Tentipi Base 5 12310 Operation instructions

Innertält
Inner tent
Montera innertält i tältkåta
Assemble an inner tent in a Nordic tipi
SE
EN

1.
2.
3.
SE
Montera innertält i tältkåta
Assemble an inner tent in a Nordic tipi
EN
Lossa på spänningen i alla
marksträckarna för att
kunna lyfta mittstången.
Loosen all the ground
tensioners so the central
pole can be lifted up.
Lossa reglerröret från
yttertältet och fäst det i
mittstången med hylsan,
se bild 3.
Om du tänker ha en eld
eller kamin i innertältet
lossar du reglerröret från
yttertältet, fäst det sedan
mot innertältets vägg när
det är monterat.
Undo the regulating tube
from the outer tent wall
and attach the tube using
the holder to the central
pole (see image 3).
If you intend to have a fire or
stove in the inner tent, then
undo the regulating tube
from the outer tent wall and
attach it to the inner tent
wall when assembled.
Öppna dörren och
myggnätstaket på inner-
tältet. Lägg innertältet på
marken som på bilden,
med toppöppningen intill
mittstången.
Open up the inner tent
door and the mosquito
net ceiling. Place the inner
tent on the ground with the
opening next to the central
pole, as shown in image.

4.
5.
6.
7.
SE EN
Ta tag i spolknappen som
sitter till höger ovanför
dörren på innertältet.
För spolknappen genom
ringen i yttertältet och fäst
den i ringen i innertältet.
Lyft upp innertältet och
fäst spolknappen i ringen
som sitter i toppen av
sömmen som går längs
med dörrens högra sida på
yttertältet.
Lyft mittstången och ställ
ner den i toppöppningen,
genom att dra öppningen
in under mittstången eller
genom att ställa ner stången
i öppningen och sedan
justera så att mittstången
står rakt igen. Det senare är
enklast om man är ensam.
Grab the inner tent by the
toggle button located to
the right above the door of
the inner tent.
Pull the toggle through the
ring at the top of the Nordic
tipi and fasten to the ring in
the inner tent.
Attach the toggle to the
ring located at the top of
the seam that runs along
the right side of the door
on the outer tent.
Raise the central pole
slightly and then place it
inside the top opening. You
can pull the opening under
the raised pole or lower the
pole into the opening and
adjust it so that the pole is
straight again. The latter is
easiest if you are alone.

9.
10.
11.
8.
SE EN
Fäst de resterande sju
spolknapparna i toppen.
Attach the remaining seven
fastening points near the
top of the Nordic tipi in the
same way.
Placera golvets mittpunkt
intill mittstången. På Base
innertält markerat med
en fyrkantig förstärkning,
på Pro och Comfort är
mittpunkten där de fyra
dragkedjorna möts.
Place the centre of the floor
next to the central pole. For
Base inner tent the centre
of the floor is marked with
a square reinforcement, for
the Pro and Comfort the
centre point is where the
four zippers meet.
Lyft mittstången rakt upp
och dra golvets mittpunkt
in under stången.
Raise the central pole
slightly and pull the centre
of the floor under the pole.
Fäst innertältet mot ytter-
tältet intill dörren, fortsätt
sedan runt till andra
sidan av dörren. Det finns
åtta spolknappar mitt på
väggen och åtta längst ned,
se steg 12 och 13.
Attach the inner tent wall
to the outer tent beginning
next to the door, then
continue around to the
other side of the door. There
are eight toggles at the
middle of the wall and eight
at the bottom, see steps 12
and 13.

12.
13.
14.
15.
SE EN
Spolknapparna längst ned
fästs direkt i yttertältets
ringar.
Stäng innertältets
myggnätstak genom att
dra åt det runt mittstången.
Om du ska elda i innertältet
rullas myggnätstaket undan
utåt och fästs med spol-
knappar runt öppningen.
Sträck innertältets golv
genom att spänna golv-
sträckarna på utsidan.
Spolknapparna mitt på
väggen förs genom ringarna
i yttertältet och fästs i
ringarna i innertältet.
The bottom toggles are
attached directly to the
rings on the outer tent.
Close the inner tent’s
mosquito net ceiling by
tightening it around the
central pole. If you are
going to light a fire in the
inner tent, roll the mosquito
net outwards and fasten it
with the toggles around the
opening.
Stretch the inner tent floor
by tightening the floor
tensioners on the outside.
The middle toggles are
pulled through the rings
on the outer tent and
attached to the rings at the
inner tent.

17.
18.
19.
16.
SE EN
Yttertältets inluftar regleras
inifrån i innertält Pro och
Comfort. Dessa har tre
stängningsbara, myggnäts-
försedda inluftsventiler.
Base ventileras med
myggnätsdörren.
The fresh air intakes on the
outer tent are regulated
from inside of the inner
tent Pro and Comfort.
These have three closable,
mosquito net-equipped air
intakes. Base is ventilated
with the door, fitted with
mosquito net.
Golvet i innertält Pro och
Comfort kan öppnas på
flera sätt, för att undvika
smutsiga skor på golvet
och för att kunna använda
en kamin eller öppen eld.
I innertält Base går det
inte att ha öppen eld eller
kamin, eftersom golvet inte
är öppningsbart.
The floor in the inner tent
Pro and Comfort can be
opened in several different
ways, to avoid dirty shoes
on the floor and to enable
the use of stove or open
fire.
A fire/stove must not be
used with the inner tent
Base since it is not possible
to open the floor.
När du ska elda i innertältet
öppnar du de fyra drag-
kedjorna i mitten av golvet.
Vik sedan in kilarna under
golvet för att bilda en
”O-öppning” där du placerar
din eldstad, på ett säkert
underlag.
When you are going to light
a fire in the inner tent, open
the four zips in the middle
of the floor. Then fold the
wedges under the floor to
form an “O-opening” which
is where you place your fire-
place, on a secure surface.
När du packar ner tältet
behöver du inte ta loss
innertältet, nästa gång du
sätter upp tältet reser du
det med innertältet
monterat och klart.
When you take the tent
down and pack it away you
do not need to remove the
inner tent. The next time
you pitch the tent the inner
tent will already be in place.

Tentipi AB, Verkstadsgatan 15, SE-686 30 Sunne, Sweden
[phone] | www.tentipi.com | inf[email protected]
Torkning och förvaring
Hela tältkåtan kan vid torkning eller förvaring hängas upp i öglan, som finns i toppen av
tältet.
Tältkåta, innertält och golv måste alltid få torka ordentligt innan de packas för längre tids
förvaring, annars kan fukten orsaka mögel och väven skadas.
Drying and storage
The whole Nordic tipi can be hung up by the loop at the top of the tent for drying or storage.
The Nordic tipi, inner tent and floor must always be allowed to dry properly before being
packed away for long-term storage. Otherwise moisture can cause mildew which will damage
the fabric.
Ventilera vid
eldning
Använd stormlinor i
hård vind
Ta bort snö från
tältduken
Läs säkerhetsföreskrifterna för eld, snö och vind på tentipi.com/support
Follow the safety instructions for fire, snow and wind at tentipi.com/support
Ventilate when
having a fire
Use storm cords in
hard wind
Remove snow from
the canvas