Televes 237330 Technical specifications

Optical ber
Receptor óptico pasivo con WDM / Passive optical receiver with WDM
Descripción del producto / Product description
Receptor doméstico de bra óptica que proporciona un nivel de señal de
RF estable en su salida, independiente de la atenuación óptica de la red de
distribución de bra óptica. Incorpora un WDM que permite el paso de otras
longitudes de onda hacía otros dispositivos.
Domestic optical ber receiver that provides a stable RF signal level at its output,
independently of the optical attenuation of the distribution network of ber optics.
It incorporates a WDM allowing the passage of other wavelengths to other devices.
Ref. 237330 Art. Nr. UOU1550
1 - Entrada/Salida COM 1550: IN
COM Input/Output 1490: IN
1310: OUT
2 - Entrada/Salida GPON 1490: OUT
GPON Input/Output 1310: IN
3 - Salida RF / RF OUT
Condiciones generales de instalación
1. Lealasinstrucciones.
2. Conserveestasinstrucciones.
3. Presteatenciónatodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Noutiliceesteaparatocercadelagua.
6. Limpielaunidadsóloconunpañoseco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la
instalacióndeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor tales como
radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos
(incluyendoamplicadores) queproduzcancalor.
9. Utilicesolamentelosaditamentos/accesoriosespecicados
por elfabricante.
10. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas
ocuandonoloutilice durantelargosperíodosdetiempo.
11. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio
cualicado. Solicite una reparación cuando el aparato
se haya dañado de cualquiera forma, se ha derramado
líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato
ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no funciona
normalmente,o haya sufrido una caída.
Atención
Para reducir el riesgo de fuego no exponer el equipo a la
lluvia oalahumedad.
El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de
agua.Nosituarobjetosorecipientesllenosdelíquidos,como
vasos sobre o cercadelaparato.
En el caso de que cualquier líquido u objeto caigan dentro
del aparato, debe de ponerse en contacto con el servicio
técnico.
Instalación segura
Latemperaturaambiente nodebe superarlos45°C.
Nosituarelequipocerca de fuentesdecaloro en ambientes
dehumedad elevada.
No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes
vibracioneso sacudidas.
Dejeunespaciolibrealrededordelaparatoparaproporcionar
una ventilaciónadecuada.
No situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda, tales
comovelasencendidas.
Precauciones de conexionado
Se debe utilizar un cable de bra monomodo SC / APC.
Reservar las tapas de conectores y capuchones de los
cables para futuras operaciones de extracción/ protección
de los mismos.
Alinee cuidadosamente las guías en ambos conectores
cuando conecte un cable al dispositivo, luego empuje el
conector completamente.
Tratar con sumo cuidado la punta desprotegida de los
conectores, pequeños arañazos, rascaduras, impurezas
y/o partículas de suciedad, aceites, grasas, sudor, etc.
pueden degradar signicativamente la señal.
Para la limpieza de la punta de los conectores, frotar (sin
ejercer presión) con una toallita de limpieza con base
en alcohol isopropílico, especíca para la limpieza de
elementos ópticos. Antes de realizar la conexión dejar
secar totalmente el alcohol.
Colocar siempre las tapas protectoras a los conectores de
los equipos que no estén conectados a cables para evitar
que el haz láser pueda alcanzar los ojos.
Evite en lo posible el encendido del transmisor sin tener la
bra conectada a dicho transmisor.
Precauciones de Seguridad
Aviso.-
Este producto permite el paso de luz invisible láser,
adecuado solo para funcionar con fuentes ópticas clase
1M o inferiores.
Evite exponerse a la radiación láser. El uso de aparatos de
ayuda visual (por ejemplo binoculares, lupas, etc.) puede
aumentar el peligro a los ojos.
No usar con niveles superiores a clase 1M sin
utilizar las medidas extra de seguridad láser
indicadas en las normas EN 60825-1:2014 y EN
60825-2:2004/A2:2010.
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Acorde a EN 60825-1: 2014
Precaución.-
- El uso de controles o ajustes, así como el uso de
procedimientos diferentes de los especicados en este
manual puede provocar la exposición a la radiación
peligrosa.
- No utilice los equipos de forma no conforme con
estas instrucciones de operación ni bajo cualquier
condición que exceda las especicaciones ambientales
estipuladas.
- El usuario no puede dar servicio técnico a estos
equipos. Para asistencia técnica contacte con nuestro
departamento de asistencia técnica.
- El rayo láser no debe ser apuntado a las personas y/o
animales intencionadamente.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
El equipo cumple los requerimientos del
marcado CE.
ES Importantes instrucciones de seguridad
Caution Statements
1. Readthese instructions.
2. Keepthese instructions.
3. Heedallwarnings.
4. Followallinstructions.
5. Donotusethis apparatusnear water.
6. Cleanonly withadrycloth.
7. Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordance
withthemanufacturer’sinstructions.
