TensCare OVA Therma Belt User manual

Instructions for Use
Please read carefully

1
Massage buttonHeat button
Battery indicatorCharging socket
Introduction
The Ova Therma Belt provides soothing heat therapy and gentle
massage modes to help you deal with the symptoms of period
pain.
Designed to be worn around the waist, the device features three
temperature settings to provide you maximum relief.
How to Use
Wear the belt around your waist. The belt should be worn on top of
clothes.
The belt can be worn on your lower abdomen or lower back. Select
the position which provides you most relief.
1. The belt can be turned on by starting the heat or massage
modes. Hold the heat button to start heat therapy, and the
massage button to start massage.
2. Select desired temperature and massage modes by pressing
the heat and massage buttons.
Default 1st press 2nd press
Heat 50°C55°C60°C
Massage Mode 1 Mode 2 Mode 3
The device can be worn for as long as you need relief. However, pad
should be repositioned regularly.
3. Turn the heat and/or massage off by holding the heat and/or
massage buttons. This turns the belt off.

2
Massage button
When the battery is low, the battery indicator will flash red. The
Ova Therma Belt can be charged by connecting to a power source
using the USB-C charging cable provided. Make sure the device is
fully charged before first use.
Warning: Do not use whilst charging.
Safety Guidelines
• Do not use if you suffer from gout, cervical cancer or heart
disease.
• Do not use if you are pregnant.
• If using for a long time, reposition the pad regularly. If skin has
abnormal reaction, stop using immediately.
• Do not use if you have sensitive skin or if you are not sensitive
to heat.
• Do not use on broken skin or unhealed wounds.
• Do not use whilst sleeping.
• Do not use in high heat, flammable, electromagnetic
radiation and humid environments.
Warranty
The product is warranted to be free from manufacturing defects
for 1 year from the date of purchase. This warranty refers to the unit
and does not include charging cable.
This warranty is void if the product is modified or altered, is subject
to misuse or abuse; damaged in transit; lack of responsible care; is
dropped; if the unit has been immersed in water; if damage occurs
by reason of failure to follow the user manual; or if product repairs
are carried out without authority from TensCare Ltd.
Before you send your unit for service please be sure to read the
user manual and follow all the instructions. Should repair be
needed within the warranty period, please return the device with
the following details:
Name, Address, Telephone, Email, Date of Purchase, Proof of
Purchase.
Returns should be sent to the following address:
TensCare Ltd, 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K.
For more information, call [phone].

3
Massage buttonHeat button
Battery indicatorCharging socket
Introducción
El Ova Therma Belt proporciona una terapia de calor calmante y
modos de masaje suave para ayudarte a tratar los síntomas del
dolor menstrual. Diseñado para llevarlo alrededor de la cintura,
el dispositivo cuenta con tres ajustes de temperatura para
proporcionarle el máximo alivio.
Modo de empleo
Colóquese el cinturón alrededor de la cintura. El cinturón debe
llevarse por encima de la ropa.
El cinturón puede llevarse en la parte inferior del abdomen o
en la parte inferior de la espalda. Seleccione la posición que le
proporcione mayor alivio.
1. El cinturón puede encenderse iniciando los modos de calor
o masaje. Mantenga pulsado el botón de calor para iniciar la
terapia de calor y el botón de masaje para iniciar el masaje.
2. Seleccione la temperatura deseada y los modos de masaje
pulsando los botones de calor y masaje.
Por defecto 1ª prensa 2ª prensa
Calor 50°C55°C60°C
Masaje Modo 1 Modo 2 Modo 3
El dispositivo puede llevarse durante todo el tiempo que necesite
alivio. Sin embargo, la almohadilla debe cambiarse de posición
con regularidad.
3. Apague el calor y/o el masaje manteniendo pulsados los
botones de calor y/o masaje. Esto apaga el cinturón.

