Tenzo SA-704 Guide

SA-704 Rev_31/07/2015
2
INSTALLATION MANUAL
&
USER GUIDE
MANUEL D’INSTALLATION
&
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
SA-704

SA-704 Rev_31/07/2015
3
MERCI D’AVOIR CHOISI TËNZO
P RENEZ LE TEMPS DE LIRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE D ’ INSTALLATION AVANT DE
DÉBUTER POUR QUE VOUS AYEZ EN MAIN TOUS LES OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE BON
DÉROULEMENT DE L ’ INSTALLATION . P OUR VOTRE PROTECTION , PORTEZ TOUJOURS DES
LUNETTES DE SÉCURITÉ . L ES INSTRUCTIONS SUIVANTES VOUS INDIQUERONT LES ÉTAPES
À SUIVRE POUR L ’ INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU PRODUIT .
A VANT DE DÉBUTER , VEUILLEZ INSPECTER VOTRE PRODUIT POUR VOUS ASSURER QU ’ IL N ’ Y
AIT PAS DE DOMMAGES . S I VOUS TROUVEZ QUELQUE ANOMALIE QUE CE SOIT , VEUILLEZ
RETOURNER IMMÉDIATEMENT LE PRODUIT DANS SON EMBALLAGE D ’ ORIGINE À VOTRE
REVENDEUR ACCRÉDITÉ . V EUILLEZ LAISSER VOTRE PRODUIT DANS SON EMBALLAGE
D ’ ORIGINE JUSQU ' AU MOMENT OÙ VOUS SEREZ PRÊT À L ’ INSTALLER . A UCUN PRODUIT NE
SERA ACCEPTÉ S ’ IL N ’ EST PAS DANS SON EMBALLAGE D ’ ORIGINE .
N OUS VOUS RECOMMANDONS ORTEMENT DE AIRE APPEL À UNE PERSONNE
COMPÉTENTE ET LICENCIÉE POUR L ’ INSTALLATION . S I TOUTE OIS VOUS RENCONTREZ UN
PROBLÈME SUITE À UNE INSTALLATION ADÉQUATE , N ’ HÉSITEZ PAS À CONTACTER VOTRE
REVENDEUR ACCRÉDITÉ OU LE SERVICE TECHNIQUE DE T ËNZO .
RESPECTEZ TOUJOURS LE CODE DE PLOMBERIE AINSI QUE LE CODE DU
BATIMENT EN VIGEUR
SA-704 Rev_31/07/2015
4
THANK YOU FOR CHOOSING TËNZO
T AKE THE TIME TO CARE ULLY READ EACH STEP O THE INSTALLATION PROCEDURE
BE ORE YOU BEGIN AND THAT YOU HAVE ALL THE TOOLS NECESSARY ON HAND TO
PROPERLY INSTALL THE PRODUCT . OR YOUR PROTECTION , ALWAYS WEAR SA ETY
GLASSES . T HE OLLOWING INSTRUCTIONS WILL INDICATE THE STEPS TO OLLOW OR THE
INSTALLATION O YOUR NEW PRODUCT .
B E ORE STARTING THE INSTALLATION , PLEASE INSPECT THE PRODUCT TO MAKE SURE
THERE IS NO DAMAGES . I YOU IND ANY DE AULT WHATSOEVER , IMMEDIATELY CONTACT
YOUR ACCREDITED DEALER . P LEASE LEAVE THE PRODUCT IN ITS ORIGINAL PACKAGING
UNTIL READY TO INSTALL . N O PRODUCT WILL BE ACCEPTED I IT IS NOT IN THE ORIGINAL
PACKAGING .
W E STRONGLY ADVISE YOU TO CONTACT A COMPETENT AND LICENSED INDIVIDUAL OR
THE INSTALLATION . H OWEVER , I YOU ENCOUNTER A PROBLEM A TER PROPER
INSTALLATION , DO NOT HESITATE TO CONTACT YOUR ACCREDITED DEALER OR T ËNZO ’ S
TECHNICAL SERVICE .
ALWAYS FOLLOW THE PLUMBING AND BUILDING CODES IN FORCED

