Telefunken TF-SP5301 User manual

SMARTPHONE/
CMAPTOOH
rxx-$i,351I{}1
lnstruction manual
FyNo**gerucl,|a aK*ufl yaraqrff
A
<ffi>
\r

-t
0)
g
o
o
o
f,
o
5
g,
center. I
General provisions >
. Read attentively this manual to Health and satety of the user E
lamiliarizeyoursellwiththedevice. . Electricalequipmentcanbe,9
. Keepthismanualhandyasa dangerousifusedimproperly,so 3
reference lor operating procedures
and precautions. Do not allow the use any operation wilh this device should
of the device by unauthorized persons always be superuised by adults Do
who have not read and Understood this not allow children to touch the intemal
instruction manual. parts and cables ol this device.
. Usageofthedeviceal . Toensurecompletesafety,donot
iemperatures beyond lhe operating disassemble the casing and do not try
temperature range significantly to get inside the unit. Repairs should
reduces the lile of the screen and other
components ofthe devi@ and can lead be performed byqualified pereonnel
to failure of lhe device. only'
. Avoid strong hitting or shaking ol ' Do not spill liquids on the device.
the housing of the uni1. This can cause electric shock. Besides,
. Do not place the device near if liquid or dust get inside the unit, it
credit cards, tickets, etc., otheruise the may cause failure, overheating and
magnetic cards may be damaged. smoke. Keep the unit dry.
. lf some incorrect operation of
the device is detected or the device is ' Make sure there are no foreign
overheaied, makes uncharacteristic objects inside the device They can
sounds, smell, emitting smoke or liquid cause malfunctions or fire'
has been spilled onto it, a qualified ' Using headphones at high
technical maintenance is required. volumes can lead to permanent
. Do not use the unit while driving. hearing loss. you can increase the
Observe the law and tratfic rules of the volume to a level at which sound is
country of your residence. perceived normally and does not
. Thedevice mustbeturned otf
during takeoff or landing when used in lead to irritation and damage to your
anair lane. - hearing.Setthevolumeatasafelevel.
. Do not use the device in locations . lf you have a regular ringing in
subject to electronic interference or your ears, reduce volume or stop using
static electricity. This can cause data the device.
loss.
TEtEFUlIKElI s
9
9
I
I
l0
t0
10
1't
11
11
11
I2
K rabteofcontents
Der cusloffi!
Thank y0 for purchashg our
ffitrEndediorrdll:b
andtraoElirg &e prodEt and keptha
lutrn
Table of mfilents . ..
B€lore y@ starl ... ..
lmportai ffiieguards.
H€lih. aM elety ol the user. . . .
Poeea a€p:er. ports and
-cD . . -. ..... .... ... ... ..... ... ..
Ctsaniig a.d majotemn@ . ... ..
L: E:r c' fE prodrci............
op#6o" .
:!t Dffil
Ge.E cGratjtr....
=c,A--a m, otf -,.. -. -.. -...... -....
3eipt the devie. . . .
Ftrrtlg ild removjng SIM card
Conrection to the network.... ...
Uaking calls. .. ... . .. .. . .. . ... .. .
Slatusbar............
AddingFlemoving objects to the
desktop . .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..
Wallpaper . .... ... .. ..
Upgrade basic software (OS). ...
Cpnn&tions
Conneciing to Wi'Fi.. .. .. .. .. . .. .
3G @nnectivity..................
A-GPS ... .... . ... . .. .. .. .. .. .. .. .
Connect the memory card
Connecting in USB-drive mode..
Appli€tions
lnstalling applications. .. . .. .. .. ..
Deleling applications
2 Listotapplications ..........
3 System setup ......
J The settino menu .. . .. . . ,. . .
3 The menu *Wireless &
Networks" . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Menu "Device, ............
4 Menu nPersonal
4 Menu "System"
5 General information . .. .. .. .. .
5 Troubleshooting guide . .. ... .. ,
6 Accessories
6 warranty
6 Specifications
7
7
7
7
7
8
8
... ..12
.....12
.....14
.....14
.....15
.. ... 15
... .. 15
.....16
,.,,. 17
.... - 17
...,,20
ffi;M
sales representative or nearest seruice ! .

IBefore you starl
tE
o
6" Power adapter, ports and
6 connectors
O with wet hilds. This €n lead to
tr electric shrck.
R . use only he suppled power
I adapter. Using other power adapleE
with this unit may €use damage to it.
. The adapterm be @nnected
only io the type ol electri€l network
the parameteE of which are specified
on the raling label, ll you are nol sure
oI the paEmeters of power supply ild
power adapter, please contacl one ol
the manufaclure/s authorized seryie
centers.
. Ensurethatthe plug the power
adapler is surely inserted into the
power supply smket. Othemise it may
€use fire.
. Do notstep ontheAC adapter
cord or plae heavy obiects on it.
. Do not streich ortangle the cable.
. Altercharging, dis@nnectthe
adapter lrom the wall outlei.
. When unpluggingthe AC adapter
lrom the wall pull the piug, do not pull
lhe cable itself.
. Do notconnectlhe adapterto any
other devies.
. Keep the power adapterout of
the reach ol children.
. Do not insertconnector plugs
into porls with force. lI a plug can not
be easily inserled into the port, maybe
the conneclor and port do not match.
Make sure that the connector matches
the port and the connector is aligned
with the port.
LCD
Liquid-crystal isplay (LCD) is a
delimte device that requires careful
handling.
. Do nottouch the screen with
sharp objects.
. Do not exertslrong pressure
on the screen and do not place
any objects on it. This can cause
damage to the display and lead to the
expensive recovery.
. Do notexposethedisplayto
direct sunlight. ,
Cleaning and maintenance
. Belore cleaning the device, nlalG
sure it is switched otf.
. To clean the LCD screen and
€sing ol the device use a sott cloth,
special lissue and special cleaners.
Do not us aerosol sprays, solvents,
alcohol or abrasives.
p The manulaaurer reserues the
right to make changes in specifications,
appearance, contenls oI SW and
equipment ol the goods unilaterally,
without prior notie.
@
lf you want to dispose this product,
do not mix it with general household
waste. There is a separale mllection
system lor used electronic products
in amordance with legislation that
requires proper lreatmenl, recovery
and recycling.
Please conlacl your local authorities
for lhe correct method oI disposal.
By doing so, you will ensure that
your disposed product undergoes the
necessary trealment, recovery and
recycling and thus prevenl potenlial
negative effects on the environment
and human health.
ry
Connect the power adapier to the
electric supply network and insert the
adapter plug into the power conneclor
of the device. While charging the
process is displayed as an additional
"lightning" symbol in lhe pwer icon:@
. We recommend not to disconnect the
device until the battery is lully charged.
When the battery is lully charged,
lhe power i@n on the screen will be
comDletelv lilled.
p ln order to maintain elficiency
and prolong the battery life, follow the
instructions described below:
. Before firsl use, it is
recommended to attach the devi@ to
the electric mains for 8-12 hours to lully
charge the battery.
. Do not charge the device at high
temperature.
. Do not recharge the devi@
too otten: you mn do this al a time
when the display shows a low level of
charge.
. lf you are not using the device
for a long time, recharge the battery at
leasl once in two weeks, do nol wait for
the moment o, complete discharge.
E
o
U'
f
o
o
o
o
d)
x4
$r,
I

Operation 3=**&
Power on/off
. Poweron: Pressand hold the
power button until the logo appears.
Then there will be splash screen and
main screen. uoto oown the [f;] icon
and drag it to the right onto the icon
representing an open lock to unlock
the device.
. Sleqp Mode: Sleep mode is
convenient for regular use of the
device. ln this mode, the device is
active, but the display is turned otf at
the same time, and the main screen
is locked. This allows you to instantly
access your operatjng system, while
at the same time excludes accidental
pressing on the display and saves
energy. To go into sleep mode or out of
it, briefly press the power button.
. Turn otf: Press and hold the
power button until a prompt appears
asking to switch off lhe device. Click
"OK" lo shut down.
p ln case of low battery the unit
can be swilched otf aulomatically alter
notifying the user about the problem.
Moreover, all unsaved data may be
lost. To avoid this, save your open
documents, close all applications and
connect lhe smartphone to a power
source.
Reboot the device
lf the device is not responding,
restart it by pressing the HOME and
VOL+ buttons at the same time.
lnserting and removing the
SIM card
Turn off the smartphone; remove
the back lid and lhe battery and unplug
other external power supplies. lnsert
the SIM card into the SIM holder as
shown on the panel in the smartphone.
When you need to remove the SIM
card, turn off the smartphone, remove
the battery and then remove the SIM
card from the holder.
pWarning: Turn off your
smartphone before removing the SIM
card. Never insert or remove the SIM
card when an external power supply is
connected, as this may cause damage
to the SIM card.
Connecting to the network
Once your Sllvl card is set, your
phone will search for available network
automatically (the screen will show the
network searching is underuay). lf your
tr
o
(!
o
o
Front panel
2. Speaker
3. Display
4. button
5. HOME button
6. FIETURN button
7. SEARCH button
8. Headphone iack
Rear panel
9. Flash
10. Main camera
11.
12. Speaker
13. MicroUSB jack
14. iricrophone
15. POWER button
1 6. VOL+/- butlons
x6TEtEFUlIIGlI d
7
1. Front (additional) camera

l-
I operation "_;;&
o
f; phone has found the available network,
d the name of network seryice provider
q *E:,1t",,1f i"?"Jil"%ffi i,*"
appears on the screen. it indicates that
you are beyond the network coverage
(seryice area), and that you can still
make emergency calls depending on
the signal intensity.
This model supports two SIM cards.
You can insert them, foolowing the
instructions above. You can swilch
between them by pressing the desired
one in the menu after pressing the
upper left corner of the screen.
Dial screen interface:
'1. Dialing page
2. Recent calls
3. Contacts
4. Numeric buttons
5. Keyboard
6. Dial/Hang up button
7. Add contact
ln the Dial screen, enter a number,
and press the Dial key to make a call.
To change the number, delete the
digits you have antered. During dialing,
the animation appears on the screen.
After the call is picked up, the screen
will show call status information. lf
the connection alert tone has been'
set, your phone will ring the alert tone
(network dependent).
To end a call, press the Hang Up
key.
Status Bar
At the top of the screen there is
the status bar containing the controls,
the area of system alerts, indicators,
wireless connections, battery indicator
and clock. To access the Quick menu
or see the details of the system when
receiving a notification, click on the
status bar at lhe bottom riqht corner,
then click on lhe i! icon.
-F
Adding/Removing obiects to
the desktop
. Adding a shortcut: Click the
applications menu bution in the top
riqht corner of the main screen, select
the item you wish to place on your
desktop. Click on the icon for the item
and hold for 3 seconds. Do not take
off your finger from the screen, drag
the icon to a blank space of the active
desktop, release the icon, and it will
lock on the desktoo.
p Yo, ""n ,ou. uny object in the
space ol the active screen. You can
not add a new object on the desktop
screen, if the space is filled. Remove
unused objects from the active screen,
or add a new object to another screen
desktop.
. Removing an obiectlrom the
desktop: On the Home screen, click the
unwanted item and hold lor 3 seconds,
the top of the desktop screen appears
white cross. Do not take olf your finger
from the screen and drag and drop it
on the cross when the cross turns red.
E Deleting an objectfromthe
desktop will not delete it lrom your
system. Any object can be restored on
the desktop as described above.
Wallpaper
There are two ways to set the
background image on your desktop
and screen lock:
. Onthe Home screen, click on a
blank area of the desktop and hold for
3 seconds, select the image available
on the device. Click "Set Wallpape/'.
. On the Homescreen, clickthe
applications menu button in the top
right corner of the main screen, in the
tab "Applications" select "Settings". ln
C
section'Display'select"Wallpape/'. .9
Select a picture available on the S
device. Click "Set Wallpapef'. I
Upgrade basic software (OS) O
. ln the page of this model on the
manufacturer's website you can find
the current version and update the OS
(if any). Do not use the OS from other
models, because they are incompatible
and cannot provide full and stable
operation of the device.
. If your device is working properly,
do not update the sottware, since it is
quite possible, the device has a newer
version of the software.
. Before upgrading/replacing
the OS make sure thal the OS is
designed for models with the same
serial numbers as your device (the
serial number ls on the back panel of
your device). To perform the upgrade/
replacement of the OS, follow the
instructions posted on the page model
on the manufacturer's website.
kiiLEffi-
Connecting to Wi-Fi
. Click the applications menu
button in the top right corner of the
main screen, in the tab "Applications"
select "Settings". ln section "Wireless
& Networks" cllck Wi-Fi to set into the
ON position.
. Connecting to the network: The
system automatically detects available
w'
ITETEFU]IKEN @

