Televes 711701 User manual

Receptor Digital Terrestre Instrucciones de uso
Digital Terrestrial Receiver User Manual
Ref. 711701
© Copyright, Televés, S.A.

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
41
ENGLISH
INDEX Page
1.- Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.- General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.1.- Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.- Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3.- General operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.- Description of connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1.- Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.- Equipment installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1.- Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.- Start of installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.- Basic Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.1.- Selecting a program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.2.- TV/Radio Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.3.- Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.4.- Channel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.5.- Favorites List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.6.- Audio Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.7.- Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.8.- Mosaic Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.9.- Return to previous program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.- EPG (Electronic Programming Guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.- Teletext / Subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.-Recording Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.- TimeShift function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11.- Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12.- Digital TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.1.- Program Editing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.1.1- Program Organizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.1.2.- Ordering Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12.1.3.- Grouping Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12.1.4.- Editing Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12.1.5.- Erase all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12.2.- Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.2.1.- Free / All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.2.2.- Automatic search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.2.3.- Manual search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.2.4.- Range search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12.2.5.- LCN Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12.2.6.- Aerial Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12.3.- Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.3.1.- OSD (On-Screen Display) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.3.2.- TV Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.3.3.- System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12.3.4.- Time Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.3.5.- Alarm Clock Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
12.3.6.- Parent Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
12.4.- Software Updating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
12.5.- Plant Configuration Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12.6.- Information Technology Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
13.- Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
14.- Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
15.- Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
16.- Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
17.- Disk Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
18.- Partition-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Description of Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Glossary of Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Menu Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
42
< 5°C
> 80 %
> 50°C
The adaptor you have just purchased has been manufactured to international safety
standards.
We recommend you to read the following safety tips carefully.
ALIMENTATION:
100 - 250 V~ 50/60 Hz.
OVERLOAD:
Do not overload points, extension cords or adaptors to avoid fire and electric
shock risks.
LIQUIDS:
Do not expose the Adaptor to water leakage or spray.
Do not place objects or vessels containing liquids on the equipment or near it.
SMALL OBJECTS:
Avoid the proximity of small metal objects to the equipment. These could slip
through the ventilation slots of the Adaptor, causing it serious damage.
CLEANING:
Disconnect the Adaptor from the power source before cleaning.
Use a soft rag, slightly moistened in water (without detergent) to clean the
outside of the Adaptor.
VENTILATION:
Place the Receiver in a well-ventilated area so that the slots are not blocked in
any way. Avoid exposure to the sun, to other sources of heat or flames.
Do not place on top of other equipment.
CONNECTIONS:
Make only the recommended connections, in order to avoid possible damage to
the equipment.
CONNECTIONS TO TV/VCR:
Turn off the Adaptor before connecting or disconnecting to a TV set or a VCR.
NOT DOING THIS may damage the TV or the VCR.
LOCATION:
Locate the Adaptor in an interior room, safe from electrical discharges, rain or
direct sunlight.
Install the Receiver in horizontal position.
1.- Precautions
WARNING
RISK ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
IN ORDER TO REDUCE RISK OF ELECTRICAL DISCHARGE, DO NOT REMOVE THE LID.
THERE ARE NO USER-REPAIRABLE PARTS INSIDE THE MACHINE.
FOR ANY REPAIRS, CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN
This symbol indicates that “voltage levels are dangerous” within the product, and
that this presents a risk of electric shock or other personal harm.
This symbol indicates that there are important instructions for the use of this product

