Telstar MINI-V/PCR User manual

USER'SMANUAL
VerticalFlowBenches
MINI-V/PCR
™"
?«B UM
MINI-VI rev0507US
Teistar
Industrial,
S.L.
JosepTapiolas,
120
08226TERRASSA(Spain)
Tel.
+349373616
00
Fax:
+34937859342
www.etelstar.com


MINI-V_I_rev0507USPage2
INDEX
1.
DESCRIPTIONOFPRODUCT
2.
GENERALDETAILS
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
WorkingPrinciple
Applicationsandworkingdiagram.
Descriptionofcomponents
Certification
TechnicalFeatures
3.TRANSPORT
4.
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
Placement
Firstconnectionprecautions
Electricsupplyconnection.
Start-up
Switchingoff
Longstop.
U.V.sterilizationstart-up.
5.USER'SINSTRUCTIONS
6.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Generalrecommendations
CONTROLPANELANDALARMS
Standardaccessories
Optionalaccessories
MAINTENANCE
Maintenancetable
Periodiccontrolandcertification
Pre-filter
Absolutefilters.
Spares
7.TROUBLESHOOTING
8.CLEANINGANDDISINFECTION
8.1.
Surfacecleaninganddisinfection
8.2.Maintenancechart
9.GUARANTEECERTIFICATE.
10.
CECERTIFICATION
5
5
6
6
6
6
6
.6
.7
7
8
9
.9
11
11
11
11
.11
12
12
12
12
13
14
15


MIIMI-V_I_revO5O7USPage
3
1.
DESCRIPTION
OF
PRODUCT
InstructionsManual
for
VerticalLaminarFlowCabinetensuringhighsampleprotection.
Model:
MINI-V/PCR
WARNING
It
is
essential
to
read
and
understandthisManualbeforegoingaheadwithVerticalLaminarFlow
Cabinetstart-up.
All
the
instructions
in
thisManualmust
be
obeyed.
Beforecarrying
outany
Maintenancework
onthe
cabinet,switch
itoff
from
the
source
of
supply.
Any
useor
application
notin
keepingwith
the
recommendationsgiven
in
thisManual
may
createrisk
and
meanloss
of
right
to
manufacturer'sguaranteeexempting
the
latterfrom
all
liability.
MANUFACTURER:
TELSTARINDUSTRIAL,
S.L
JosepTapiolas,
120
E-08226
-
TERRASSA
Telf.
+34-93-736-16-00
Fax.+34-93-785-93-42
Web:
www.etelstar.com
E-mail:[email protected]m
2.
GENERAL DETAILS
2.1. WORKING PRINCIPLE
MINI-V/PCRverticallaminarflowcabinets
are
equippedwith
a
highfrequencycentrifugal
fan.
Theoutsidecabinet
is
made
of
stainlesssteelsheet,lacquered
and
ovendried,
of
functional
design
and
optimumdimensions.
Outside
air
taken
in(1)
passesthrough
a
pre-filter
(2),is
sucked
bya fan(3),
impelled
towards
a
plenum,passedthrough
a
HEPAabsolutefilterand,
as
laminarflowenters
the
workarea,reachesClass
100
according
tous
Fed.
Std.209D;
then
itis
forced
outbyit's
highpressure
(7)
Fig.l.
2.2. APPLICATIONS
AND
WORKING DIAGRAM
Thisverticallaminarflowcabinet
is
suitable
for
dealingwithsamples
or
productswhich
involve
the
need
for
sterile
air
conditionsaccording
to
Class
100inthe
workarea,
but
where
neitheroperator
nor
environmentalprotection
is
necessary.
For
principle
see
Diagram
in
Fig.l.

MINI-V_I_rev0507USPage4
WARNING
Under
no
circumstances
canit
work
in
environmentscontainingcorrosive,inflammable
or
explosive
gas.
Under
no
circumstances
can
it
workwithproducts
or
samples,which
are
biologicallypathogenic
orliable
to
affect
the
operator
or
environment
in
anyway
whatsoever.
Under
no
circumstances
can
it
workwithcytostatics(chemotherapy)
or
radiologicsamples.
Fig.
1
Cabinetcomponents.
2.3. DESCRIPTION
OF
COMPONENTS
Fig.
1.
1
Outside
air
inlet.
5
HEPAabsolutefilter.