A,E
$ Wi-Fi-networks and displays their can be @used by the lack of 3G the tab Appfications" slect 'setlings', the olficial online catalog of Android 3
d nams:slectanetworkyouwant coverageinplacewhoreyouare : select"Storage",clickon"EjectsD- Market. E
= to connect ild, if nffisry, enter staing, and in this case it is nol a deleal i card' and complete the transaction. . lnstalling applimtions from I
= the password. When the mnnection of the devle. , Pres on the @rd until it clicks, then Android Market lnslallation of a*
is suGslul, the display shows the t puLj!.out ot the slot. applications from Android Market v
Wi-Fi imn in he notification arm. The A-GPS Elnstall the @rd into the slot l;temet sruice is only available to Wi-Fi imn in he notification arm. The A-GPS lnstall the card into the slot l;temet sruice is only available to
number oI blue ssttrs of the i@n . A-GPS function enabtes you in fi-rproper direction and side. For registered usere. Play Market (Android
shffi the lerel ol Wi-Fi signal. to determine the coordinales of the proper operalion ol lhe devi@, use malket) appli@tion @mes as slandard
E To add a W-Fi network to th6 loetion of mobile devices and display licensed MicroSD erds of well-known software, and it is in general list of
li$-fick 'Add NehrcrK in the bp nght it on the map. Detemination of lo€tim manufacturers. Avoid lhe use ol installed applications. After the firet
corner, then use the pop-up keypad is perfomed via ellular mnnection counterleit €rds by dubious brands. running ol the application you will be
lo enter lhe netwo* name and click channel and/or Wi_Fi. prompted to st up an acmunl. On
,,Save,. . Ctick the aipti€tions menu Connectinq in UsB-drive the firet page "Sefling up an ac@unt
] Outton in the top ;ight @rner of the mode - Google,, pre$ "Next". ll you akeady
I 3G connectivity main $ren, in the lab'Applimtions' , I Conn"A tne USB mnnector ol a have a Google ac@unt, click "Login",
lnsert a 3G SIM-mrd into the select 'Setlings'. ln "Localion seryicB9" i$ pC to the MicroUSB port ol this unit enter your user name and password
aDgropriate slot ol the unii. Click the put a tic* next to the option .Google's " ; with a microusB @btl- Cti"f"frin and click "EnteD,again. lI you do not
applications menu button (4) in the top loetion sruice' and remove the ]: on USB storage, at lhe bottom of the have acoogle a@ount' it should be
rioht comer of the main screen. in the lick lor the oplion 'GPS satelliles". screen. After i white tn A"ri"" i" created. To do this, click "Creale" and
I a]o "Aoolications, slect Settinos". ln Now when you start working with : detected as a rerorror" uig orir" follow the inslructions on the screen.
I 'Wiretiis a ruetuorks" select "liore map applietion (Google Maps), after I and vou wi1 have a@ss to the inte;nat All applications in the Andrcid Market
...". ctick on'Mobile Netwo*s", put a clicking on the @ i@n the map will ! memory of the smartphon;a;d th; €lalog are grouped by €tegory
tick next to *Modem mwer, a;d enter disDtav the t@ation of vour devie. [ ,"rori, *J- ' ("widgets'. aMuhimedia", "News
the PIN-@de. ln the;Mobile network ElThis unit is eouiooed with a I . ii t6 ot the smartDhone & Weather"' "Tools" etc ) To install
settings", setect "Atres poin$,. setecr GCetilil, ih"i;ililJi" j"i"-i"" I mnneaed in USe-orive ilJe, cricr an applietion it is enough to click
your ;c@ss point lrom the list or your c@rdinates without .onnl"rionio | "rm or usa .tor"g"" ,r th" L;t6, of "lnstall" (or 'Buy' if the application is
I adiust manually. When a successtul i Wi-Fi network or ellular onnection. I the screen. - noree)'
I mnnection i" i"rormeo, 3f/ icon I E To use the Android Market it is
i "pgo ,n ,n" syslem faf- Connect the memory
I ".H,*:l*'*ff.f:'::Jlr. ."-j'il:T*y:*:Tir:fl1h" i wt-"- trffiH#"nll'ffijdTlf'ffi:
I ^^E,yqfls-3!:,1::ylh, rhissmarrphoneiseq,iipJJ"jr' trllM ffli:""il""#ffi#tl,*1#T:;d,m:'
] 3cIhib out of network coverage, a slot lor memory cards ;icrosD. The !
l+rur*ll*-=.",'t;' r?six:l#;j,ffiLffi i *:n',#;r*'L?rllo#i,,*,,o, iiiliffrjfliJJtffili,''ih"
n*ni:ir:r3r*'*:r"r"r*'" rilir,3i,i:H".iilr,"*,#: I ffI",i{"#l1}:hllj##: *:*,ffffi,f,n1"
prevenl braking system and a long memory mrd, follow the$ st(
battery lile. the applications menu button
[
. lmposibility or 3c-connection top risht mrner oI the main screen, in
|
;";.i;;d;d6 t-rre rnternet or trom "erpi"*. op!" t " rir" ;;i;;i;
n J TEIEFUIIEI i!
I
I
I.
xi
Ir
II
I]
ffi
mli
fftil
I
I
I
t
I

K r,*,. Operation
o
X the installation.
d p Forsafetyreasons,installation
X' of applications received nol the
= Android Market is disabled by default.
lf you still need to install an application,
activate the item nUnknown sources"
under the "Settings" => "Security".
Deleting applications
Click the applications menu button
in the top right corner of the main
screen, in the tab "Applications" select
"Settings". Open the ,,Apps"; find and
select the application from the list, click
"Uninstall" and confirm the action.
E Applications that ale part ol the
sysfem and pre-i nstalled appl ications
can not be deleted.
. List of applications
1. Google Maps - a sei o,
applications based on mapping seNice
and technology provided by *Google"
company.
2. Gmail (from Google Mail) - e-mail
seruice from Google. Provides access
to mailboxes via a web interlace.
3. Email (Electronic Mail) -
technology that provides seryices
lor sending and receiving electronic
messages distributed in network.
4. Browser (Web browseo -
software for viewing Web siles, that is
requesting a Web page (mainly from
the lnternet), processing, and Page
navigation. Entering addresses and
requests is performed by using pop-up
keyboard accessible by clicking on the
search bar in the browser intertace.
5. Calendar - sottware that emulates
M
12
d
f
r
c
o
g
o
o
the functions of the calendar and
allows you to see dates and set event
reminders.
6. Calculator - soltware that
emulates the functions of the calculats
and allows you to perlorm operations
on numbers or algebraic formulas.
7. Camera - an application that
allows you to perform video and
photography recording with both
cameras of the device. You can also
activale the camera applice.tion by
holding and dragging the i?l icon to the
lett on the icon representing a mmera
in screen-lock mode.
'1. Video mode the lower right corner of the operation
2. Photo mode menu in the interface of the video
3. Panoramic shooting mode player.
4. Capture settings i2. Ctock - a program that emulates
5. Press to record
6. Browsing images the lwctim of a clock and allows to
8. Gallery - a program enabling you 13. Advanced task manager - a
to view and edit image liles contained program with which you can check
in this unit and external devices. lvlenu the stalus of system processes and
of operations with images (cropping, memory devices and quickly switch to
rotation, ability to set image as dilferent applications and perform other
wallpaper, etc.) is available by clicking usetul operations.
the E icon in the upper right corner of 14. Recorder - a program that
the Uallery interlace. allows you to record sound via the
L Google search - application microphone ot this unit.
enabling you to perform quick search in 15. iBeader - a program for reading
the Google search engine. eleckonic books in various formats. To
'10. Music - software player that call/hide the menu of operations with
can play audio files contained in this books (change the font size, style, add
unit and external devices, including bookmarks, etc.) click on the screen
operations such as rewind, stop, while displaying a book.
pause, change the playback order, 16. Explorer - an application that
repeat. The menu of additional implements a GUI user access to files
functions (setting track as ringtone, in the operating system.
delete tracks, equalizer, etc.) is 17. Skype - software enabling you
available by clicking the ! icon in the to transler encrypted voice and video
status bar of the audio player interface. calls between computers over lhe
'1 1. Video - software video player lnternet (VolP), as well as seryices for
that play audio files contained in this calls to mobiles and landlines'
unit and external devices, including 18. Youtube - an application that
operations such as rewind, stop, provides video hosting serulces Users
pause, adjust the brightness, select can add, view and comment on videos.
the format of the video. To calt/hide 19. Apklnstaller - seruice enabling
the operation menu, click on the to manage the applications contained
screen during playback. The menu ol in the device and the external
additional functions (language subtitles storages, performing such operations
and audio language selection, etc.) is with applications as installation.
available by clicking the ooo icon in uninstallation launching and export.
TEtEFUlIIGlI a 13

Operation
Ko
!o
g
o
f,
E
.E
(d
o
o.
o
h14
The setting menu
The settings menu ol the operating
system (Figure 2) allows you to
connect to WiFi, adjust the display
settings and sound, set the language
settings, date and time, manage
installed applications and much more.
There are two ways to call settings
menu:
. Onthe Home screen, press
Appli€tion menu button in the lop right
corner, in the tab (Applications,
select "Settings".
. Tap the status barat the bottom
righl corner, then from the menu, click
on the icon, menu, select quick setup
(Settings".
The menu (Wireless &
NetworksD
Menu => Settings => Wireless &
Networks
. Wi-Fi, See section,.Connecting
to Wi-Fi, above.
. Bluetooth. lf you select "ON"
for this item, you can connect the
smartphone to another devi@ via
Bluetooth with an intuitive menu.
. Data usage. Thissectionallows
you to enable/disable the account 6f
mobile traffic, set a limit and view traffic
statislics.
Menu (DeviceD
Menu => Settings => Device
. Sound
Volumes: Adiust the olavback
volume ol music and the notifications.
Default notification: select the
melody for notif ications.
Touch sounds: Enable/disable the
sound of pressing on the screen.
Screen lock sounds: turn on/off the
clicking sound of screen lock.
. Display
Brightness: adjust the screen
brightness.
Wallpaoer: select a background
image for your desktop.
Auto{otate screen: Enable/
disable the automatic change screen
orientalion.
Slccp: Set the time after which the
device automatically switches to sleep
mode if no operations.
Font size: Set lont size.
. Storage. This section allows you
to view information about available
total and free space in memory, as
well as operation with memory cards, il
connected.
. Batlery. This section allows you
to view status inlormation and battery
level and time of its operation.
. Apps. This section allowsyouto
manage installed applications to view
information about installed programs,
and if necessary uninstall them.
Section "Running, will show a list of
running applications and seryices.
Menu (Personal>
Menu => Settings => Personal
. Accounts & sync. This section
allows you to creale and edit accounts
in mail, Android Market and other
lnternet seryices.
. Location seruices. This section
allows you to adjust the indentification
of a user's location through wireless
networks, as well as synchronize data
with the Google for optimization ol
search and olher seruices.
. Security
Selccdoqk choose how to lock the
screen (slide, face unlock, pattern, PlN,
password, disable the lock).
Owner inlo: enable/disable the
display owner information on the lock
screen.
Device Administrators: List ol
administrators ol the device.
Unknown sources: put a tick to
allow the installation of third-party
applications that are not received from
Android Market.
. Language and input
Language: select the prelerred
Ianguage in which you will operale the
device.
Spellino correctionr enable/disable
spell checking in text input.
User Dictionarv
Bv delault
Google soeech{o{ext
Kevboard Android: configure the
keyboard.
Voice Search
Soeech Synthesis
Soeed index: Adjust the speed of
the mouse.
. Backup & Reset. This section
allows you to enable or disable
backing up passwords, access point of
Wi-Fi, bookmarks and other settings,
applicaiions and also reset to the
lactory settings.
The menu (<SystemD
Menu => Settings => System
. The date and lime
Automatic date and lime: remove
the tick if you want to the device to
display user-configured time. lf the
tick is put the network time will be
displayed.
Set date: ll the date and time of the
the network is disabled, set the cutrent
date.
TETEFU]IKEil M

