI

2120
TR
KULLANIMVETEMİZLEMEKILAVUZU
Hızlı Balangıç Kılavuzu bölümünde (ek. X) ile gösterilen
ekillere bakabilirsiniz.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
1. Ambalajı çıkarma
• Cihazınızı paketinden çıkarın ve lütfen ilk kullanımdan önce
kullanım kılavuzunu okuyun.
• İlk kullanımdan önce pazarlama amaçlı çıkartmaları (varsa)
cihazdan çıkarın.
2. Kapağı açma
• Kapağı açmak için kapak topuzunu tutun, saat yönünün tersine
çevirin ve kapağı yukarı kaldırın (ek. 1 ve 2).
Not: Kapağı kaldırırken piirme kabı kapağa takılı kalabilir. Bu
durum normaldir ve ürünün sızdırmazlık özelliğinin iyi olduğunu
gösterir. Kapağı açarken piirme kabının ürünün üzerine
dümesini önlemek için kapağı her zaman nazikçe açın.
• Cihazınızı düz bir yüzeye koyun. Cihazın içindeki tüm koruyucu
malzemeleri ve aksesuarları çıkarın (ek. 3).

3. Cihazın tüm parçalarını temizleme
3a. Kapağı, piirme kabını ve aksesuarları temizleme
• Kapağı, piirme kabını ve aksesuarları yumuak bir sünger ve
sabunlu sıcak suyla temizleyin (ek. 4).
• Kapağı, piirme kabını ve aksesuarları kurulayın (ek. 5).
• Piirme kabının yapımaz kaplamasına zarar verebileceğinden
piirme kabını temizlemek için bulaık teli veya aındırıcı
sünger kullanmayın (ek. 40).
• Cihazı suya daldırmayın (ek. 41).
• Cihazınızı yanlılıkla suya daldırmanız veya doğrudan ısıtma
plakasına su dökmeniz halinde cihazı onarım için Onaylı Servis
Merkezine götürün.
• Kapağı ve piirme kabını bulaık makinesinde yıkamayın
(ek. 42).
• Yalnızca kepçe, ölçme kabı ve buhar sepetinin bulaık
makinesinde yıkanabileceğini unutmayın.

3b. Sızdırmazlık contasını temizleme
• Sızdırmazlık contasını kapaktan çıkarın ve yumuak bir sünger
ve sabunlu sıcak suyla temizleyin (ek. 7 ve 8).
• İyice kurulayın.
• Sızdırmazlık contasını sızdırmazlık contası rafına yerletirin ve
bastırarak yerine oturtun (ek. 9). Büzülme olumadığından
ve sızdırmazlık contasının sızdırmazlık contası rafının arkasına
tam olarak oturduğundan emin olarak sıkıca aağı doğru
bastırın.
• Sızdırmazlık contasını kapağa yerletirdikten sonra kapağı
çok hızlı açarsanız piirme kabı kapağa takılı kalabilir (ek. 37
ve 38). Piirme kabının kendiliğinden kapaktan ayrılması için
birkaç saniye bekleyin (ek. 39).
Not: Bu durum normaldir ve ürünün sızdırmazlık özelliğinin
iyi olduğunu gösterir. Kapağı açarken piirme kabının ürünün
üzerine dümesini önlemek için kapağı her zaman nazikçe açın.
UYARI: Cihazınızı sızdırmazlık contası olmadan kesinlikle
kullanmayın (ek. 44)