MINI-V_I_revO5O7USPage
5
2
3
4
Blanketpre-filter.
Centrifugalfan.
Chamberorplenum.
6
7
Workingarea.
Airoutlet.
2.4.
CERTIFICATION
Qualitycontrolandcertificationwithresultsoftestsperformedaccordingtonorms.
Individualcertificateinsideeachcabinet.
2.5. TECHNICAL FEATURES
PREFILTER
FILTER
FAN
LIGHTING
NOISELEVEL
AIRFLOW/SPEED
OUTSIDEDIMENSIONS
(lengthx widthx height)
INSIDEDIMENSIONS
(lengthx widthx height)
POWER/WEIGHT
SUPPLY
G380-85%ASHRAESyntethicfibrefilteringbanket
D.O.P.
>
99,999%EfficiencyHEPAfilters
for
CLASS
100
H-14
Highefficiencycentrifugal
or
doublesuction
fan.
>550
lux
<
56dBa
400
m3/h- 0,40m/s
670
x 520x 1125mm.
630
x 500x 570mm.
0,4
kW- 70Kg
Seethechnicalplate
on
cabinetfront.
3-TRANSPORT
Eachcabinetispackedindividuallyandsuitablyprotectedagainstdamageduringtransport.
ThisManualandindividualcontrolcertificateforeachindividualcabinetissuppliedaspartof
theconsignment.
4.INSTALLATION INSTRUCTIONS
Toensurecorrectverticallaminarflowcabinetstart-up,thefollowinginstructionsshouldbe
followedstepbystep.
4.1.
PLACEMENT
Specialcaremust
be
takenwhenunpacking
the
microprocessorscreen.
Place
inan
areaawayfromdoors,windows
andair
currentsfrom
air
conditioners
and
where
there
is
littlemovementcaused
by
people,
to
avoiddraughts.
Thecabinetmust
be
perfectlysteady
onits
table
or
bench
to
preventvibration.
Topreventoverheating
the
workarea,
itis
advisable
to
keeproomtemperaturewithin
the
limits
of
workcomfort.

feTElSTAR
MINI-V_I_rev0507USPage6
4.2. FIRST CONNECTION PRECAUTIONS
Beforeconnecting
tothe
mains,carry
out
generalcleaning
in
order
to
removedustparticles
accumulatedduringtransport.
Todo
this,followcleaning
and
disinfectinginstructions.
Earthsuitablyaccording
tothe
cabinetplatedetails.
Beforeworking
forthe
firsttime,start
the
cabinet
andletitrunfor
about
6
hours
to
purge
out
the
filters.
Newfiltershave
a
characteristicsmell,whichusuallydisappears
ina
shorttime.
4.3. ELECTRIC SUPPLY CONNECTION.
Thecabinet
is
suppliedwith
a
singlephase
fanand
connectingcablewithEuropean
(or
other
asspecified)
plug.
Theelectroniccardincludesprotectionfuses.
Thegeneralswitch
isatthetopofthe
cabinet,
onthe
rightseenfromfront,
bythe
electric
cable.
WARNING
Beforeconnecting
the
cabinet,checkthat
the
supplysourcecoincideswiththatshown
on
the
specificationplate.
Theinstallationconnectedmustcomplywith
the
safetyrequirements
of
the
country
where
itis
found.
4.4. START-UP
Once
the
previouspointshavebeencovered,start
the
verticallaminarflowcabinet
by
pressingbutton
(Fig.2 pos.1)and
makesure
the
suctionarea
(Fig.1.
pos.l)
is
free.
4.5. SWITCHING
OFF
Tostop
the
cabinet,turn
the
button(Fig.2pos.l)
to
stopposition,
and
stop
the
general
switch
atthetopofthe
cabinet.
4.6. LONG STOP.
When
the
cabinet
is
idle
fora
longtime,avoid,
asfaras
possible,entry
of
dust
and
when
renewingwork,
the
procedureshould
beasifit
werefirstconnection.
See
paragraphs
4.2and4.4
(above).
4.7.
U.V.
STERILIZA TION START-UP
This
is
started
by
pressingbutton
(Fig.2 pos.3),
whichturns
onthered
alarm
(Fig.2
pos.7).
To
changepresetsterilizationtime,
see5.2
Control
and
alarmpanel(below).
WARNING
Ifthisaccessory
is
used,
the
usualprecautions
for
theselampsmust
be
taken.
Itisto
beusedonly
for
sterilizingmaterialoutsidebefore
it
enters
the
cabinet
or,allthe
materialusedduring
the
previous
PCR
tobe
re-used.
In
this
way,
the
lamp
isa
supplement
for
workbefore
itis
done
inthe
cabinet,
and
must
beoff
when
the
operator
is
facing
the
table
or
working
atit.
Direct
UV
radiatedrays
are
reflected
on
thepolishedmetalparts
andcan
seriouslyaffect
the
operator'seyes.