Operation General inlormation
Io
E
o
g
o
f
Sat time: ll the date and time the the notwork is disabled, set the curent time.
Select time zone: Select the lim€ zone.
Us 24.hour Iormat Bemove lhe tick to display time in the 1 2-hour formal.
Select date lomat Select lhe date display tomat.
. Accessibility
Large text lncretre the ,ont label on the screen.
Auto-rotate Screen: Enabl€/disable the adomatc change screen orientation.
Touch-and-hold delay: st the delay time tor operations to be performed by
pressing and holding yourlinger on m item.
lnstall Web Scriots: instaluremove the prchibition on the installation scripts to
improve the availabilily ol Googlo Web @ntent.
. For the developeE. This menu page is only inlendedJor developers of the
devie.
. About phone. This sction allows you to view intomation about the model,
fimware version and the kernel, battery status, lP-addre$ and other data.
ErdrlEillFrillmn
The following infomation will h6lp you identify and €liminate mmmon problems
of hardware and soltware of lhe d6vie with which you may en@unter. ll you
experione the following symptoms you should firet try to resolve them yourell,
using lhe given rsommendations. ln case the advie given will not help, contact
your support personnel or an authorized sruice center.
.j,
h
irs
The smarl-
phone turns off
immediately altor
turning on
. lt is possible that ihe battery is very low. ln this
case, the system automatimlly prevents the complele
di$harge to avoid lo$ of inftrmation and storod data.
Before you make an attempt to re-enable the device,
charge it lor at leasl 5 minutes ild disconnecl the power
adapter lrom the wall outlet during operation.
The battery
discharges quickly
. You may use programs that require a large
expenditure ol energy. Most energy is spent on viewing
the video.
. Try to establish a better screen brightness-
. lnslall the latest fimware.
. The battery is discharged during operalion at low
temperatures.
The battery €nnot
be charged
. Make sure the power adapter is plugged into a
working outlet. When you @nnect lhe power adapter to
the device, the power indi€tor shoud be lit.
. Make sure you are using the power adapter supplied.
. Battery may not charge during operalion at high
temD€raturg.
Sound
The sound is nol
heard
. Ensure lhat the mund reprcduction is enabled in the
b6ic system settings. Make sure thal lhe volume is sel lo
the majmum or your dsired level.
. Many of the problems with the playback ol audio
are associaled with the sottware. ll the previous audio
problems were nol observed, perhaps, its absn@ is due
to incorrecl software installation or mnfiguration ol the
installed program. To re$lve the probhft, contact the
manufacturer of the sllware.
. Chek for damaged fil€s. Try to play anoihor file in
another directory.
Problems wilh
sound remrding
. Make sure that the device's micrcphone is directed
towards the sound source, and that the rsord displayed
on the desired volume level. The for@s ol the sound
source €n be distinct enough to re@rd,
. Make sure lhat the 6(ect sottware installed for the
audio device. Rsinstall the sotlware if ne@ssry.
Mis@llaneous
c
.9
(u
E
o
(U
o
tr
o
o
Prcblem Reason and solving
Power. start-up
The smartphone
€nnot be tumed
on
. .Check the battery: if it is discharged, attach the power
adapter and wait at least 5 minuts.
. Pres and hold lhe power button on the device for at
least 5 semnds.
. .lf the battery is still charged, connect the power
adapter and repeat the pr@edur€ aqain.
. ll th€ unit does not lurn on even afler charging, please
contact support or an authorized servie enter.

Table of contents Table ol contents
USB operation
probl€ms . Make sure that lhe UsB-device properly. lf you us il
external hard drive, make sure thal the drive is connecled
to the power supply and outlet woks.
The device ffinot
r€d the mmory
mrd
. Mako surs lhat the mrd is inserled into the slot
dssigned for it until it stops.
. Make sure that the md is insened into the slot in tho
proper direclion.
. The mrd may be damaged. Try lo test the €rd on
anotier devie.
. Try to remove or re-insrt lhe csd, try restarting your
mmputer.
. Reler to lha inslallation ol lhe €rC.
Pmblems with lile
6pying
. Check whether the @ntection was made desktop
mmputer / laptop ild the device-
. The devic€ msmory is full and you want to remove .
unusod fi16s.
. The problem is the applicalion in which you are irying
to mpy files. Reiretall the application or us both.
Prcblems with
auto-rctation of the
seen
. Make sure thal this l€ture is enabled on tho devi@.
Next to oAuto Botate Screen, must be sel the box (se
"System Setup").
I
io
lo
i9
1r
rtrritE
Manufactureis warranty dos nol cover:
. Cases ot unauliorized ,einstallation of ihs internal sottware, ercept lor the
OS updale from the official devqlopefs website, oI the m&hanical damage, and
damage due to overheating of the devi@, llmding it with liquids, presence ot
foreign obiects and ins€cts inside.
. Third-party programs lhat are installed by lhe usr, including the dmage
they @n @use to the bmic sottware,
. Unstable operation olthe device due to power quality, wirelss connoclMty,
the negative extemal etfects (high humidity, hypothermia, overheating by direct
sunlight).
1. Smarlphone
2. Battery
3. Power adapts
4. USB cable
5. Headphones
6. Consumer lnfomation
7. Wamnty Card
8. lnstruclion Maud
lpc
tpc
lpc
,pc
tpc
lpc
lpc
tpc

Table ol contents Cogepxaxre
+
0)
o
o
o
o
o
f
o
U'
o
s
I
(d
x
o.
o
ET
o
o
Unit dimensions
Processor
Operation system
Display
Resolution
Main camera
Fronl mmera
Supported audio fomats
Supported video formats
Supported photo lomats
Supporled text formats
Memory
RAM
Number of @ntacts
Wi.Fi
Bluetooth
GSM
Connectors and terminals
Power
Battery operation time
Operation temperature range
Storage temperature range
'147 x 83 x 11 mm
MT6575M (single core Cortex Ag),
1.ochz
Andrcid 4.1 Jelly Bean
5.3" capacitive, s-point multi touch
WVGA (800.480)
5MP
0.3 Mp
MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, AAC
OGG
AVl, MP4, R[]t RMVB, FLV, MOV,
3GP
JPEG, BMP, GIF, PNG'
PDF, TXT, EPub, PDB, FB2
built-in flash 4 Gb + up to 32 Gb
MicroSD memory card
512 Mb
'1000
802.11blgln
2.1 +EDR
WCDMA
Phase ll+
microusB, microsD slot, earphone
outpul, 2 x SIM-3G card slots
battery 2200 mAh (3.7 V)
up to 150 hdrs in idle mode/
up to 4 hours in lalking mode
+50 -+400
-200 -+600
CoAepxaHf,e........ ...,....,.... - 2'l
nepeA Hacanoil oKcatyaral.]iru. .22
Mepbr npeAocropoxHocru,.....,.. 22
3AopoBbe tr 6e3onacHocTb
nonBoBaTenfl ..........,..,.,.... 22
AAanrep nxraHxg, pa3beMH u
nopTbr...............,.........,.. 23
X[AKoKptrcrilnxcecKxi
Axcnner...,..................... 24
qxmKa x yxoA.................,. 24
AxKyMynnropHm 6arapefl ...... 24
YTmtr3aqxfl tr3Aen[, .,.,,.,.... 25
Ytrpa8neHre ycrpoicBoM.....,.. 26
SneMeffiu ynpaBneHx[............. 26
nepeAHf,q naHenb ... ...... -. -... 26
3a,qHrff naHenb.......,..,....... 26
OcHoBHbE onepaqxtr,.....,...,.....27
BMpgeHle/Bbr0ore{ne. . . .. . ,27
nepe3arpy3Ka ycrpoiqBa..,... 27
YcraHoBKa tr tr3BnegeHxe SIM-
Kaprbr ......... ....... .. .... .....27
nogMoceHle K cer[ ...,.......,28
Ocyqecrueue saonKoB.. . .... 28
CrpoKa cocrorHxq.,.,..,..,..... 28
[o6aueHrcly'AileHtre
o6beKroB pa6ocero cTona....... 29
O6ox pa6oYero qona ,. , , .. , .. ..29
06HoBneHtre 6a3oBoro
aporpaMMHoro o6ecnereHxr
(os) ...........................2e
TloAMoeeHxfl .................,.,., 30
IloaupeeHtre no Wi-Fi.......... 30
Specifications are subject to change without notice. Dimensions are
approximate.
rI
lzo IELEFUIII(EN Tt

