tepro VISTA User manual

Bitte aufklappen
01.04.2010 13:38:13 Uhr
k Bedienungsanleitung
EDELSTAHL-TRICHTERGRILL „VISTA“
Holzkohlengrill
t Instruction Manual
STAINLESS STEEL PEDESTAL BBQ „VISTA“
Charcoal grill
Version 2018
Art. Nr. 1066
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 1 31/8/2017 3:11 PM

1
2
7
3
4
5
6
8
9
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 2 31/8/2017 3:11 PM

Inhalt
Bevor Sie das Gerät benutzen....................................................................................... 4
Lieferumfang ................................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................. 5
Zu Ihrer Sicherheit ..................................................................................................... 5 - 7
Signalsymbole ............................................................................................................. 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................5
Sicherheitshinweise................................................................................................ 5 - 7
Montage ...................................................................................................................... 7 - 9
Vorbereitung ................................................................................................................ 7
Benötigtes Werkzeug .................................................................................................. 7
Grill zusammenbauen ............................................................................................ 7 - 9
Grill aufstellen................................................................................................................. 9
Vor dem Grillen ............................................................................................................. 10
Bedienung...................................................................................................................... 10
Wartung und Reinigung ........................................................................................ 10 - 11
Entsorgung .................................................................................................................... 10
Konformitätserklärung..................................................................................................11
Technische Daten ..........................................................................................................11
Garantie...........................................................................................................................12
Service ............................................................................................................................12
Inverkehrbringer ............................................................................................................12
Passendes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)............................................13
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 3 31/8/2017 3:11 PM

4
{
Bevor Sie das Gerät
benutzen
Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie
vor jedem Gebrauch, ob der Artikel Schä-
den aufweist.
Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den
Artikel nicht, sondern benachrichtigen Sie
bitte Ihren Händler.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den
in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Aus-
land auch landesspezifische Richtlinien
und Gesetze!
Lesen Sie vor der Inbetriebnah-
me zuerst die Sicherheitshinwei-
se und die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Nur so können Sie
alle Funktionen sicher und zuverlässig
nutzen.
Heben Sie die Bedienungsanleitung gut
auf und übergeben Sie sie auch an einen
möglichen Nachbesitzer.
Lieferumfang
1 Windschutz,
hinten (1)
1 Windschutz,
rechts (2)
1 Windschutz,
links (3)
1 Grillrost (4)
1 Holzkohleblech (5)
4 Element für
Feuerschale (6)
1 Standsäule mit
Lüftungsregler (7)
1 Aschekasten (8)
1 Standfuß (9)
26 Schraube M5x12 (A)
26 Mutter M5 (B)
Bitte prüfen Sie, ob die Lieferung vollstän-
dig und unbeschädigt ist. Sollte ein Teil
fehlen oder defekt sein, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Reklamationen nach erfolgter oder ange-
fangener Montage hinsichtlich Beschädi-
gung oder fehlender Teile werden nicht
anerkannt.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Grill dient zum Erhitzen, Garen
und Grillen von Speisen.
Der Grill ist ausschließlich zur Verwen-
dung im Freien geeignet und nur zur Ver-
wendung im privaten Bereich bestimmt.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 4 31/8/2017 3:11 PM

