Terumo T-SEAL MOBILE User manual

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
MÁY HÀN DÂY TÚI MÁU DI ĐỘNG
T-SEAL MOBILE
Part No. LCT-7010en
2021-04
Digitally signed
by CÔNG TY
TNHH THIẾT BỊY
TẾTERUMO VIỆT
NAM
Date: 2021.11.10
09:57:33 +07'00'

1. GIỚI THIỆU
Chương này bao gồm thông tin mô tả và tiêu chuẩn kỹ thuật của T-SEAL MOBILE, máy hàn dây
túi máu di động từ Terumo Blood and Cell Technologies (Terumo BCT).
T-SEAL MOBILE là hệ thống hoàn toàn tự động để hàn dây nhựa Polyvinyl chloride (PVC)
hoặc ethylene vinyl acetate (EVA), đặc biệt là các loại ống dây túi máu. Sau khi hàn, có thể dễ
dàng chia ống thành từng phần, do các mối hàn tách rời nhau, nên sẽ không làm tổn thương máu
bên trong ống. Các đoạn dây được hàn bằng cách luồn ống vào khe ởmặt trước của tay hàn để
tạo ra một loạt các đoạn dây được hàn.
T-SEAL MOBILE bao gồm một tay hàn và một bộ nguồn chạy bằng pin gắn liền với tay cầm qua
dây nối tích hợp. Nó được gắn một đầu hàn bên trong và sẵn sàng để hàn. ích hợp, được hoàn
thiện với máy hàn lắp sẵn và sẵn sàng hoạt động. Có thể dễ dàng tháo rời mặt điện cực di động để
vệ sinh. Có thể hàn nhiều loại và kích thước ống khác nhau, có thể điều chỉnh thời gian hàn để
phù hợp với loại ống được sử dụng.
T-SEAL MOBILE sử dụng năng lượng tần số vô tiến (RF) để tạo nhiệt cho việc hàn. Người sử
dụng cần phải cẩn trọng để tránh bị điện giật hoặc gặp nguy hiểm khi thao tác với thiết bị hàn.

2.
Ký hiệu này thể hiện sự tuân thủ với Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 93/42/EEC về thiết
bị ytế.
Ký hiệu cho “Thiết bị y tế”
Ký hiệu này thể hiện sự tuân thủ với tiêu chuẩn EN 60601-1 và tiêu chuẩn quốc gia đối
với thị trường Hoa Kỳ (ANSI/AAMI ES60601-1:2005) và Canada (CSA C22.2 No.
60601-1)
Bộ sạc pin loại II: cách điện hai lớp khi sạc.
Bộ phận của bộ sạc có chứng nhận UL đối với Canada và Hoa Kỳ.
Ký hiệu về số catalog (“CATALOGUE NUMBER")
Ký hiệu về “CẢNH BÁO".
Tuân theo hướng dẫn
Ký hiệu về số serial
Ký hiệu về ngày sản xuất
Ký hiệu về nhà sản xuất
Để nơi khô ráo
Dễ vỡ, vận chuyển cẩn thận
Điều kiện bảo quản – Ký hiệu “NHIỆT ĐỘ”
Điều kiện bảo quản – Ký hiệu về “ĐỘ ẨM TƯƠNG ĐỐI”
Ký hiệu bức xạ không i-on hóa

Ký hiệu (WEEE 2002/96 /EC) - Không xử lý sản phẩm giống rác thải đô thị. Thu gom
Sản phẩm một cách riêng rẽ. Sử dụng hệ thống thu gom và xử lý sản phẩm gần nhất.
Sản phẩm được đưa ra thị trường EU sau ngày 13 tháng 8 năm 2005
Chỉ báo thông tin về pin
Ký hiệu cho Dòng điện một chiều (DC)