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
43
ENGLISH
Allows MPG files to be recorded directly onto an external
disk or pen drive (FAT 32) by USB.
TimeShift Function
Allows to play AVI, MPG, DviX, JPG and MP3 files.
Advanced functions to play (Repeat, Lang, Goto).
MPEG2, DVB Compatible
Easy to use menu
Guided initial installation
Diverse program editing functions (favorites, move, block,
erase...)
Stores up to 1500 programs
Quick and easy software updating through the use of
USB.
Download and upload of channel list via USB.
Timer function turning the receiver on and off
automatically.
Supports LCN function (Automatic Channel Organizing)
Electronic Programming Guide (EPG)
Zoom Function
Mosaic function (9 programmes))
Supports OSD Teletext and Subtitling functions (standard
and TXT)
Supports VBI Teletext
Parental and menu lock
Multi-video Output - CVBS, RGB
On-screen 256 color Display
Automatic PAL/NTSC Conversion
Automatically stores the last program
Offers a range of 3 games
The SCART DVB-T 711701 receiver enables you to tune in to a wide range of land-based channels.
This manual explains how to carry out the receiver installation and the necessary steps for using the different functions.
It also explains in detail the special functions that are available only in this receiver, and eases the use of these functions.
Check that the following components are included in the shipment:
- 1 x Digital terrestrial receiver ref. 711701
- 1 x Remote control
- 1 x Voltage adaptor
- 1 x IR Receiver extension
- 2 x ”AAA" Type Batteries
- 1 x RCA Cable
- 1 x USB Cable
- Instructions Manuals
2.- General Information
2.1.- Main features
2.2.- Contents
Throughout this manual you will observe that the daily use of the receiver is based on a series of very easy to use menus
and displays. These menus will help you to enjoy your Televés receiver, by guiding you through the installation, program
organizing, viewing and many other functions.
If you should have any problems with the functioning of your receiver simply read the corresponding paragraph of this
manual, or alternatively call you installer or Televés’s Technical Assistance Service.
2.3.- General Operation
OK
123
456
789
0
FAV
TIMESHIFT
TEXTTV/RADIO P
AUSE
SUBT
AUDIO ZOOM
DEVICE
711701
CH+
CH-
MENU
EPG INFO
EXIT
POWERMUTE
MOVIE
LANG
A-SCAN
GO TO
MOSAIC
REPEAT
VOL+
VOL-
REC
FILE
ALT
LIST

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
44
Name Function
SCART TO TV Connection to the Euroconnector of the TV or VCR
Host USB Connection of the USB cable to connect a memory stick, an MP3 player or an external disk
RF IN Signal input from the terrestrial aerial
DC INPUT Connection for the power adaptor
IR Connection for the IR sensor. The sensor should be located in a visible spot
A/V OUT Audio/Video signal output to connect to other devices
3.- Description of connections
SCART TO TV
Host USB
RF IN DC INPUT
IR
A/V OUT

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
45
ENGLISH
3.1.- Remote control
OK
123
456
789
0FAV
TIMESHIFT
TEXT TV/RADIO PAUSE
SUBTAUDIO ZOOM
DEVICE
711701
CH+
CH-
MENU
EPG INFO
EXIT
POWER MUTE
MOVIE
LANG
A-SCAN
GO TO
MOSAIC
REPEAT
VOL+VOL-
REC
FILE
ALT
LIST
Note: The red, green, yellow and blue buttons have secondary functions that are not
described here and which may appear on the different menus.
Button Function
Turns receiver on and off.
MUTE Suppresses sound.
0 ... 9 Selects a program number for viewing.
Direct input of data on menu.
MOVIE Accesses the Films menu.
FAV Shows the favorite programs list.
REPEAT Repeats one or several audio or video files.
MENU To enable the main menu or to leave the menus.
EPG Enables the EPG (Electronic Program Guide) of the current
transponder.
LANG Allows to select the audio of a film (AVI).
INFO Shows current program information. If pressed again before the
disappearance of the banner, will show details of the current
program. Gives extra information on some menus.
EXIT Returns to the previous menu on the menu screen.
CH+ Selects following program / Upward movement.
CH
- Selects the previous program / Downward movement.
VOL
- Reduces volume level. Moves left.
VOL+ Increases volume level. Moves right.
OK Executes the menu option chosen, or enters the desired value in any
input mode.
Enables the general program list.
Selects the previous track.
Selects the next track.
Fast forwards the image in reproduction mode (X2, X4, X8, X20).
Fast rewind the image in reproduction mode (X2, X4, X8, X20).
ALT Commutes to the last program tuned.
LIST Enables the general program list.
REC Records the program currently being watched.
TEXT In TDT mode, activate the Teletext.
In Multimedia mode, stops playing a file.
TV/RADIO In TDT mode, switches between TV and Radio modes.
In Multimedia mode, starts playing a file.
PAUSE Enables you to freeze the image viewed. To go on watching, press
again.
AUDIO Selects the different audio languages available. Selects the audio
output type (L. R. Stereo).
SUBT In TDT mode enables the Subtitles Menu.
In Multimedia mode show the subtitles during the playing of MPEG2,
DivX or Xvid files.
ZOOM Enables the Zoom function.
DEVICE Selects the signal source.
TIMESHIFT Access to Timeshift function.
FILE Shows the list of recorded files.
MOSAIC Shows a mosaic of 9 small screens.
A-SCAN In TDT mode, initiates automatic program search.
/GO TO In Multimedia mode, shows a time meter to have direct access to
scenes.

