TERASAKI TemBreak PRO T2FP12LS User manual

ᇙ㎸ྲྀ௜ᯟ⤌❧せ㡿᭩
Flush Plate Unit
Instruction Manual
ᙧᘧ(Types)
T2FP12LS
T2FP12S
T2FP25S
T2FP25L
T2FP40S
T2FP40L
T2FP40LS
ᮏ᭩ࡣ㸪Te m B r e a k 2 ࢩ࣮ࣜࢬ࡟ᇙ㎸ྲྀ௜ᯟࢆྲྀ௜ࡅࡿせ㡿ࢆグ㍕ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
This document has described the procedure which attaches flush plate unit in TemBreak2
series.
ᮏ᭩ࡣ㸪ࡈ౑⏝࡟࡞ࡿ᪉ࡢ࠾ᡭඖ࡛኱ษ࡟ಖ⟶ୗࡉ࠸ࠋᮏ᭩࡟グ㍕ࡢ࡞࠸ྲྀᢅ
࠸㸪ཬࡧㄗࡗࡓྲྀᢅ࠸࡟ࡼࡾ⏕ࡌࡿᦆᐖ࡟㛵ࡋ࡚㸪ᘢ♫ࡣ㈐௵ࢆ㈇࠸ࡲࡏࢇࠋ
Please retain this manual for future reference. The Manufacturer assumes no responsibility for
damages resulting from non-application or incorrect application of the instructions provided herein.
2G1052SACᵆKRB-0680cᵇ
ڧ
3
ܤμɥ↝Ↄද Safety Notice
᪋ᕤ㸪౑⏝㸪ಖᏲ࣭Ⅼ᳨ࡢ๓࡟㸪ᚲࡎᮏ᭩࡜ࡑࡢ௚ࡢ௜ᒓ᭩㢮ࢆ࠾ㄞࡳ㡬ࡁ㸪
ᶵჾࡢ▱㆑㸪Ᏻ඲ࡢ᝟ሗ㸪ཬࡧὀព஦㡯ࡢ඲࡚࡟⩦⇍ࡋ࡚࠿ࡽ࠾ྲྀᢅ࠸ୗࡉ࠸ࠋ
ᮏ᭩࡛ࡣ㸪Ᏻ඲ὀព஦㡯ࡢࣛࣥࢡࢆࠕ ༴㝤ࠖ㸪ࠕ ὀពࠖ࡟༊ศࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
༴㝤㸸
ྲྀᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜ࡟㸪༴㝤࡞≧ἣࡀ㉳ࡇࡾ࠼࡚㸪Ṛஸࡲࡓࡣ㔜യࢆཷ
ࡅࡿྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ
ὀព㸸 ྲྀᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜ࡟㸪༴㝤࡞≧ἣࡀ㉳ࡇࡾ࠼࡚㸪୰⛬ᗘࡢയᐖࡸ㍍യ
ࢆཷࡅࡿྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜཬࡧ≀ⓗᦆᐖࡢࡳࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ
࡞࠾㸪ࠕ ὀពࠖ࡟グ㍕ࡋࡓ஦㡯࡛ࡶ㸪≧ἣ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㔜኱࡞⤖ᯝ࡟⤖ࡧࡘࡃྍ
⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࠸ࡎࢀࡶ㔜せ࡞ෆᐜ࡛ࡍࡢ࡛㸪ᚲࡎᏲࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Be sure to read these Instructions and other associated documents accompanying the product
thoroughly to be familiarize yourself with the product handling, safety information, and all other
precautions before mounting, using, servicing, or inspecting the productIn these Instructions,
safety notices are divided into Warning and Caution according to the hazard level:
Warning :
A warning notice with this symbol indicates that neglecting the suggested procedure
or practice could result in lethal or serious personal injury.
Caution : A caution notice with this symbol indicates that neglecting the suggested procedure or
practice could result in moderate or slight personal injury and/or property damage.
Note that failing to observe Caution notices could result in serious injury/damage in some situations.
Because safety notices contain important information, be sure to read and observe them.
༴㝤 Warning
ڦ
౑
⏝ୖࡢ
ࡈὀព
Operation Precautions
ە඘㟁➃Ꮚ㒊࡟ゐࢀ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Never touch live terminals. Doin
g
so ma
y
result in electric shock.