2322
TR
3c. Valfleri temizleme
• Basınç sınırlama valfini temizlemek için kapağın üst kısmındaki
borudan basınç sınırlama valfini çıkarın (ek. 10). Yumuak bir
sünger ve sabunlu sıcak suyla temizleyin (ek. 11). Kuruduktan
sonra basınç sınırlama valfini kapağın üstündeki boruya geri
takmadan önce boru kanalının temiz olduğundan emin olun
(ek. 12). Basınç sınırlama valfinin yerine iyice oturduğundan,
yukarı ve aağı hareket edebildiğinden emin olun.
• Basınç sınırlama valfi kapağını temizlemek için kapağın içinden
sınırlama valfi kapağını çevirip çıkarın (ek. 13). Yumuak bir
sünger ve sabunlu sıcak suyla temizleyin (ek. 14). Kuruduktan
sonra basınç sınırlama valfi kapağını kapağın içine tekrar
takmadan önce boru kanalının temiz olduğundan emin olun
(ek. 15).
• amandıra valfini temizlemek için amandıra valfi contasını
kapağın içinden çıkarın ve amandıra valfinin kapaktan dıarı
çıkabilmesi için kapağı çevirin (ek. 16). amandıra valfi
contasını ve amandıra valfini yumuak bir sünger ve sabunlu
sıcak suyla temizleyin (ek. 17). Kuruduktan sonra amandıra
valfini kapağa, amandıra valfi contasını da yerine geri takın
(ek. 18). amandıra valfinin yerine iyice oturduğundan, yukarı
ve aağı hareket edebildiğinden emin olun.
3d. Cihazın muhafazasını temizleme
• Cihazın muhafazasını nemli bir bezle temizleyin.
• Cihazı suya daldırmayın (ek. 41).
• Isıtma plakasını kuru bir bezle silerek temizleyin.
KULLANMA TALİMATLARI
1. Malzemeleri piirme kabına yerletirme
• Piirme kabını muhafazadan çıkarın.
• Malzemeleri piirme kabına koyun.
• Yiyecek ve sıvı seviyesinin, piirme kabı üzerindeki maksimum seviye
iaretini asla amaması gerektiğini lütfen unutmayın (ek. 19).

2. Piirme kabını muhafazaya yerletirme
• Piirme kabının alt kısmının temiz ve kuru olduğundan emin olun
ve ısıtma plakasındaki yiyecek kalıntılarını temizleyin (ek. 20).
• Piirme kabını muhafazaya yerletirin (ek. 21).
• Cihazınızı piirme kabı olmadan kesinlikle kullanmayın.

3. Kapağı kapatıp kilitleme
• Sızdırmazlık contasının kapağa düzgün bir ekilde oturup
oturmadığını kontrol edin (ek. 43).
• Kapak topuzunu tutun, kapağı cihaza yerletirin ve kilitlemek
için saat yönünde çevirin (ek. 22).
4. Basınç sınırlama valfini takma
• Basınç sınırlama valfini kapağın üzerine düzgün bir ekilde
yerletirin (ek. 23). Lütfen valfin biraz gevek kalacağını
unutmayın, bu normaldir.
5. Cihazı çalıtırma
• Güç kablosunu tamamen açın ve prize takın (ek. 24).
• Cihaz "bip" sesi çıkarır, ekran yanıp söner ve görüntülenir.

6. Bir piirme programı seçip balatma
• Her program varsayılan süreye ve sıcaklığa sahiptir ve
kapağın belirli bir konumda olmasını gerektirir. Lütfen piirme
programları tablosuna göz atın:

2524
TR
PİİRME PROGRAMLARI TABLOSU
Piirme programı simgesi
Piirme programı adı
Varsayılan piirme süresi
Ayarlanabilir süre
Varsayılan sıcaklık
Ayarlanabilir sıcaklık
Varsayılan basınç
10 dk. ile 12 sa. arasında gecikmeli
balatma
24 saate kadar sıcak tutma
Kapak durumu
Kapak kapalı ve kilitli
Kapak kapalı
ancak kilitli değil
Kapak açık
Düdüklü/
Güveç 30 dk. 1 dk. ile 2 sa. arasında 114 C Hayır 70 Kpa Evet Evet •
Çorba 12 dk. 1 dk. ile 2 sa.
arasında 114 C Hayır 70 Kpa Evet Evet •
Soteleme 20 dk. 1 dk. ile 1 sa.
arasında 160 C
Evet, 100
C'den 160
C'ye kadar
Hayır Hayır Hayır •
Buhar 10 dk. 1 dk. ile 2 sa.
arasında 114 C Hayır 70 Kpa Evet Evet •
Ekmek Yapma 40 dk. 1 dk. ile 2 sa.
arasında 160 C
Evet, 100
C'den 160
C'ye kadar
Hayır Evet Evet •
Vakumda
Piirme 4 sa.
30 dk. ile 12 sa.
arasında 85C Evet, 55 C'den 95 C'ye kadar Hayır Evet Hayır • •
Pilav 12 dk. 1 dk. ile 2 sa.
arasında 114 C Hayır 70 Kpa Evet Evet •
Yoğurt ve
Mayalama 8 sa. 30 dk. ile 12 sa. arasında 30 C Evet, 22 C'den 40 C'ye kadar Hayır Hayır Hayır • •
Yulaf Lapası 15 dk. 1 dk. ile 2 sa.
arasında 100 C Hayır Hayır Evet Evet •
Ayarlanabilir
ef Modu 30 dk. 1 dk. ile 4 sa. arasında 80 C Evet, 70 C'den 160 C'ye kadar Hayır Hayır Evet • • •
Not: Piirme sırasında kapaktan, özellikle de basınç sınırlama
valfinden hafif bir buhar sızıntısı olduğunu fark edebilirsiniz. Bu
durum normaldir ve basınç biriktiğinde ortaya çıkar.
Lütfen Hızlı Balangıç Kılavuzundaki ekillere bakın
(ek. 25 - ek. 36)
Düdüklü/Güveç programı
• Malzemeleri piirme kabına koyun ve kapağı tamamen kapatıp
kilitleyin.
• Düdüklü/Güveç programını seçmek için kontrol
paneli düğmesini sağa çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi
görüntülenir.
• İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için)
çevirerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
• Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
• Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
• Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
• Piirme ilemi esnasında cihazda basınç oluur ve
bu da amandıra valfini yukarı iter. Basınç altında ıık
göstergesi yanar; bu, basınç tahliye edilmeden kapağın açıla-
mayacağını belirtir.
• Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
• Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak sıcak tutma aa-
masına geçer. Ekranda öğesi görüntülenir ve sıcak tutma
ıık göstergesi yanar.
• İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.

2726
TR
Çorba programı
•Malzemeleri piirme kabına koyun ve kapağı tamamen kapatıp
kilitleyin.
•Çorba programını seçmek için kontrol paneli düğmesini sağa
çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi görüntülenir.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için) çevi-
rerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
•Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
•Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla olarak
ve öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
•Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
•Piirme ilemi esnasında cihazda basınç oluur ve bu da
amandıra valfini yukarı iter. Basınç altında ıık göstergesi
yanar; bu, basınç tahliye edilmeden kapağın açılamayacağını
belirtir.
•Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
•Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak sıcak tutma aa-
masına geçer. Ekranda öğesi görüntülenir ve sıcak tutma
ıık göstergesi yanar.
•İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.
Soteleme programı
•Soteleme programını seçmek için kontrol paneli düğmesini
sağa çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi görüntülenir.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için) çevi-
rerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (sıcaklığı artırmak için) veya sola (sıcaklığı azaltmak için)
çevirerek istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.
•Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
•Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
•Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
•Malzemeleri piirme kabına koyun ve stir-fry için kapağı açık tutun.
•Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
•Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak bekleme moduna ge-
çer. Ekranda öğesi görüntülenir.
•İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.
Buhar programı
•Piirme kabına 150 ml su (3⁄4 bardak) koyun, malzemelerinizi
buhar sepetine koyun ve buhar sepetini piirme kabının üze-
rine yerletirin. Kapağı tamamen kapatıp kilitleyin.
•Buhar programını seçmek için kontrol paneli düğmesini sağa
çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi görüntülenir.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için) çevi-
rerek istediğiniz süreyi ayarlayın.

2928
TR
•Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
•Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
•Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
•Piirme ilemi esnasında cihazda basınç oluur ve bu da a-
mandıra valfini yukarı iter. Basınç altında ıık göstergesi
yanar; bu, basınç tahliye edilmeden kapağın açılamayacağını
belirtir.
•Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
•Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak sıcak tutma aa-
masına geçer. Ekranda öğesi görüntülenir ve sıcak tutma
ıık göstergesi yanar.
•İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.
Ekmek yapma programı
•Malzemeleri piirme kabına koyun ve kapağı kapatın ancak
kilitlemeyin.
•Ekmek yapma programını seçmek için kontrol paneli düğmesini
sağa çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi görüntülenir.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için)
çevirerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (sıcaklığı artırmak için) veya sola (sıcaklığı azaltmak için)
çevirerek istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.
•Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
•Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
•Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
•Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
•Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak sıcak tutma aa-
masına geçer. Ekranda öğesi görüntülenir ve sıcak tutma
ıık göstergesi yanar.
•İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.
Vakumda pişirme programı
•Malzemeleri tencereye koyun ve kapağı kapatın.
•Vakumda piirme programını seçmek için kontrol paneli
düğmesini sağa çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi
görüntülenir.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için) çevi-
rerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (sıcaklığı artırmak için) veya sola (sıcaklığı azaltmak için)
çevirerek istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.
•Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
•Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
•Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak piirme
aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve piirme
devam ediyor ıık göstergesi yanar.