nepel Ha,{aroil oKcnryaraqttl
f, o**rn*,rr*r**,r*,r**-,. .--".- -.. -.
,fiw 8ffiilffiffiffiffi"#::ffi:t,
lE o6lqnenoroxe,r" ffiffironB,reHxaaqpaHemuero
5 . Buuarensrox3yefreAaHHoe . yffporcrBoAonxHo6bffb
I pyxoaoAmo, wo6br GHaKoMmca c BuMoHeHo Bo BpeMn Mera xnx nG
; yfrpoxcrBoM. ca,qKx eMoneTa.
] . AepxureaaHH@pyKomacrBo . HexcnuBy[reyffpoicEoB
^ noa pyKotr B mrffiBe cnpaBogHtrm MecTil, noaBepxeHHbx srefipoHHHil
:i no npaBmaM 3xmyararyrx tr Mepail noMexaM trnx Bo3Aeficmlp crail-
| -= npeAffiopoxHocil. He AorrycKatrre cecKoro fiefrpucecTBa. 9ro MoxeT
| ! x ucnonssoaaxxp yfipoifrBa ne crarb nptrexHoi norepx AaHHbx.
fl ;l croporrrx nrq, He GHaKoMxBUrxtr . np, Henma,qffi B pa6ore
& E n He ycBoxBUH AaHHbre xHcrpyKrltrx ycrpoicrBa cBflxxrecb c roproBbrM
$ ! no sxcnrryaraqrr. f,peApraBxreneM xnx c 6nxxaiutrM
I - . l4cnonbsBaHxeyffporffm epBtrcHbmnyHffioM.
I npx reMneparype, BbrxoAflqen 3a
I paMxx gxcnnyaraqtroHHoro AxanasoHa 3popoare u 6eeonacHocTb
I r€Mnepary!, 3HaqmenbHo cHilaer nonb3oBaTerg
I PecYPc PaOorul 3Kpaxa x Apyrxx . eneKrpxy&Koe o6opyAoBaHue
I KOMnOHoHTOB yCTpOUCBafl MOXeT npx HenpaBxnbHoM xcnosoBaHxx
I npxBecrtr K BblxoAy yfrpoxfrM tr3 Moxer npeAframtrb onacHffib, f,o+
I crpor'. - roMy pa6ora c EaHHbrM yc]poiffmM
fr ' He AonycKare cfrbHblx yAapo-B AoffHa BcgrAa (oHrportrpoBarbce
I no rcprrycy ycrpoxcrBa trIx cxIbHotr mpocnsmr. He f,o3mncire AffiM
|ji rpncxr. npxKacarbcfl K BHyrpeHHlM AerilrM tr
| . HenoMeqaxreyflpoucrBo Ka6ennMAaHHorcycTpoicrm.
I pf,AOMc(peAxfrblM[KapTOqKaMX, . Bqen8xO6ocnecexlrnoaxoi
| 6xneriltr x r.A.; B nporxBHou cnyeae 6BonacHocrx He AeMoHTxpynre
I MarHxfrbe KapTOcKn MOryI Oblft KOpnyC X He nbfatrr$b npoHtrffiyrb
I nospexneHbl BHyrpb yopoicrBa. PeMoHT AonxeH
| . Ecnx ooHapyxeHa HenpaBunb- BbnonHtrbc, TdbKo KBiltrStrqxpo-
I Hd paoora yfrpotrfrm, ycrpoxcTBo BaHHbtM CneqxilxcroM.
I neperperc,usAa€rHeppa(repHbe . HeAonycffiiTenof,aaaHx'
3ByKn, qanil, BblAeIgeT Abru xax XIAKOfftr Ha ycTpoiffm. ArO MOXS
BByrpb Hero nonila xuaxocTb, - flouegb nopaxeHxe ileKTpxrecKxM
Heo6xoAtrM KmtrQtrqtrpoBaHHbri ToKoM. KpoMe roro, nona,qaHxe xxa-
TexHu_cecKtrx ocMorp ycrpoffiBa. K@Tx xnu f,bmx BHyrpb yffpoicrBa
. He ucnonsyne yfrpoxcBo Bo
h
nzz
h
Ii
ri
n
II
II
f,
n
m
ffil
Hlf
*fi
ffifl
mtil
K,I
!f"i
fir
XI
,l
i
I
)
I
rcxeT cmrb nptrgxHoi ero BbrxoAa [3
qpof, neperpem x norMeH[g abtMa.
O6eperaire ycrpoicrm or BmAei-
mxf Marx.
. Y6eAr{T@b, m BHyrpb ycrpoi-
m H€ norilx mqopoHHre npeaire
Dr. Oflx Moryr BbtsmE c6ox I pa6ore
ux mrb npxYtrrcfi ffiropaHffi.
. l4cnonsoBaHxe HayuHxKoB c
st@KxM ypoBHeM rpoMKocrx Moxer
npuBocfl K nocroflHHoi norepe crvxa.
Mo#o f,oBbtuarb rpoMK@rb Ao
lPoBHfl, Ha KfrOpOM 3AyK HOpMilbHO
mcnpuHxMaeTc9 tr npx sToM He npu-
mAm K pa3ApileHxo tr no8pexno-
Hxo oyxa. YqaHoBtrTe rpoMKocB Ha
6€onacHbri ypoBeHb.
. Ecntr y Bac nepxoAxrecKtr
no8Mflsc8 3BOH B yuil, CHX3bTe
ypoBHb rpoMKocTx xnu flpeKpaTxre
f,cndBoBaHxe yfrpoima,
Arqanrep nrraHxr, pa3beilbr
n noPTbr
. He npxKacarTecb K atramepy nx-
raHxfl MilHuMx pyKaMx. grc Moxer
npxBefrx x nopileHxE 3nenpxge-
CKtrM TOKOM.
. l4cnorHyifie rubKo a,qanr6p
nmaHlt, BxoE lqtri B xoMren flo-
qaBffi. l4cnonBomHtre c AaHHbrM
yfrpoimoM nffiopoHHero ananrepa
ntrTaHxfl MoxeT npxBecfx K erc no-
BpeMeHtrp.
. AAanrep MoxHo noA0Dcarb
ToflbKo K roMy rxny serrprrecxoi
certr, napaMerpH Korcpoi yKasHH Ha
MapKxpoBKe. Ecnx Bbr He yBepeHbr a
@oTreTCTBtrtr napaMerpoB 3aeffi ptr-
recKoi erx il a,qamepa nnaHxq,
npoKoHcynbrtrpyiTecb co cneqtr-
ilxcraMx, o6paurecu e cnyx6y
nonqepxKx mu B oaxH 13 aaTopx3o-
BaHHbrx xSroToBuTeneM @pBxcHbtx
qeffipoB.
. Y6eAmecb, rro BmKa a,qanrepa
xfroYH{Ka nxlaHxff Ha,qexHo BcT@-
neHa B posTKy ceTx 3reffipoBffiaHxg,
B npoilBHoM myqae Bo3MoxHo
BGrOpaHXe.
. He Hacrynartre Ha xa6ub a,qan-
Tepa nxTaHffi x He cTaBbTe Ha Hero
Exerbre npeAMeTbl.
. He AonycKatrre pacmxeHx,
m6enr, ero gnyrbrmHtra tr aBfl3bF
BaH[9.
. nocne oaprAM yfrpoicrBa or-
@eAflHrrtre anenrep or po3erKx-
. nptr or@eArHeHux a.qarepa nx-
TaHUr OT pOSTtr CreryeT BbrTflrtrBaE
BuKy, a He EHyrb 3a mM €6erb.
. He noAMocaftre a,qamep ntrTa-
Hffi ( KaKxM-rx6o ApyruM ycrpoi-
maM.
. XpaHxre ananrep afraHtr, B He-
A@rynHoM Ann Asei Mffie,
. He Bcraunftro paseM B nopr c
cmoi. Etrx pa$eM He yAaercf, 68
rpy[a BcraBxft B nopr, &3MoxHo,
pa$eM x nopr He cmTBTcTBypT
Apyr Epyry. Y6oAnecb B roM, so
pa#M c@rBeTcEyeT nopry tr {o
pa3beM pacf,oroxeH npaBurbHo oT-
HOCITenbHO nopTa,

nepeA HaqaloM oxcnryaraq[]l ItepeE HaqanoM oKcnryaraql,ll,r
=
I xnarorprcrarnltqecrni
I tncnnei
- SKpaHxtrAKoKpxcrilxtecKoro
Al (XK) Avcnnef, - xpynK@ ycrpoicrBo,
fi rpe6yoqee 6epexHoro o6paqeHxfl.
I . He nprxacairecb K noBepxHocrx
! expana ocrpuur npeAMeraMr,
o . He oKa3blBaifle Ha SKPaH c[nb-
^ Horo aaBneHtrfl tr He Pa3MeqaiTe Ha
5 ""r rr*"^r, npeAMeroB. oTo Moxer
! npraecv r noape4eHxtM Axcuen x
0) aoporocroeqeMypeMoHry.
d ' He noAaePraire axcnnei Bo3-
E AeiffBtro npFMbtx conHecHblx f,ycetr.
st{xcr(a n yxog
. nepeA ctrffKoi YqpoicrBa Y6e-
AtrT&b, 9TO OHO OTMnleHO.
. [rqnporrpMsKpaHaXK-
Arcnner u Kopnyca YfrPoicEa
xcnorb3yiTe ronbKo Mgrqm rKaHb'
cneqxilbHbE m$erKtr [ cneqtr-
dbHbe otxcrlrenbHb€ cPeAcrm. He
lcnonByfre agpo3onbHbp Pacnbn[-
Tenx. pacrBopxrentr, cnrPr u a6Pa-
sterure/uln$omunbE MarePxdb'
p npora"oA-"nt ocramf,er 3a-
co6oi npaBo Ha BHeceHxe x3MeHeHxx
B xapaKTepxfftrK[, BHeuHxi BxA,
cocraB nporpaMMHoro o6ecneqeHxr,
KOMnneKTaqxo ToBapa B oAH@TOpOH-
HeM noprAKe 6e3 npeABapxrenbHoro
yBeaMeH[9.
@
floAMpcme a,qamep nlraHilfl
K CeTX tr BCTaBbTe UTeKep a,qanTe-
pa B pa$eM nuraHtra Ha xopnyce
yfrpoicrBa. Bo BpeMq 3apflAKx Ha
xHAxKarope apfl Aa aKKyMyrtropa
Ha oKDaHe oro6oilaercfl aonorHy-
TenbHbli cffMBon B ByAe uolnur: ffi
. PeKoMeHAyercf, He orcoeArHqft
ycrpoicrBo Ao rex nop, noKa 6araper
He 3apffAxrcF nbnHocrbF. npx nonHoi
spraKe aKKyMynmopa 3HaYoK
nxraHxfl Ha 3KpaHe ycrpoicrBa 6yaer
xMerb anonHeHHhri BilA.
p IJrr roro, rro6sr coxpaHrrb
pa6orocnoco6Hocrb u npoAntrTb cpoK
ffyx6H 6arapex, cneAytrre Hxxeonff-
€HHbrM UHCTpyKqtrFM:
. nepea nepBbrM ucnon$oBaHy-
eM peKoMeHAyeTc, nptrmeAxHxrb
ycrpoifrBo K cer[ SnenponfraHrq
Ha 8-12 eacoB Ao nonHoi 3aPrAKx
aKKyMyntropa.
. He npotr3BoAure sprAKy ycrpoi-
crBa npx BbrcoKoi TeMneparyPe.
. He seAyer npotr3BoAxrb noA-
3aprAKy ycrpoicrBa nofronHHo: Bbt
MOXETE CAENATb 3TO B IOT MOMEHT,
Korf,a Ha Axcnnee nosBxrca coo6qe-
Htre o HI3KOM ypOBHe $pAAa.
. Ecntr BH He xcnonb3yere
ympoftcrao grurelunoe BpeMr, noA-
3aprxafre aKKyMynrrop He MeHee
oAHOfO pa3a B TercHXe AByX HeAenb,
He AoxxAaiTecb MoMeffia norHofr
pa3pFAKtr.
@
Ecntr Bbr xenaere yrunrctrPoBarb
AaHHoe ,3Aenile, He BbbpacbtBaire
ero BMecre c o6bHHbrM 6b[oBbrM
MycopoM. CylJlefr Byer orAenbHaq
cxcreMa c6opa xcnonb3oBaHHbrx
oneKTpoHHbrx [3Aenxi B coorBer-
cButr c saKoHoEaTenbcTBoM, KoTopd
npeAnoraraer coorBercrByoqee 06-
paqeHre, Bo3Bpar I nepepa6orKy.
O6paqairecb B opraHH MecrHoTo
ynpaBneHffi 3a xHcrpyKqtrfMx no npa-
BHbHoi yrxnv3aqxx npoAyxra. TeM
rublM Bhl o6ecneqlre yrxnu3aqup
Bauero x3Aertrfl c co6npAeHxeM o6F-
srenbHbx npoqeEyp no o6pa6orKe,
yrxnx3aqru x BroptrrHoi nepepa-
6orKe [, TaKtrM o6pa3oM, npeAor-
BpaTffie noTeHqtrilbHoe HetaTlBHoe
BBAeicrBue Ha oKpyxaoqyp cpeAy
x 3AopoBbe rpAei.
$
a
(d
F
(U
q
L
o
v
o
o
tr
(d
t
(u
r
Et
o)
o
C)
E
TEI.EFUIIIGil,N

