Telefunken TM 100 COSI User manual

TELEFUNKEN TM 100 COSI
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
www.telefunken-digital.com

TELEFUNKEN TM100 COSI
Téléphone mobile, tout simplement !
FRANÇAIS

3
DESCRIPTION
1
2
4
7
5
6
9
11
10
12
15
14
16
13
8
3
1 Écouteur 9 Clavier
2 Écran LCD 10 Touche volume +/-
3 Touche haut 11 Touche ON/OFF de
la lampe torche
4 Touche « Retour » (Touche droite) 12 Bouton SOS
5Touche menu principal « OK »
(Touche gauche) 13 Haut-parleur
6 Touche « Décrocher » 14 Port de chargement
7 Touche « Raccrocher » 15 Prise écouteur
8 Touche bas 16 Torche

4
TABLE DES MATIÈRES
DESCRIPTION 3
TABLE DES MATIÈRES 4
COMMENT COMMENCER À UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE ? 5
COMMENT CHANGER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE ? 7
COMMENT RÉGLER L’HEURE ET LA DATE ? 7
COMMENT ACCÉDER AU RÉPERTOIRE ET L’UTILISER ? 8
COMMENT PASSER/PRENDRE UN APPEL ? 9
COMMENT CONSULTER LA LISTE DES APPELS ? 10
COMMENT UTILISER LE MODE VIBREUR ? 11
COMMENT ÉCRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE ? 11
COMMENT GÉRER LES MESSAGES ? 12
COMMENT CONFIGURER ET UTILISER LE BOUTON SOS ? 13
COMMENT UTILISER ET ÉCOUTER LA RADIO FM ? 15
COMMENT RÉGLER UNE ALARME ? 16
RÉGLAGES 17
CENTRE D’APPELS 19
MULTIMÉDIA 20
ACCESSORIES 22
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ 23
INSTRUCTION POUR LA MISE AU REBUT 27
GARANTIE ET SERVICE 27
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 30

5
COMMENT COMMENCER À UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE ?
Pour commencer à utiliser votre téléphone mobile, préparez tous
les éléments pour installation : téléphone, batterie, carte SIM, carte
mémoire micro SD (si vous en avez une) et chargeur.
1. Installer la carte SIM
Pour pouvoir utiliser pleinement les fonctionnalités du téléphone mobile,
vous devez souscrire aux services de réseau mobile. Vous obtiendrez
ensuite la carte SIM avec le numéro de téléphone mobile attribué.
AVERTISSEMENT : Ne pas déformer ou rayer la carte SIM, ne pas la
laisser au contact de parasites, de la poussière ou de l’humidité. En cas
de perte, contactez immédiatement votre opérateur.
Avant d’installer la carte SIM, éteignez votre téléphone mobile. La fente
pour la carte SIM se trouve à l’arrière du téléphone. Aidez-vous du
schéma ci-dessous pour installer la carte SIM.
SIM
2. Installer la carte mémoire
Si vous souhaitez utiliser les services multimédia (lecteur audio et
vidéo), vous devrez vous procurer une carte micro SD (ou T-flash) avec
de l’espace de mémoire supplémentaire.
Pour installer la carte micro SD, ouvrez le couvercle arrière pour retirer
la batterie, relâchez le verrou de carte, insérez la carte dans la fente
et remettez le verrou et la batterie avant de redémarrer le téléphone.
Aidez-vous des illustrations.