MINI-V_I_rev0507USPage
7
5.USER'SINSTRUCTIONS
5.1. GENERAL RECOMMENDATIONS
Theworkarea
ofthe
cabinetshould
notbe
used
asfor
storinglaboratoryequipment.This
couldproduce
an
accumulation
of
dustwhich
is
bothunnecessary
and
dangerous
for
working
in
sterileconditions.
Even
ifthe
workarea
is
undercleansterilelaminarflow,thatsurrounding
the
cabinet
can
becontaminated.
The
sources
of
contaminationshould
be
known
so
thatthey
canbe
avoidedwheninsertingarms,material
etc.
All
the
materialnecessary
for
workmust
be
free
of
particles
and
cleanedbefore
it
enters.
Materialslike:paper,wood,cardboard,pencils,erasingrubbers,
etc.,
should
notbe
inserted
asthey
all
shedlargeamounts
of
particles.
Bothbefore
and
afterwork,
itis
advisable
to
washarms,hands
and
fingernailswith
germicidesoap.Personnelshouldavoidtouchingtheirmouths
and
eyes.
Longsleevedwhitecoats
are
advisedwithtightcuffs,
and,for
specialwork,protecting
gloves,
(or
alternatively,over-sleeves).Both
the
whitecoats
andthe
over-sleevesmust
be
made
of
materialsleastlikely
to
shedfibre
and
particles.
Thecabinetshould
be
started
10
minutesbeforeworkbegins.Thissweeps
the
workarea
andmaterialinserted
of
particles.
Ifpipettes
are
used,theyshould
be
mechanicsuctiontype;suction
by
mouthmustnever
beused
asitis
easy
to
inhaleaerosols
so
caused.
Whenplatinumhandlesmust
be
used,electricincinerators
or,
better
still,
disposablesingle-
usehandles
are
advised.
If
the
nature
ofthe
work
tobe
doneinvolvesusing
a gas
flamefrom
a
Bunsen
(or
similar)
burner,
the
buttonopeningconstantpressuretype
is
advised.
It
must
be
pointed
out
that
a
constantflameburnercreates
a
considerableamount
of
turbulence.Rememberthat
too
large
a
flame
can
burn
the
absolutefilters.
Shadows
and
turbulenceproduced
by
objects,equipment
and
material
inthe
workarea,
must
be
takenintoaccountbeforeworkbegins
to
assesstheirpossibleeffect.
It
should
be
rememberedthat
air
flowlaminarity
is
onlyrecovered
ata
distance
ofupof2.5
times
the
diameter
ofthe
objectcausing
the
obstruction.
Ifflasks
or
tubes
are
used,theseshould,preferably,
be
screw
cap
ratherthancotton
stopped,
asthe
lattershedslargeamounts
of
particles.
Assoon
asthe
workfinishes,
allthe
disposableproducts,such
as:
handles,Petriplates,
etc.,
as
well
as
means
of
culture,samples,tubes,flasks
andthe
like,
aretobe
taken
outof
thecabinet
and
emptiedintoimpermeablebags,which
canbe
sterilized
if
necessary.
Duringwork
inthe
cabinet
and
cleaning,caremust
be
taken
notto
damage
the
HEPAfilters
byknocking,squirtingliquid
ator
splashing
it.