SA-704 Rev_31/07/2015
5
GARANTIE À VIE LIMITÉE
V OTRE PRODUIT TËNZO EST COUVERT PAR UNE GARANTIE À VIE CONTRE TOUT DÉ AUT DE
ABRICATION . T OUTES TRACES D ’ UN USAGE ABUSI , D ’ UN IMPACT OU D ’ UN USAGE AUTRE QUE
RÉSIDENTIEL ANNULERA LA GARANTIE . U NE INSTALLATION NON - CON ORME OU TOUTES
MODI ICATION APPORTÉ AU PRODUIT , DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ENTRAINERA AUSSI
L ’ ANNULATION DE LA GARANTIE . TËNZO VA SELON LE CAS , RÉPARER , ÉCHANGER OU AIRE UN
AJUSTEMENT ADÉQUAT POUR HONORER SA GARANTIE .
L A DURÉE DE GARANTIE DES PRODUITS TËNZO PEUT VARIER SELON , LE INI , LE MODÈLE
OU DE SON USAGE OU DE L ’ USAGE AUQUEL ILS SONT DESTINÉS .
V OTRE GARANTIE NE COUVRE PAS LES RAIS DE TRANSPORT RELIÉS À TOUTES PIÈCES
COUVERTES PAR LA GARANTIE .
T OUTES RÉCLAMATION SOUS GARANTIE DOIT ÊTRE AITE PAR L ’ ACQUÉREUR D ’ ORIGINE ET
UNE PREUVE D ’ ACHAT ORIGINAL SERA EXIGÉE .
L A GARANTIE EST VALIDE SEULEMENT AU PREMIER ACQUÉREUR , ELLE N ’ EST PAS
TRANS ÉRABLE ET EST VALIDE SEULEMENT POUR LES PRODUITS INSTALLÉ AU C ANADA ET
AUX É TATS -U NIS .
TËNZO N ’ EST NULLEMENT RESPONSABLE DES COÛTS ASSOCIÉS AU DÉBRANCHEMENT OU À
LA RÉINSTALLATION OU TOUT AUTRE COÛT DÉCOULANT D ’ UN RETOUR DE GARANTIE .
P OUR TOUTE RÉCLAMATION CONCERNANT LA GARANTIE , VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC
VOTRE REVENDEUR AUTORISÉ OU DIRECTEMENT AVEC TËNZO À [email protected]
P OUR CONSULTER LA GARANTIE COMPLÈTE VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET AU
www.tenzo.ca.
SPÉCIFICATION
C ONNEXION 1/2" NPT MÂLE
L ONGUEUR 10 CM / 3-7/8”
SA-704 Rev_31/07/2015
6
LIMITED LI ETIME WARRANTY
T ËNZO PRODUCTS ARE COVERED BY A ULL LI ETIME WARRANTY AGAINST MANU ACTURING
DE ECTS . A LL TRACES O ABUSE , IMPACT , USAGE OTHER THAN RESIDENTIAL WILL CANCEL THE
WARRANTY . A NY MODI ICATION BROUGHT TO THE PRODUCT OR ANY IMPROPER INSTALLATION
ACCORDING TO THE GUIDE WILL ALSO NOT BE COVERED BY THE WARRANTY . I N EACH CASE ,
TËNZO WILL REPAIR , EXCHANGE OR MAKE A PROPER ADJUSTMENT TO HONOR ITS WARRANTY .
T HE WARRANTY PERIOD OR T ËNZO PRODUCTS MAY VARY DUE TO THEIR INTENDED
USE , THE INISH AND THE MODEL .
Y OUR WARRANTY DOES NOT COVER TRANSPORTATION COSTS CONNECTED TO ALL
PARTS COVERED BY THE WARRANTY .
A LL WARRANTY CLAIMS MUST BE MADE BY THE ORIGINAL BUYER AND MUST BE
ACCOMPANIED BY AN ORIGINAL PROO O PURCHASE .
T ËNZO ’ S WARRANTY IS NOT TRANS ERABLE AND IS ONLY VALID OR PRODUCTS
INSTALLED IN C ANADA AND THE U NITED S TATES
TËNZO’ S WARRANTY DO NOT COVER ANY LABOR COST OR THE REPLACEMENT O THE
DE ECTIVE PRODUCT .
I YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE , PLEASE CONTACT THE POINT O SALE OR WHERE THE
PRODUCT WAS PURCHASED BY THE ORIGINAL OWNER OR TËNZO TECHNICAL SERVICE AT
[email protected]
A N ORIGINAL PROO O PURCHASE WILL BE NECESSARY OR ANY CLAIM UNDER WARRANTY .
T O CONSULT THE COMPLETE WARRANTY PLEASE RE ER TO OUR WEBSITE AT www.tenzo.ca
SPECIFICATION
C ONNEXION 1/2" MALE NPT
L ENGTH 10 CM / 3-7/8”