3. CẢNH BÁO VÀ LƯU Ý THẬN TRỌNG
Thông tin an toàn chung trong sổ tay này dành cho nhân viên vận hành. Có thể tham khảo các lưu
ý, thận trọng và cảnh báo cụ thể trong sổ tay này khi cần thiết. Đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng (IFU)
trước khi sử dụng.
Chú ý: Nêu rõ các điều kiện cần phải lưu ý
Thận trọng: Nêu rõ các điều kiện có thể gây ra hư hỏng thiết bị
Cảnh báo: Nêu rõ các điều kiện có thể gây ra hư hỏng thiết bị
3.1 Cảnh báo
1. T-SEAL MOBILE phải được sử dụng phù hợp với tất cả các tiêu chuẩn kỹ thuật và quy
trình vận hành đã mô tả trong sổ tay này
2. Chỉ những nhân sự được đào tạo bài bản mới được sử dụng T-SEALMobile
4. Không được sử dụng thiết bị hoặc hệ thống khi đặt gần hoặc chồnglên các thiết bị khác.
Nếu bắt buộc phải dùng, cần phải theo dõi để chắc chắn thiết bị hoặc hệ thống hoạt động
bình thường phù hợp vớicấu tạo
5. Nếu bất kì thành phần nào của T-SEAL Mobile tiếp xúc với máu, phải rửa sạch bằng
dung dịch tẩy rửa phù hợp và theo quy trình vận hành tiêu chuẩn (SOP) tại nước sở tại
6. T-SEAL MOBILE tạo ra năng lượng sóng RF trong suốt quá trìnhhàn và trong khi di
chuyển điện cực
8. Không sử dụng T-SEAL MOBILE với thuốc gây mê dễ bắt cháy và cùng với các chất dễ
bắt cháy.
9. Khi đường ống EVA bị hàn, sử dụng kéo sạch để cắt đường ống ở giữa phần hàn
3.2 Thận trọng

1. QUY ĐỊNH VỀ NHIỄU ĐIỆN TỪ
Thiết bị này đáp ứng Tiêu chuẩn EN 60601-1-2:2015 về tươngthích Điện từ. Tuy nhiên, thiết
bị này sử dụng năng lượng sóng RF để tạo nhiệt khi hàn ống dây và có thể ảnh hưởng các
Thiết bị điện khác. Tham khảo hướng dẫn tại Bảng 1. Nếu không lắp đặt và sử dụng theo
hướng dẫn sử dụng, thì có thể gây ra nhiễu khi truyền thông tin vô tuyến và truyền hình.

4. TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT, BỘ PHẬN VÀ PHỤ KIỆN
4.1. Tiêu chuẩn kỹ thuật
Tiêu chuẩn kỹ thuật
Giá trị
Mã Terumo BCT
T5460
Mô tả
T-SEAL Mobile, là hàn dây túi máu đồng bộ bao gồm bộ
nguồn, tay hàn, bộ sạc và hướng dẫn sử dụng.
Loại ống nhựa PVC (EVA)
T-SEAL Mobile
cảm nhận loại và kích thước của từng ống và
điều chỉnh thời gian hàn cho phù hợp
T-SEAL Mobile có thể dùng để hàn các loại ống có đặc điểm
kỹ thuật như sau:
-Ống nhựa PCV có đường kính ngoài lên tới 6.2 mm (0.24
in)với đường kính trong 4.4 mm (0.17in) hoặc độ dày ống
0.9mm (0.04 in)
-Ống EVA có đường kính ngoài lên tới 4.15 mm (0.16 in)
với đường kính trong 3.9 mm (0.15 in) hoặc độ dày ống 0.9
mm (0.04 in)
Công suất hàn
Khoảng 1500 mối hàn/lần sạc với ống PVC có đường kính
ngoài lên tới 5 mm (0.2 in) ở20°C (68°F)
Khoảng 400 mối hàn/lần sạc với ống EVA có đường kính
ngoài lên tới 4.15 mm (0.16 in) ở 20°C (68°F)
Khả năng hàn liên tục
50
Chế độ vận hành
Vận hành: 25%, Ngắt quãng: 75%
Thời gian hàn
Trung bình 0.4 đến 3ba giây, có thể lên tới 10 giây phụ thuộc
vào loại và kích cỡ ống
Mục đích sử dụng
T-SEAL MOBILE là hệ thống tự động để hàn ống PVC và
EVA được nối với các túi trữ máu của bộ túi trữ máu hoặc bộ
dụng cụ lấy máu. Quá trình hàn có thể được thực hiện khi
người hiến vẫn còn kết nối với túi trữ máu hoặc bộ dụng cụ
lấy máu.
Điện năng đầu vào
Bộ sạc 100 V AC tới 240 V AC/ 50 tới 60 Hz
Pin 28.8 V DC, 2.4 Ah, Lithium-ion mangan (LiIonMn)
Tiêu thụ điện
Bộ sạc: 30 W, tay hàn: tối đa 150 W
Cầu chì
Bộ sạc: T2 A 250 V (trong)
Battery: 2 A (đầu vào) /10 A (đầu ra) (trong)
Đầu ra sóng RF
80 W lớn nhất / 50 Q / 40.680 MHz
Kích thước bộ nguồn (rộng x
cao x dày)
165 x 106 x32 mm (6.5 x4.2 x1.2 in)
Trọng lượng kg (Ib)
Bộ nguồn: 0.68 kg (1.50 lb)
Tay hàn: 0.39 kg (0.86 lb)
Nhiệt độ
Vận hành: 15 đến 35 °C (60 - 95 °F)
Bảo quản: - 20 đến + 70 °C (- 4 đến 158 °F)
Độ ẩm
Vận hành: 10 đến 90% Rh (không ngưng tụ)
Bảo quản: 10 đến 90% Rh (không ngưng tụ)
Cao độ
Vận hành: tối đa 3000 mét (9842 feet)

Tuân thủ theo
EN 60601-1: 2006 Yêu cầu chung về Độ an toàn cơ sở và
hiệu suất cần thiết
EN 60601-1-2: 2015 Tiêu chuẩn Đảm bảo Tính tương thích
Điện từ
Nguồn điện an toàn
Khi sạc: Cấp II
Khi sử dụng: Nguồn cấp điện trong.
T-SEAL MOBILE được sử dụng trong cùng một môi trường
với thiết bị ytế (bệnh viện và ngân hàng máu).
Phải do nhân viên có đủ trình độ chuyên môn vận hành
Nhà sản xuất theo Quy định về
trang thiết bị y tế (MDR)
Conroy Medical AB:
Valhallavaegen 1
S-194 63 Upplands Vaesby , Thụy Điển
Nhà phân phối
Terumo BCT Europe N. V.
Ikaroslaan 41
1930 Zaventem, Bỉ

4.2. Bộ phận
T-SEAL Mobile bao gồm các bộ phận dưới đây:
Mô tả
Tay hàn
Bộ nguồn
Bộ sạc pin và
bộ sạch chính
loại 2
Bộ sạc chính
KitPrimary loại
2
Bộ điện cực
Bộ phận số
546900001
547900001
544100000
54410120
8METSM013
Dưới đây là các loại dây cáp và độ dài tối đa của dây cáp, máy biến năng và các phụ kiện điện
khác theo cam kết tuân thủ của nhà sản xuất (sử dụng dây cáp, phụ kiện ngoài danh sách này có
thể ảnh hưởng đến sự bức xạ/miễn nhiễm):
Bộ phận
Mã tham chiếu
Tiêu chuẩn kỹ thuật
Bộ sạc pin và bộ sạc
chính loại 2 (Primary
adaptors kit)
8METSM003
Đầu vào: 100-240 V~/50-60 Hz/800
mA
Đầu ra: 18VDC/1.55A
Bộ sạc chính loại 2
(Primary adaptors kit)
8METSM040
Đầu nối nguồn điện Euro
Đầu nối nguồn điện Anh Quốc
Đầu nối nguồn điện Úc, New Zealand
Đầu nối nguồnđiện Hoa
Kỳ/Canada/Nhật Bản