IDTEISTARMINI-V_I_rev0507USPage8
5.2. CONTROL PANEL AND ALARMS
Descriptionofthecomponents(Fig.2).
Thicknessofthecontrol
dial:
3 mm.
2x16LCDdisplaywith3x5.5mmcharactersforthedifferentindicationsandprograms.
Sixbuttons.
Controldialfunctions:
-Button(1):connectsthefan,typeon/off.Bydefault,thefanspeedissetatstandards,ifyou
wishittogoslower,youshouldthenpressthedownbutton(n°6).
-Button(2):connectsthelighting,typeon/off.LocatedwiththeUVgermicidallampbutton(n°
3).
-Button(3):connectstheUVgermicidallamp,typeon/off.Locatedwiththelightingswitch(n°
2).
ToconnecttheUVlampwitha timer,youshouldpressthebutton(n°3)andstartit
up.
Thebutton(5)activatesordisactivatethetimer.
StepstofollowtoprogramthetimerfortheUVlamp:
1.-
YoushouldstartwiththeUVlampswitchedoff.
2.-
Pressthedownbutton(n°6).
3.-Selectthetimedesired,from1 to59minutes,usingtheupanddownbuttons(n°
5/n°6).
4.-
ConfirmwiththeUV'sstartbutton(n°3).
-Button(4):connectstheAUXoutputforpossiblesafetyvalves,serviceplugs,etc.
Signallights,alarmsanddisplay:
Signallight(no.7)forair-impulsionsystemfunctioning,green.
Signallight(no.8)forlightingswitchedon,blue.
Signallight(no.9)forUVgermicidallampswitchedon,yellow.
OPTIONAL.Filtercloggingalarm(no.11),red.
UVgermicidallampon(no.12),red.
Displayfunctions:
-ThedisplayusuallyshowsTELSTARandtheversionoftheprogram.
-ViewerforhoursofairimpulsionsystemandUVgermicidallampfunctioningV.
(VENT/FAN:
OOOOOOh,U V:OOOOOOh)willbeactivatedwiththebutton5,being
therestoffunctionsstopped.
-Normalorslowfanspeed(velocity)(FANVELSTDorALARMFANVEL1/2).
-Slowspeedairimpulsionalarmsystem(ALARMVEL.1/2).
-FixorprogrammedperiodoftimeforUVgermicidallamp(ALARMUVONorUVON
12MIN).
-UVlampalarmon(ALARMU.V.ON).
-Filtercloggingalarm(ALARMFILTER).

MIIMI-V_I_rev0507USPage
9
Fig.
2
5.3.STANDARDACCESSORIES
Thefollowingaccessories
are
installed
in
verticallaminarflowcabinets:
-
3A- 600W.
electricplug.
-
U.V.
germicidelamp
kit.
5.4. OPTIONAL ACCESSORIES
-
Gas
cock/tap(Fig.3).Reference:
11253
-Vacuumcock/tap.(Fig.3).Reference:11220
-
Compressed
air
cock/tap(Fig.3).Reference
11254
WARNING
'
Ifcompressed
airor
nitrogen
are
used,careshould
be
taken
to
install
an
absolutefilter
inthe
pipeline
to
preventparticlesgettinginto
the
workarea.
Thecabinet
is
prepared
forthe
user
to
install
a
verysimple
tap(see
instructions
inFig.3).If
morethan
one
sourceconnection
is
needed,
itcanbe
requestedwith
the
order
asitcan
only
be
made
inthe
factory.
-
(U-15)D.O.P.99.999%efficiencyHEPAfilter
for
class
10
installed,withparticlecount
certificate.
-
PolycarbonateDoors.