5
{
Verwenden Sie den Artikel nur, wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach-
schäden oder sogar zu Personenschäden
führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauch entstanden
sind.
Zu Ihrer Sicherheit
Signalsymbole
Gefahr Hohes Risiko!
Missachtung der Warnung
kann zu Schäden für Leib und
Leben führen.
Achtung Mittleres Risiko!
Missachtung der Warnung kann
Sachschäden verursachen.
Vorsicht Geringes Risiko!
Sachverhalte, die beim Um-
gang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE - bei
jedem Gebrauch zu beachten
–Nicht in geschlossenen Räumen
nutzen!
–ACHTUNG! Zum Anzünden oder
Wiederanzünden keinen Spiritus
oder Benzin verwenden!
–Nur Anzündhilfen entsprechend EN
1860-3 verwenden!
–ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird
sehr heiß und darf während des Be-
triebes nicht bewegt werden!
–ACHTUNG! Kinder und Haustiere
fernhalten!
–Betreiben Sie den Grill nicht in ge-
schlossenen und/ oder bewohnba-
ren Räumen, z.B. Gebäuden, Zelten,
Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten.
Es besteht Lebensgefahr durch
Kohlenmonoxid Vergiftung!
Sicherheitshinweise
Gefahr Brandgefahr!
Die glühende Holzkohle und
Teile des Grills werden wäh-
rend des Betriebs sehr heiß
und können Brände entfachen.
– Grundsätzlich einen Feuerlöscher und
einen Erste-Hilfe-Kasten bereithalten
und auf den Fall eines Unfalls oder
Feuers vorbereitet sein.
– Grill auf eine ebene, waagerechte, si-
chere, hitzeunempfindliche und saube-
re Oberfläche stellen.
– Grill so aufstellen, dass er mindes-
tens 1 m entfernt von leicht entzünd-
lichen Materialien wie z.B. Markisen,
Holzterrassen oder Möbeln steht.
– Grill während des Betriebs nicht trans-
portieren.
– Kohle nur im windgeschützten Bereich
anzünden.
– Grill mit max. 3,2 kg Holzkohle / Holz-
kohlenbriketts befüllen.
– Einige Nahrungsmittel erzeugen
brennbare Fette und Säfte. Grill regel-
mäßig reinigen, am besten nach jedem
Gebrauch.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 5 31/8/2017 3:11 PM

6
{
– Asche erst auskippen, wenn die Holz-
kohle vollständig ausgebrannt und ab-
gekühlt ist.
– Grill während des Betriebes nicht un-
beaufsichtigt lassen.
Gefahr Verbrennungs- und
Unfallgefahr!
Dieses Gerät ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen
(einschl. Kinder) mit einge-
schränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen be-
nutzt zu werden.
– Diesen Personenkreis auf die Gefah-
ren des Geräts hinweisen und durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigen.
– Jegliche Änderungen an dem Produkt
stellen eine große Sicherheitsgefahr
dar und sind verboten. Selbst keine
unzulässigen Eingriffe vornehmen. Bei
Beschädigungen, Reparaturen oder
anderen Problemen am Grill an unsere
Servicestelle oder an einen Fachmann
vor Ort wenden.
– Kinder und Haustiere vom Gerät fern-
halten.
Der Grill, die sich darin befindliche Koh-
le und das Grillgut werden während des
Betriebs sehr heiß, so dass jeder Kontakt
damit zu schwersten Verbrennungen füh-
ren kann.
– Ausreichenden Abstand zu heißen Tei-
len halten, da jeder Kontakt zu schwers-
ten Verbrennungen führen kann.
– Zum Grillen immer Grill- oder Küchen-
handschuhe (Handschuh Kategorie II
bezüglich Hitzeschutz, z. B. DIN-EN
407) tragen.
– Nur langstielige Grillwerkzeuge mit
hitzebeständigen Griffen verwenden.
– Keine Kleidung mit weiten Ärmeln
tragen.
– Nur trockene Anzünder oder spezielle
Grill-Flüssiganzünder entsprechend der
EN 1860-3 als Anzündhilfe benutzen.
– Grill vor dem Reinigen bzw. Wegstellen
vollständig abkühlen lassen.
Gefahr Verpuffungsgefahr!
Entzündliche Flüssigkeiten, die
in die Glut gegossen werden,
bilden Stichflammen oder Ver-
puffungen.
– Niemals Zündflüssigkeit wie Benzin
oder Spiritus verwenden.
– Auch keine mit Zündflüssigkeit
getränkten Kohlestücke auf die Glut
geben.
Gefahr Vergiftungsgefahr!
Beim Verbrennen von Holz-
kohle, Grillbriketts etc. bildet
sich Kohlenmonoxyd. Dieses
Gas ist geruchlos und kann in
geschlossenen Räumen töd-
lich sein!
– Grill ausschließlich im Freien betreiben.
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Verwenden Sie keine Farblöse-
mittel oder Verdünner, um Fle-
cken zu entfernen. Diese sind
gesundheitsschädlich und dür-
fen nicht mit Lebensmitteln in
Berührung kommen.
Gefahr Gefahren für Kinder!
Kinder können sich beim Spie-
len in der Verpackungsfolie
verfangen und darin ersticken.
– Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpa-
ckungsfolien spielen.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 6 31/8/2017 3:11 PM