4.3. Phụ kiện
Dưới đây là các phụ điện có sẵn từ Terumo BCT cho T-SEAL Mobile
Mô tả
Bệ
Dây nối dài
1.2m, 5 cực
REF
8METSM004
8METSM005
4.4. Các bộ phận có thể thay thế bởi người sử dụng
Mô tả
Tay hàn
Bộ nguồn
Bộ sạc pin và bộ
sạc chính loại 2
Bộ sạc chính
loại 2
Bộ điện cực
REF
8METSM001
8METSM002
8METSM003
8METSM037
8METSM013

5 LẮP ĐẶT
Chương này nói về các yêu cầu khi mở bao bì đóng gói, yêu cầu về nhiệt độ và lắp đặt thiết bị.
5.1 Mở bao bì đóng gói và kiểm tra
1. Kiểm tra thùng cac-tông bằng mắt thường xem có hư hỏng không. Ngay lập tức báo cáo nếu
có hư hỏng.
2. Nâng thiết bị ra khỏi thùng và đặt trên bề mặt nhẵn phẳng.
Thiết bị trong một thùng sẽ bao gồm:
I. 1 Tay hàn
II. 1 Bộ nguồn
III. 1 bộ sạc pin và bộ sạc chính loại 2
IV. 1 Bộ điện cực
V. 1 Hướng dẫn sử dụng (bằng tiếng Anh)
VI.1 Hướng dẫn sử dụng (ngôn ngữ khác) trong CD-ROM
Danh sách trên có thể thay đổi, tham chiếu theo danh mục đóng gói để biết thông tin chính
xác.Cần báo cáo ngay lập tức đến đại diện Terumo BCT tại nước sở tại nếu phát hiện bộ
phận bị thiếu hay hỏng hóc.
3. Vui lòng lưu giữ tất cả chứng từ đóng gói và vận chuyển, vì có thể cần sử dụng cho những đợt
vận chuyển sau, tối thiểu là trong thời gian bảo hành.
5.2 Yêu cầu về Môi trường
Để thiết bị vận hành đạt hiệu quả cao nhất, cần tuân theo các yêu cầu sau:
•Thiết bị phải được đặt trên mặt phẳng không có bụi, dung dịch và hơi axit.
•Sử dụng thiết bị trong khu vực không có rung chấn, nhiệt độ phòng từ 15 - 35°C (60 - 95°F), và
độ ẩm tương đối từ 10% - 90%.
•Thao tác các bộ phận một cách cẩn trọng và trong môi trường sạch sẽ.

5.3. Quy trình Lắp đặt
Chuẩn bị để sử dụng máy hàn
1. Cắm dây nguồn vào bộ sạc pin
Bộ sạc chính version 2 bao gồm dây nguồn có sẵn tại Châu Âu, UK, US/ Canada và Úc, New
Zealand
2. Gắn bộ sạc (màu xám trên đầu nối) với đầu nối của dây sạc lưỡng hệ dùng được cho cả
bộ nguồn và tay hàn
3. Cắm bộ sạc vào nguồn điện. Bộ sạc có thể được nối với điện áp nguồn từ 100 đến 240 V
AC.
4. Sẽ mất khoảng bốn giờ để sạc đủ pin. Khi đủ 100% và đèn báo sạc lại nhấp nháy, thì
pinđã được sạc đầy.
5. Sạc pin đầy 100% trước khi sử dụng lần đầu.
6. Nối dây cáp của tay hàn (màu xám ở cuối dây cáp) vào đầu nối của tay hàn/dây sạc của
bộ nguồn. Đảm bảo đầu nối đã chốt khóa cố định.
7. Thử nghiệm máy hàn trong ống chứa nước hoặc ống rỗng để đảm bảo máy hàn hoạt động
tốt
Thận trọng: Chỉ sử dụng bộ sạc kèm theo để sạc Bộ nguồn
Lưu ý: Đảm bảo dây cáp thao tác được đầu nối trước khi sử dụng
Lưu ý: T-SEAL Mobile có thể sử dụng sau khi sạc ít nhất 3 tiếng và hàn 500 tới 1000
mối hàn với ống PVC