Ynpaenenue ycrpofr creou t
o
o
F
)s
o
F
o
o
s
I
o
q
o
o_
E
c)
..,|
E'
o
S(
o
+
E
o
l
1. OpoHrmbHaF (AononHffienbHafl)
KaMepa
2. AIHaMVK
3. Atrcnnei
4 KHoFKa
5. KHonKa HOME
6. KHonKa RETURN
7. KHonKa SEARCH
8. Pa3h6M Anff HayuHxKoB
L BcnbtuKa
10. OcHoBHai KaMepa
11.
'12. lrHaMtrK
13. Pa3rOM MicroUSB
14. MilKpo+oH
15. KHonKa POWER
'16. KHonKtr VOL+/-
@
BKrto.{eHt1e/BbtKrro,{eH1,le
. BMpreHtre: HilMlre tr yAepx[-
miTe KHonKy nrraHxE Ao norBneHtrF
nororhna. 3areM noflBETcfl 3acraBKa r
rnaBHbri oKpaH. 3axMrr" ,*or^y @
tr nepeMecTrTe ee BnpaBo Ha trKoHKy,
r306pila0ulyrc orKpbrrbri 3aMoK,
Anfl pa36noKlpoBaHur ycrpoicrBa.
. Cnfluui DexxM: Cnflu.lui pexxM
yAo6eH npu perynnpHoM trcnonb3o-
BaHxv ycrpoicrBa. B oroM pexxMe
ycrpoicrBo HaoAlrc, B aKTtrBHoM
cocroFHxtr, Ho Atrcnnefr nptr oroM
BbrupleH, a maBHbri oKpaH 3a6no-
KxpoBaH. 0To no3Bonqer MTHoBeHHo
nonyc[rb Aocryn K onepaqroHHoi
cxcTeMe, B To xe BpeM, trcMpgapTc,
cnytafrHbre Hilarilq Ha Atrcnnei, il
oKoHoMtrTci oHep.xq. [nr nepexoAa
B cnffUlri pex[M trf,il BbrxoAa x3 Hero
KparKoBpeMeHHo HilM[Te KHOn(y
tnraBffl.
. Bffi: HaxMurex
yAepxtrBaiTe KHonKy ntrTaHffi Ao
nofl BneHtrt npeMoxeHla BbtMpttrTb
ycrpoicrBo. KnuKHfie "OK" Anfl
Bbt0pceHtrr.
p B cnyrae rrsroi sapn4ru
aKxyMynnTopa ycrpotrcrBo Moxel
6bIh orMrcteHo aBToMarxqecKx
nocne yBeAoMneHffi nonb3oBaTen9 o
cyqecrByrcqei npo6neMe. npil 3roM
BCe HeCOXpaHeHHbre AaHHbre MOTyT
6b[b yreprHbr. Bo [36exaHre 3Toro
coxpaHxTe oTKpbrTbre AoKyMeHTbr,
aaKpoire Bce amlBHbE nplnoxeHxt
I noAMpc[e cMapr+oH K xcroYHtrKy
nilTaH[ff.
llepeearpyexa ycrpoicrea
Ecnx ycrpoicrBo He BMpgaercq x
He peartrpyer Ha sanpocbr, nepe3a-
rpy3xTe ero, HilaB oaHoBpeMeHHo
KHonM HOME tr VOL+, I AoxAxTecb
nepe3arpy3Kx.
YcraHoBKa 1,l ]t3BrleqeH[e
SIM-Kaprbr
BbrMorxre cMaprooH; CHxMure
3a,qHpp naHenb ycrpoicrBa,
rcBneKxTe aKKyMynaTop x oTMorlTe
npogxe [crogHxKx gHeprxfi. BcraBbre
SIM-Kaprbr B cnorH, KaK noKa3aHo Ha
naHenx ycrpoicrBa.
Ecntr BaM HyxHo rcMeeb Sllvl-
Kapry, BbrMEqfie cMapr$oH,
brcoeAxHffie aKKyMynrrop il
Bb[aqtrre SIM-Kapry u3 KpenneHIr.
p Bnuuanne: BbrMoHaire
ycrpoicrBo nepeA [3BneceHleM
SIM-Kaprbr. He BcraBnniTe I
He x3BneKaire Sllr-Kapry c
NOAMTIEHHbIMU XCTOIHilKAMI
kTETEFU]IIG]I d 27
nepegHrn naHerb

d
o
r0
F
o
)s
o
o_
F
()
o)
s
-
o
q
o
(s
o
tr
=
E
0)
ID
:
o
I
s
o
o
{
!o
s(
o
{
tr
o
YnpaBreHr,re ycrpofr crBoM .,*,ry*rii.'';1'.# Ynpaanexre ycrpoicraour
NXTAHilff, TAK KAK 3TO MOXET
noBpeAilrb SIM-Kapry.
laHHaF MoAenb noAAepx[Baer
xcnonBoBaHtre AByx SIM-KaPI.
BcraBbre ux B coorBercrByoqre
crorH, KaK onficaHo Bbtue. Bbt
Moxere Bbr6parb HyxHyrc SIM-
Kapry, Bbr6paB ed B MeHp, HilaB Ha
BepxHli neBbri yron SKpaHa.
Ocyqecrenexne eeoxxoe
l4Hrepoeic aKpaHa Ha6opa
1. CrpaHtrqa Ha6opa
2. HeAaBHtre Bbr3oBbr
3. KoHTaKrbr
4. Utr+poBar MaBxarypa
5. KnaBxarypa
6. KHonKa Dial/Hang up
7. HoBbri KoHTaKT
BBeAxre HoMep Ha crpaHhqe
Ha6opa HoMepa u HilMure Ha KHonKy
Dial, cro6br Hayarb Bbt3oB. LlTo6br
x3MeHxrh Ha6paHHbri HoMep, yAilure
Ha6paHHbre qu+pbr. Bo BpeMn Ha6opa
HoMepa 6yAer npourpbtBarbct
aHxMaqxi, KoTopaq cMeHxTc9
xH+opMaqrci o 3BoHKe, KorAa
a6oHeHT nplMer Bau Bbr3oB. tllo6bl
3aBeputrTb 3BoHoK, HaxM[Te KHoqKy
Hang Up.
llogrnnvexre x coroeoi
certl
nocre roro, KaK SIM-Kapra
6bna BcraBneHa, ycrpoicrBo
aBToMaruqecKtr HacHer noxcK certr.
KaK Tof,bKo AocrynHaq cerb 6yAer
o6HapyxeHa, ee Ha3BaHtre 6yaer
oro6pileHo Ha g(paHe.
[! Ecru ua erpane ebrcBerfinacb
Haanvcb lonbKo 3KcTpeHHb€
Bbr3oBbi', oro 3HaytrT, rro ycrpoicrBo
HdoAxTcff BHe 3oHU noKpblTtr,
coroBofr cerx. Etrtr ypoBeHb ctrrHila
AocrarogeH, Bbr cMoxere ornpaBnflTb
SK6peHHbre Bbr30Bbl.
Crpoxa cocroaxun
B HxxHei cacrtr 3KpaHa HiloAlr-
cff crpore cocToFHxff, Ha Koropoi
pacnoroxeHbr sneMetTH ynpaBtre-
Htrfl, o6nacrb cilcreMHbrx yBeAoM-
neHxi, hHAlKaropu 6ecnpoBoAHbtx
mA[HeHtrr, xHAxKarop aaprAa
6arapex tr racu. Enn roro, ero6bt
nepeiTfi B MeHp 6btcrpbtx HacrpoeK
hax nocMorperb noApo6Hocrx npu
nonyreHil[ cxcTeMHoro yBeAoMne-
Hhq, Heo6xoAlMo Hilarb Ha crpoKy
cocToflHlq B npaBoM HtrxHeM yrfly,
ffiTEM B OTKObIBUEMCF MEHrc HilATb
lF
Ha XKOHKV {=
A06aBreH11en/AaneH1,|e
o6EeKToB pa6oqero crofl a
. [fl, Eo6aBneHlr ronbrKa: Ha-
xMlre Ha KHon{y MeHrc npxnoxeHli
B npaBoM BepxHeM yrny rnaBHoro
3KpaHa; Bbr6epure 3neMeHT, Korophrfi
Ebr xorilTe pa3MecrtrTb Ha pa6oreM
crone. HilMlre Ha 3HagoK greMeH-
ra tr yAepxtrBailre 3 ceKyHAbr. He
oTpbrBaff flilell oT sKpaHa, nepe-
raulure 3HacoK Ha cBo6oAHoe Mecro
aKTilBHoro pa6orero crona; orfl ycrrre
3HaroK, x oH 3a+xKc[pyercF Ha
oa6oYeM crone.
' p B", ro*"r" n"peMecrtrrb
no6ofi o6bem Ha cBo6oAHoe Mecro
affi[BHoro gKpaHa. Bbr He cMoxere
Ao6aBilTb HoBbri o6heKT Ha 3KpaH
pa6ocero crona, ecrx npocrpaHcrBo
3anonHeHo. yAdtrTe Heficnon$yeMbte
o6beffibr c aKTxBHoro gKpaHa, n[6o
Ao6aBbre HoBbri o6beffi Ha Apyrofr
gKpaH pa6orero crora.
. Err vnaerun o6rema c
Da6oqero crona: Ha maBHoM 3KpaHe
HilMlre Ha HeHyxHbri o6reKT u
yAepxtrBaiTe 3 ceKyHAbt; B BepxHei
Yafil pa6orero oKpaHa floflaurcf,
oerbri KpecrlK. He orpbrEar nileq
or gKpaHa, neperaqlre o6beKT Ha
KpecT[K x ornycTxTe, KorEa KpecTxK
CTAHCT KOACHhIM.
@ vi,meue.oouexra c pa6ocero
cTona He npuBeaeT K yAileHxrc eTo
tr3 clcreMbr. Jlp6oi o6reKr MoxHo
BoccraHoBtrTb Ha pa6oreM crone
onHcaHHbtM Bbrue cnoco6oM.
O6on pa6orero crona
CyulecrByer 2 cnoco6a ycraHoBK[
SoHoBoro x3o6pileHtff Ha pa6oqli
cron x oxpaH 6noKtrpoBKu:
. Ha fiaBHoM 3KpaHe HilMtrTe Ha
cBo6oAHyp o6nacr6 pa6orero crona
tr yAepxtrBaxre 3 ceKyHAbr; Bbr6e-
ptrTe [3o6pileHle ,3 trMemquxcff
Ha ycrpofcrBe. HilMxre KHonKy
"YcraHoBlrb o6ox".
. Ha rnaBHoM oKpaHe HilM[Te
KHonKy MeHrc nprnoxeHxi B npaBoM
BepxHeM yrny; Bo BsaAKe "llpufloxe-
Htrq, Bhr6eplTe 3neMeHT nHacTpor-
M,. B pa3Aene "eKpaHD Bbdeptrre
.O6otr". Bbdepxre x3o6pileHxe x3
rMepqxxcn Ha ycrpoilcrBe. HilMlre
KHonKy (YCraHOBilrb O6ox,.
O6Hosnexre 6aaosoro
nporpammroro o6ecneqeH}lq
(os)
. Ha caiTe npox3BoAlrenff,
Ha crpaHrqe AaHHoi MoAentr, Bbr
Moxere HaiT[ TeKyu]yp Bepcuo
I o6HoBneHilg OS (ecn[ TaKoBbrc
ecrb). He [cnon$yire OS or Apyrxx
Mo[enei. T.K. oHil HecoBMecrilMbl I
TElEFUlIKElI *l
29