7
{
– Achten Sie darauf, dass Kinder keine
kleinen Montageteile in den Mund neh-
men. Sie könnten die Teile verschlu-
cken und daran ersticken.
Gefahr Verletzungsgefahr
Am Grill und an den Einzeltei-
len befinden sich zum Teil
scharfe Kanten.
– Mit den Einzelteilen des Grills vorsich-
tig umgehen, damit Unfälle bzw. Verlet-
zungen während des Aufbaus und des
Betriebes vermieden werden. Gegebe-
nenfalls Schutzhandschuhe tragen.
– Den Grill nicht in der Nähe von Ein-
gängen oder viel begangenen Zonen
aufstellen.
– Während des Grillens immer größte
Sorgfalt ausüben. Bei Ablenkung kön-
nen Sie die Kontrolle über das Gerät
verlieren.
– Seien Sie stets aufmerksam und ach-
ten Sie immer darauf, was Sie tun. Das
Produkt nicht benutzen, wenn Sie un-
konzentriert oder müde sind bzw. unter
dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Bereits ein
Moment der Unachtsamkeit beim Ge-
brauch des Produktes kann zu ernst-
haften Verletzungen führen.
Achtung Beschädigungsgefahr!
Während des Gebrauchs kön-
nen sich die Verschraubungen
allmählich lockern und die Sta-
bilität des Grills beeinträchtigen.
– Prüfen Sie die Festigkeit der Schrau-
ben vor jedem Gebrauch. Ziehen Sie
ggf. alle Schrauben noch einmal nach,
um einen festen Stand zu gewährleis-
ten.
Achtung Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie keine starken
oder schleifenden Lösemittel
oder Scheuerpads, da diese
die Oberflächen angreifen und
Scheuerspuren hinterlassen.
Montage
Vorbereitung
Gefahr Verletzungsgefahr!
Die Nichtbeachtung der An-
weisungen kann zu Problemen
und Gefahren bei der Verwen-
dung des Grills führen.
– Befolgen Sie alle hier aufgeführten
Montageanweisungen.
1. Lesen Sie sich die Montageanwei-
sungen zunächst vollständig durch.
2. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für
die Montage und schaffen Sie eine
ebene Arbeitsfläche von zwei bis drei
Quadratmetern.
3. Eventuell sind Kleinteile wie etwa
Griffe bereits vormontiert.
4. Achten Sie auf scharfe Kanten an
den Blechen und tragen Sie bei der
Montage Schutzhandschuhe.
Benötigtes Werkzeug
1 x Kreuzschlitzschraubendreher
1 x verstellbarer Maulschlüssel
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 7 31/8/2017 3:11 PM