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
46
This section explains how to install the SCART DVB-T 711701 Receiver.
Read the manuals supplied with the equipment for the installation of external devices such as the aerial.
When adding a new device, read the respective part of the manual for installation instructions
- Connect the receiver directly to the TV Euroconnector or do so with cable A/V (RCA).
- Connect the aerial to the RF IN port of the receiver.
- Connect the IR sensor extension cord to the IR connector. Place the sensor in full view enabling the use of the remote
control.
- Connect the feed adaptor plug to the DC INPUT socket of the receiver.
- Plug the network adaptor into a wall socket (100 - 250V~).
- The receiver will start functioning normally showing the channels tuned.
4.1.- Connections
SCART DVB-T 711701
4.- Equipment installation
Analog TV + Digital TV Option
DO NOT PLUG the Receiver into the network
before finalizing all connections
All cables used for Receiver connection should be
of the screened type.
Important note:
If you want to connect an external disk (FAT 32) to
the receiver, you must do so before connecting
the receiver to the mains (230V~).
Antenna
TDT
signal
Analog
signal

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
47
ENGLISH
When the receiver is first turned on, it will show an initial installation window.
This menu consists of four options: OSD Language, Area, LCN and Enabled
Aerial.
To set up these parameters, follow the instructions below:
Using buttons / locate the cursor on the language window.
Using buttons CH+ / CH- select the desired menu language.
The available menus are: English, French, German, Italian, Spanish,
Swedish, Portuguese, Finnish, Dutch, Turkish, Czech, Greek and
Danish.
Press button OK to confirm.
Shift the cursor to the next optionn Area using the button CH-.
Using buttons / locate the cursor on the country window.
Using buttons CH+ / CH- select the zone for local configuration of
parameters.
The areas or zones available are: Germany, England, Italy, France,
Spain, Holland, Taiwan, China, Norway, Sweden, Finland, Greece and
Australia.
Press button OK to confirm.
Shift the cursor to the next option LCN using button CH-.
Using buttons / locate the cursor on the options window.
Using buttons CH+ / CH- select the enabling (on) or disabling (off)
of the LCN option (Automatic channel organizing).
Press button OK to confirm.
Move the cursor to the next option Active Antenna using button CH-.
Using buttons / locate the cursor on the options window.
Using buttons CH+ / CH- indicate if you wish to feed (on) or not (off)
a potential amplifier into the aerial.
If no amplifier is available, you should select the Off option, otherwise
you might damage the receiver.
Press button OK to confirm.
5.- Start of installation

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
48
Finally an emerging window will appear requesting confirmation to start
the search.
Select the option YES and press OK button to start the search.
The receiver will carry out a search over the whole input frequency band.
Once this search has ended, the receiver will show the first program on
the list.

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
49
ENGLISH
To select a program, use the buttons CH+ / CH- on the remote control or
the number keys.
As well as this normal function, the receiver offers a quick program change
function.
While you are watching TV, press button OK on the remote control. A
program list will appear on screen.
To select a channel, move through this menu using the CH+ / CH-
buttons and select the desired program. Press button OK to watch your
chosen program.
If you have also included programs in predefined groups, you can select
them by topic (none, news, science, sports, movies, kids, music, fashion).
To change the group, press the buttons / .
6.1.- Selecting a program
6.- Basic Functions
Below we describe the basic functions of the SCART DVB-T 711701 receiver that may be used while you are watching TV
programs or listening to land-based radio programs.
Volume Control
- To raise or lower Volume use remote control buttons VOL- / VOL+ .
Note: The receiver has 10 Volume levels. Volume may also be adjusted
using the volume control on your TV set.
Mute
- To suppress sound entirely, press the MUTE ( ) button on the remote.
To re-enable sound, press this button once again.
6.3.- Volume Control
While you are watching a TV program, press button TV/RADIO on the
remote Control to switch between TV and Radio mode.
You will then switch to one of the Radio stations in the memory.
6.2.- TV/Radio Mode