6. MÔ TẢ CHỨC NĂNG
Chương này mô tả cách hoạt động T-SEAL MOBILE, khi dây nối và đèn chỉ báo đã được lắp đặt
trên hệ thống và các chức năng của chúng
Hình 1: Mặt trước của Bộ nguồn
1. Đèn chỉ bảo mức sạc
2. Đèn báo sạc lại
3. Nút thử ác quy
4. Đầu nối dây cáp bộ sạc ắc quy/ tay
hàn
Hình 2: Mặt cạnh của bộ nguồn
Hình 3: Tay hàn
1. Đèn báo hàn
2. Khe ống luồn
3. Điện cực cố định
4. Điện cực chuyển động
5. Khóa có lò xo
6. Nút kích hoạt
7. Rãnh tháo điện cực

Hình 4: Hình ảnh bộ sạc
1. Đèn báo nguồn điện
Hình 5: Hình ảnh bộ sạc
1. Đầu nối nguồn điện Euro
2. Đầu nối nguồn điện Úc, New Zealand
3. Đầu nối nguồnđiện Hoa
Kỳ/Canada/Nhật Bản
4. Đầu nối nguồn Anh
6.1. Mô tả quá trình hàn
Ống đã hàn được đặt vào khe của Tay hàn, giữa các điện cực. Khi người sử dụng ấn vào bộ khởi
động trên Tay hàn, cũng sẽ đồng thời ấn ống vào bên trong và quá trình hàn sẽ tự khởi động. Bộ
máy phát sóng RF khởi động và năng lượng được truyền từ điện cực cố định sang ống, nóng chảy
thành một mối hàn vô trùng.
Trong toàn bộ quá trình hàn, đèn Seal màu cam ởphía trước của Tay hàn sẽ sáng lên. Khi thấy ánh
sáng là lúc hoàn thành quá trình hàn và bộ khởi động sẽ được nhả ra. Bộ điều khiển cảm biến thông
minh trong Tay hàn sẽ phát hiện, điều khiển và điều chỉnh hoạt động hàn để đảm bảo chất lượng
mối hàn tốt nhất cho từng loại ống được sử dụng.
Tham khảo mục 7.4 để biết thêm thông tin về các loại đèn LED chỉ báo trên Tay hàn khi xảy ra sự
cố.
6.2 Mô tả Thiết bị

T-SEAL MOBILE bao gồm Bộ nguồn và Tay hàn. Bên dưới là mô tả ngắn gọn về từng loại cấu
kiện.
Tay hàn bao gồm máy phát sóng RF với bộ điều khiển cảm biến thông minh, tay cầm tiện lợi có
gắn bộ khởi động, điện cực di động (có thể tháo ra để vệ sinh) và dây cáp có đầu nối. Tay hàn sẽ
không có điện trong suốt quá trình hàn
Bộ nguồn bao gồm bộ pin LiIonMn, đèn quang lắp sẵn báo mức sạc và đầu nối lưỡng hệ dùng
được cho cả tay cầm và bộ sạc. Bộ nguồn sạc đầy sẽ đủ cho khoảng 1500 mối hàn.