8
{
5. Trichterförmige Feuerschale mon-
tieren
Die vier Elemente für die Feuerschale
(6) mit insgesamt acht Schrauben
M5x12 (A) und Muttern M5 (B) nach-
einander verbinden. Die Schrauben
nur handfest anziehen.
6. Windschutz montieren und an der
Feuerschale befestigen
Der rechte (2) und der linke Wind-
schutz (3) sind im hinteren Bereich
abgewinkelt und werden hinter dem
hinteren Windschutz (1) gesetzt. Den
rechten, linken und hinteren Wind-
schutz mit den Schrauben M5x12
(A) und Muttern M5 (B) verbinden.
Den montierten Windschutz mit
den Schrauben und Muttern an den
Elementen der Feuerschale (6) befe-
stigen. Die Schrauben nur handfest
anziehen.
Grill zusammenbauen
1. Grill auspacken
Den Grill auspacken und sämtliche
Verpackungsfolien entfernen. Das
Verpackungsmaterial außer Reichwei-
te von Kindern aufbewahren und nach
dem Zusammenbau des Grills den
Vorschriften entsprechend entsorgen.
2. Hinweise zu Schrauben und Muttern
Alle Verbindungen der Teile erfol-
gen mit Schrauben M5x12 (A) und
Muttern M5 (B). Insgesamt werden
jeweils 26 Schrauben und Muttern für
den Zusammenbau benötigt. Beim
Zusammenbau die Schrauben von
außen durch die Öffnungen stecken,
so dass die Muttern innen liegen.
3. Standsäule am Standfuß
befestigen
Die Standsäule (7) über die Hal-
tebleche am Standfuß (9) stecken
und mit vier Schrauben M5x12 (A)
und Muttern M5 (B) befestigen.
4. Aschekasten in die Standsäule
schieben
Aschekasten (8) in die Öffnung unten
an der Standsäule (7) schieben.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 8 31/8/2017 3:11 PM

9
{
7. Feuerschale an der Standsäule
befestigen und Holzkohleblech
einsetzen
Die fertigmontierte Feuerschale mit
Windschutz mit der offenen Seite
nach vorne zeigend (gleiche Position,
wie Aschekasten und Lüftungsreg-
ler) auf die Standsäule setzen. Die
unteren Bleche der Feuerschale
müssen in die Standsäule fassen
(NICHT außerhalb!). Eventuell müs-
sen die Bleche mit einer Zange ein
wenig nachgebogen werden, so dass
sie in die Standsäule fassen. Die
Feuerschale mit vier Schrauben und
Muttern an der Standsäule befesti-
gen. Anschließend alle Schrauben
und Muttern an der Feuerschale und
am Windschutz festziehen.
Das Holzkohleblech (5) in die Mitte
der Feuerschale setzen.
8. Grillrost auflegen
Den Grillrost (4) an den Griffen halten
und auf die Aufnahmen am Wind-
schutz in gewünschter Höhe legen.
Es stehen zwei Auflagehöhen zur
Verfügung. Der Grill ist fertig mon-
tiert.
Wichtig:
Alle Schrauben müssen
fest angezogen sein.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 9 31/8/2017 3:11 PM