3130
TR
•Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
•Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak bekleme moduna
geçer. Ekranda öğesi görüntülenir.
•İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.
Pilav programı
• Malzemeleri piirme kabına koyun ve kapağı tamamen kapatıp
kilitleyin.
• Pirinç programı seçmek için kontrol paneli düğmesini sağa
çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi görüntülenir.
• İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için)
çevirerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
• Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
• Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
• Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
• Piirme ilemi esnasında cihazda basınç oluur ve
bu da amandıra valfini yukarı iter. Basınç altında ıık
göstergesi yanar; bu, basınç tahliye edilmeden kapağın açıla-
mayacağını belirtir.
• Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
• Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak sıcak tutma aa-
masına geçer. Ekranda öğesi görüntülenir ve sıcak tutma
ıık göstergesi yanar.
• İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.
Yoğurt ve Mayalama programı
Yoğurt ve Mayalama programı yoğurt yapmak veya ekmek/
hamur ii hamuru hazırlamak için kullanılabilir.
•Malzemeleri tencereye koyun ve kapağı kapatın. Hamuru
kabartırken, hamuru doğrudan tencerede yoğurup, sonrasında
tencereyi hazneye yerletirip, kapağı kapatabilirsiniz.
•Yoğurt ve
Mayalama programını seçmek için kontrol paneli
düğmesini sağa çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi
görüntülenir.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için)
çevirerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (sıcaklığı artırmak için) veya sola (sıcaklığı azaltmak için)
çevirerek istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.
•Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
•Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
•Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
•Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
•Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak bekleme moduna
geçer. Ekranda öğesi görüntülenir.
•İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.

3332
TR
Yulaf lapası programı
•Malzemeleri piirme kabına koyun ve kapağı tamamen kapatıp
kilitleyin.
•Yulaf lapası programını seçmek için kontrol paneli düğmesini
sağa çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi görüntülenir.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için)
çevirerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
•Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
•Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
•Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
•Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
•Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak sıcak tutma aa-
masına geçer. Ekranda öğesi görüntülenir ve sıcak tutma
ıık göstergesi yanar.
•İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın
Ayarlanabilir Şef modu
•Malzemeleri piirme kabına koyun ve tarifinize bağlı olarak
kapatın veya açık bırakın.
•Ayarlanabilir ef modunu seçmek için kontrol paneli düğme-
sini sağa çevirin. Ekranda varsayılan piirme süresi görüntülenir.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (süreyi artırmak için) veya sola (süreyi azaltmak için) çevi-
rerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
•İsteğe bağlı: düğmesine basın ve kontrol paneli düğmesini
sağa (sıcaklığı artırmak için) veya sola (sıcaklığı azaltmak için)
çevirerek istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.
•Piirme programını balatmak için düğmesine basın.
•Cihaz ön ısıtma aamasını balatır. Ekranda sırasıyla ve
öğeleri görüntülenir ve ön ısıtma ıık göstergesi yanar.
•Ön ısıtma aaması tamamlandığında cihaz otomatik olarak
piirme aamasına geçer. Ekranda geri sayım görüntülenir ve
piirme devam ediyor ıık göstergesi yanar.
•Geri sayım bittiğinde cihaz bip sesi çıkarır ve ekranda öğesi
görüntülenir.
•Birkaç saniye sonra cihaz otomatik olarak bekleme moduna ge-
çer. Ekranda öğesi görüntülenir.
•İstediğiniz zaman programı durdurmak için 3 saniye boyunca
düğmesine basın.
7. Gecikmeli başlatma işlevini kullanma
Gecikmeli balatma, cihazı daha sonra piirmeye balayacak
ekilde önceden ayarlamak istediğinizde kullanılı olabilir.
•Öncelikle yukarıdaki 6. bölümde açıklanan adımları izleyerek bir
program seçin.
•Seçilen programı balatmadan önce düğmesine basın. Ekran-
da gecikmeli balatma için varsayılan süre görüntülenir.
•Kontrol paneli düğmesini sağa (süreyi artırmak için) veya sola
(süreyi azaltmak için) çevirerek istediğiniz süreyi ayarlayın.
• düğmesine basın. Ekranda gecikmeli balatma geri sayımı
görüntülenir. Önceden ayarlanan süre dolduğunda cihaz oto-
matik olarak piirmeye balar.