ὀព Caution
ڦ᪋ᕤୖࡢࡈὀព Installation Precautions
ە㟁Ẽᕤ஦ࡣ㸪᭷㈨᱁⪅㸦㟁Ẽᕤ஦ኈ㸧ࡀ⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Installation work must be performed by competent persons.
ەసᴗࡣ㸪ୖ఩㐽᩿ჾ➼ࢆษ㸦2))㸧࡟ࡋ㸪୺ᅇ㊰ཬࡧไᚚᅇ㊰ࡀ඘㟁ࡋ࡚
࠸࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Prior to commencing any work on the product, open an upstream circuit breaker or the
like to isolate all sources of power/voltage. Doing so may result in electric shock.
ە⿬㠃᥋⥆⏝ࣂ࣮࡜㐽᩿ჾࡢྲྀ௜㠃ࢆࡁࢀ࠸࡟ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋởࢀࡓ≧ែ࡛ࡢ
ྲྀ௜ࡅࡣ㸪ⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
Clean the Rear connection Flat bar mounting surface (contact surface with the breaker
terminals). Otherwise, a fire may result.
ە⿬㠃ࢫࢱࢵࢻࡣ㸪ࡑࡢྲྀ௜㠃ࡀ㐽᩿ჾࡢྲྀ௜㠃࡟ࡋࡗ࠿ࡾ࡜᥋ゐࡍࡿࡲ࡛
ዟ࡟ᕪ㎸ࢇ࡛࠿ࡽ⥾௜ࡅ࡚ୗࡉ࠸ࠋ᥋ゐ୙Ⰻࡣ㸪ⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
Insert the Rear connection Flat bar to the full depth until the mounting surface comes into
contact with the breaker terminals, and tighten it with the stud fixing screws. Otherwise, a
fire may result.
ڧ
1
ᢘဇᢚૺ֥࢟ࡸ↗ӷ఻Լ Applicable Breaker Types/ Packaged Items
#1 : M58 #2:M610 #3 : M516 #5 : M455
#4 : M625 #6 : M490
ڧ
2
࣏ᙲ↗↙↺߻φ Assembly tools
ὀព Caution
ڦ
᪋
ᕤୖࡢ
ࡈὀព
Installation Precautions
ە⿬㠃᥋⥆⏝ࣂ࣮ᅛᐃࡡࡌ㸪ཬࡧ➃Ꮚࡡࡌࡣ㸪ᶆ‽⥾௜ࢺࣝࢡ࡛☜ᐇ࡟㐽᩿
ჾ࡟⥾௜ࡅ࡚ୗࡉ࠸ࠋ⥾௜ࡅ୙ഛࡣⅆ⅏ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Tighten the Rear connection Flat bar fixing screws and the terminal screws to the torque
specified in this manual. Otherwise, a fire may result.
ە➃Ꮚࡡࡌࡢ⥾௜ࡅ󰪍ཬࡧ᥋⥆ᚋ㸪⿬㠃᥋⥆⏝ࣂ࣮࡟↓⌮࡞ຊࡀຍࢃࡽ࡞࠸
ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ⿬㠃ࢫࢱࢵࢻ࡬ࡢ㐣኱࡞ᛂຊࡣ㸪ⅆ⅏ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾ
ࡲࡍࠋ
Even when tightening the terminal screws and after conductor connection, do not apply
excessive force to the Rear connection Flat bar. Otherwise, a fire may result.
ە᥋⥆ᑟయࡣ㸪㏻㟁㟁ὶ࡟ᛂࡌ࡚኱ࡁ࡞㟁☢ຊࡀⓎ⏕ࡍࡿࡓࡵ㸪ୗ⾲ࡢ఩⨨
࡛ᅛᐃ㸦⤖᮰㸧ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Each connected conductor must be su
pp
orted at a distance M. See followin
g
table.