10
{
Grill aufstellen
Achtung Beschädigungsgefahr!
Während des Gebrauchs kön-
nen sich die Verschraubungen
allmählich lockern und die Sta-
bilität des Grills beeinträchtigen.
– Prüfen Sie die Festigkeit der Schrau-
ben vor jedem Gebrauch. Ziehen Sie
ggf. alle Schrauben noch einmal nach,
um einen festen Stand zu gewährleisten.
• Stellen Sie den Grill vor dem Gebrauch
auf einem ebenen, festen Untergrund
im Freien auf.
Vor dem Grillen
• Waschen Sie den Grillrost vor dem
ersten Gebrauch mit warmem Spül-
wasser ab.
• Einfeuern
Vor dem ersten Grillen muss der Grill
min. 30 Minuten bei einer Temperatur
von 100° - 200° C eingefeuert werden.
Dies ist nötig, um das Innere grillbereit
zu machen.
Bedienung
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Der Grill, die sich darin befind-
liche Kohle und das Grillgut
werden während des Betriebs
sehr heiß, so dass jeder Kon-
takt damit zu schwersten Ver-
brennungen führen kann.
– Ausreichenden Abstand zu heißen
Teilen halten, da jeder Kontakt zu
schwersten Verbrennungen führen
kann.
– Zum Grillen immer Grill- oder Küchen-
handschuhe (Handschuh Kategorie II
bezüglich Hitzeschutz, z. B. DIN-EN
407) tragen.
– Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hit-
zebeständigen Griffen verwenden.
– Keine Kleidung mit weiten Ärmeln tra-
gen.
– Nur trockene Anzünder oder spezielle
Grill-Flüssiganzünder entsprechend
der EN 1860-3 als Anzündhilfe benut-
zen.
1. Entfernen Sie den Grillrost (4).
2. Legen Sie 2-3 feststoffliche Anzünd-
hilfen in die Mitte der Feuerwanne auf
das Holzkohleblech (5). Beachten Sie
die Herstellerhinweise auf der Verpa-
ckung. Zünden Sie die Anzündhilfen
mit einem Streichholz an.
3. Schichten Sie maximal 3,2 kg Holz-
kohle oder Briketts um die Anzündhilfen.
4. Der Grill muss vor dem ersten
Gebrauch aufgeheizt werden und
mindestens 30 Minuten durchglühen.
Siehe Abschnitt Vor dem Grillen.
5. Regeln Sie die Luftzufuhr mit dem
Lüftungsregler an der Standsäule (7).
6. Sobald die Holzkohle durchgeglüht
ist, verteilen Sie sie gleichmäßig in
der Feuerschale. Verwenden Sie
hierfür ein geeignetes, feuerfestes
Werkzeug mit langem, feuerfestem
Griff.
7. Den Grillrost (4) auf die Aufnahmen
am Windschutz in gewünschter Höhe
setzen.
8. Legen Sie das Grillgut erst auf, wenn
die Holzkohle mit einer hellen Asche-
schicht bedeckt ist.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 10 31/8/2017 3:11 PM

11
{
Wartung und Reinigung
Ihr Grill ist aus hochwertigen Materialien
gefertigt.
Hinweis: Edelstahl verfärbt sich bei hohen
Temperaturen! Das ist kein Mangel, son-
dern ein Qualitätsmerkmal!
Um die Oberflächen zu reinigen und zu
pflegen, beachten Sie bitte die folgenden
Hinweise:
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Lassen Sie den Grill vollständig
abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
– Kippen Sie die Asche erst aus, wenn
der Brennstoff vollständig ausgebrannt
und erloschen ist.
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Verwenden Sie keine Farblöse-
mittel oder Verdünner, um Fle-
cken zu entfernen. Diese sind
gesundheitsschädlich und dür-
fen nicht mit Lebensmitteln in
Berührung kommen.
Achtung Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie keine starken
oder schleifenden Lösemittel
oder Scheuerpads, da diese die
Oberflächen angreifen und
Scheuerspuren hinterlassen.
• Lassen Sie den Brennstoff nach dem
Grillen ausbrennen. Das hilft, den Rei-
nigungsaufwand zu verringern, indem
überschüssiges Fett und Grillrückstän-
de abbrennen.
• Entnehmen Sie den Aschekasten (8)
und entleeren Sie die kalte Asche.
Es ist sehr wichtig, dass Sie die
Asche aus der Feuerschale heraus-
nehmen, bevor sich Feuchtigkeit
mit der kalten Asche verbindet.
Asche ist salzhaltig und greift in
feuchtem Zustand die Innenseite
der Brennkammer an. So kann über
Jahre hinweg die Feuerschale durch
Rostbefall Schaden nehmen.
• Reinigen Sie den Grill regelmäßig, am
besten nach jedem Gebrauch.
• Nehmen Sie den Grillrost ab und reini-
gen Sie ihn gründlich mit Spülwasser.
Trocknen Sie ihn anschließend gründ-
lich ab.
• Entfernen Sie lose Ablagerungen am
Grill mit einem nassen Schwamm.
• Verwenden Sie ein weiches, sauberes
Tuch zum Trocknen. Zerkratzen Sie die
Oberflächen nicht beim Trockenreiben.
• Reinigen Sie die Innen- und Oberflä-
chen generell mit warmen Seifenwas-
ser.
• Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem
Gebrauch regelmäßig nach, um jeder-
zeit einen festen Stand des Grills zu
gewährleisten.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 11 31/8/2017 3:11 PM