3534
TR
8. Kapağı açma
•amandıra valfi yukarıdaysa ve basınç altında ıık göstergesi
yanıyorsa kapağı açmaya çalımayın.
•Piirme ileminin sonunda basınç 2 farklı ekilde tahliye edilebilir:
Doğal tahliye: Piirme ileminin sonunda veya program durdu-
rulduktan sonra cihaz kendiliğinden soğur ve basınç doğal bir
ekilde tahliye edilir. Doğal tahliye sırasında kapta kalan basın-
çtan dolayı yiyecekler aırı piebilir. Piirme ilemini hemen
durdurmak için manuel tahliye özelliğini kullanın.
Manuel tahliye: Sürekli kapağın üst kısmındaki basınç tahliye düğme-
sine basın. Piirme kabının içindeki yiyecek miktarına bağlı olarak bu
ilem birkaç saniye ile birkaç dakika arasında sürebilir (ek. 34).
UYARI: Cihazdan gelen sıcak buhara dikkat edin. Yüzünüzü ve
ellerinizi buhar çıkışından uzak tutun (Şek. 45).
•Kapağı açmak için kollarınızı yanlardaki tutma yerlerine paralel
tutun, kapak topuzunu tutun, saat yönünün tersine çevirin ve
kapağı yukarı kaldırın (ek. 35 ve 36).
UYARI: Pişirme kabından gelen sıcak buhara dikkat edin.
9. Cihazın fişini prizden çekme
•Kullanımdan sonra cihazın fiini prizden çekin ve temizlemeden
önce en az 2 saat soğumaya bırakın.
10. Kullanımdan sonra temizleme
•Her kullanımdan sonra cihazınızı temizleyin.
•Temizlemeden önce cihazınızı en az 2 saat soğumaya bırakın.
•Temizleme talimatları için 3. bölüme bakın. İLK KULLANIMDAN
ÖNCE bölümünde belirtilen cihazın tüm parçalarını temizleyin.
11. Bakım ipuçları
•Piirme kabının zaman içinde dayanıklılığını kaybetmemesi için
içinde yiyecek kesmeyin.
•Verilen aksesuarları kullanın. Kaptaki yapımaz kaplamaya zarar
verebileceğinden metal mutfak aletleri kullanmayın.
•Kullanımdan sonra yaptığınız yemeğin kokusu sızdırmazlık
contasına sinebilir. Bu normaldir; silikonun yüksek sıcaklığa
maruz kaldığında açılan ve sıcaklık dütüğünde kapanan küçük
gözenekleri vardır. Sızdırmazlık contasındaki kokuyu gidermek
için:
- Silikon halkayı bulaık makinesinde yıkayın
- Piirme kabına 1 bardak sirke, 1 bardak su ve büyük parçalar
halinde kesilmi 1 limon koyun ve 2 dakika boyunca bir buhar
programı çalıtırın, ardından buharın doğal bir ekilde tahliye
edilmesini bekleyin.
•Sızdırmazlık contasını 2 yılda bir veya hasar durumunda daha erken
değitirin.