6
Memory Card
Note : Les cartes SIM et micro SD étant des petits objets, conservez-les
hors de portée des enfants.
3. Installer la batterie
Une fois la carte SIM et la carte micro SD installées, vous devez installer
la batterie dans votre téléphone. Ce téléphone est adapté pour les
accessoires et batterie d’origine. Installez la batterie comme indiqué sur
le schéma afin d’éviter tout dommage de la surface de contact de la
batterie. Replacez ensuite le couvercle de batterie.
Battery
4. Recharger la batterie
Pour la première utilisation et les suivantes, chargez la batterie du
téléphone. Le symbole apparaît lorsque le niveau de batterie est
faible. Pour charger la batterie, branchez l’extrémité du chargeur (port
micro SD) au port de chargement du téléphone et l’adaptateur à une
prise murale. Vous verrez le symbole une fois la batterie pleine,
vous pourrez alors débrancher le chargeur du téléphone.
AVERTISSEMENT : En cas d’utilisation d’un chargeur de voyage et
ses accessoires pour recharger la batterie, vérifiez tout d’abord s’ils
sont d’origine ou approuvés par le fabricant. L’utilisation d’autres
accessoires peut endommager votre téléphone et représenter un risque.

7
Utilisez-les toujours en intérieur et dans des endroits secs. Ne jetez pas la
batterie au feu pour éviter tout incendie. Une batterie endommagée peut
provoquer une explosion. Consultez la section Instructions de sécurité pour
les précautions d’utilisation détaillées de la batterie.
5. Allumer le téléphone
Restez appuyer sur la touche rouge « Raccrocher » pendant trois
secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. Si aucune carte SIM n’est
insérée ou si la carte SIM est endommagée, l’écran indique « Insérer SIM ».
Attention: Contactez votre opérateur si aucun code PIN/PUK ne vous a été
fourni avec la carte SIM. Vous avez le droit à trois essais pour saisir le bon
code PIN. Le message « SIM verrouillée » s’affiche si plus aucune tentative
n’est possible.
Dans ce cas, déverrouillez la carte SIM en saisissant le code PUK :
1. Saisissez et confirmez le code PUK.
2. Saisissez et confirmez le code PIN.
COMMENT CHANGER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE ?
Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois, il vous proposera
automatiquement de choisir votre langue au démarrage. Faites défiler la liste
des langues, choisissez votre langue et validez en appuyant sur la touche
gauche. Le téléphone enregistrera votre choix pour la carte SIM que vous
utilisez.
1. Pour changer de langue, allez dans le menu Réglages.
2. Appuyez sur OK pour aller dans les réglages Téléphone.
3. Appuyez sur la touche Bas et allez à l’option Langue.
4. Définissez votre langue et appuyez sur OK.
COMMENT RÉGLER L’HEURE ET LA DATE ?
Pour régler l’heure et la date, appuyez sur la touche gauche pour accéder au
menu principal.
1. Allez dans le menu Réglages à l’aide des touches Haut et Bas.
2. Appuyez sur OK, puis choisissez Téléphone -> réglages Heure et Date.
3. Choisissez votre Ville dans la liste et validez.

8
4. Réglez l’Heure à l’aide des touches Haut et Bas pour faire défiler
les chiffres et le clavier pour saisir les chiffres. Appuyez sur OK.
Réglez la Date de la même façon.
Vous pouvez également modifier le Format heure (12 ou 24 heures), le
symbole Séparateur date et le Format date. Si la fonction « Mise à jour
avec fuseau horaire » est activée, l’heure est réglée en conséquence si
vous changez de ville.
COMMENT ACCÉDER AU RÉPERTOIRE ET L’UTILISER ?
Dans le répertoire, vous pouvez enregistrer vos contacts et leurs
numéros de téléphone. Les contacts peuvent être enregistrés sur la
carte SIM, sur le téléphone ou sur les deux. Votre mémoire de téléphone
accepte jusqu’à cent contacts et votre carte SIM deux-cent cinquante.
Pour accéder à votre Répertoire, appuyez sur la touche droite («Noms»).
Vous pouvez également accéder au Répertoire du Menu principal.
Ajouter un nouveau contact
Dans le Répertoire, vous pouvez ajouter une nouvelle entrée avec les
étapes suivantes :
1. Appuyez sur la touche gauche pour entrer dans le menu Options
2. Sélectionnez Nouveau contact
3. Choisissez l’emplacement de mémoire : sur la carte SIM ou le
téléphone, en utilisant les touches Haut et Bas, et appuyez sur la
touche gauche (OK).
4. Tapez le Nom de votre contact en utilisant le clavier et appuyez
sur OK deux fois pour valider.
5. Allez à la deuxième ligne nommée Numéro et tapez le numéro de
votre contact, appuyez deux fois pour valider.
6. Une fois le numéro et le nom enregistrés, appuyez sur la touche
droite (Terminé) pour sauvegarder le contact.
7. De retour dans le Répertoire, vous trouverez la nouvelle entrée en
faisant défiler les contacts existants.
Pour chercher un contact, commencez à taper le nom dans le menu
Répertoire. Les lettres saisies sont notées dans la ligne de recherche et
tous les contacts correspondants à la recherche sont affichés.