12
{
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus um-
weltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Werfen Sie den Grill keinesfalls in
den normalen Hausmüll! Entsor-
gen Sie ihn über einen zugelasse-
nen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsor-
gungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschrif-
ten. Setzen Sie sich im Zweifels-
fall mit Ihrer Entsorgungseinrich-
tung in Verbindung.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien (DIN
EN 1860-1).
Technische Daten
Produkt: Art. Nr. 1066,
Edelstahl-Trichtergrill
„Vista“
Gewicht: ca. 8,8 kg
Gesamtmaße,
Grill aufgebaut: ca. 61,5 x 48 x 90,5
cm (BxTxH)
Grillfläche: ca. 46,8 x 45,8 cm
Max. Brennstoff-
menge: max. 3,2 kg
Service
Bei technischen Fragen wenden Sie sich
bitte an den Service. Dieses Produkt wur-
de sorgfältig hergestellt und verpackt.
Sollte es dennoch einmal Grund zur Be-
anstandung geben, helfen Ihnen unsere
Mitarbeiter gerne weiter.
Technische Änderungen und Druckfehler
vorbehalten.
Inverkehrbringer
tepro Garten GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8/4
D-63322 Rödermark
Email: [e-mail] oder
[e-mail]
Web: www.tepro-gmbh.de
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 12 31/8/2017 3:11 PM

13
{
Passendes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
3-teiliges Grillbesteck
tepro Artikelnummer 8520
Reinigungsbürste aus Edelstahl
tepro Artikelnummer 8519
Erhältlich im stationären- und Online-Handel.
– bestehend aus Gabel, Wender und
Zange
– aus Edelstahl
– Länge: 38 cm
– aus Edelstahl
– Messingborsten
– ergonomisch geformter Griff
– Länge: 45 cm
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 13 31/8/2017 3:11 PM

P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 14 31/8/2017 3:11 PM

Contents
Before using the device .................................................................................................16
Scope of delivery ............................................................................................................16
Intended use....................................................................................................................17
For your safety .........................................................................................................17 - 19
Signal symbols ............................................................................................................17
General safety instructions..........................................................................................17
Safety instructions................................................................................................17 - 19
Assembly ..................................................................................................................19 - 21
Preparation ..................................................................................................................19
Required tools .............................................................................................................19
Assembling the grill ..............................................................................................19 - 21
Setting up the grill ..........................................................................................................21
Before grilling..................................................................................................................21
Operation ................................................................................................................. 21 - 22
Maintenance and Cleaning .................................................................................... 22 - 23
Disposal ...........................................................................................................................23
Declaration of conformity..............................................................................................23
Technical details .............................................................................................................23
Service ............................................................................................................................23
Distributor........................................................................................................................23
Matching Accessories (not included in delivery scope)...........................................24
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 15 31/8/2017 3:11 PM

16
t
Before using the device
After unpacking and before every use,
check whether the item shows any signs
of damage.
Should this be the case, do not use the
item, but notify your retailer.
The operating manual is based on the
norms and regulations that are applicable
in the European Union. In non-EU coun-
tries, observe country-specific directives
and laws!
Before start-up, first read through
the safety information and the op-
erating manual carefully. Only by
doing so will you be able to use
all of the functions safely and reli-
ably.
Keep the operating instructions and give
them to any third party who might own the
BBQ after you.
Scope of delivery
1 Windshield,
rear (1)
1 Windshield,
right (2)
1 Windshield,
left (3)
1 BBQ Grate (4)
1 Charcoal plate (5)
4 Element for fire
bowl (6)
1 Stand column
with ventilation
controller (7)
1 Ash drawer (8)
1 Stand foot (9)
26 Screw M5x12 (A)
26 Nut M5 (B)
Please check whether the scope of deliv-
ery is complete and undamaged. Contact
your retailer if a piece is missing or dam-
aged.
Complaints regarding damaged or miss-
ing pieces made after assembly is com-
pleted or begun will not be recognized.
Intended use
Use this grill to heat, cook and grill food.
This grill is intended exclusively for out-
door use and not for use indoors.
Only use the item as described in this
operating manual. All other uses are con-
sidered improper and can lead to material
damage or even to personal injuries.
The manufacturer accepts no liability for
damages caused by improper use.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 16 31/8/2017 3:11 PM