6.3 Kiểm tra Bộ nguồn
Để kiểm tra pin, nhấn nút “TEST” ❸ (xem hình 6 phía dưới) và đèn báo mức sạc pin ❶ sẽ
sáng lên. Đèn báo công suấtsáng lên khi sạc được 20%, từ 100% (sạc đầy) ở bên trái tới 0% (hết
pin) ở bên phải. Pin được sạc lại vào bất kỳ thời điểm nào hoặc tối thiểu khi duy trì ở mức 0 (đèn
màu đỏ). Mức 0 được hiển thị trên tay cầm bằng đèn đỏ và khi đang chạy thử máy hàn,chức năng
hàn sẽ bị khóa lại.
6.4 Sạc lại pin:
Nối bộ sạc pin vào Bộ nguồn ❹ và bộ sạc và nguồn điện. Đèn báo sạc lại ❷ sẽ sáng lên.
Khi đèn báo sạc lại bắt đầu nhấp nháy, pin được sạc đầy và tự ngắt dòng điện sạc. Có thể ngắt sạc
bất kỳ lúc nào mà không làm hỏng pin, nhưng nên sạc lại cho đầy và đợi khoảng 3giờ.
Hình 6: Mặt trước của bộ nguồn
Thận trọng: Luôn kiểm tra các mối hàn khi pin yếu (dưới 20%). Tham
khảo mục 7.2 để biết thêm về các kiểu mối hàn.
Thận trọng: Chỉ sử dụng bộ sạc kèm theo để sạc cho Bộ nguồn
Lưu ý: Để đảm bảo tuổi thọ của pin, cần phải tuân theo yêu cầu sau:Sạc pin ở
nhiệt độ từ 5 đến 35°C (40-95°F).
Lưu ý: Nếu đèn báo ❷ không sáng lên, kiểm tra lại kết nối giữa bộsạc và
nguồn điện.

7 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
Chương này mô tả về việc sử dụng thiết bị.
Cảnh báo: T-SEAL MOBILE sử dụng năng lượng tần số vô tuyến (RF)để sinh
nhiệt phục vụ cho quá trình hàn. Người sử dụng cầnphải cẩn trọng để tránh bị
điện giật hoặc gặp nguy hiểm khixử lý máy hàn. Luôn giữ ngón tay xa điện
cực trong khe. Không được phép đặt vật gì giữa các điện cực, ngoại trừ ống.
Cảnh báo: T-SEAL MOBILE phát xạ điện từ (không i-on hóa) ở mức thấp
trong quá trình hàn. Không nên sử dụng loại máy này gần
thiết bị điện tử có độ
nhạy cao và tần số cao. Thảm khảo hướng dẫn tại Bảng 1
Cảnh báo: Không cho phép Bộ phận cầm tay tiếp xúc trực tiếp với nguồn
trong trường hợp hàn khi đang kết nối với người hiến
Cảnh báo: Không hàn trong vòng 8 cm (3 in) từ phía kim để tránh hiện
tượng
cháy sóng RF tại điểm luồn kim trong trường hợp hàn khi đang kết nối v
ới
người hiến
Thận trọng: Trước khi sử dụng, kiểm tra tất cả các bộ phận của thiết bị xem
có lỗi không. Kiểm tra mối hàn nếu Tay hàn bị tụt xuống
Thận trọng: Luôn kiểm tra các mối hàn khi pin yếu (dưới 20%).
7.1 Chuẩn bị trước khi sử dụng
1. Đặt thiết bị trên mặt phẳng gần vị trí làm việc hoặc trên bệ.
2. Kiểm tra xem pin có đủ dùng hay không bằng cách ấn nút “TEST”.
3. Nối dây cáp của Tay hàn vào đầu nối cáp dùng được cho cả bộ sạc pin và Tay hàn.
Lưu ý: Không được thử đấu nối loại tay hàn khác vào Bộ nguồn của T-
SEAL MOBILE
7.2 Cách hàn ống
1. Đặt ống đã hàn xuống đáy khe trong Tay hàn
2. Kiểm tra xem ống đã được đặt vào giữa các điện cực trong khe hay chưa
3. Ấn bộ khởi động để mang hai điện cực lại gần nhau cho đến khi đèn trên Tay hàn bật sáng. Thời gian
hàn thường từ 0.4 đến 0.9 giây, tối đa 10 giây sau khi nguồn RF sẽ tắt.
4. Khi đèn sáng lên, việc hàn hoàn tất. Thả bộ khởi động và tháo ống
5. Khi hàn ống nhựa PVC, tâm của mối hàn rất mỏng và khi kéo sang hai bên sẽ chia ống thành hai phần.
khi hàn ống nhựa EVA, sử dụng kéo sạch để tách ống ở phần giữa của mối hàn
6. Kiểm tra ống có bị rò hay không
Cảnh báo: Nếu sử dụng từ hai mối hàn trở lên, chúng phải cách xa nhau trên 1m
(0.4 in), nếu không có thể gây ra các vết nứt và hốcnhỏ trong mối hàn.