MINI-V_I_rev0507USPage10
ForprotectionagainstdirectUVrayradiation.
-Pipettefasteningsupport:Reference11289
Aselfstickingstainlesssteelpart
to
placeinside
the
cabinet
ina
positionchosen
bythe
user.
Dimensions:U 30x25mm280mm
long.
Fig.
3
MountingTap
in
Cabinet
A.-Removeplugs
(1)
and
(2).
B.-Removethetwoscrews
(3)
outandcover(4).
C-Placetap
(5)inthe
insideworkchamberandscrew
itupto
joint
(6)
insertedfromoutside
thecabinet.Beforethis,soakthethread
ina
fixingliquid(Loctite
-
222).
D.-Putthecover(4)backandscrewupthetwoscrews(3).

MINI-V_I_rev0507US
Page11
6.
MAINTENANCE
WARNING
Before
embarkingonanymaintenanceorcabinetdismountingwork,switchcabinetofffrom
source.
As
a general
rule,
technicalspecialistsshouldmakeanannualcheckthatallcabinetcomponents
function
correctly.
6.1. MAINTENANCETABLE
Thefrequencydeterminedforeachoperation,andparticularlythatforchangingfilters,
shownontheMaintenanceTablebelow,areforguidanceasadvisedfornormalcabinet
service;
verysevereworkconditionswillmeanreducingtheintervalsshownontheTable.
MaintenanceTable
OPERATION(JOB)
Regularcheckandcertificationaccordingto
Norms.
Pre-filtercleaning
Pre-filterreplacement.
Absolutefilterreplacement
U.V.lampreplacement
PERIOD
Atleastoncea year.
Every500workinghours.
Every1000workinghoursoncea year.
Every3000/ 4000workinghours.
Every7000workinghours.
6.2. PERIODIC CONTROL AND CERTIFICATION
Internationalnormsrecommendcertificationandcontrolperiodically(atleastoncea year).
Theteststobecarriedoutarethesameasthoseusedduringthefinalmanufacturing
processandcertificatesareissuedontheresults,asperNorms.
AttheendofthisManual,thereisa tabletousetodrawupa maintenancehistory.
6.3. PRE-FILTER
Intheairsuctionoftheverticallaminarflowsterilecabinet,thereisa pre-filter(Fig.lpos.2).
Every500hoursitshouldbecleanedorvacuumcleanedandevery1,000hoursreplaced.
WARNING
Under
nocircumstancesmustthecabinetbestartedwithoutcorrectlyinstalledpre-filter,asthis
will
causerapidsiltingupoftheHEPAfilter.
6.4. ABSOLUTEFILTERS
The
averagelifeoftheHEPAfiltersisshownontheMaintenanceTable(6.1).
After
this
period,
theflowofimpelledairdecreasesduetogreaterlossoffilterloadsince
filtering
ismechanical;butthisdoesnotmeananylossoffilteringefficiency.