17
t
For your safety
Signal symbols
Danger High risk!
Failure to observe the warn-
ing can lead to potentially fatal
injuries.
Attention Moderate risk!
Disregarding this warning can
lead to property damage.
Caution Low risk!
Facts that should be respect-
ed when handling the device.
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
- to be observed in each use
–Do not use indoors!
–WARNING! Do not use spirit or pet-
rol for lighting or relighting!
–Use only firelighters complying to
EN 1860-3!
–WARNING! This appliance will be-
come very hot, do not move it dur-
ing operation!
–WARNING! Keep children and pets
away!
–Do not use the barbecue in a con-
fined and/or habitable space e.g.
houses, tents, caravans, motor
homes, boats. Danger of carbon
monoxide poisoning fatality!
Safety instructions
Danger Fire hazard!
Live coals and BBQ compo-
nents get very hot during op-
eration and can start fires.
– It is essential that you have a fire extin-
guisher and first-aid kit ready and be
prepared for an accident or fire.
– Place the grill on an even, horizontal,
secure, heat-resistant and clean sur-
face.
– Set up the BBQ with at least 1m clear-
ance from highly flammable materials
such as awnings, wooden patios or
furniture.
– Do not move the grill during use.
– Ignite the charcoal only in a sheltered
location.
– Fill the grill with a max. 3.2 kg of char-
coal.
– Some foods produce flammable fats
and juices. Clean the BBQ regularly,
preferably after each use.
– Only tip out the ash once the charcoal
has completely burned out and cooled
down.
Danger Risk of burning and acci-
dents!
This device is not intended for
use by persons (incl. children)
with limited physical, sensory,
or mental capacities or lacking
experience and/or lacking
knowledge.
– Such persons must be informed about
the dangers of the device and super-
vised by a person responsible for their
safety.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 17 31/8/2017 3:11 PM

18
t
– Any modifications to the product repre-
sent a large safety risk and are forbid-
den. Do not undertake any unauthor-
ised interventions yourself. In case of
damages, repairs or other problems
with the BBQ, contact our service point
or a professional in your area.
– Keep children and pets away from the
device.
The grill, the charcoal and BBQ meat be-
come very hot during use. Any contact
can result in serious burns.
– Keep sufficient distance from the hot
parts, since any contact can lead to se-
vere burns.
– Always wear oven or BBQ gloves when
grilling. (Glove Category II with regard
to heat protection, e.g. DIN-EN 407)
– Use only long-handled utensils with
heat-resistant grips.
– Do not wear any clothing with wide
sleeves.
– Use only dry lighters or special fluid
lighters compliant with EN 1860-3 as
firelighters.
– Let the grill cool down completely be-
fore cleaning and/or storage.
Danger Risk of deflagration!
Flammable liquids that are
poured on the embers cause
flash flames or deflagrations.
– Never use flammable liquids such as
petrol or spirits.
– Nor put pieces of charcoal soaked in
flammable liquid onto the embers.
Danger Risk of poisoning!
When burning charcoal, bar-
becue briquettes, etc., carbon
monoxide is formed. This gas
is odourless and can be fatal in
closed spaces!
– Use the grill outdoors only!
Danger Health risk!
Do not use any decolourants
or thinners to remove stains.
These are harmful to health
and must not come into contact
with food.
Danger Risks to children!
While playing, children can be-
come caught in the packaging
film and choke.
– Do not let children play with the pack-
aging films.
– Make sure that children do not put any
small assembly parts into their mouths.
They could swallow the parts and
choke on them.
Danger Risk of injury!
Both the grill and individual
parts have some sharp edges.
Danger Risk of injury!
Both the grill and individual
parts have some sharp edges.
– Be careful with individual parts to pre-
vent accidents and/or injury during
assembly and use. Wear protective
gloves if necessary.
– Do not set up the grill near entryways
or high-traffic zones.
– Always exercise extreme caution while
grilling. If distracted, you can lose con-
trol of the device.
– Always be attentive and aware of what
you are doing. Do not use this product
if you are unfocussed or tired, or if you
are under the influence of drugs, alco-
hol, or medications. Just one moment
of carelessness during use of the prod-
uct can lead to serious injuries.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 18 31/8/2017 3:11 PM