Cảnh báo: Trong trường hợp chức năng máy hàn bị suy giảm (hoạt động đứt
quãng, chất lượng mối hàn thấp, thời gian hàn quá
dài hoặc quá ngắn), cần liên hệ
với văn phòng đại diện của Terumo BCT tại địa phương để được hỗ trợ
Cảnh báo: Định kỳ kiểm tra xem hình dáng của mối nối có đối xứng và
có
đường kẻ rõ ràng tại tâm mối nối hay không (xem hìnhbên dưới).
Mối hàn chất lượng tốt Mối hàn chất lượng thấp
Lưu ý: Để tránh rò rỉ, không kéo ống trong khi hàn. Ấn giữ bộ khởi động cho
đến khi đèn sáng. Nếu thả bộ khởi đông, quá trình hàn sẽ dừng lại
Lưu ý: Lau khô bên ngoài ống
7.3 Xử lý khi máy hàn không khởi động
T-SEAL Mobile có khả năng tự điều chỉnh trước mỗi lần hàn để xác định xem việc hàn có
thể thực hiện an toàn và hiệu quả. Bảng dưới đây tóm tắt một số nguyên nhân phổ biến gây
ra sự cố và phương án khắc phục.
Nguyên nhân
Phương án khắc phục
Ống bị rò hoặc ướt
Lau khô ống và thử lại
Hồ quang nhỏ giữa các điện cực
Lau khô điện cực và thử lại
Điện cực ướt hoặc bẩn
Lau sạch và sấy khô điện cực
Mức pin thấp/không có điện
Kiểm tra/sạc pin
Quá nhiệt (đèn LED màu đỏ của Tay hàn
nhấp nháy)
Để cho Tay hàn nguội đi
Không có mối hàn
Kiểm tra Bộ nguồn và kết nối
Nếu máy hàn không khởi động, tham khảo chương 8 để biết thêm thông tin.
7.4. Đèn chỉ báo LED
Bộ nguồn
Bộ nguồn gồm một thanh ánh sáng LED hiện thị tình trạng pin
•Ánh sáng đèn LED sáng lên khi bộ nguồn được kết nối với điện và nhấp nháy khi đã đầy pin
•Khi đã nhấn nút “TEST” đèn báo mức pin sẽ sáng lên biểu thị mức pin. Tham khảo mục
6.3
Tay hàn:
Đèn báo hàn ở phần đỉnh của tay hàn hiển thị các màu khác nhau, thể hiện trạng thái khác nhau
của tay hàn
•Đèn báo màu cam khi năng lượng sóng RF được sử dụng cho điện cực cố định và tắt khi
hoàn thành hàn.