4
Massage button
Cuando la batería esté baja, la luz situada junto a la toma de
carga parpadeará en rojo. El Ova Therma Belt puede cargarse
conectándolo a una fuente de alimentación mediante el cable de
carga USB-C suministrado. Asegúrese de que el dispositivo esté
completamente cargado antes del primer uso.
Advertencia: No utilizar mientras se está cargando.
Normas de seguridad
• No lo utilice si padece gota, cáncer de cuello de útero o
enfermedades cardíacas.
• No utilizar si está embarazada.
• Si se utiliza durante mucho tiempo, cambie de posición la
almohadilla con regularidad. Si la piel presenta una reacción
anormal, deje de usarla inmediatamente.
• No utilizar si tiene la piel sensible o si no es sensible al calor.
• No utilizar sobre piel agrietada o heridas no cicatrizadas.
• No utilizar mientras se duerme.
• No utilizar en ambientes muy calurosos, inflamables, con
radiaciones electromagnéticas o húmedos.
Garantía
El producto está garantizado contra defectos de fabricación
durante 1 año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se
refiere a la unidad y no incluye el cable de carga.
Esta garantía quedará anulada si el producto se modifica o altera,
si se somete a un uso indebido o abusivo, si se daña durante el
transporte, si no se cuida de forma responsable, si se deja caer,
si la unidad se sumerge en agua, si se producen daños por no
seguir las instrucciones del manual del usuario o si se realizan
reparaciones del producto sin la autorización de TensCare Ltd.
Antes de enviar su unidad al servicio técnico, asegúrese de
leer el manual del usuario y seguir todas las instrucciones. Si
fuera necesaria una reparación dentro del período de garantía,
devuelva el aparato con los siguientes datos:
Nombre, Dirección, Teléfono, Email, Fecha de compra, Justificante
de compra.
Las devoluciones deben enviarse a la siguiente dirección
TensCare Ltd, 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, REINO
UNIDO. Para más información, llame al [phone].

5
Bouton de massageBouton de chauffage
Indicateur de batterie
Prise de charge
Introduction
La Ceinture Ova Therma offre une thermothérapie apaisante et
des modes de massage doux pour vous aider à faire face aux
symptômes des douleurs menstruelles.
Elle se porte autour de la taille et offre trois niveaux de température
pour un soulagement maximal.
Comment l’utiliser
Mettez la ceinture autour de votre taille. Elle doit être portée par-
dessus les vêtements.
La ceinture peut être portée sur le bas de l’abdomen ou le bas du
dos. Choisissez la position qui vous soulage le plus.
1. La ceinture peut être mise en marche en activant les modes
de chauffage ou de massage. Maintenez le bouton de
chaleur enfoncé pour démarrer la thérapie par la chaleur, et
le bouton de massage pour démarrer le massage.
2. Sélectionnez la température et les modes de massage
souhaités en appuyant sur les boutons de chauffage et de
massage.
Défaut 1ère pression 2ème pression
Chaleur 50°C55°C60°C
Massage Mode 1 Mode 2 Mode 3
L’appareil peut être porté aussi longtemps que nécessaire. Il
convient toutefois de repositionner régulièrement le coussinet.
3. Désactivez la chaleur et/ou le massage en maintenant les
boutons de chaleur et/ou de massage enfoncés. La ceinture
est alors désactivée.
Lorsque la batterie est faible, le voyant situé à proximité de la
prise de charge clignote en rouge. La Ceinture Ova Therma peut