19
t
Attention Risk of damage!
During use, the screws can
loosen slowly and impair the
BBQ‘s stability.
– Check the stability of the screws prior
to each use. If necessary, tighten all of
the screws again to ensure the BBQ is
standing securely.
Attention Risk of damage!
Do not use any strong or
grinding solvents or abrasive
pads, since these can attack
the surfaces and leave behind
scrape marks.
Assembly
Preparation
Danger Risk of injury!
Failure to follow these instruc-
tions can lead to problems and
risks while using the grill.
– Follow all of the assembly instructions
listed here.
1. First read through the entire assembly
instructions.
2. Allow yourself enough time for assem-
bly and find an even working space of
two to three square meters.
3. Small parts such as handles will prob-
ably be pre-assembled.
4. Look out for sharp corners and wear
protective gloves for assembly.
Required tools
1 x Phillips screwdriver
1 x Adjustable spanner
Assembling the grill
1. Unpack the grill
Unpack the grill and dispose of all
packaging materials. Keep the pa-
ckaging materials out of the reach of
children and dispose of them accor-
ding to regulations after grill assem-
bly.
2. Notes on screws and nuts
All the parts are held together with
M5x12 screws (A) and M5 nuts (B). In
total, 26 screws and nuts are required
for assembly. During assembly, stick
the screws through the openings from
outside, so that the nuts are on the
inside.
3. Attaching the stand column to
thestand foot
Place the stand column (7) over the
retaining plates on the stand foot (9)
and fix it in place with four M5x12 (A)
screws and M5 nuts (B).
4. Sliding the ash drawer into the
stand column
Slide the ash drawer (8) into the
opening at the base of the stand
column (7).
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 19 31/8/2017 3:11 PM

20
t
7. Attaching the fire bowl to the
stand column and inserting the
charcoal plate
Place the completely assembled
fire bowl with windshield on top of
the stand column with the open side
pointing forward (same position as
the ash drawer and ventilation con-
troller). The lower retaining plates on
the fire bowl must sit inside the stand
column (NOT outside of it!). It is pos-
sible the plates will have to be bent a
little with a pair of pliers so that they
sit inside the stand column. Fix the
fire bowl in place on the stand column
using four screws and nuts. Finally,
tighten all of the screws and nuts on
the fire bowl and on the windshield.
Place the charcoal plate (5) in the
middle of the fire bowl.
5. Assembling the funnel-shaped fire
bowl
Join the four elements for the fire
bowl (6) one after another using a
total of eight M5x12 screws (A) and
M5 nuts (B). Tighten the screws only
by hand.
6. Assembling the windshield and
attaching it to the fire bowl
The right (2) and the left windshield
(3) are bent at the back and are
placed behind the rear windshield (1).
Join the right, left, and rear wind-
shields with the M5x12 screws (A)
and M5 nuts (B). Attach the assem-
bled windshield using the screws and
nuts to the elements of the fire bowl
(6). Tighten the screws only by hand.
P170060_TEPRO_1066_Vista_K_DE_GB-20170831.indb 20 31/8/2017 3:11 PM