•Đèn báo nhấp nháy đỏ khi Quá nhiệt, chức năng hàn bị khóa.
•Đèn báo màu đỏ trong 1 giây trong trường hợp ngắn mạch, chức năng hàn bị khóa lại
•Đèn báo màu đỏ trong trường hợp pin yếu điện, chức năng hàn bị khóa lại.
8. KHẮC PHỤC SỰ CỐ
Người sử dụng chỉ được bảo dưỡng bằng cách thay Bộ nguồn và Bộ phận Tay hàn. Sau đây là
thông tin về các sự cố thường gặp và phương án khắc phục.
8.1.Bộ nguồn
Sự cố
Nguyên nhân
Phương án khắc phục
Đèn LED báo mức sạc
không sáng
Điện áp pin quá thấp
Sạc pin trong bốn giờ
Nổ cầu chì
Liên hệ với văn phòng đại diện của
Terumo BCT tại địa phương.
Nguyên nhân khác
Liên hệ với văn phòng đại diện của
Terumo BCT tại địa phương.
Đèn LED báo mức không
sáng trong khi sạc
Không có điện áp
Sạc pin trong 48 giờ
Nổ cầu chì
Liên hệ với văn phòng đại diện của
Terumo BCT tại địa phương.
Nguyên nhân khác
Liên hệ với văn phòng đại diện của
Terumo BCT tại địa phương.
Đèn LED báo mức không
sáng sau khi sạc 48 tiếng
Bộ nguồn bị lỗi
Thay Bộ nguồn hoặc liên hệ với văn
phòng đại diện của Terumo BCT tại
tại địa phương

8.2.Tay hàn
Sự cố
Nguyên nhân
Phương án khắc phục
Không khởi
động được quá
trình hàn
Điện cực bị ướt
Lau khô điện cự, tham khảo mục 9.2.
Điện cực bị bẩn
Vệ sinh điện cực, tham khảo mục 9.2.
Ống bị ướt
Lau khô ống và điện cực, thử lại
Hồ quang nhỏ giữa các điện
cực
Lau khô điện cực và thử lại.
Bộ khởi động không phát ra
tiếngkêu khi vặn hết mức
Thay bộ phận cầm tay hoặc liên hệ với
văn phòngđại diện của Terumo BCT tại
địa phương
Bộ khởi động không ăn
khớp khivặn
Tay hàn bị lỗi
Ăc quy không sạc/yếu điện.
Sạc pin trong 3 giờ
Đứt dây cáp
Liên hệ với văn phòng đại diện của
Terumo BCTtại địa phương
Nguyên nhân khác
Hàn không hiệu
quả Pin yếu điện
Kiểm tra mức điện xác của Bộ
nguồnSạc pin nếu cần thiết .
Điện cực di động không di
chuyểnthuận lợi trong tay
cầm
Lau sạch và bôi trơn trục điện cực,
tham khảoMục 9.2.
Điện cực bị ướt
Lau khô điện cực và thử lại
Điện cực bị bẩn
Lau sạch điện cực, tham khảo Mục 9.2.
Điện cực di động trượt khỏi vị
trí
Tham khảo Mục 9.2, lắp ráp điện cực
Tay cầm bị lỗi
Thay bộ phận cầm tay hoặc liên hệ với
văn phòngđại diện của Terumo BCT tại
địa phương
Nguyên nhân khác
Liên hệ với văn phòng đại diện của
Terumo BCTtại địa phương
Khó chia ống
saukhi hàn
Điện cực di động không di
chuyểnthuận lợi trong tay
cầm
Lau sạch và bôi trơn trục điện cực,
tham khảoMục 9.2.
Điện cực bị ướt
Lau khô điện cực và thử lại.
Điện cực bị bẩn
Lau sạch điện cực, tham khảo Mục 9.2.
Mép điện cực di động bị hư
Liên hệ với văn phòng đại diện của
Terumo BCTtại địa phương
Nguyên nhân khác
Hàn bị đứt đoạn
Tay hàn bị lỗi
Thay bộ phận cầm tay hoặc liên hệ với
văn phòngđại diện của Terumo BCT tại
địa phương
Cáp bị đứt
Liên hệ với văn phòng đại diện của
Terumo BCTtại địa phương
Bộ nguồn bị lỗi
Đèn LED của
Tay hàn chỉ
sáng sau khibộ
khởi động được
thả ra
Tay hàn bị lỗi
Thay bộ phận cầm tay hoặc liên hệ với
văn phòngđại diện của Terumo BCT tại
địa phương