TERMA ONE User manual

EN ITFRDE RUPL NL ES
30 39
30
30
User Manual
Heang Element and Electric Radiator
Instrukcja użytkowania
Grzałka i grzejnik elektryczny
Betriebsanleitung
Heizpatrone und Elektroheizkörper
Mode d’emploi
Kit résistances et radiateur électrique série ONE
Manuale d’uso
Elemento elerico riscaldante e radiatore elerico serie ONE
Инструкция по применению
Нагревательный элемент и электрический радиатор
Gebruikershandleiding
Verwarmingselement en elektrische radiator
Manual de instrucciones
Calentador y radiador eléctrico
ONE

EN
Electric radiator
Guide to safe installaon
1. Do not install the radiator over or under an electrical
socket point.
2. Your electric heater should be lled with a carefully
measured amount of liquid. In the case of loss of heat-
ing medium, or in any other case which demands its
supplementaon, contact your supplier.
3. If the device is not equipped with an external temper-
ature controller do not use the device in a small room
while unsupervised disabled or incapacitated individ-
uals are inside it. Only use the device if those individu-
als are under constant supervision.
3

User manual — ONE
4. Install the electric dryer so that the lowest tube is at
least 600 mm above the oor.
5. While connecng the radiator to electric installaon
ensure that the curcuit has a 30 mA residual-current
circuit breaker and an appropriate overcurrent circuit
breaker. With the permanent installaon (cable con-
necon without plug) it is also mandatory to provide
an omnipolar cut-o switch with a minimum contact
opening of 3 mm for disconnecng the device on all
poles.
Zone 1
Zone 2
4

EN
6. The device version labelled PB can be installed in bath-
rooms in zone 1, as dened by applicable law, subject
to any addional regulaons concerning electrical in-
stallaons in wet areas. Other versions of the device
can be installed in Zone 2 or beyond.
7. The device should only be installed by a qualied in-
staller in accordance with the applicable regulaons
regarding safety and all other regulaons.
8. All installaons to which the device is connected should
comply with regulaons applicable in the country of in-
stallaon and use.
9. Extension leads or electric plug adapters should not be
used in order to supply power to the heater.
10. The device is intended for home use only. Use it solely
as described in the manual.
11. Fing and Installaon of the device must be carried
out in accordance with all local regulaons for elec-
trical safety, including installation within permissi-
ble locaons only. Observe bathroom electrical zone
regulaons.
5

User manual — ONE
12. Ensure that the heater has been installed on a wall in
accordance with its installaon manual.
13. Please forward this instrucon manual to the end user.
Addionally, when installing (by yourself) the heat-
ing element in a radiator.
14. Ensure that the power cord does not touch the hot
parts of the heang element or radiator.
15. The heang element must be fully submerged in the
heang liquid during its operaon.
16. It is permied to test the heang element in the open
air (but never inside the empty radiator) for a period
not longer than 3 seconds.
Cauon! The heang element and radiator can heat
up to high temperatures. Handle with cauon, do not
touch the hot device.
17. Never turn the heating element on in an empty
radiator!
18. Before installing or removing the device, make sure it
is disconnected from the power source.
6