Tentipi Comfort 9 11999 User manual

Montera halvt innertält i tältkåta
Montera halvt innertält med halvt golv
Assemble a half inner tent in a Nordic tipi
Assembling a half inner tent with a half floor
SE
EN
Halvt innertält
Half inner tent

1.
2.
3.
SE
Montera halvt innertält i tältkåta
Assembling a half inner tent in a Nordic tipi
EN
Placeringen av ett halvt
innertält kan göras på flera
sätt, men montera det så
att yttertältets respektive
innertältets inluftar kommer
mitt emot varandra. (Onyx
saknar inluftar, Zirkon har
en och Safir har tre.)
A half inner tent can be
positioned in various ways
but it must be assembled
so that the air intakes on
the outer tent and inner
tent are opposite each
other. (Onyx has no air
intakes, Zirkon has one
and Safir has three.)
Lossa på spänningen i
yttertältets alla mark-
sträckare för att kunna lyfta
mittstången.
Loosen all the ground ten-
sioners so the central pole
can be lifted up.
Lyft stången och för den
ovanifrån och ner genom
innertältets toppöppning.
Placera den på golvets
fyrkantiga förstärkning intill
dörröppningen.
Lift the pole and push it
from above down through
the opening at the top of
the inner tent and place it
on the square reinforcement
on the floor next to the door
opening.

5.
6.
7.
4.
SE EN
Lyft mittstången och sätt
dit reglerrörshållaren.
Raise the central pole and
put the regulating tube
holder in place.
Koppla fast reglerröret i
hållaren.
Attach the regulating tube
to the holder.
Lyft upp innertältet. Lift up the inner tent.
Sätt fast innertältet i fäst-
punkterna nära tältkåtans
topp. Fem fästpunkter
används för ett halvt
innertält.
Attach the inner tent to the
fastening points near the
top of the Nordic tipi. Five
fastening points are used
for a half inner tent.

8.
9.
10.
11.
SE EN
Fäst mot väggen, först mitt
på och sedan längst ner.
Spolknapparna mitt på träs
genom den ena ringen och
låses i den andra.
Attach to the wall, first in
the middle and then at the
bottom. The toggles in the
middle are pulled through
one ring and then attached
to the other one.
The toggles are pulled
through the rings at the
top of the Nordic tipi and
fastened in the lower rings.
Innertältets långsida har
inre golvsträckare i vardera
änden. Spolknapparna
här träs genom ringarna i
yttertältet och fästs sedan
i ringarna i innertältet.
Justera golvets sträckning.
There are inner floor
tensioners at each end of
the long side of the inner
tent. The toggles there are
pulled through the rings
in the outer tent and then
fastened to the rings in
the inner tent. Adjust the
tautness of the floor.
Spolknapparna längst ner
fästs direkt i yttertältets
ringar med undantag för
knapparna i respektive ände
av innertältets långsida.
The toggles at the bottom
are all attached direct to the
rings with the exception of
the toggles at each end of
the long side of the inner tent.
Spolknapparna förs genom
ringarna i tältkåtans topp
och låses i ringarna i inner-
tältets övre del.

12.
SE EN
Stretch the inner tent
floor by tightening the
floor tensioners on the
outside as well, making
sure the tension is evenly
distributed.
Start by opening the door slightly
at the bottom. Then shorten the
central pole by removing the ne-
cessary number of sections be-
fore you push the pole through
the opening at the top of the
inner tent and out through the
open door. Then place the pole
on the ground outside the inner
tent so the floor is not damaged.
Lift up the inner tent and follow
the instructions in the manu-
al for attaching it to the outer
tent. Once the inner tent is in
place, assemble the central pole again (make
sure the pipe is clean from sand and soil) and
place it on the inner tent’s reinforcement by
the door opening. Attach the regulating tube
as described. Then stretch the long side of the
floor, using the two inner and the two outer
floor tensioners, and then tighten the three
remaining outer floor tensioners, making sure
the tension is evenly distributed. Finally, make
the tent taut again by tightening the ground
tensioners.
Sträck innertältets golv
genom att med jämnt
fördelad spänning dra åt
golvsträckarna även på
utsidan.
Börja med att öppna dörren lite
nertill. Korta sedan mittstångens
nedre del med en eller två sektio-
ner, innan du för stången genom
innertältets toppöppning och ut
genom den öppnade dörren. Ställ
därefter ner stången på marken
utanför innertältet för att inte
skada golvet. Lyft upp innertältet
och följ manualens fortsatta an-
visningar för fastsättning i ytter-
tältet. När innertältet är på plats,
sätts mittstången ihop igen (se
till att röret är rent från sand och
jord) och placeras på innertältets förstärkning
intill dörröppningen. Sätt fast reglerröret enligt
anvisningar. Sträck golvets långsida med de
två inre och de två yttre golvsträckarna och dra
därefter åt de resterande tre yttre golvsträck-
arna med jämnt fördelad spänning. Sträck
slutligen åter tältet med marksträckarna.
Gör så här för att vara säker på att
kunna nå tälttoppen och fästa det halva
innertältet
Follow these instructions to ensure you
will be able to reach the top of the tent
and attach the half inner tent

1.
2.
3.
SE
Montera halvt innertält med halvt golv
Manual för hur golvet monteras följer med produkten samt finns att läsa
på tentipi.com/support
Assembling a half inner tent with a half floor
A manual for how to assemble the floor comes with the product and can
also be read at tentipi.com/support
EN
Montera det halva innertältet
och det halva golvet enligt
anvisningarna men utan att
avslutningsvis spänna de
yttre golvsträckarna.
Assemble the half inner tent
and half floor as described in
the instructions but without
tightening the outer floor
tensioners at the end.
Fäst innertältets och golvets
två hörn med spolknappar
i samma ring, en på vardera
sidan.
Fasten the two corners of
the inner tent and the floor
with toggles in the same ring,
one on each side.
Lätta på de två inre golv-
sträckarna i hörnen på
innertältet.
Loosen both of the inner
tent’s inner floor tensioners.

5.
6.
4.
SE EN
Sträck ut golvet med de två
golvsträckarna i hörnen (på
tältets utsida).
Stretch the floor using the
two floor tensioners on the
outside of the tent.
Sträck därefter inner-
tältets golv med de inre
golvsträckarna (på tältets
insida).
Then stretch the floor of
the inner tent using the
floor tensioners on the
inside of the tent.
Dra till slut åt övriga yttre
golvsträckare med jämnt
fördelad spänning.
Finally, tighten the remaining
outer floor tensioners and
make sure the tension is
evenly distributed.

Tentipi AB, Verkstadsgatan 15, SE-686 30 Sunne, Sweden
[phone] | www.tentipi.com | [e-mail]
Torkning och förvaring
Hela tältkåtan kan vid till exempel torkning eller förvaring hängas upp i öglan, som finns i
toppen av tältet.
Tältkåta, innertält och golv måste alltid få torka ordentligt innan de packas för längre tids
förvaring, annars kan fukten orsaka mögel och väven skadas.
Drying and storage
The whole Nordic tipi can be hung up by the loop at the top of the tent for drying or
storage, for example.
The Nordic tipi, inner tent and floor must always be allowed to dry properly before being
packed away for long-term storage. Otherwise moisture can cause mildew which will
damage the fabric.
Ventilera vid
eldning
Använd stormlinor i
hård vind
Ta bort snö från
tältduken
Läs säkerhetsföreskrifterna för eld, snö och vind på tentipi.com/support
Follow the safety instructions for fire, snow and wind at tentipi.com/support
Ventilate when
having a fire
Use storm cords in
hard wind
Remove snow from
the canvas