8. Donot installnear anyheat sourcessuchasradiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)
thatproduceheat.
9. Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
10. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for longperiodsoftime.
11. Referall servicingtoqualied service personnel.Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture,doesnot operatenormally,orhasbeendropped.
Warning
Reduce the risk of re, do not expose this apparatus to rain
ormoisture.
Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingand
no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed
ontheapparatus.
Should any liquid or object fall into the equipment, please
refertoqualiedpersonnelforservice.
Safe installation
Ambienttemperatureshouldnotbehigher than113°F.
Donotplacetheequipmentnearheat sourcesorinahighly
humidenvironment.
Do not place the equipment in a place where it can suer
vibrations or shocks.
Please allowaircirculation aroundtheequipment.
Do not place naked ames, such as lighted candles on or
neartheproduct.
Optical connection instructions
An SC/APC single mode ber cable must be used.
Keep the connectors lids and cable caps for future removal
/ protection operations.
Carefully align the guides on both connectors when
plugging a cable to the device, then push the connector
all the way in.
Take special care to avoid damaging the unprotected ends
of the connectors, as small scratches, impurities and/or
particles of dirt, oil, grease, sweat, etc. may signicantly
aect the quality of the signal.
To clean the ends of the connectors, gently rub with a lint-
free lens cleaning cloth, dampened using additive-free
isopropyl alcohol. Make sure the alcohol evaporates fully
before connecting. Keep the connector covers and cable
caps in a safe place in case they are needed in the future.
Always t the covers on the connectors of devices that are
not connected to cables to prevent the laser beam from
damaging the eyes.
Do not turn the transmitter on without a ber optic cable
connected to it.
Safety measures
Warning.-
This product allows the invisible laser beam to pass
through, suitable only for work with optical source 1M
class or less.
Avoid contact with laser radiation. The use of equipment
such as binoculars or magnifying glasses may increase
damage caused to the eyes.
Do not use with levels higher than class 1M
without using the extra measures of laser safety
indicated in the standards EN 60825-1: 2014 and
EN 60825-2: 2004 / A2: 2010.
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
According to EN 60825-1: 2014
Caution.-
- The use of the equipment in any other way than the
specied in this manual may lead to exposure to harmful
radiation.
- The use of the equipment in any other way than the
specied in this manual may lead to exposure to harmful
radiation.
- Do not use the equipment in any way that does not comply
with the operating instructions or in any conditions that
exceed the stipulated atmospheric specications.
- The user cannot service this equipment. For technical
assistance, contact our technical assistance department.
- Never point the laser beam at people or animals.
Symbology
Equipment designed for indoor use.
The equipment complies with the
requirements of the CE mark.
EN Important Safety Instructions
12
3

2020© Copyright, Televés S.A.U.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ بيان المطابقة https://doc.televes.com
Aplicación / Application
P1
P2
V84- NTR
P1
P2
PRC
ON
RST
TENREHTE
2
31
2
GbE/10GbE
4
GbE
123 6 7 8 123 4
GPON
45
USB
V84- NTR
1
GPON
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
MISC
i
!
1
2
ESTADO
i
!
OPTICALOUT
OPTICALDATA
YEDFAOP TICAL AMPLIFIER
24Vdc
PWR SYSTEMALARM
SYSTEM
OK
OPTICALIN
OPTICALINALARM
P1
P2
123 6 7 84 5
123 6 7 84 5V84- NTR
V84- NTR
V84- NTR
MADEINSPAIN
LASERAPERTURE
Invisiblelaserradiation.
Donotwatchdirectly
withopticalinstruments.
Class1Mlaserproduct.
02340088000
F.O.TRANSMITTER
TEST
(-12dB)
RF
TXOPTICALPWR
RFIN
LEVEL
ADJ.
ALARM
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
PWR
TX
LASERAPERTURE
Invisiblelaserradiation.
Donotwatchdirectlywithopticalinstruments.
Class1Mlaserproduct.
CTRL
PRGM
CDC IP/GSMH/EMANAGER
PWR
ETHERNET
SIM
CAM
CTRL
PRGM
PWR
M
UXDVBT2-COFDMCITWIN
U2
C2
2
C
CTRL
PRGM
PWR
MUXDV
BT
2-COFDMCIT
W
IN
U2
C2
2C
C
AM
CTRL
PRGM
PWR
MUXDVBT2-COFDMCITWIN
U2
C2
2
C
CA
M
CTRL
PRGM
PWR
MUXDVBT2-COFDMCITWIN
U2C22C
EUROPEANTECHNOLOGY
02340038001 002
BROADBAND AMPLIFIER
PWR
TEST
(-30dB)
I.F.Amplifier
Test
(-30dB)
C.Amplif.F.I.
Salida
Output
0234662006
F.I./I.F.