3736
TR
Sorun Olası nedenler Çözümler
Kapak açılmıyor
Piirme kabındaki basınç
nedeniyle açılamıyordur.
Piirme kabının içindeki basıncı
boaltmak için sürekli olarak basınç
tahliye düğmesine basın. Basıncın
tamamen tahliye edilmesi birkaç
dakika sürebilir.
Piirme kabı içindeki basınç
tamamen tahliye edilmi
ancak amandıra valfi çok
kirli olduğu için sıkımıtır
ve bu nedenle aağı
inmiyordur.
a. Cihazı en az 2 saat soğumaya
bırakarak basıncın tamamen
tahliye edildiğinden emin olun.
b. amandıra valfi açıklığına bir i
ya da uzun bir nesne sokarak
amandıra valfini hafifçe aağı itin.
Bu ie yaramazsa cihazı bir Onaylı
Servis Merkezine gönderin.
c. Bir sonraki kullanım için
amandıra valfini iyice temizleyip
kurulayın.
Kapak kapatılmıyor
Sızdırmazlık contası düzgün
bir ekilde takılmamıtır.
Sızdırmazlık contasını düzgün bir
ekilde takın.
Piirme kabı buhar üreten
sıcak malzemeler içerir.
Kapağı tekrar kapatmaya
çalımadan önce piirme kabının
içindeki malzemelerin soğumasını
bekleyin.
amandıra valfi çok kirli
olduğu için sıkımıtır ve bu
nedenle aağı inmiyordur.
a. amandıra valfi açıklığına bir i
ya da uzun bir nesne sokarak
amandıra valfini hafifçe aağı itin.
Bu ie yaramazsa cihazı bir Onaylı
Servis Merkezine gönderin.
b. Bir sonraki kullanım için
amandıra valfini iyice temizleyip
kurulayın.
Kapağın kapatıldığı konum
ve/veya yön yanlıtır.
Kapağı, talimat kılavuzunda
belirtilen doğru yönde kapatın.
Kapağı açarken
piirme kabı
kapağa takılı
kalıyor.
Sızdırmazlık contası bir
emme etkisi yaratmıtır.
Piirme kabı kendiliğinden kapaktan
ayrılacaktır. Bu durum normaldir ve
ürünün sızdırmazlık özelliğinin iyi
olduğunu gösterir. Kapağı açarken
piirme kabının ürünün üzerine
dümesini önlemek için kapağı her
zaman nazikçe açın.
TEKNİK SORUN GİDERME KILAVUZU Sorun Olası nedenler Çözümler
Basınç sınırlama
valfinden yoğun basınç
tahliyesi.
Basınç sınırlama valfi yanlı
konumdadır.
Yerine oturmasını sağlamak
için basınç sınırlama valfini
dikkatlice döndürün/bastırın.
Sıcak buhara dikkat edin.
Güvenli bir konumda durun
ve fırın eldiveni kullanın.
Hatalı basınç kontrolü
basıncın tahliye edilmesine
neden olmutur.
Cihazı onarım için Onaylı
Servis Merkezine gönderin.
İç basınç çalıma basıncını
aıyor veya iç basınç güvenlik
basıncını aıyor.
Basınç limit valfini,
amandıra valfini ve
kapağı iyice temizleyin.
amandıra valfinden hala
buhar çıkıyorsa, yetkili kii
tarafından kontrol edilmesi,
onarılması veya ayarlanması
için lütfen cihazınızı en yakın
Yetkili Servis Merkezine
götürün.
amandıra valfinden
sürekli olarak
basınç tahliye ediliyor.
amandıra valfinde kalıntı
vardır.
a. Piirme kabının içindeki
basıncı boaltmak için
sürekli olarak basınç tahliye
düğmesine basın. Basıncın
tamamen tahliye edilmesi
birkaç dakika sürebilir.
b. Cihazı en az 2 saat
soğumaya bırakın.
c. Piirmeyi yeniden
balatmadan önce
amandıra valfini
temizleyip kurulayın.
amandıra valfi sıkımıtır.
a. Piirme kabının içindeki
basıncı boaltmak için
sürekli olarak basınç tahliye
düğmesine basın. Basıncın
tamamen tahliye edilmesi
birkaç dakika sürebilir.
b. Cihazı en az 2 saat
soğumaya bırakın.
c.
Piirmeyi yeniden
balatmadan önce
amandıra valfini
temizleyip kurulayın.