⿬
㠃
᥋⥆
⏝
ࣂ
࣮㓄⨨ Rear connection Flat bar
arrengement 0r45r, 90r
ᅛᐃ఩⨨ P Distance P Pӌ350mm Pӌ200mm
ەᇙ㎸ྲྀ௜ᯟࡣ㸪⿬㠃ᙧ㐽᩿ჾ࡟ྲྀ௜ࡅ࡚ୗࡉ࠸ࠋ௚ࡢ᥋⥆᪉ᘧ࡬ࡢ㐺⏝࡟
ᑐࡋ࡚ࡣ㸪ᛶ⬟ࢆಖドࡋࡲࡏࢇࠋ
Please attach the flush plate unit in the rear connected breaker. The manufacturer does
not assure performances of the breaker for application of the other connections.
ەᇙ㎸ᙧࡢ㐠ᦙࡢ࡜ࡁ㸪ࣇࣛࢵࢩࣗࣉ࣮ࣞࢺࢆᣢࡗ࡚㐠ࡤ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ㐽
᩿ჾࡀⴠୗࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
In case of the flush plate type, please do not carry with the flush plate. Otherwise, the
breaker may fall.
ەྲྀ௜ࡅࡽࢀࡓ㐽᩿ჾࢆྲྀእࡍ࡜ࡁࡣ㸪⿬㠃᥋⥆⏝ࣂ࣮ᅛᐃࡡࡌࢆ⦆ࡵࡓ
ࡾ㸪እࡋࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋᑟయࢆྲྀእࡋ࡚࠿ࡽ㸪㐽᩿ჾࢆྲྀእࡋ࡚ୗ
ࡉ࠸ࠋ
When removing the installed breaker, loosen the terminal screws without loosing the Rear
connection Flat bar fixing screws.
ڦ౑⏝ୖࡢࡈὀព Operation Precautions
ە⮬ືⓗ࡟㐽᩿ჾࡀࢺࣜࢵࣉ㸦㐽᩿㸧ࡋࡓሙྜࡣ㸪ཎᅉࢆྲྀࡾ㝖࠸࡚࠿ࡽධ
㸦ON㸧᧯సࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
When the breaker trips open automatically, remove the cause; then close the breaker.
Otherwise, a fire may result.
ڦಖᏲ࣭Ⅼ᳨ୖࡢࡈὀព Maintenance Precautions
ەಖᏲ࣭Ⅼ᳨ࡣ㸪ᑓ㛛▱㆑ࢆ᭷ࡍࡿேࡀ⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Service and/or inspection of the product must be done by persons having expert
knowledge.
ەಖᏲ࣭Ⅼ᳨ࡣ㸪ୖ఩㐽᩿ჾࢆษ㸦OFF㸧࡟ࡋ㸪඘㟁ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆ
ࡋ࡚⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Before service or inspection of this product, please ensure that no voltage is present on
the breaker supply side. Any device upstream of this breaker should be suitably isolated
otherwise electric shock may result.
ە⿬㠃᥋⥆⏝ࣂ࣮ᅛᐃࡡࡌ㸪ཬࡧ➃Ꮚࡡࡌࡣ㸪ᐃᮇⓗ࡟ᶆ‽⥾௜ࢺࣝࢡ࡛ቑ
ࡋ⥾ࡵࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ⦆ࡳࡣ㸪ⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
Regularly check that the Rear connection Flat bar fixing screws and the terminal screws
are ti
g
htened to torque values shown within this manual, failure to do so ma
y
result in fire.