X.*=.==**-
fi ne o6ecnerar nonHYP x cra6xnbHyo
6 pa6oryycrpoiqm.
! . Ecnu aaue ycrpoicno Pa-
H 6o-aet rcnpa"ro, He o6Houefire
5 no. rar mr. enonHe ao3Moffio, Ha
j ycrpoirre yoanoBneHa 6onee HoBan
$ eepcm nporpauuHoro o6ecnereHxa.
€' nepeAo6HoueHxei/sMeHoi
o OS o6marenbHov6eamecb BroM,
[t wo oS npegraaniqexa anq uoAenei
I I c iaxvur ceDtriHblMx HoMePaMx, €K
I B , eaue ycrioicrBo (cepxrHbri HoMeP
| 3 nuoarrcn ra 3anHei nilentr Bauerc
I ycrpoirm). ErF BunmHeHxfl
lli o6xoanexrn/mMeHbl OS cneayrre xH-
ll qpyxqrr, pa3MeqeHHoi HanpaHtrqe
ll] uoaenu calna nPotr3Boanene'
lir
--
lt
I notrnro.{eHtte no wi'Fi
I ' BMoqeHxe Moflvnn WiFi: Ha
I rnaBHoM 3(PaHe Haffi[Tg xHonKY
I uerp nprnoxeHxi B nPaBoM EPxHeM
I yrry; eo auaaKe "npmoxeHffi"
I asGepure sneMeHr "HaffPoirx".
I B pagAeae "EecnPorcgnue err"
I ycranoere nepeMpcarenb wi-Fi B
I nonoxerue Bu.
| . lblupreHxe K certr: cxcreMa
I aerouarrcecxtr o6Hapyxfi Ao-
I crynxure Wi-Fi-cerv u oro6pa3hr vx
I raseaxffi: sbt6€Pne cerb, x KoroPoi
I gH xoure noat{rrcYmbcs v npu He-
I o6xoarurcrtr B@Axre napub. [lpx
I ycneunou noAMPseHtrtr Ha Alcnne€
irl
yBeAoMneHui. Kmxcecrm rony6bx
emopoB Ha 3HagKe noKa3blMeT
vDoBeHb Wi-Fi-cxrHila.
'' p +o6", *ro*nenbHo Ao-
6aBurh B cntrcoK wFFFcerb. HilMure
"Ao6aBrrb @rb, B npaBoM @PxHeM
yrny, eTeM c noMol{bp rcnnbEap-
u.Fi MaBtrarypbr BBeAme [Mq eil [
ruune "Coxpautu,.
no,qKrp,{eHxe 3G
BcraBbre SIU-Kapry 3G B coor-
rercreynqui ciror yupoftrcBa. Ha
rnaBHoM SKpaHe HilMme KHOnXy
MeHo np[noxeHui B nPaBoM sepxfleM
yrn$ Bo BMa,qKe (npxroxeHxr$'r'.
Bb6epme 3n€MeHr "Hafr Pofi Ktr".
B pa3Aene "EecnPoBoAHbE cerx,
xuume "Eqe...". Bb6epme Pa3-
Aen "Mo6xabHan cerb,; YcraHoBne
OniloK Hanporrc nYHfra "Modem
power, x BBeAme PIN-KoA GPIH. B
pa3Aene "HacrpoiKtr mroBoi cerh"
Bbr6epxre "TotKtr Aocryna (APN)".
Bb6eptrTe Bauy roeKy Aocryna x3
cnffHa, [n[ HacrpoiTe BPYqHYP. npx
ycneuHoM noampceHxu nepeaaqx
AaHHbx Ha naHenuBeAoweHtri oro-
6ommcq axacox JYII.
' p . np, ,.n1ffi.omHxx yn-poi-
ffia c 3G, HiloEflcb BHe 3oHH Aex-
frBxs @Tu, Hm6xoArMo orMb9m
nepeAary AaHHbx, ro6H ocrc6oAxrb
ctrffeMy or nofroflHHoi nonbml 9-
peruffptrpoBarbct B ertr. 9ro HYxHo
arF npeampaqeHm ropMoxeH{8
cxcreMbr u Ant npoamxxrenbHoi
pa6oBt or aKryMynfiopa.
. HeBo3MoxHffib 3G-@eAxHeH[f,
Erer 6b[b BbBBaHa orcyrmxeM
ffipbfrxE 3G B Mecre muero npe6bF
mxfl x B 3ToM dyqae He auieTcn
@efioM Aafl Horo ycrpoicrm.
. Ecnx Anfl oAHofi SIM-Kaprbr
lcraHoBneH BtrAmBbBoB, To 3G cra-
ffi HeA@ryfleH Ann Apyroi.
A.GPS
. OyHKqxs A-GPS npeAffiaMser
m3MOXHOCft OnpeAeneHX' KOOpAX-
ffi MecroHaoMeHxf, Mo6mbHoro
yfipoicEa x oro6pileHxe erc Ha
€pre. Of, peaeneHxe Mffiomnoxe-
HXff OryqeCTMAerCfl nO KaflilaM
€rom, cBf,3tr r4lxnu Wi-Fi.
. Ha rnaBHoM gKpaHe HilMre
HonKy MeHn npmxeHtri (4) B
npaBoM BepxHeM yrny; m BMa,qKe
.npxnoxeHxn" Bb6epme ileMeHT
"HacrpoiM". B pa3Aene "Moe Ms
qonoroxeHtre, ycTaHoBne rilo9Ky
anr napilerpa (no KoopaxHaTaM
6TX' U CHtrM[e rilOrKy C napaMe-
rpa "no cnyrHtrKaM GPS,. Tef,epb
nptr 3anycKe npmoxeHffi, pa6orao-
qero c KapiaMtr (Kaprbr Google), Ha
Gpre n@ne Hilar{n xa xxoxxy @
6yAer oro6pileHo MoqoHiloxqeHxe
muero vcroofiffBa.
p for"o" v.pol.Bo ocHaqeHo
BcrpoeHHbrM GPS-MoryneM,
nGBdgpulxM onpeAenqrh Brue
MerononoxeHxo Ha Kapre 6e3
noAMpleHtrf, K eDM Wi-Fi trnx
ffiHilaM @rGoi cBq3tr.
Ynpaaneue ycrpof, crBorrr
noAcoelrHeHre Kaprbr
NAMf,T]I
CMaprooH o6opyAomH cnfroM
an8 AononHffienbHbrx Kapr naMrTx
microsD. MaKcxMilbHtr noA-
AepxxBaeMs eMK@Tb €prH - 32
f6. notre KoppeKTHoi ycraHo8Ktr
pa6orocnom6Hoi KaprH naMffi
yfrpoicrBo o6Hapyxfi eO aBroMa-
TxgecKtr. Ilrt 6e3onacHoro [3me-
ceHtrs mpru nawrx Heo6xoAxMo
BbnorHnb ff eAypulxe Aeimxr:
Ha rnaBHoM 3KpaHe HilMXTe KHOnKy
MoH0 npMoxeHxi B npaaoM BepxHeM
yrf,y; Bo BMaaKe (npxnoxeHrn,
Bb6epme seMeffi "HacrpoiKx"; BbF
6epre pa3Aen "naMrrb', HilMfre
Ha "l&Meeb SD-KapryD x AoxAfieb
srepueMr onepaqx[. HilMme Ha
mpry Ao qenqxa, sTeM x3meKxTe
ee x3 mra.
p vmarmnrmfrre ffipry B tror
npffimbHoi mpoHoi. Ilf,q Koppefi-
mi pa6ocr yfrpoima xcnmByiTe
nfllerexoHHHe Kaprbr nilm MicrcSD
rcffi bx npor3BoAmenelt. Vl36,enlt-
fe xcndb3oBaHxa HenxqeH3xoHHbrx
Kapr naMmx coMHxrenbHbx 6peHnoB.
no[KrtoqeHxe B pex]rile
USB-xaxonurenn
. noAcoeMHxre USB-pffieM
craqxoHapHoro nK K pa3LeMy
microusB cMaprQoHa c noMorllbp
Ka6enn MicroUSB. HilMme Ha
uBoorxrb USB-HaKon[Tenb, B Htrx-
Hei cafrtr 3KpaHa. t{epeg HeKoropoe
l

YnpaBneHlte ycrpof, crBou
BpeMq ycrpoifrm onpeAerxrcn KaK
GiMHbU UsB-HaKonxrenb, tr BH no-
nyrfre Aocryn K BHyrpeHHei naMnru
nnaHuera x KapTe naMfrx.
. 9ro6H orMpexrb cMapr$oH,
noAceAxHeHHbri B KaqecrBe USB-
HaKonxrent, HilMme Ha "OTMpurb
UsB-HaKonurenb" B HxxHei cacrx
gKpaHa.
@
YcraHoBKa npxnoxeHilf,
noMxMo npeAycraHoileHHoro
naKera npunoxeHtri OS Android, Bbt
MOXeTe yCTaHOBITb AOnOAHmenbH@
nporpaMMHoe o6ecneceHxe Ha cme
ycMorpeHxe. nporpaMilH Moryr 6bm
yfraHoMeHU c KapT naffiA mu
USB-+neu-Harcnmsei, arpyreHbt
xs l4Hr€pHer mu rc o$nqHbHoro
oHnaiH-Kardora Andrcid Market.
. YcraHoBKa npfroreHxF x3
Android Markel: YcraHoB€ npx-
,oxeHxi 13 l4HrepHer{epBxca
Android Market aocrynHo ronbrc
spertrfr p{pomHHbM nonBoe-
Tenf,M. npnnoxeHre Play MaIket
n@TaBnrercr a 6asBoi KoMmeK-
raqtrtr nO x HiloAxrcfl B o6qeM
cnucKe yfraHoMeHHbx npuoxeHxi.
nocne nepBoro ffiycffi nptrnoxeHtra
BaM 6yaer npeAroxeHo Hafrpotrrb
yeerHy6 3anxcb. Ha nopBoi crpaHxqe
"HacrpoiKa aKKayffia Google" me-
Ayer Hilac (Earee". Ecnx y Bac
yxe eou axraym Google, HilMure
"BxoA", BreAfre Baue uMa nonb3o-
mreni il naponb x HilMxre nBxoA"
eqe pa3. Ecatr xe y Bac eqe Her
yeerHoi 3anxcu Google, ee cneAyer
3apertrqpxpoBarb. Enfl groro Ha-
xM{re KHonKy uco3Aaru" r cleAyine
rHcTpyKqtrrM Ha SxpaHe KoMnbrcTepa.
Bce nprroxeHxq B Kariloro Android
Market crpynnxpoBaHH no pa3Ae-
naM (.BtrAxerbts, "MynbrxMeAxa",
"HoBocrx x noroaa", "l4HcrpyMeHDr,
x A.p.). .qnn ycraHoBKtr noHpffiuBue-
rocr npxnoxeHxr AofraTolHo Haxa]b
xHonKy oVcraHoBtrrb" (mr "Kynmui,,
ecnx nDxnoxeHue nfl afr oe).
p Aa, paoor"r c nndrcid Market
Tpe6yers noAMpYeHuo K erx xH-
repHer. nepeA pa6oroi c npffioxeHx-
eM Android Market y6eAxrecb, cro Ha
yfr poicrre npaBxrbHo ycraHoBneHbr
TeKyqxe Aara u BpeMa, B npoTxBHoM
trygae coeaxHeHxe c epBopoM He
6yAer ycraHoBneHo;
royreHHbx He rc Android Market,
g6noMpoBaHa no yMonriltrn. Ecnx
BaH rce xe Hs6xoAtrMo ycraHoB{Tb
woe nptrnoxeHhe, To aKTtrBxpyiTe
nyHfi "Heu3BecrHbE trfrorHxKx, B
pasAene "HacrpoiKx' => (Ee3onac-
reftD.
Ygarexre npunoxerui
Ha maBHoM 3KpaHe HilMxre KHon-
xy MeHp npmoxeHui I npaBoM repx-
reM yrny; Bo BMa,qKe "npmoxenrr"
Bb6epxre oneMeHT oHacrpoiKx".
Oxpofrre pa3Aen "npmoxeHxfl D;
HaiAfie tr Bb6epxre npxroxertre B
mxcKe; HilMfie KHoaKy "YAiluTb" x
notrBeotrxre treicrBxe.
p np-o*"rr", *o4r,rtr" "
ffiaB crcTeMbl, a Tatre npeAycra-
HOBneHHbE npXnOXeHU, ypanmb
HeBOsMOXHO.
Cnncor nprnoxexui
1. Kaprbr Google (Google Maps) -
Ha6op np[noxeH[fi, nofrp@HHbx Ha
@HoBe Kaprorpa+trcsKoro @pBxe
x rexHdof xx, npeAocTas9eMbx
rcMnaHrci (Google".
2. Gmail (or Google Mail) - ycnyra
ileffipoHHor nosH or KoMnaHxtr
G@gb. npeAofraMfl er aocryn
( noqroBbtM fqxKaM 9epe3 Be6-
nflep+eic.
3. Email (OneffipoHHar nowa) -
rexHonorug x npeAocrauaeMbE erc
ytryrx no nepecbnxe I nuyqeHlp
YnpaBreHne ycrpoierBou
gneKTpoHHbrx coo6u.leHtri no pacnpe-
AeneHHoi (B roM Ytrtre rf,o6allbHoi)
KoMnbprepHoi @Ttr.
4. Epay3ep (Be6-o6@peBarerb)
- nporpaMMHoe o6e6eqeHxe Ann
apocMorpa Be6-€firoB, ro ecB
Arf, 3anpoca Be6-frpaHxq (nperMy-
uefrBeHHo x3 certr l4BrepHer), xx
o6pa6orKtr, BbrBoAa tr HaBtrraqxtr no
crpaHxqaM, BBoA a,qpecoB [ 3anpo-
@B OCy{ffiMgeTCf, C nOMOTIbO
BcnrbrBaplllei uaBxarypbr, Aocryn-
Hoi npx Hilarutr Ha crpoKy norcKa B
xffiep$eice 6pay@pa.
5. KileHlapb - nporpaMMHG o6e-
cne$Hrc, eMynupynqee Oyfl Kr.ltrx
xareH[apr x noSrcnrpqee BbF
nonHtrb npmoTp Aar tr yfraHoBKy
HaroMxHilxfi o co6ffirx.
6. KilbKynmp - nporpaMMHoe
o66cnesxe, eMynxpyrcqe +yHK-
qnx ffibKyrmopa x no3Buf,rcqee
BbrnmHm onepaqlx Ha,q txcraMx
ux ilre6pilr€cMMx QopMynaMr.
7. KaMepa - npxnoxeHrc, no-
SBOn9Ell.le OCyU.l€CTtrflb Br.qBG X
SoroGeMKy c noMoulbE o6efl KaMep
AaHHoro ycrpoficEa. AruBtrpoBarb
KlMepbr MoxHo Tafre, 3ilaB xKoHKy
l!) r nepeumve ee uoBo Ha xKoH-
Ky, tr3o6pilanqyp +oroannapar B
pextrMe 6noKxpoBKx gKpaHa.
xr nouoxenra: 3anruxre yfraHo-
BoqHbri Oair (+ain B +opMare .apk)
ra xapry naunrr, $leu-HaKontrTenb
trnx Bo BHyrpeHHpp naMflTb. HaiAr4Te
oror Qain B nporpaMMe "npoBo-
AHUK" trnx B rp6oM ApyroM npoBo-
aHtrKe. Ofipoire oain x noArBepax-
re yfraHoBKy,
p hs rco6pxenri 6esonac
HOCTX Vfr aHOBKa npMOXeHXU,
l
lr
132