6
être rechargée en la connectant à une source d’alimentation via
le câble de charge USB-C fourni. Assurez-vous que l’appareil est
complètement chargé avant la première utilisation.
Avertissement : Ne pas utiliser pendant la charge..
Directives de Sécurité
• Ne pas utiliser si vous souffrez de goutte, de cancer du col de
l’utérus ou de maladie cardiaque.
• Ne pas utiliser si vous êtes enceinte.
• En cas d’utilisation prolongée, repositionner régulièrement le
coussinet. En cas de réaction anormale de la peau, arrêter
immédiatement l’utilisation.
• Ne pas utiliser si vous avez une peau sensible ou si vous n’êtes
pas sensible à la chaleur.
• Ne pas utiliser sur une peau abîmée ou une plaie non
cicatrisée.
• Ne pas utiliser pendant le sommeil.
• Ne pas utiliser dans des environnements très chauds,
inflammables, à rayonnement électromagnétique ou humides.
Garantie
Le produit bénéficie d’une garantie contre les défauts de fabrication
pour une durée d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie
porte sur l’appareil et n’inclut pas le câble de chargement.
Elle est annulée si le produit est modifié ou altéré, s’il a fait l’objet
d’une mauvaise utilisation ou d’un abus, s’il a été endommagé
pendant le transport, s’il n’a pas été entretenu de manière
responsable, s’il est tombé, s’il a été immergé dans l’eau, s’il a été
endommagé en raison du non-respect du manuel d’utilisation ou si
des réparations ont été effectuées sans l’autorisation de TensCare
Ltd.
Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et suivre toutes
les instructions avant d’envoyer votre appareil en réparation. Si
une réparation se révèle nécessaire avant la fin de la période de
garantie, veuillez renvoyer l’appareil avec les informations suivantes :
Nom, adresse, téléphone, courriel, date d’achat, preuve d’achat
Returns should be sent to the following address:
TensCare Ltd, 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K.
For more information, call [phone].

7
Einführung
Der Ova Therma Belt bietet eine wohltuende Wärmetherapie
und sanfte Massagen, die Ihnen helfen, die Symptome von
Regelschmerzen zu lindern.
Das Gerät wird um die Taille getragen und verfügt über drei
Temperaturstufen, um Ihnen maximale Erleichterung zu
verschaffen.
Anwendung
Der Ova Therma Belt bietet eine wohltuende Wärmetherapie
und sanfte Massagen, die Ihnen helfen, die Symptome von
Regelschmerzen zu lindern.
Das Gerät wird um die Taille getragen und verfügt über drei
Temperaturstufen, um Ihnen maximale Erleichterung zu
verschaffen.
1. Der Gürtel kann durch Einschalten des Wärme- oder
Massagemodus eingeschaltet werden. Halten Sie die
Wärmetaste gedrückt, um die Wärmetherapie zu starten, und
die Massagetaste, um die Massage zu starten.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur und den
Massagemodus, indem Sie die Wärme- und Massagetasten
drücken.
Standard 1. Drücken 2. Drücken
Wärme 50°C55°C60°C
Massage Modus 1 Modus 2 Modus 3
Das Gerät kann so lange getragen werden, wie Sie Linderung
benötigen. Das Kissen sollte jedoch regelmäßig neu positioniert
werden.
3. Schalten Sie die Wärme- und/oder Massagefunktion aus,
indem Sie die Wärme- und/oder Massagetasten gedrückt
halten. Dadurch wird der Gurt ausgeschaltet.
Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Lampe neben der
Ladebuchse rot. Der Ova Therma Belt kann über das mitgelieferte
USB-C-Ladekabel an eine Stromquelle angeschlossen und
aufgeladen werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der

8
ersten Verwendung vollständig aufgeladen ist.
Warnung: Nicht während des Ladens verwenden.
Sicherheitsrichtlinien
• Verwenden Sie es nicht, wenn Sie an Gicht,
Gebärmutterhalskrebs oder Herzerkrankungen leiden.
• Verwenden Sie es nicht, wenn Sie schwanger sind.
• Wenn Sie das Kissen über einen längeren Zeitraum
verwenden, positionieren Sie es regelmäßig neu. Wenn die
Haut ungewöhnlich reagiert, beenden Sie die Anwendung
sofort.
• Verwenden Sie es nicht, wenn Sie empfindliche Haut haben
oder wenn Sie nicht hitzeempfindlich sind.
• Nicht auf gebrochener Haut oder nicht verheilten Wunden
anwenden.
• Verwenden Sie es nicht im Schlaf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei großer Hitze, in
entflammbarer Umgebung, bei elektromagnetischer
Strahlung und in feuchter Umgebung.
Garantie
Für das Produkt gilt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum auf
Herstellungsfehler. Diese Garantie bezieht sich auf das Gerät und
umfasst nicht das Ladekabel.
Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt modifiziert oder
verändert wurde, wenn es missbräuchlich verwendet oder
missbraucht wurde, wenn es beim Transport beschädigt wurde,
wenn es durch mangelnde Sorgfalt beschädigt wurde, wenn
es heruntergefallen ist, wenn das Gerät in Wasser getaucht
wurde, wenn es durch Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs
beschädigt wurde oder wenn Produktreparaturen ohne
Genehmigung von TensCare Ltd. durchgeführt wurden.
Bevor Sie Ihr Gerät zur Wartung einschicken, lesen Sie bitte
unbedingt das Benutzerhandbuch und befolgen Sie alle
Anweisungen. Sollte innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur
erforderlich sein, senden Sie das Gerät bitte mit den folgenden
Angaben ein: Name, Adresse, Telefon, E-Mail, Datum des Kaufs,
Kaufnachweis.
Rücksendungen sollten an die folgende Adresse gesendet werden:
TensCare Ltd, 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K.