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
50
Each time you change programs, some information on the new program will
appear for a few seconds.
This same information will appear if you press the INFO button at any point.
If you press it again, while the information window is being displayed,
transponder information will appear (name, frequency, bandwidth, etc) as
also, if available, information on the next program to be shown.
The indication “SUB” on this window shows that the program is subtitled.
The indication “TXT” on this window indicates that the program has a
teletext option.
The indication “A” on this window indicates that the program offers audio in
several languages.
You will also see two bars indicating the quality and intensity level of the
signal received.
6.4.- Channel information
To access the favorite program list, press button FAV on the remote. The
selected favorite program list will then be displayed.
By pressing the TV/RADIO button you can select the TV or Radio favorites
list.
To select a program, browse the list using the CH+ / CH- buttons and
confirm by pressing OK.
Note: - If there is not any programme assigned to the favourites list, the
message “Favourite channels not available” will appear.
- To leave the favorites list, select a program on the general list.
The method used to create/modify the favorite programs list is explained in
paragraph 12.1.1.- “Program Organizer”.
6.5.- Favorites List

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
51
ENGLISH
Mode selection
- Press the AUDIO button on the remote control to enable the emerging
“Multi-audio” menu.
- Using the buttons / you may select the audio configuration mode
(Left, Right or Stereo).
- Press button OK to confirm your selection, or else press button EXIT
leaving the menu unchanged.
Language selection
Some channels are broadcast with several audio options. This function
depends on whether the broadcast includes this information in the signal
sent by the operator.
- Press AUDIO on the remote control enabling an emerging “Multi-audio”
menu.
- You may select the audio language from among those available, with
buttons CH+ / CH- (however, if the broadcast is in only one
language, no change is possible).
- Press button OK to confirm your selection, or else press button EXIT
leaving the menu unchanged.
6.6.- Audio Menu
This function enables you to zoom in or out on the full-screen picture you
are viewing at the moment .
- Each time you press ZOOM button, the zoom factor changes in this
sequence: zoom x2, zoom x3, zoom x4, zoom out 1/2, zoom out 1/3,
zoom out 1/4 and zoom off.
The “zoom x” sequence will gradually blow up the image, while “zoom
out” will progressively shrink it.
- To browse through hidden parts of the blown up image use the buttons
CH+ / CH- and / .
- To exit the Zoom option, press button ZOOM repeatedly up to “Zoom off”.
NOTE: Bear in mind that as you go increasing the zoom factor, the image
quality will progressively deteriorate.
6.7.- Zoom Function

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
52
Press button ALT on the remote control to return to the last program you
were viewing
6.9.- Return to previous program
This function allows to visualize an image mosaic (group of channels)
formed by 9 screens.
- Press the MOSAIC key to activate this option.
- Once the mosaic appears on the screen, you can choose the programme
you wish using the CH+ / CH- and / keys and then press OK.
- Press the EXIT key to return to normal visualization mode.
NOTE: This function does not allow to visualize two programmes at the
same time.
6.8.- Mosaic function