A B C D E
F G H
2
Te m B re a k ᙧᘧ
Types
㐽᩿ჾᙧᘧ
Applicable Breaker Types
ᴟᩘ
Poles
ྠᲕရ
Items
MCCB ELCB A B C D E F G H
T2FP12LS
PE30-
□□
, PS30-NF, PE50-
□□
,
PS50-NF, PE60-NF, PS60-NF,
PE125-
□□
, S50-SF, S125-SF
―21111―4
#1
4
#3
――
PE30-
□□
, PS30-NF, PE50-
□□
/NFZ,
PS50-NF/NFZ, PE60-NF, PS60-NF,
PE125-
□□
/NFZ, S50-SF,
S125-SF/SN, ZAS125-SF
PZE30-NF, PZS30-NF,
PZE50-NF, PZS50-NF,
PZE60-NF, PZS60-NF,
PZE125-NF,ZS50-SF,
ZS125-SF, ZS100-SM
31111―4 4 ――
T2FP12S
S100-GF, S125-GF ― 21111―4 4 ――
S100-GF, S125-GF, ZAS50-GF,
ZAS100-GF, ZAS125-GF ZS100-GF, ZS125-GF 31111―4 4 ――
41111―4 4 ――
T2FP25S
E250-SF, S250-
□□
, ZAE250-SF,
ZAS225-GF, ZAS250-
□□
,
PS250-
□□
ZE250-SF, ZS225-GF,
ZS250-
□□
3――――1― 4 2#5
S250-SF/SN, ZAS225-GF,
ZAS250-GF, PS250-
□□
ZS225-GF, ZS250-GF 41111―4 4 ――
T2FP25L
H100-NF, H125-NF, H225-
□□
,
H250-NF, L100-NF, L125-NF,
L225-NF, L250-NF, B160, B250
―
31111―4 4 2#6
41111―4 4 ――
T2FP40S E400, S400, ZAE400, ZAS400 ZE400, ZS400 31111―4
#2
4
#4
――
4 1111―4 4 ――
T2FP40L H400, L400 ― 31111―4 4 ――
41111―4 4 ――
T2FP40LS E400-SF, ZAE400-SF ZE400-SF 31111―4 4 ――
41111―4 4 ――
8 10 13 19
〒547-0002
大阪市平野区加美東6
–
13
–
47
TEL 06
–
6791
–
2756
FAX 0 6
–
6791
–
2732
https://www.terasaki.co.jp
[e-mail]
6-13-47 Kamihigashi, Hiranoku, Osaka
547-0002, Japan
TEL [phone]
FAX [phone]
https://www.terasaki.co.jp
[email protected].jp

I
J
ڧ
4
؈ᡂӕ˄௒ӕ˄ᙲ󰩙 Flush Plate Unit Mounting Procedure
ᇙ㎸ྲྀ௜ᯟࡣ㸪⿬㠃ᙧ㐽᩿ჾ࡟ྲྀ௜ࡅ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Please attach flush plate unit in rear connected breaker.
۵
1ྥࡁ☜ㄆ Check direction ۵ 3⥾௜ࡅ Tightening
۵
2⥾௜ࡅ Tightening
FM5 2.6-4.4N㺃m
M6 6.0-7.4N㺃m
HM4
M6
ڧ
5
ஜ˳ӕ˄ᙲ󰩙 ᇙ㎸ᙧ
Breaker Mounting Procedure for Flush Plate Type
GM5 3.5-4.4N㺃m
M6 6.0-7.4N㺃m
ڧ
6
ݰ˳ዓᙲ󰩙 Conductor Connection Procedure
I
M6 6.0-7.4N㺃m
M8 11.8-18.6N㺃m
M12 40.2-65.7N㺃m
J
M6 ȭ6.5mm
M8 ȭ8.5mm
M12 ȭ13mm
ڧ
7
⇛∃∞⇮ӕ˄ᙲ󰩙 Support Mounting Procedure
⿬㠃᥋⥆⏝ࣂ࣮㓄⨨
Rear connect flat bar arren
g
ement 0r45r, 90r
ᅛᐃ఩⨨ P Distance P Pӌ350mm Pӌ200mm
࣭
ࢧ࣏࣮ࢺࡣࡈ⏝ពୗࡉ࠸ࠋ The supports are not supplied.
P
ࢧ࣏࣮ࢺ Support
㟁
⥺
ࡲࡓࡣ
ࣈ
ࢫ
ࣂ
࣮
Cable or Bus bar
۵
1ON
ഃ
ON side
۵
3
B
C
D
F
۵
2
۵
3۵
3
۵
3
۵
2
H
ࡡࡌࡣ
㐽
᩿ჾࡢྠ
Ვ
ရ
ࢆ౑
⏝ࡋ࡚ୗ
ࡉ
࠸ࠋ
Use packaged screws of breaker.
G
࣭᪋ᕤ࡟ᚲせ࡞ྛ㒊ᑍἲࡣ࢝ࢱࣟࢢࢆཧ↷ୗࡉ࠸ࠋ
For mounting dimensions, refer to catalogue.
A
1.3-2.2N㺃m
4.6-7.5N㺃m
2G1052SACᵆKRB-0680cᵇ
E
䕔㼀㻞㻲㻼㻞㻡㻿㻌㻟ᴟ䛾ሙྜ
T2FP25S For 3 poles
8
10
10
19
13
10