3938
TR
Sorun Olası nedenler Çözümler
Kapakta buhar sızıntısı
vardır.
Sızdırmazlık contası düzgün
bir ekilde takılmamıtır.
Sızdırmazlık contasını çıkarın,
temizleyin ve doğru konuma
geri takın.
Sızdırmazlık contası kirlidir.
Sızdırmazlık contasını çıkarın,
temizleyin ve doğru konuma
geri takın.
Sızdırmazlık contası veya
piirme kabının kenarı
hasarlıdır.
Cihazı onarım için Onaylı
Servis Merkezine gönderin.
Yemek pimemi
Katı/sıvı malzeme oranı
yanlıtır.
Tarifteki miktarları harfiyen
takip ederek
tekrar deneyin.
Güç kaynağından elektrik
gelmiyordur.
Evinizdeki elektrik devresini
kontrol edin.
Dijital ekranda E0
görüntüleniyor. Basınç anahtarı arızalıdır. Cihazı onarım için Onaylı Servis Merkezine gönderin.
Dijital ekranda E1
görüntüleniyor.
Sıcaklık sensörü
arızalıdır.
Cihazı onarım için Onaylı
Servis Merkezine gönderin.
Dijital ekranda E2
görüntüleniyor.
Kapak, piirme
programınıza uygun ekilde
konumlandırılmamıtır. Her
program için kapağın belirli
bir konumda olması gerekir.
Piirme programınızın
gerektirdiği kapak konumunu
kontrol edin ve ayarlayın, bu
kılavuzun 6. bölümündeki
piirme programları
tablosuna bakın. Kapak doğru
ekilde konumlandırıldığında
programınızı yeniden
balatın. Sorun devam ederse
cihazı onarım için Onaylı
Servis Merkezine gönderin.
: www.tefal.com
Bu ürün garant süres boyunca ve sonrasında TEFAL/T-FAL* tarafından onarılablr.
Aksesuarlar, sarf malzemeler ve son kullanıcı tarafından değtrleblr parçalar yerel olarak mevcutsa
www.tefal.com adresndek TEFAL/T-FAL nternet stesnde açıklanan eklde satın alınablr
Garanti**:
TEFAL/T-FAL, bu ürünü lk satın alma tarh veya teslmat tarhnden tbaren ektek ülke lstesnde belrtldğ gb lgl ülkelerdek
garant süres boyunca*** malzeme veya çlk kaynaklı üretm kusurlarına karı garant eder. Uluslararası üretc garants,
kusurlu olduğu kanıtlanan ürünün orjnal teknk özellklerne uygun hale getrlmes çn kusurlu tüm parçaların onarılması
veya değtrlmes ve gerekl çlk dahl olmak üzere tüm masrafları kapsar. TEFAL/T-FAL'n terchne göre, kusurlu br ürünün
onarılması yerne e değer veya daha y br ürün sağlanablr. TEFAL/T-FAL'n yegane yükümlülüğü ve bu garant kapsamında sze
sağlanan özel çözüm, bu onarım veya değtrme le sınırlıdır.
Koşullar ve İstisnalar:
TEFAL/T-FAL, geçerl br satın alma kanıtı olmayan ürünler onarmak veya değtrmekle yükümlü değldr. Ürün doğrudan TEFAL/T-
FAL yetkl servs merkezne götürüleblr veya uygun eklde paketlenerek taahhütlü posta le (veya e değer posta yöntemyle)
TEFAL/T-FAL yetkl servs merkezne ade edleblr. Her ülkenn yetkl servs merkezler çn tam adres blgler TEFAL/T-FAL web
stesnde (www.tefal.com) lstelenmtr veya ektek ülke lstesnde belrtlen uygun tüketc servs merkez aranarak bu blglere
ulaılablr. TEFAL/T-FAL, mümkün olan en y satı sonrası hzmet sunmak ve müter memnunyetn sürekl olarak yletrmek çn
TEFAL/T-FAL yetkl servs merkezlernde ürün onarımını yaptıran veya değtren tüm müterlere br anket göndereblr.
Bu garant yalnızca evsel kullanım çn satın alınan ve kullanılan ürünler çn geçerldr ve yanlı kullanım, hmal, TEFAL/T-FAL