feTElSTAR
MINI-V_I_rev0507USPage12
WARNING
Inorder
to
ensurecorrectfilterinstallation
and
adjustment,
and
alsoabsence
of
leaks,filter
replacementmust
bea
matter
for
specialisttechnicalpersonnelsuppliedwith
the
necessary
controlinstruments:anemometer,leakdetector,aerosolgenerator,particlecounter
etc.
TelstarIndustrial
S.L
representatives
and
distributorshave
a
qualifiedtechnicalteamwith
the
mostup-to-date,healthprotectingcontrolequipment
to
carry
out
periodiccontrolswith
guaranteedsafetyandalsochangefiltersaccording
to
the
Norms.
6.5. SPARES
Ref.
1558
11246
11217
1338
1533
15463
15462
Description
Impelling
fan
and
condenser
HEPA610x457x69mm.
H14
HEPAfilter
ASHRAE
G3
-
80-85%syntheticblanketpre-filter
30Wfluorescentlamp
15Wgermicidelamp
Controlpanel
CPUelectroniccard
7.TROUBLESHOOTING
Problem:
Motorstops.
Possiblecause:Fuseblown.
Solution:
Find
out
cause
of
fusing.Whenthis
has
beensolved,changefuse.
Problem:
Contaminationdetected
in
workarea.
Possiblecause:Absolutefilterperforated;
ithas
comeawayfrom
its
frame;sealingjoint
betweenfilterandcabinetbaseineffective.
Solution:
A
D.O.P.leaktest
is
carried
outbya
specialisttechnician
to
discovercauses
of
contamination
and
absolutefilter
is
replaced
by
him,
if
necessary.
Ifcontaminationcontinuesafter
thenew
absolutefilter
is
installed
and
freshairtightness
(D.O.P)tests
are
carried
out,
the
usershouldstartlookingintocorrectapplication
of
work
procedures,
as
there
maybe
contaminationfrom
an
outsidesource,throughworktools,
hands
or
the
samples.
8.
CLEANING
AND
DISINFECTION
8.1. SURFACE CLEANING AND DISINFECTION
Toclean
the
worktableandsides,sterileclothswill
be
usedwhichshed
no
particles
or
fibres.
Todisinfect,theseclothswill
be
usedslightlydampenedwith
a
disinfectantsolution,whichwill
notaffect
the
paintlacquer
or
thestainlesssteel.

MINI-V_I_rev0507USPage13
Werecommendinsidecleaning
of
the
cabinet
onthe
followingoccasions:
-Beforebeginningwork
in
the
cabinet
-Whenwork
has
finished
-Whenever
a
workprogramme
is
changed
-
If
liquid
has
beenspilt
onthe
worktable
-Beforecarrying
out
a
controltest.
8.2. MAINTENANCE CHART
DATEREMARKS DONE
BY
SIGNATURE

MINI-V_I_rev0507USPage14
9.
GUARANTEE CERTIFICATE
TELSTARINDUSTRIAL,S.L guaranteesthesubstitutionFREEOFCHARGEofallthepieces
sufferingbreakdownintheperiodofONEYEAR,startinginthedateoftheexpeditionofthe
equipment.
Thisequipmenthasundergonesatisfactorilyallthetestsandrevisions.Therefore,any
damagecausedbytransport,wronginstallationorinappropriateuseisexcludedofthis
guarantee.
Thisguaranteedoesnotincludeanyofthefungiblematerialscomprisedintheequipment,
suchasfilters,fluids,filaments,etc.
Theinappropriateuseofthisequipmentprovokestheguaranteetobe
void.
Thisinvolvesthe
exclusionofanyliabilityinconceptofindemnityforeventualdirectorindirectdamagesof
anynature,eithermaterialorpersonal.
Likewise,thisguaranteewillbevoidifpiecesotherthantheonessuppliedbyTELSTAR
INDUSTRIAL,S.L.areusedfortherepairingoftheequipment.
NOTE.
Thisguaranteeisvalidforalltheequipmentunlessotherwise
stated.
Inordertoobtainanyinformationaboutthisguarantee,please
contactwithourQualityAssuranceDepartment.