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
53
ENGLISH
7.- EPG (Electronic Programming Guide)
The SCART DVB-T 711701 receiver provides the EPG function for the user to
have access to the TV (or radio) guide that shows information on the current
or next programs on different channels, such as name, starting and ending
times, plus a brief description, .....
- To view EPG information, press EPG on the remote control while viewing a
program.
- The EPG window corresponding to this program will appear on screen.
- EPG display can be shown in Daily or Weekly mode.
Daily Mode
- This is the default mode.
- In it, the EPG will appear divided into five groups. In the two upper ones are
shown the date, time and day of the week. The center one shows on the left
side the list of available channels and on the right side the starting and
ending times and the names of all of the different programs being broadcast
throughout the day corresponding to the channel that has been selected.
- Press buttons CH+ / CH- to browse up/down both through the channel
list (left) and through the different programs of that day (right). To move
from the channels list to the programs list, you will have to use the
following two buttons / .
- If you click the yellow button on one of the programs on the list, the receiver
will show more detailed information on that program. If the information takes
up more than one page on the screen, use the buttons CH+ / CH- to
browse downwards. To leave this menu, press EXIT.
- By clicking the blue button on one of the programs on the list, a new timer
will be automatically created for that program. The Wakeup Timer menu will
be shown on screen with the data corresponding to the program. Press
button OK to memorize the timer and return to the EPG.
To obtain further information on how to program an event, see paragraph
12.3.5.- Alarm clock.
- Finally, at the bottom of the screen an information line will be shown for each
event.
Weekly Mode
- Once the EPG is enabled, by pressing the green button, you fo to the
Weekly mode.
- In this case, the EPG appears distributed into six groups. The difference with
the Daily mode is that instead of the day of the week, the whole week is
shown and each day is divided into hourly bands. The operation mode is the
same as previously.
- To return to Daily mode, press the red button.
To finally leave EPG press button EXIT.
NOTES: The information appearing on the EPG is provided by the service
supplier, so on certain occasions it may not be available.
If the program selected does not supply data for the EPG, the legend
'No information available" will appear.
To programme a recording of a specific event, press the TEXT (blue)
key on the event. This will directly access the alarm menu, where you
must then select the “Recorder” option in the “Wakeup mode”
section, and then confirm by pressing OK.

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
54
This receiver will enable you to choose among all the Teletext and/or
subtitling options provided by the service supplier.
Teletext
- Press button TEXT on the remote control to enable Teletext and press
OK.
- The teletext services will be displayed in the usual way.
- Even if your TV set does not possess a Teletext decoder, you may view
it on screen, since the receiver generates it automatically.
- The receiver control has colored keys enabling rapid access to Teletext
pages.
- To leave Teletext press button EXIT.
Subtitles
- Press button SUBT on the control to enable subtitles.
- Select the options “Subtitle” or “TXT-Subtitle”, using the buttons / to
show the subtitle text. If you wish to eliminate subtitling, select the “Off”
option.
- Using the buttons CH+ / CH- you can select the language in which
the teletext is displayed (the option is available if the service supplier
provides this information).
- The subtitling services will be visible on the lower part of the screen.
NOTE: Not all service suppliers provide this kind of information.
8.- Teletext / Subtitles

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
55
ENGLISH
This receiver allows programmes to be recorded in two different ways: in
real time, or by using the “Wakeup Timer” option.
To use this function, you must have an external disk or pen drive in
FAT 32 format, which must be connected before plugging the receiver
into the mains.
- Before starting the recording, press the DEVICE key to show the list of
devices. Select the device using the CH+ / CH- keys, and then press
OK on the device. A confirmation message will be shown.
- The device will indicate you, using color signals, which functions you
can do in the selected disk. If the “Speed” signal is red you can only
read files. If it is yellow, you can record and if the signal is green, you
can run the TimeShift function.
- Press the EXIT key to exit the device list.
Real time recording
- Press the REC key once to record the programme you are currently
watching. The indication “ ” will the shown on the screen, and you will
not be able to access any other programme. If you press this key twice,
you will be able to define how long the recording lasts (15, 30, 45, 60,
75, 90, 105 or 120 minutes), and then confirm using the OK key.
- If the signal level drops or disappears during the recording, the message
“REC PAUSE” will be shown on the screen, and the recording will halt.
Recording will begin again once the signal returns.
- To stop recording, press the TEXT key. A message will be shown
asking you if you want to stop the recording, by selecting YES or NO.
Recording with Wakeup/EPG
- There are two ways of programming a recording, either through the
information of the EPG or directly using the Wakeup option.
- For information on how to create events indicating the start time and
end time for recordings, programme, etc., see section 12.3.5.- Wakeup
Timer Configuration.
NOTES:The recordings will be stored in files with a maximum size of 3.8
GB (due to the 4GB limit of the FAT 32 format).
Subtitles will not be available while recording a programme.
9.- Recording programmes

