Telcoma STEALTH Installation manual

V. 02.2016
ZVLSTEALTH
mod. STEALTH
MOTORIDUTTORI 24V CON BRACCIOARTICOLATO PERANTE BATTENTI
Istruzioni d’uso e di programmazione pag. 10
MOTORÉDUCTEURS À BRASARTICULÉ POUR PORTAILS BATTANTS
Instructions pour l'utilisation et la programmation pag. 20
I
F
MOTORREDUCTORES 24V CON BRAZOARTICULADO PARA PUERTAS BATIENTES
Instrucciones de uso y de programación pag. 30
24V GEARMOTOR WITHARTICULATED ARM FOR HINGED GATES
Operation and programming instructions pag. 40
MOTORGETRIEBE 24V MIT GELENKARM FÜR TORFLÜGEL
Gebrauchs- und Programmierungsanleitung pag. 50
24VAANDRIJFMOTOREN MET KNIKARM VOOR DRAAIPOORTEN
Gebruiks- en programmeeraanwijzingen pag. 60
E
GB
D
NL

1 2
180 275
303
33
172
90
112
70
40
241
21
34
77 40
0
1
8
7
6
11
4
9
10
5
3
2
12
Fig. A Fig. B
IF E GB D NLI F E GB D NL

1 2
180 275
303
33
172
90
112
70
40
241
21
4
3
77400
1
8
7
6
11
4
9
10
5
3
2
12
Fig. A Fig. B
IF E GB D NLI F E GB D NL

54
>90
90
>170
70 40
82
4xM8
2xM8 Date :
B
D
C20mm
A
F
A
90°
max
max
110°
120°
mm
C + 112
C + 112
C + 112
130
250
300
0 - 200
25
< 50
500 - 600 > 380
500 > 400
500 > 430
B C D F
230V
4x0,50
2x1,50
RG58
2x1,50
3x1,50
2x0,50
Tx Rx
Rx Tx
4x0,50
2x0,50
2x2,50
MASTER SLAVE
Fig. C
Fig. D
Fig. E
Fig. F
Fig. G
1
2
3 44
IF E GB D NLI F E GB D NL

54
>90
90
>170
70 40
82
4xM8
2xM8 Date :
B
D
C20mm
A
F
A
90°
max
max
110°
120°
mm
C + 112
C + 112
C + 112
130
250
300
0 - 200
25
< 50
500 - 600 > 380
500 > 400
500 > 430
B C D F
230V
4x0,50
2x1,50
RG58
2x1,50
3x1,50
2x0,50
Tx Rx
Rx Tx
4x0,50
2x0,50
2x2,50
MASTER SLAVE
Fig. C
Fig. D
Fig. E
Fig. F
Fig. G
1
2
3 44
IF E GB D NLI F E GB D NL

Fig. I
30 30
60 60
90 90
120 120
Closing
Opening
Travel limits
Travel limits
Fig. H
2 4 5
20
1918
17 21
24
25
26
1615
14
1311 12
7810
9
63
1
FUSE 5X20
230V
24V
STEALTH
(MASTER)
STEALTH
(SLAVE)
A624
Art. XXXOC2
22
23
Fig. L
M
P1
P2
5 6
IF E GB D NLI F E GB D NL

Fig. I
30 30
60 60
90 90
120 120
Closing
Opening
Travel limits
Travel limits
Fig. H
2 4 5
20
1918
17 21
24
25
26
1615
14
1311 12
7810
9
63
1
FUSE 5X20
230V
24V
STEALTH
(MASTER)
STEALTH
(SLAVE)
A624
Art. XXXOC2
22
23
Fig. L
M
P1
P2
5 6
IF E GB D NLI F E GB D NL

45
F3AF16A
P2 (PED)
P1 (P/P)
FT 2
Rx
ANT.
39
4
15
15
17
17
Rx
ANT.
38
5
14
14
16
16
25 26
24
13
13 13
P/P
P/P P/P
M2
23
12
12 12
4 5
STP
STP STP
PED
PED PED
22
10
10 10
11
11 11
2 3
FT 2
FT 2 FT 2
21
9
9 9
1
FT 1
FT 1 FT 1
20
C
8
8 8
BSA
BSA BSA
19
US1*
NC
7
7 7
BSC
BSC BSC
M1
M1
18
NO
6
6 6
Com. (0)
Com. (0) Com. (0)
F3A
M1
M1
M2
M2
F16A
FUSE 5X20
1 2
24V
12V 24V
no
nc
2 1
Key selector
(APRO)
021
P/PSTOP
n.o.
(n.a.) n.o. (n.a.) n.c. n.c.
n.o.
(n.a.) n.o. (n.a.)
n.o.
(n.a.) n.o. (n.a.)
8,2K 8,2K
n.c. n.c.
n.c. n.c.
M2
12V
12V CB24
1 2 3 4
FUSE 10A
R
E
D
G
R
E
E
N
PRG Link
Fig. M
Fig. O
Fig. P
TX
photocells
(VEDO 180)
RX
M1
TX
photocells
(VEDO 180)
FT 1
M2
M2
RX
230V 50/60Hz
3n.c.n.o. n.c.n.o.
8,2K 8,2K BSA BSABSC BSC
M1
GR
E
E
N
Fig. N
7 8
IF E GB D NLI F E GB D NL