9
Options
Une fois dans le Répertoire, vous pouvez entrer dans le menu Options
en appuyant sur la touche gauche :
Afficher Pour afficher le numéro du contact et son nom
Envoyer SMS Pour éditer et envoyer un message texte à un
contact sélectionné
Appeler Appuyez sur « OK» pour appeler le contact
Éditer Appuyez sur « Sélectionner » pour modifier
l’entrée sélectionnée
Effacer Pour supprimer un contact sélectionné
Copier Pour créer une copie du contact
Ajouter à la liste Appuyer sur « Oui » ou « Non » pour ajouter un
noire contact sélectionné à la liste noire.
Sélectionner Appuyez sur « Sélectionner » pour voir la liste de
tous les contacts. En appuyant à nouveau sur
la touche gauche, vous pouvez marquer un
contact sélectionné ou marquer tous les
contacts pour envoyer un message texte
Réglages
Stockage Pour prédéfinir votre option de mémoire
(téléphone, SIM ou les deux)
Numéros abrégés Pour attribuer les numéros pour les appels
rapides aux touches 2 à 9.
État État mémoire téléphone et carte SIM
Copier contacts Pour copier tous les contacts sur une autre
mémoire
Déplacer contacts Pour déplacer tous vos contacts vers une autre
mémoire
Effacer tout Pour supprimer tous vos contacts
COMMENT PASSER/PRENDRE UN APPEL ?
En mode veille, entrez le numéro désiré (utilisez la touche gauche
pour effacer la dernière entrée, maintenez enfoncée pour supprimer le
numéro entier) et appuyez sur la touche « Décrocher » pour lancer

10
l’appel. Vous pouvez également appeler un numéro de votre Répertoire.
Une fois dans le menu Répertoire, faites défiler pour sélectionner un
contact, puis appuyez sur le bouton pour appeler.
Une fois l’appel commencé, vous aurez les options suivantes (touche
gauche) :
Mettre en attente Mettre en attente l’appel en cours tout en
émettant un second appel
Terminer appel Mettre fin à l’appel en cours
Répertoire Permet d’accéder au Répertoire
Journal Permet d’accéder au journal d’appels
Messages Éditer et envoyer un message
Enregistreur de son Enregistrer l’appel en cours
Sourdine Allumer/éteindre le microphone
Pendant l’appel, appuyez sur la touche droite pour (dés)activer le mode
mains libres. Appuyez sur le bouton pour mettre fin à l’appel.
Répondre à un appel entrant
Appuyez sur le bouton (ou touche gauche) pour répondre à un
appel. Appuyez sur la touche droite pour « Rejeter » l’appel et transférer
le correspondant à votre messagerie vocale. Appuyez sur le bouton
pour mettre fin à l’appel.
Contrôle volume appel
Pendant un appel, appuyez sur les boutons de volume « + » ou « - » sur
le côté gauche du téléphone pour régler le volume.
COMMENT CONSULTER LA LISTE DES APPELS ?
Pour voir la liste de vos appels, allez dans le menu Centre d’appels.
Appuyez sur OK pour accéder à la section Journal.
Vous trouverez les listes suivantes :
Manqués Affiche tous les appels manqués
Émis Affiche la liste des appels émis
Reçus Affiche la liste des appels reçus