9
Pulsante di
massaggio
Pulsante di riscaldamento
Indicatore della batteriaPresa di ricarica
Introduzione
La cintura Ova Therma Belt offre una terapia termica lenitiva e
modalità di massaggio delicato per aiutarvi ad affrontare i sintomi
del dolore mestruale.
Progettato per essere indossato intorno alla vita, il dispositivo
presenta tre impostazioni di temperatura per offrire il massimo
sollievo.
Come si usa
Indossare la cintura intorno alla vita. La cintura deve essere
indossata sopra i vestiti.
La cintura può essere indossata sul basso addome o sulla schiena.
Scegliete la posizione che vi dà più sollievo.
1. La cintura può essere attivata avviando le modalità di calore
o di massaggio. Tenere premuto il pulsante del calore per
avviare la terapia del calore e il pulsante del massaggio per
avviare il massaggio.
2. Selezionare la temperatura e le modalità di massaggio
desiderate premendo i pulsanti del calore e del massaggio.
Predefinito 1a pressione 2a pressione
Calore 50°C55°C60°C
Massaggio Modalità 1 Modalità 2 Modalità 3
Il dispositivo può essere indossato per tutto il tempo necessario.
Tuttavia, il cuscinetto deve essere riposizionato regolarmente.
3. Disattivare il calore e/o il massaggio tenendo premuti i
pulsanti del calore e/o del massaggio. In questo modo si
spegne la cintura.

10
Quando la batteria è scarica, la spia accanto alla presa di ricarica
lampeggia in rosso. La cintura Ova Therma Belt può essere
ricaricata collegandola a una fonte di alimentazione tramite il
cavo di ricarica USB-C in dotazione. Assicurarsi che il dispositivo sia
completamente carico prima del primo utilizzo.
Attenzione: Non utilizzare durante la carica.
Linee guida per la sicurezza
• Non utilizzare se si soffre di gotta, cancro al collo dell’utero o
malattie cardiache.
• Non utilizzare in caso di gravidanza.
• In caso di utilizzo prolungato, riposizionare regolarmente
il tampone. Se la pelle presenta reazioni anomale,
interrompere immediatamente l’uso.
• Non utilizzare se si ha la pelle sensibile o se non si è sensibili
al calore.
• Non utilizzare su pelle rotta o ferite non cicatrizzate.
• Non utilizzare durante il sonno.
• Non utilizzare in ambienti ad alto calore, infiammabili, con
radiazioni elettromagnetiche e umidi.
Garanzia
Il prodotto è garantito come privo di difetti di fabbricazione per 1
anno dalla data di acquisto. Questa garanzia si riferisce all’unità e
non include il cavo di ricarica.
La garanzia decade se il prodotto è stato modificato o alterato, se
è stato oggetto di uso improprio o abuso, se è stato danneggiato
durante il trasporto, se non è stato curato in modo responsabile, se
è caduto, se è stato immerso nell’acqua, se si è verificato un danno
a causa della mancata osservanza del manuale d’uso o se le
riparazioni del prodotto sono state eseguite senza l’autorizzazione
di TensCare Ltd.
Prima di inviare l’apparecchio in assistenza, assicurarsi di leggere il
manuale d’uso e di seguire tutte le istruzioni. In caso di riparazione
entro il periodo di garanzia, si prega di restituire l’apparecchio con
i seguenti dati: Nome, indirizzo, telefono, e-mail, data di acquisto,
prova di acquisto.
I resi devono essere inviati al seguente indirizzo:
TensCare Ltd, 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K.

