TEFAL IT65 Series User manual

www.tefal.com
www.t-fal.com
EN
FR
MS
AR
FA
IT65XX

4
5
6
7
1B*
1A
2B
2A
11
8
9
10
3
12A*
12B*
12C*
* EN Depending on model / FR selon modèle / MS bergantung pada model / AR   / FA   

3
* EN Depending on model / FR selon modèle / MS bergantung pada model
PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION DU PRODUIT/ KETERANGAN
PRODUK
1A. EN Steam Head
FR Tête vapeur
MS Kepala Stim
1B*. EN Precision Shot Button
FR Bouton du jet de précision
MS Tembakan Butang Tepat
2A. EN Hanger
FR Cintre
MS Penyangkut
2B. EN Lock system for hanger
rotation
FR Système de verrouillage
pour la rotation du cintre
MS Sistem kunci untuk putaran
penyangkut
3. EN Trouser Clips
FR Clips à pantalon
MS Klip Seluar
4. EN Woven fabric steam hose
FR Tuyau vapeur pour tissus
tissés
MS Hos stim kain berkait
5. EN Power Cord Hook
FR Crochet pour câble
d’alimentation
MS Penyangkut Kord Kuasa
6. EN On/O Pedal
FR Pédale marche / arrêt
MS Pedal Buka/Tutup
7. EN On/O Indicator
FR Indicateur marche / arrêt
MS Petunjukl Buka/Tutup
8. EN Draining Cap
FR Bouchon de vidange
MS Penutup Pengering
9. EN Wheels
FR Roues
MS Roda
10. EN Water tank
FR Réservoir d’eau
MS Tangki air
11. EN Pole Locks
FR Attaches du tube
MS Pengunci Kutub
12A*. EN Fabric Brush
FR Brosse à tissu
MS Berus Fabrik
12B*. EN Crease attachment
FR Accessoire à plis
MS Penyambung kedutan
12C*. EN Steam cover
FR Bonnette à vapeur
MS Penutup stim

4
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
• When using your appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
• Read all instructions before using this product.
• This product has been designed for indoor, domestic
use only. Any commercial use, inappropriate use or
failure to comply with the instructions, the manufac-
turer accepts no responsibility and the guarantee will
not apply.
• Always plug your appliance:
−into a mains circuit with voltage between 220 V and
240 V.
−into an earthed electrical socket.
Connecting to the wrong voltage may cause irrepara-
ble damage to the appliance and will invalidate your
guarantee.
If using a mains extension lead, ensure that it is cor-
rectly rated (16A) with an earth, and is fully extended.
• Completely unwind the power cord before plugging
into an earthed socket.
• Use appliance for its intended use only.

5
• To reduce the risk of contact with hot water emitting
from steam vents, check appliance before each use
by holding it away from body and operating steam
button.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Never pull on the cord to disconnect the appliance
from electrical outlet; instead, grasp plug and pull to
disconnect on the plug to disconnect the appliance.
• Do not allow cord to touch hot surfaces or come into
contact with rough or sharp edges. Let the appliance
cool completely down before putting away. Loop cord
loosely around appliance when storing.
• Always disconnect appliance from the electrical supply
when lling with water or emptying when cleaning,
when removing or retting accessories and when not
in use.

6
• Care should be taken when using the appliance due to
the emission of steam.
• Do not operate appliance with a damaged cord or if
appliance has been dropped or damaged. To avoid the
risk of electric shock, do not disassemble or attempt
to repair the appliance.Take it to the nearest approved
service centre for examination and repair. Incorrect
reassembly or repair could cause a risk of re, electrical
shock or injury to persons when the appliance is used.
• Close supervision is necessary for any appliance being
used by or near children.
• Never leave the appliance unattended when it is con-
nected to the mains. Before storing the appliance,
once it is unplugged, please wait until it has cooled
down (around 1 hour).
• Burns could occur from touching hot metal or plastic
parts, hot water or steam. Use care when you emp-
ty a steam appliance. There may be hot water in the
reservoir.
• If an extension cord is absolutely necessary, a cord with
a 16A ampere rating shall be used. A cord rated for less
amperage can result in a risk of re or electric shock
due to overheating. Care shall be taken to arrange the

7
cord so that it cannot be pulled or be tripped over.
• To protect against a risk of electric shock, do not im-
merse the appliance in water or other liquids.
• Do not direct steam at people, animals or clothes while
they are being worn.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, senso-
ry or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• The use of accessory attachments other than those
provided by the manufacturer is not recommended
and may result in re, electric shock or personal injury.
• The appliance must be rested on a stable surface.
When placing the appliance on its base, ensure that
the surface on which the base is placed is stable.
• The appliance must not be used if it has been dropped,
if there are visible signs of damage or if it is leaking.
• Check the electrical power cord for sign and wear or
damage prior to use. If the electrical power cord is
damaged, it must be replaced at an approved service

8
centre to avoid any danger.
• Do not use other descaling products than the one
cited in the IFU.
• For filling, cleaning and descaling your appliance,
please refer to the following Instructions for use.
Before rst use
• When you rst use the appliance, some smoke or a harmless odour may be
produced or there may be a small discharge of particles. This will not aect the
use of the appliance and will disappear quickly.
What water to use?
• Your appliance has been designed to use untreated tap water.
If your water is very hard, mix 50% untreated tap water and 50% bottled demineralised water.
Never use water containing additives (starch, perfume, aromatic substances, softeners, etc.),
or condensation water (for example water from tumble dryers, water from refrigerators, water
from air conditioning units, ltered or bottled water.). This water contains organic waste mate-
rials or minerals that concentrate under the eect of heat and cause spitting, brown colouring
or premature ageing of your appliance.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS

9
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
• Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez
respecter des précautions de sécurité élémentaires,
incluant les suivantes :
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
• Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation
domestique en intérieur. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas d'une utilisation commerciale,
d'une utilisation inappropriée ou d'un non respect des
instructions, et la garantie ne s'appliquera pas dans de
tels cas.
• Branchez toujours le câble d'alimentation :
−dans une prise secteur avec une tension entre 220 V
et 240 V.
−dans une prise électrique reliée à la terre.
Le raccordement à une tension incorrecte peut causer
des dommages irréparables sur l'appareil et annulera
votre garantie.
Si vous utilisez un câble d'extension, assurez-vous qu'il
est conforme à la tension nominale requise (16A) avec
une connexion à la terre et qu'il est complètement
étiré.

10
• Etirez complètement le câble d'alimentation avant de
le brancher dans une prise secteur de terre.
• Utilisez ce produit uniquement pour l'usage pour le-
quel il a été conçu.
• Afin de réduire les risques de contact avec de l’eau
brûlante sortant des orices à vapeur, vériez l'appareil
avant chaque utilisation en l'éloignant de votre corps
et en actionnant le bouton d'émission de vapeur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus
de 8ans et par des personnes dont les capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une per-
sonne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être eectués par des enfants sans surveillance.
• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour le
débrancher de la prise électrique. Saisissez la prise et
tirez-la pour débrancher l'appareil.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne touche pas
des des surfaces chaudes.et n'entre jamais en contact
avec des bords rugueux ou tranchants. Attendez que
l’appareil ait complètement refroidi avant de le ranger.
Enroulez le câble d’alimentation autour de l’appareil
sans le serrer avant de ranger l’appareil.