SA-704 Rev_31/07/2015
7
SIZE /
DIMENSIONS
TOOLS NEEDED /
OUTILS NÉCESSAIRES
SA-704 Rev_31/07/2015
8
STEP #
S CREW THE SHOWER ARM COMPONENT IN THE DROP EAR ELBOW USING TEFLON TAPE . D O A
QUICK TEST TO MAKE SURE THERE IS NO LEAKAGE .
ÉTAPE #
V ISSER LE BRAS DE DOUCHE DANS LE COUDE OREILLE EN UTILISANT DU RUBAN DE TEFLON .
F AIRE UN TEST AFIN DE S ’ ASSURER QU ’ IL N ’ Y A PAS DE FUITE .

SA-704 Rev_31/07/2015
9
M AINTENANCE & CLEANING
Y OUR SHOWER ARM IS MANU ACTURED WITH HIGH QUALITY MATERIALS AND REQUIRES NO
PARTICULAR MAINTENANCE . Y OU MUST USE A SO T NON - ABRASIVE SOAP OR PRODUCTS THAT
DO NOT CONTAIN BLEACH . H OWEVER YOUR PRODUCT NEEDS TO BE WIPED DRY TO PREVENT
STAINING CAUSED BY WATER LIMESTONE AND OTHER MINERALS . I T IS VERY IMPORTANT TO
USE A MICROFIBER CLOTH FOR MAINTENANCE OF YOUR SHOWER COLUMN , DO NOT USE
OTHER LINENS BECAUSE THEY COULD DAMAGE THE FINISH OF THE PRODUCT .
I YOU USE A CLEANING PRODUCT THAT YOU ARE UNSURE O , APPLY A SMALL AMOUNT ON A
DAMP CLOTH AND TEST IT ON AN NOT APPARENT AREA .
I YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING OUR PRODUCTS OR I YOU ENCOUNTER ANY
PROBLEMS WITH OUR PRODUCTS , PLEASE CONTACT US .
T HANK YOU OR CHOOSING A TËNZO PRODUCT . H OPING THAT YOU IND PLEASURE AND
RELAXATION WITH EACH USE .
E NTRETIEN & NETTOYAGE
V OTRE COMPOSANT DE ROBINETTERIE EST ABRIQUÉ AVEC DES MATÉRIAUX DE PREMIÈRE
QUALITÉ ET NE REQUIÈRE AUCUN ENTRETIEN PARTICULIER . C EPENDANT UN ENTRETIEN
HEBDOMADAIRE AVEC UN SAVON DOUX SANS ABRASI ET UN MICRO IBRE POUR ESSUYER
TOUTE TRACE DE SAVON ET TACHES CAUSÉES PAR LES MINÉRAUX CONTENU DANS L ’ EAU TEL
QUE LE CALCAIRE , LE MANGANÈSE ET AUTRES .
I L EST TRÈS IMPORTANT D ’ UTILISER UN MICROFIBRE POUR LA MAINTENANCE DE VOTRE
ROBINETTERIE , N ’ UTILISEZ AUCUN AUTRES LINGES PUISQUE CEUX - CI POURRAIENT
DÉTÉRIORER LE FINI DU PRODUIT .
S I VOUS DÉSIREZ UTILISER UN PRODUIT NETTOYANT ET QUE VOUS N ’ ÊTES PAS CERTAIN DE SON
E ICACITÉ , APPLIQUEZ CELUI - CI SUR UN LINGE HUMIDE ET ESSAYEZ LE SUR UN ENDROIT PEU
APPARENT .
P OUR TOUTE QUESTION SUR NOS PRODUITS OU SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME ,
N ’ HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER , IL NOUS ERA UN PLAISIR DE VOUS AIDER .
M ERCI BEAUCOUP D ’ AVOIR CHOISI UN PRODUIT TËNZO, EN ESPÉRANT QU ’ IL ERA LE PLAISIR
DE CHACUN ET SURPASSERA VOS ATTENTES .
SA-704 Rev_31/07/2015
10
NOTES :________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
________________________________________