11
MassageknopWarmteknop
Batterij-indicatorOplaadcontactdoos
Inleiding
De thermo-riem van Ova biedt kalmerende warmtetherapie
en milde massagestanden om je bij de symptomen van
menstruatiepijn te helpen.Het apparaat is ontworpen om rond het
middel te worden gedragen en heeft drie temperatuurinstellingen
om je maximale pijnverlichting te bieden.
Hoe te gebruiken?
Draag de riem om je middel. De riem moet bovenop de kleding
worden gedragen.
De riem kan op je onderbuik of onderrug worden gedragen. Kies de
positie die jou de meeste pijnverlichting biedt.
1. De band kan worden ingeschakeld door de warmte- of
massagemodus te starten. Houd de warmteknop ingedrukt
om de warmtetherapie te starten en de massageknop om de
massage te starten.
2. Selecteer de gewenste temperatuur en massagemodi door
op de warmte- en massageknoppen te drukken.
Standaard 1 x drukken 2 x drukken
Warmte 50°C55°C60°C
Massage Stand 1 Stand 2 Stand 3
Het apparaat kan worden gedragen zolang je pijnverlichting nodig
hebt. Het kompres moet echter wel regelmatig worden verplaatst.
3. Schakel de warmte en/of massage uit door de warmte- en/
of massageknoppen ingedrukt te houden. Hierdoor wordt de
band uitgeschakeld.
Als de batterij bijna leeg is, knippert het lampje bij het oplaadpunt
rood. De thermo-riem van Ova kan worden opgeladen door hem

12
met de meegeleverde USB-C oplaadkabel op een voedingsbron
aan te sluiten. Zorg ervoor dat het apparaat volledig is opgeladen
voor het eerste gebruik.
Waarschuwing: Niet gebruiken tijdens het opladen.
Veiligheidsrichtlijnen
• Niet gebruiken bij jicht, baarmoederhalskanker of
hartaandoeningen.
• Niet gebruiken als je zwanger bent.
• Bij langdurig gebruik het kompres regelmatig herpositioneren.
Als de huid abnormaal reageert, stop dan onmiddellijk met
het gebruik.
• Niet gebruiken bij een gevoelige huid of als je ongevoelig voor
warmte bent.
• Niet gebruiken op een beschadigde huid of wondjes die nog
niet geheeld zijn.
• Niet gebruiken tijdens de slaap.
• Stel het apparaat niet bloot aan een hoge elektromagnetische
straling of aan uitzonderlijke hete, koude, stoffige of vochtige
omgevingen.
Garantie
Het product is gegarandeerd gegarandeerd vrij van fabricage- en
materiaalfouten gedurende één (1) jaar vanaf de aankoopdatum.
De garantie heeft betrekking op materiaal- en/of fabricagefouten
van het apparaat en omvat niet de oplaadkabel.
Deze garantie vervalt als het product is gewijzigd of veranderd,
is blootgesteld aan misbruik of verkeerd gebruik, is beschadigd
tijdens het transport, niet met zorg is behandeld, is gevallen, is
ondergedompeld in water, schade is ontstaan door het niet volgen
van de gebruikershandleiding of als het product is gerepareerd
zonder toestemming van TensCare Ltd.
Zorg ervoor dat je de gebruikershandleiding zorgvuldig leest en alle
instructies opvolgt voordat je het apparaat opstuurt voor reparatie.
Mocht reparatie binnen de garantieperiode nodig zijn, stuur dan het
apparaat met de volgende gegevens terug: Naam, adres, telefoon,
e-mail, datum van aankoop, aankoopbewijs.
Retourzendingen moeten naar het volgende adres worden gestuurd:
TensCare Ltd, 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K.

I-OVATH-ML [UK,ES,FR,DE,IT,NL]
Rev 1.0 06/23
Distributed by:
TensCare Ltd
9 Blenheim Road, Epsom,
Surrey, KT19 9BE, U.K.
[phone]