talmatlarına uyulmaması ya da üründe modfkasyon veya yetksz onarım, ürün sahb tarafından hatalı paketleme veya taıyıcı
tarafından yanlı kullanım sonucu oluan hasarları kapsamaz. Ayrıca normal aınma ve yıpranmayı, sarf malzemelernn bakımını
veya değtrlmesn ya da aağıdakler kapsamaz:
–ürün kmlğnde veya özellklernde belrtlen değerler dıında yanlı gerlm veya frekanstan kaynaklanan hasarlar veya kötü
sonuçlar
–yanlı türde su veya sarf malzemes kullanımı
–mekank hasar, aırı yükleme
–ürüne su, toz veya böcek grmes (böcekler çn özel olarak tasarlanmı özellklere sahp chazlar harç)
–kreç brkm (tüm kreç çözme lemler kullanım talmatlarına göre yapılmalıdır)
–yıldırım veya güç dalgalanmaları sonucu oluan hasar
–üründek herhang br cam veya porselen tabakaların zarar görmes
–yangın, sel gb kazalar
–profesyonel veya tcar kullanım
Tüketici Temel Hakları:
Bu uluslararasıTEFAL/T-FAL garants, müternn sahp olableceğ Temel Hakları veya harç bırakılamayacak ya da sınırlanamayacak
hakları, tedarkçnn ürünü satın alan müterye karı sorumluluklarını etklemez. Bu garant, tüketcye özel yasal haklar sağlar ve
tüketc, Eyaletten Eyalete veya Ülkeden Ülkeye değen baka yasal haklara da sahp olablr. Tüketc, kend takdrne bağlı olarak bu
türhaklarıkullanmayıterch edeblr. ***Ürünün lstelenenbr ülkede satınalınıp dahasonrabaka brülkede kullanıldığıdurumlarda
uluslararası TEFAL/T-FAL garant süres, ürün daha uzun garant süresnn geçerl olduğu br ülkede satın alınmı olsa ble ürünün
kullanıldığı ülkede geçerl olan garant süres olarak kabul edlr. Ürünün kullanıldığı ülkede TEFAL/T-FAL tarafından yerel olarak
satılmaması durumunda onarım sürec daha uzun süreblr. Ürünün yen kullanım ülkesnde onarılamaması halnde uluslararası
TEFAL/T-FAL garants, mümkün olan durumlarda benzer br ürün veya benzer fyatlı alternatf br ürünle değm le sınırlıdır.
*TEFAL ev chazları, Amerka ve Japonya gb bazı bölgelerde T-FAL markası altında satılmaktadır. TEFAL/T-FAL, Groupe SEB'nn
tescll tcar markasıdır.
Lütfen bu belgey garant kapsamında talepte bulunmak stedğnzde referans olarak kullanmak üzere saklayın.
**Yalnızca Avustralya için:
Ürünlermz, Avustralya Tüketc Yasası kapsamında harç tutulamayacak garantlerle brlkte gelr. Öneml arıza durumunda
değtrme veya para ades ve tüm dğer makul öngörüleblr kayıp veya hasarlar çn tazmnat alma hakkına sahpsnz. Ayrıca
ürünler kabul edleblr kaltede değlse ve arıza öneml br arızaya e değer değlse ürünlern tamr edlmesn veya değtrlmesn
talep etme hakkına sahpsnz.
**Yalnızca Hindistan için:
Tefal ürününüz 2 yıl garantldr. Garant yalnızca arızalı br ürünün onarımını kapsar ancak TEFAL'n terchne göre, arızalı br
ürünün onarılması yerne baka br ürün sağlanablr. Müternn, ürünün onarılmasını sağlamak çn TEFAL SERVICE özel akıllı
telefon uygulamasında veya 1860-200-1232 numaralı telefondan TEFAL Müter Hzmetler Merkez'n (Çalıma saatler
Pzt-Cts 09:00-18:00) arayarak servs talebnde bulunması zorunludur. Posta le ade edlen ürünler garant kapsamında değldr.
Tüketcnn satın alma kanıtı olarak bu damgalı garant kartını ve makbuz/fatura sunması gerekr.
TEFAL/TFAL* ULUSLARARASI SINIRLI GARANTI