+13..17V /
0,3A
22KHz
MATV
0- 20dB -12
0dB
Serie
02340088000
F.O.TRANSMITTER
TEST
(-12dB)
RF
TXOPTICALPWR
RFIN
LEVEL
ADJ.
ALARM
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
PWR
TX
LASERAPERTURE
Invisiblelaserradiation.
Donotwatchdirectlywithopticalinstruments.
Class1Mlaserproduct.
CTRL
PRGM
CDC IP/GSMH/EMANAGER
PWR
ETHERNET
SIM
CAM
CTRL
PRGM
PWR
MUXDVBT2-COF
DMCIT
W
IN
U2C22
C
CA
M
CTRL
PRGM
PWR
MUXDVBT2-COFDMCIT
W
IN
U2C22C
CA
M
CTRL
PRGM
PWR
M
UXDVBT
2-COFDMC
ITWIN
U2C22C
CAM
CTRL
PRGM
PWR
M
UXDVBT2-COFDMCITWIN
U2C22
C
MUX DVBT2-COFDM/TWIN
MUX DVBT2-COFDM/TWIN
MUX DVBT2-COFDM/TWIN
MUX DVBT2-COFDM/TWIN
EUROPEANTECHNOLOGY
02340038001 002
BROADBANDAMPLIFIER
PWR
TEST
(-30dB)
Televés
s
é
ve
l
e
T
s
é
v
e
le
T
OPTICAL/RFCONVERTER 1550nm
COM
RF
GPON
(ONT)
COM:1310nm, 1490nm, 1550nm.
GPON:1310nm, 1490nm.
Invisiblelaserradiation
Donotwatchdirectlywithopticalinstruments
Class1Mlaserproduct
LASERAPERTURE
IN SAT IN MATV
OUT SMATV
ONU sin RF Overlay
Cabecera RF Overlay
OLT512
Ref.769401
Yedfa + WDM+F.A.
Ref. 769610
GPON
1310/1490/1550nm
Control
Remoto
237330
UOU1550
Salida RF RF Output
Conector de RF RF conector type F-female
Ancho de banda Bandwidth MHz 54 ... 2400
Impedancia Impedance Ω 75
Planicidad Planicity dB ± 2
Nivel de salida (1) Output level (1) dBµV 58 (DTT CH)
49 (SAT CH)
Entrada / salida óptica Optical input/output
Número de puertos Number of ports type 1 COM bidirectional
1 GPON bidirectional
Longitudes de onda Wavelengths nm
1310 & 1490 < > GPON
1310 & 1490 < > COM
1550 < COM
Potencia de entrada óptica máx. Max. optical input power dBm +2
Pot. óptica de entrada mínima recomendada Min. optical Input power recommended dBm -5
Pérdidas de retorno ópticas Optical return losses dB > 40
Conectores ópticos Optical conectors type COM: SC/APC
GPON: SC/APC
Tipo de dispositivo óptico Type of optical device type InGaAs pin photodiode
General General
Temperatura de funcionamiento Operating temperature º C -5... +45
Dimensiones Dimensions mm 120 x 110 x 43
Peso Weight g243
Índice de protección IP Code IP 30
Especicaciones técnicas / Technical specications Fijación a pared / Wall xing
1- Retirar la tapa del producto.
2- Atornillar el producto a la pared (2 tornillos,
incluidos). Es muy importante no manipular ni
dañar la fibra o los conectores ópticos en modo
alguno.
3- Cerrar la tapa del P.A.U. y atornillar el tornillo de
bloqueo de la tapa.
4- Montar la etiqueta externa del producto y su
protector transparente.
5- Conectorizar externamente según necesidades.
1- Remove the cover of the unit.
2- Screw the product to the wall (2 screws, included). It
is very important not to tamper or damage the
fiber or the optical connectors in any way.
3- Close the cover of the unit and screw the cover
locking screw.
4- Mount the external label of the unit and its
transparent protector.
5- Externally connectorize according to needs.
(1)
Nivel de RF a la entrada del transmisor 234305, atenuador de RF 0dB,
79dBµV para 28 canales 256QAM y 69dBµV para 30 canales SAT.
Nivel óptico a la entrada del receptor: -5dBm.
Si lacarga decanales se reduce ala entradadel transmisor, elnivel deRF por
canal podrá incrementarse.
Si reduce laatenuaciónóptica delenlace,por cada dBque sereduzca elnivel
de RF entregado por el receptor se incrementa en 2dB.
(1)
RF level at transmitter input 234305, RF attenuator 0dB, 79dBµV for 28
channels 256QAM and 69dBµV for 30 SAT channels.
Optical level at the receiver input: -5dBm.
If the number of channels is reduced at the transmitter input, the RF level per
channel may be increased.
If you reduce the optical attenuation of the link, for each dB that the RF level
delivered by the receiver decreases, it increases by 2dB.
237330
Fabricante / Manufacturer: Televes S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
Ubicación para los tornillos / Location for screws