MINI-V_I_rev0507USPage
15
10.
CE CERTIFICATION
DECLARACION
DE
CONFORMIDAD
DECLARATION
OF
CONFORMITY
Estecertificado
se
emitepara
el
aparatoelectrico/Thiscertificate
is
issued
forthe
electrical
apparatus:
CABINAESTERIL
POR
FLUJOLAMINARVERTICAL
VERTICAL LAMINAR FLOW CLEAN BENCH
MODELO/
MODEL:
MINI-V/PCR
Fabricada
y
sometida
a
Certificacion
por
TELSTARINDUSTRIAL,
S.L./
Manufactured
and
submitted
for
Certification
by
TELSTARINDUSTRIAL,
S. L.
91/368/EEC
y
93/68/EECDirectivasSeguridad
en
Maquinas/Machinery Safety
Directives.
Normativarespecto
a la
cual
se
declaraconformidad/Standard(s)
to
which conformity
is
declared:
EN
292-1,
EN
292-2,
EN294,EN
418,
EN348
73/23/EECDirectivaSeguridadElectrica/Electrical Safety Directive.
Normativarespecto
a la
cual
se
declaraconformidad/Standard(s)
to
which conformity
is
declared:
EN
61010-1(Requisitos
de
seguridad
de
equiposelectricos
de
medida,control
y
uso
en
laboratorio/Safety requirements
for
electrical equipment
for
measurement, control
and laboratory use).
89/336/EECDirectivaCompatibilidadElectromagnetica/Electromagnetic Compatibility
Directive.
Normativarespecto
a la
cual
se
declaraconformidad/Standard(s)
to
which conformity
is
declared:
EN50081, EN 50082-2 (61000-4-2/3/4/5/6/11),EN 55011 ,55022B,EN
61000-3-2/3, 60555
YNormas
de
Construccion/M/idManufacturing Standards:
U.S.Fed.Std.209,
B.S.
5295
El
anode
marcajeCE
fueen
2000/The CEmarking was affixed
in
2000.
Por
la
presente,TELSTARINDUSTRIALdeclara
queel
equipoarribaespecificadocumple
con
las
Directivas
y
Normativasarribamencionadas,siempre
y
cuando
la
instalacion
sea
acorde
a las
especificaciones
del
fabricante.
TELSTAR INDUSTRIAL hereby declares that
the
equipment specified above conforms
to
the above Directives
and
Standards, when installed
in
accordance with
the
manufacturers
specifications.
MerceGuilera
QualityAssurance
Terrassa
May
2007


MINI-V_E_rev0507USPag.2
INDICE
1.DESCRIPCIONDELPRODUCTO
2.
DATOSGENERALES3
2.1.
PrincipioFuncionamiento3
2.2.
Aplicacionesy esquemadefuncionamiento3
2.3.
Descripciondeloscomponentes4
2.4.
Certificacion.5
2.5.Caracterfsticastecnicas5
3.TRANSPORTE5
4.
INSTRUCCIONESDEINSTALACION6
4.1.
Emplazamiento6
4.2.
Precaucionesenlaprimeraconexion6
4.3.
Conexionelectricay deservicios6
4.4.
Puestaenmarcha• 6
4.5.
Desconexion7
4.6.
Paroprolongado7
4.7.
PuestaenmarchaesterilizacionU.V.7
5.INSTRUCCIONESDEUSO7
5.1.
Recomendacionesgenerales7
5.2.Caratulademandos8
5.3.Accesoriosstandard9
5.4.Accesoriosopcionales9
6.MANTENIMIENTO11
6.1.
Tablademantenimiento11
6.2.Controly certificacionperiodicos11
6.3.PrefiItro11
6.4.Filtrosabsolutos12
6.5.Recambios12
7.ANOMALIASDEFUNCIONAMIENTO12
8.LIMPIEZAY DESINFECCION13
8.1.
Limpiezay desinfeccionsuperficial13
9.HISTORICODEMANTENIMIENTO14
10.
CERTIFICADODEGARANTIA15
11.
CERTIFICADOCE16

Table of contents
Languages:
Other Telstar Laboratory Equipment manuals
Popular Laboratory Equipment manuals by other brands

PolyScience
PolyScience LX Immersion Circulator Operator's manual

Thermo Scientific
Thermo Scientific Locator Operation manual

Yamato
Yamato IC103CW manual

CAMAG
CAMAG DBS-MS 500 instruction manual

Thermo Scientific
Thermo Scientific Microm HM355S Operation manual

Thermo Scientific
Thermo Scientific LCQ Fleet Getting started guide

Greiner Bio-One
Greiner Bio-One MULTI-MAGPEN 657896 Instructions for use

Thermo Scientific
Thermo Scientific 3920 Operating and maintenance manual

CAMAG
CAMAG TLC SPRAY CABINET 2 instruction manual

Civco
Civco GUS G25-S Operator's manual

Thermo Scientific
Thermo Scientific MR 23i instruction manual

Oroboros Instruments
Oroboros Instruments O2k-Core manual