45
F3AF16A
P2 (PED)
P1 (P/P)
FT 2
Rx
ANT.
39
4
15
15
17
17
Rx
ANT.
38
5
14
14
16
16
25 26
24
13
13 13
P/P
P/P P/P
M2
23
12
12 12
4 5
STP
STP STP
PED
PED PED
22
10
10 10
11
11 11
2 3
FT 2
FT 2 FT 2
21
9
9 9
1
FT 1
FT 1 FT 1
20
C
8
8 8
BSA
BSA BSA
19
US1*
NC
7
7 7
BSC
BSC BSC
M1
M1
18
NO
6
6 6
Com. (0)
Com. (0) Com. (0)
F3A
M1
M1
M2
M2
F16A
FUSE 5X20
1 2
24V
12V 24V
no
nc
2 1
Key selector
(APRO)
021
P/PSTOP
n.o.
(n.a.) n.o. (n.a.) n.c. n.c.
n.o.
(n.a.) n.o. (n.a.)
n.o.
(n.a.) n.o. (n.a.)
8,2K 8,2K
n.c. n.c.
n.c. n.c.
M2
12V
12V CB24
1 2 3 4
FUSE 10A
R
E
D
G
R
E
E
N
PRG Link
Fig. M
Fig. O
Fig. P
TX
photocells
(VEDO 180)
RX
M1
TX
photocells
(VEDO 180)
FT 1
M2
M2
RX
230V 50/60Hz
3n.c.n.o. n.c.n.o.
8,2K 8,2K BSA BSABSC BSC
M1
GR
E
E
N
Fig. N
7 8
IF E GB D NLI F E GB D NL

I
CARATTERISTICHE E DESCRIZIONE DELLE PARTI
L’automatismoStelthsipresentaversatileedifacileinstallazionegrazieadiversiaccorgimentiprogettuali,vienefornitoindue
configurazionidiverse:MASTERconcentraleealimentatoreintegratoeunitàSLAVE(solomotore).
Il sistema richiede una linea di alimentazione a 230V mentre i motori e tutti gli ausiliari sono a 24Vdc, per applicazioni
particolari si possono inserire batterie tampone (optional) o rendere l’impianto autonomo ad energia solare con il kit SUN-
POWER.
Il movimento del braccio articolato è fluido e irreversibile, con la possibilità di limitarne la corsa (massima) tramite fermi
meccaniciintegrati.Ognisingoloattuatoresipuòsbloccare,conunachiavecodificata,permuoverel’antamanualmente.
La centrale, presente all’interno del motore MASTER, riconosce gli ostacoli che bloccano o frenano la corsa delle ante con
una sensibilità regolabile, se necessari si possono collegare bordi sensibili di sicurezza (bilanciati 8,2 K ohm) direttamente
alla centrale. Oltre alle diverse opzioni già presenti nella scheda, si possono fare ulteriori controlli e personalizzazioni con il
nuovoprogrammatorePrg-Linkconinterfacciawi-fi(optional).
Descrizionedelleparti(fig.A)
1.coperturamotoriduttore
2.serraturaprotezionesblocco
3.bracciodritto
4.coperturabraccio
5.bracciocurvo
6.staffaaggancioanta
7.fermimeccanici
8.staffafissaggiomotore
9.sportellinoprotezionesblocco
10.levasbloccomotore
11.alloggiamentoperbatterietampone(optional)
12.centraleelettronica(soloMaster)
DATI TECNICI
Alimentazione di rete
Alimentazione motore
Corrente max. assorbita (24Vdc)
Potenza max. assorbita
Grado di protezione
Rallentamento elettronico
Coppia max
Lunghezza max anta
Temperatura di funzionamento
Intermittenza lavoro
Peso
Ingressi per bordi sensibili 8K2
230Vac
MOTORE STEALTHU.M.
Vdc 24
A 6
W 150
44
Si
Nm
IP
2500
250
mm
°C
40 cicli/h
-20 +55
10
Si
Kg
Peso max anta Kg 250
Tempo di apertura 90° s 10
Tensione alimentazione centrale Vdc 24 ± 10%
Finecorsa meccanici
Compatibile con Sun Power
Si
Si
Centrale comando
Alloggiamento per batterie
A624
2 X 12V 2.2Ah (optional)
mod.
mod.
1
100
200
300
2 3
m
Kg
LIMITI DI IMPIEGO
Peso max anta
Lunghezza max anta
La forma dell’anta, la non corretta
installazione e/o la presenza di vento
possono compromettere i limiti
riportatinelgrafico.
9 10