&
E
r0l o
5
o
I
s
o
o
-l
E
o
S(
o
-l
E
o
YnpaBneHxe ycrpofi crBoM
1. PexlM B{aeo
2. PexilM 0oro
3. PexuM naHopaMHoi
ctdurr
4. PextrM 3axBara
5. KHonKa 3arBopa
6. npocMorp Sororpa$ri
8. Tilepe, - nporpaMMa, no3Bo-
nq0qaf npocMaTpilBaTb u peAaKTx-
poBarb coAepxaquecq B ycrpoicrBe
I Ha BHeuHeM Hocnrere +ainbr c
il3o6paxeHrnMr. MeHp onepaqtri
c tr3o6pileHffi Mx (KaAptrpoBaHxe,
noeopor ugp.) gocrynHo npv Hilarlx
Ha 3Ha9OK E B npaBOM BepXHeM yrny
Ynpaeneue ycrpoicrBou
xHrepQexca rilepex.
9. Google search - npunoxeHtre, no:
3Eon90qee ocyqecrMrrb 6brcrpbrfr
no[cK B notrcKoBoi crcreMe Google.
'10. My3brKa - nporpaMMa-
ayalonneep, n03Bonrpqar Bocnpotr3-
BoAilTb coAepxaqtrecfl B ycrpofrcrBe
r Ha BHeuHeM HoctrTene ayAxo+ai-
nbr, EMoca9 TaKhe onepaqil[ KaK
nepeMorKa, ocraHoBKa, nay3a, rc-
MeHeHXe nopqAKa Bocnpo[3BeAeHhn;
noBTopHoe Bocnpox3BeAeHtre. MeHrc
AononHilrenbHbx +yHKqtrfi (ycraHoB-
Ka Tpe(a Ha 3BoHoK, yAaneHle TpeKa,
oKBilai3ep x ap.) aocrynHo nptr
E
HilaI[X Ha 3HaqOK E Ha CTpOKe CO-
croeHtr, B hHrep+efice ayAilonneepa.
1 1. Video - nporpaMMa-
BIAeonneep, no3Eonqpqd Boc-
npo[3BoArTb coaepxau.lrecf, B
ycrpoicrBe tr Ha BHeuHeM Hoclref,e
BilAeo+ainbr, Bmscan raKxe one-
paqfir KaK nepeMoTKa, ocTaHoBKa,
nay3a, peryrxpoBKa qpKocrfi, Bbr6op
+opMara BxAeoh3o6pileHff e. Anff
BbBoBa./cKpb[trn MeHE onepaqxi
HaxMxTe Ha SKpaH Bo BpeMf Boc-
npox3BeAeHuF BtrAeo. MeHp Aonon-
HtrTenbHbx QyHKrltri (Bhr6op r3brKa
cy6rxrpoB tr ayAvo, pexlM Boc-
flpoil3BeAeHtrq tr Ap.) AocrynHo nptr
naxarrr ra guaqoxF- I e npaeou
HxxHeM yrfly MeHo onepaq[fi BxAeo B
xHrep+eice BxAeonneepa.
12. qacH - nporpaMMa, sMynupyp-
rAd SyHKqxx qacoB x no3Bonrpqaff
mcrpotrTb 6yAlnbHtrK.
13. Advanced task manager - npo-
rpaMMa, c noMoqbn Koropoi MoxHo
npoBepff Tb cocTofl Hxe cxcTeMHbtx
npoqeccoB x oneparxBHoi naMrrl
ycrpoicrBa, a rafre 6brcrpo nepe-
MpeaTbcn Ha pa3Hbre nptrnoxeHlF
x BbrnonHfTb pffA Apyffx none3Hbrx
onepaqui.
14. EhKro+oH - nporpaMMa,
rc3Bonrpulafl 3antrcbrBaTb 3ByK c
MtrKpo$oHa ycrpoicrBa,
15. iReader - nporpaMMa Anff
weHxr 3reKTpoHHbtx KHut pa3f, r9Hbtx
OopMaroB. nnF Bbr3oaa/cxpurm
MeH0 onepaqxi c KHxraMtr (x3MeHe-
Hxe pa3Mepa upu+Ta, crtrnr, Ao6aB-
reHxe 3atraAoK il Ap.) HilMxre Ha
3KpaH Bo BpeMff oro6pileH[F KHxrtr.
'16. Explorer (npoBoAHuK) - npxno-
xeHtre, peilq3yrcqee rpa$xeecKxi
trffiep+eic Aocryna nonb3oBarenfl K
QainaM B onepaqtroHHoi cxcreMe,
'17. Slrype - nporpaMMHoe o6ecne-
9eHile, no3Borf, oulee ocyqecTilf, Tb
uuQpoBaHHyo ronocoByo cBff3b u
BxAeocBq3b cepe3 ly'HTepHer MexAy
KoMnbprepaMx (VolP), a raffie ycnyrtr
AnF 3BoHKoB Ha Mo6trnhHbre il craqxo-
HapHbE Tene+oHbr.
'18. Youtube - cepBilc, npeAocraB-
nroultri ycnyrx BtrAeoxocruHra.
non*oBarenfl Moryr Ao6aBnff b,
npocMaTplBaTb r KoMMeHTxpoBaTb
8hAeo3anilcx.
o
@E 6
o-
s
'19. Apklnstaller - MeHeAxep, no3Bo-
nFrcqtri ynpaBnqG npxnoxeHffi Mx,
coAepxaqxMlcfl B ycrpoicrBe u Ha
BHEUHEM HOC'TENE, BbINONHff' TAKtrE
onepaqlu c nptrnoxeHxrMx, reK ycra-
HoBKa (lnstall), yAileHxe (uninstall),
3anycK (launch), oKcnopr (export).
Mexo xacrpoex
MeHrc HacrpoeK onepaqtroHHoi
crcreMbr (ptrc. 2) nGBorf,er noAMrc-
eilrbcn K cerfi WiFi, orperyntrpoBarb
napaMerpbr 3KpaHa x 3ByKa, ycraHo-
o
m
F
o
)s
o
o_
F
()
o
s
I
{,X TEI.EFUIIIGil T
l/lHrep+eic npmoxeHm KaMepa
pvtc.2