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
56
10.- TimeShift function
To make this function possible, you must have an external disk or a
pen drive (memory stick) with FAT 32 format, which must be
connected before supplying the receiver.
Timeshift is the time that passes between the video in real time and the
video recorded in the hard disk.
- Press the TIMESHIFT key while you are watching a TV programme. The
“TIMESHIFT” indication will appear on the screen. From that moment
on, all the information will be being stored in the receiver´s memory.
- Press the key if you want to stop the image and the key to continue
watching the programme starting at same point where you had stopped.
Use the / keys if you want to adjust the time bar to search certain
scenes.
- Press the TEXT key to stop the TimeShift function and return to play
in real time.
- Before finishing this function, a window will appear asking you if you
wish to save in the disk the recordings from the TimeShift function.
NOTES:- The maximum time assigned to this function will depend on the
size of the external disk connected to the unit.
- During the TimeShift function subtitles and teletext will not be
available.
- During the TimeShift function you cannot change programmes.
You must stop this function before changing them.

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
57
ENGLISH
11.- Main Menu
Press button MENU to enable the main menu.
This menu consists of seven sub-menus as shown below.
- Digital TV
- Movie
- Music
- Photo
- Games
- Disk Manager
- Partition-format
Select one of the menu options, using the buttons CH+ / CH- and
press OK to accept.
You can also select the sub-menu lines by using the numeral keyboard:
(1 ... 9). All you have to do is type in the desired line number directly.
On the menus that show the indication “ INFO: ¡Operating guide!”, by
pressing the INFO button, an emerging menu will appear, showing the
functions and the keys that may be used on that menu.
Press button EXIT to leave the previous menu and to finally exit from the
menus.

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
58
12.1.- Program Editing
12.1.1.- Program Organizing
Note: As the radio programs are organized in the same way as the TV
programs, we will only describe the process required for organizing
the TV programs.
To access the General Programs List, press the MENU. button. Select the
options “Digital TV”, “Channel Manager”, and finally “Channel Organizer”.
On this General List, all the programs found during the search will appear.
You can browse through the programs list by using the buttons CH+ /
CH-.
The following options are used for editing the programs:
Favorites
This is the function used to select programs which will form part of the
Favorites List.
Select a program from the list, using the buttons CH+ / CH- and then
press the red button. The programs which are marked for inclusion in the
favorites list will be marked with icon “ ”. To eliminate this mark click the
red button on the program again.
Move
Programs on the list may be repositioned as desired.
You can select a program by using the buttons CH+ / CH-, then you
can press the yellow button, and using buttons CH+ / CH- locate it in
its new position on the list and press OK.
Note: When the LNC is activated, the receiver allows you to change
the programme´s location but keeping its numbering.
Lock
This blocks a selected program which may only be seen through the use
of an access code. The programs that were blocked are shown on the list
with icon “ ”.
Select the program using the buttons CH+ / CH- and press the blue
button to block it. You will then be asked to give a password. To eliminate
the block mark click on the program again with the blue button.
Delete
Select a program from the list by using the buttons CH+ / CH-. If you
wish to totally delete the program selected, press the green button. The
programs that are marked for deletion will be shown with the icon “ ”. To
eliminate the deletion mark, click on the program again with the green
button.
Rename
Select a program from the list by using the buttons CH+ / CH-. Press
button / to enable an emerging keyboard. Create the new name and
press OK.
To save the changes and exit from the editing option, press the EXIT
button.
12.- Digital TV

User manual “SCART DVB-T 711701 ”
59
ENGLISH
12.1.2.- Channel Sorting
There are three ways to organize a program list.
The whole area (by region); All Area, Free (FTA), Scramble; by alphabetical
order (A-Z or Z-A), LCN+ and LCN-.
- Using the buttons CH+ / CH- select the program organizing method
you choose from those available and using buttons / select the
parameter for each option.
- Press button OK to confirm your organization choice.
Note: To organise programmes by LCN+/-, this option must be activated.
12.1.3.- Channel Grouping
This option enables you to group the programs by content topic. The
available topics are: None, News, Science, Sports, Movie, Kids, Music and
Fashion.
You will view the channels grouped by topic on pressing the LIST button.
- Using the buttons CH+ / CH- select the channel you want to include in
a group, then press one of the number keys on the remote from 1to 8
coinciding with the name of the desired group. The icon of this group will
appear beside the program name.
- Press button EXIT to leave the menu and confirm the grouping action.
NOTE: A program that is grouped on one of these lists will no longer be
available on the general list.