I
Er
o
dl
F
o
)s
o
o-
F
o
o
s
I
o,
q
m
6
o
E
T=
l!
lo)
IE
IO
l-
ls
io
i\<
lo
l{
l't'
lo
ls(
lo
t{
Itr
ilo
il=
tl
I
YnpaBneHle ycrpof, crBou
Bfrb fl3brKoBbe f,apaMerpbr, Aary u
BpeMr, ynpamtrb yfraHoMeHHbrMx
npxnoxeHnrMx tr MHoroe apyroe.
CyqmByer 2 cnoco6a BbBoBa MeH0
HacTpGK:
. Ha rnaBXoM gKpaHe Hffino
KHOnKy MeHp npuoxeHxr (4) B
npaBoM BepxHeM yrny; & BMa,qKe
"npmoxeHrr" Bbdepme 3neMeffi
"HacrpoiKx".
. HilMxre Ha crpoKy cffiotHxt
B npaBoM HxxHeM yrny, aTeM B oT-
KObIBUEMC' M6HO HilMTE HA XKOH.
,+
Ky =; B WHO Obrfrpbx Hafrp@K
Bb6epxre sneMeHT "HaffPoiKtr,.
ireHb (SecnpoBoiqHbE Gerr)
M6Ho => HaffpofiKtr => Eecnpe
BOAflbE eTX
. Wi-Fi. CM. naparpaaD "noAxnp-
ceHtre no Wi-Fi" Bbrue. -
. BlGtooth. nptr Bbdope of,Llxt
.BKII" Am EaHHoro nyHtra MeHp
Bbr MoxeTe BbrnuHffi noaopceHne
nnaHuera K ApyroMy yfiponmy
no nporoKory tsluetmth c noMot{b0
IHTtrTXBHO nOH9THOT reHO.
. nepe[aqa[af,Hbtx.AaHHbti
pa3aen no3rcnser Bspqfidorep-
gffib yrer Mo6mbHoro rpa$QtrKa,
yfraHoBxTb rxMfr tr npmMaTpxmrb
crarxcrxKy o6EMa rpa+OxKa.
MeHrc "YcrpofcrBoD
MeHp => HacrpoiKx => Ycrpoi-
CTBO
. 3syK
TpoMK@rb: orperynlpyfi re rpoM-
KOCft BOCnpOrcreAeHXq My3brKX,
yBeAoMneHxi.
)bqagM4cExciqJM.oJMlExEri BbF
6epme MenoAxp Ann yBeAoMneHxi.
SBvK Hilarxs Ha gxmH: Bupqxre/
oreoqxTe 3syK, cof, poBoxlapqtri
HilaTtrfl Ha 3KpaH.
SByK 6noKxpoBxtr 3KDaHa: BMp-
cxro/orMosxr€ 3By( 6noKtrpoBKx
SKpaHa.
. eKpaH
npKffi b: orperynxpylre fl pKocrb
SKpaHa.
OiqIi Bb6epxre +oHoB@ x3o6pa-
xeHxe Ann pa6oqero mra
ABTonoBooor oxoaHa: BMpcxrd,.
fr mEcffie QyHKqxrc aBToMarxrecxoi
weHH opneHTaqux oKpaHa.
Cnfluxfi oexxM: 3anaiTe BpeMf,,
no [creceHtr[ Koroporo ycrpoicrBo
aBTOMaTX9eCKX nepemptaercfl
B cngqri pexxM nptr orcyrcrBxx
onepaqtril.
Pa3Mep uoxdra: 3alarre pa3Mep
upr+ra.
. nailrrb.,qaHHsri pa3Aen no3Bo-
n8er npocMarpxBarb xH$opMaqxp o
Hilugxx o6qero x cBo6oAHoro Mecra
B naMqrl ycrpoifrBa, a ratre npo-
x3BoAt4Tb onepaqtrtr c Kaproi naMnrtr
nptr ee Hilxrux.
. Earaper. AaHHbri pa3aen
no3Bonrfr npocMarpxBarb trH+op-
Maqilo o cocTofHxtr tr ypoBHe 3apf,Aa
6arapeil x BpeM, ee pa6oftr.
. npxroxeHxr. AaHHbti pa3Aen
no3BonreT ynpaMnTb ycTaHomeHHbts
M[ npmoxeHxrMtr npocMaTpxBaTb
xH+opMaqxp 06 ycraHoBneHHbrx
rTorpaMMa x npx Heo6xoAxMryx
tnan8rb u. Pa3Aen "Pa6orarcUrc"
fix'rcrxT yBxAeTb nepeceHb 3any-
qexxrx npunoxexti I cnyx6.
lleHto (JIr,{Hble IeHHbteD
MeHo => HacrporK[ => IxyHbE
FHHbE
. ArKayHrbL IlaHHbd pa3Aen no-
ffiger co3AaBaTb I peEaKTupoBarb
rcyHlbr nosbr, Android Market x
rpoeux rlHrepHer-@pBtrcoB,
. Moeil*TotronoxeHxe,AaH-
sfi pa3Aer no3Bonser Hacrpoxrb
mpeAeneHtre MecTononoxeHtrf norb-
smrenfl c noMorqbD 6ecnpoBogflbrx
ffiei, a raK xe chHxpoHtr3trpoBaft
AaHHbE c Google Anr onrxMx3aqrx
mxcm x pa6orbr Apyrry cryx6.
. SeffiacHoqb
SnoKtrmBKa oKoaHa: BboepxTe
mm6 6noKtrpoBKx gKpaHa (npG
reyrKa, +eicKoHrponb, rpa+xqecxxi
mEr, PIN-KoA, naponb, orffiprmb
6noKxpoBKy).
CBetreHxr o ililenbue: Bffipqme/
mpctrTe oro6paxeHxe cBeAeHtri o
ua,qerbqe Ha oKpaHe 6noKtrpoBKx.
AtrMxHlcrparopH vcmoicBa: cnF
6K aIMilHrcrparopoB ycrpoifr Ba.
Hex3BsrHbre xcrorHtrKtr: ycra-
HoBtrTe raorKy, YTo6br pffipeuJmb
ycraHoBKy Ha AaHHoe ycrporcrBo
fropoHxx npxroxeHtri, nonyreHHbtx
re 13 cepBxca Android Markel.
. t3brf, x BBo[
fub![: Bb6eptrTe npeAnoqrfienb-
Hbri i3brK, Ha KoropoM 6yAer pa6o-
Tarb ycrpoicrBo.
nDoBepKa oodoroadxil: BMErtrTe/
Ynpaanerre ycrpoicrBou
oruocxre nporepKy op$orpa+xx B
BmAXMIX Te(qil.
ntrbsBarenbcxxi cnoaaob
flo vuonranrp
Google sp@ch-to-telt
KnaBxaryoa Android: HacrDoire
uaBxarypy.
TonocoBofi noxcK
Crnreo oequ
CKoomrb vKa3arens: orperyrxpyi-
re cKopocrb Kypcopa Mbuu.
. BocfraHoueEtre x c6poc. ,qaH-
Hbfi pa3Aen no3BdneT BMnrrft trnh
omnrm p6epBHoe KontrpoBaHtre
napon6i, roreK Aocryna Wi-Fi, 3a-
Ma,qo( x Apytrx HacTpoeK npxroxe-
Hxi, a raK xe BepHyrbca K 3aBoAcKlM
Hacrponffi,
Mexlo sClcremaD
MeHp => HacrpoiKx => CxfieMa
. Ilda , Bpert
IlaE x BpeMn ffix: y6epxre
Bqxy, mtr xorfie, wo6H Ha qaex
ycrpoim oro6paHocb Hacrpo-
eHHoe nonb3oBarefleM BpeMr. nptr
Hillctrx rilo{x 6yAer oro6pilarb-
c8 apeMF ceTr.
!@ Ecnx oro6pileHtre AarH x
BpeMeHx cerx orMpreHo, Hacrpoire
reKyu.ryn Aary.
BoeMr: Ecntr oro6pileHxe AarH I
BpeMeH[ cerfi orMpreHo, HacrpoiTe
TeKyqee BpeMn.
qacoBoi norc: BbbeptrTe cacoBoi
noic.
24-qacoBoi +opMar: Y6epxre
rilocKy, rro6br BpeMr oro6pililocb
B 12-YacoBoM OopMare.
TElElUliltElt d
37

I
G
s
J
6
o-
o
a
I
s
tr
(0
:I
@
o
If
E
ID
=
I
s
o
E
o
{
I
I
i
I
I
l
1
I
I
I
t
tr38
Vnpaanexre ycrpoicreou
oooilar mEr: Bbdepxre QopMar oro6pileHur AaEt.
. cngq. ao3toxHocfl
Sonbuoi reKfr: yrenxceHrc uptr+ra HaAnxei Ha sKpaHe-
ABTonoBooor 3KoaHa: aunvlte/otmocure +yHKqup aBToMarxqecKofi cMe-
HH Optreffiaqxn SKpaHa.
3ueoxKa np[ Hffirtrtr x vleoxaH[x: 3aAaire BpgMs SanepxM Ant onepa-
qui, BbrnonHfleMbx HmrxeM u yAepxaHtreM nilbqa Ha o6befre.
ycrtroBKa Be6{KoxmoB: ycraosntdcrru sanpeu.pHrc Ha ycriloBKy
cxprnrce Gmgle gnr noBbtueHffi AoqynHom ae6-KoHTeffia.
. Arr pa3pa6orrf,f,oB. 3rff pa3ABr MeHn npeAHasHaqeH rMh(o Arf, pa3-
pa6orgrKoB AaHHoro ycrpoima.
. O craprQoHe, AaHHbrF pa3Aen no3Bonser npmMarpumrb uHoopMaqxn
o MoAen[, Bepctru npoutrBM x s,qpa, crarye 6arapetr, lP-a.qpec tr Apyrxe
AAHHbE.
npmeAeHHffi Hfre xHQopuaqrg
noMoxer suqBm x ycrpaHfib ratr6onee
pacnpocrpaHeHHb€ npo6neuu mnaparxoi Hafrn x nporpaMMHoro o6ecnereHxr
AaHHoro ycrpoima, c KoropHMx Bbl Moxere fronKHyMn. npx Bo3HxKHoreHtrx
onucaHHbtx Hffxe npo6f,eM cl€Ays cHaqila nonbmMc peunb ux caMofroa-
TenbHo, B@f,orsomBuxcb nptrreAeflHblMtr peKoMeHAaq[gMx. B roM cnyYae,
edtr nptrBeAeHHbE corecr He nomryr, o6paflrecb B cnw6y nonqepxKx untr K
cneuxilxcraM aBToprcoBaHHorc cepBxcHoro qefrpa.
O6qar rxOopuaqrq
IElEFUlIlGil #
CMaprQoH or-
mpYaerB cpa3y
nme BMotoHxt
. B@MoxHo,.y ycrpoiom oreru xrsxui sapnq ax-
KyMynflropa. nepeA reM, ffiK ocyqeffixE noBTopHyp
nonb[Ky BffipqeHxs yqpoima, 3aprxatfre ero He
M€Hs 5 MxHyr x He or@eAxHf,fiTe aAamep nxraHffi or
po3erKx Bo BpeMs pa6orbt.
Ebrcrpbri pa3prA
6frapetr
. Bo3MoxHo, BU xcndHy€Te nporpaMMbt, Tpe6ypurc
6onbuoro paqo,qa 3Heprxx. Eonbue rcero gHepTlx
padoAy€rcr Ha npocMotp BxAeo.
. nonpo6yiTe ycreoBxE 6onee gKoHoMxrhbE Ha-
frpoiM rpK@fl sKpaHa.
. EMKffib aK(yMyrffopa cHtrxaeffi Bo BpeMF pa6oEt
npx Hx3Koi TeMneparyfE.
AKKyMyrffop He
aprxaeTcn
. y6eArr*b B ToM, w alanrep ntrTaHxa noAMpreH K
pa6ormqer pcffie.
. y6e[rHb B rcM, so BH xmuByere aAanrep
nmaHxf,, uoArulri B rcMmefi n@aB(x.
. AKKyMynfrop iior(or re spm(ffiG rc BpeMq pa6o-
rH npx Bbmxoi reMneFETy[E.
3ByK
3ByK He Bocnpotr3-
BOAm6
. yAocrosepbrg6, wo mnporcBeAeHtre 3ByKa BMp-
$Ho B offibx mfrpoiH cxfreMH. yAmoBepb-
recb B rcM, wo IpoMKm yfraHoMem Ha MaKcxMilb-
Hbri (xnx Hm6)oArMbri Bail) ypoBHb.
. Mrome rs npo6reM c mnporcreAeHrcM ayAxo
cBmaHbt c nporpaMMHbrM o6€cnereHn€M. Eux paHe
f,po6noM c Bocnpox3BeAeHxeM 3ByKa He Ha6npAilocb,
TO, BO3MOXHO, ero OTC)4mtre CBfgHO C He(Opp€KTHOi
ycTaoBrci trporpaMMHoro o6ecneceHxr, nx6o c Ha-
nh^nril.u v^Eu^EFAW^i Fm.n.r.r,r' nh6 ^r.^6"'6-
Hx, npo6neM o6paflrecb K pa3pa6orexKy raxoro flO,
. npoBepbre, He noBpexneH n{ mcnpox3BoAxMbri
Sain. nonpo6yrrTe Bmnpotr3Bffi Apyrci Oair x3
Apyroi Axpeffiopxx.
HexcnpaBHffi npxcxHa tr peueHre
ntrraHrc, 3anycK yfr poicrBa
CMaprSoH He
BMrcCAET6
. npxcoeAffiffie aaanrep f,narxa tr noaox,qme He
MeHee 5 MuHyr.
. Ecn( ycrpoicrBo he BMpqaercr Aile nMe floA3a-
pf,Als, BbrnuHxre nep$anycK yqpofifrm.
. O6pailrecb B cnw6y nonAepKtr xnu aBToptrsBaH-
HbM cep8ucHbri qeHrp.