Tesla PC401W User manual

PANEL HEATER
PC401W
User Manual
ENG ALB BG GRBIH/CG
HU MK RO SLO SRB

2
INSTRUCTION MANUAL
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use
WARNING!
WARNING!
Please read the instructions carefully before use.
Take good care of this manual for later use.
ENG
CAUTION!
CAUTION!
CAUTION!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
You must obey common safety guidelines when using
electrical products, especially in the presence of children.
To avoid electric shock or damage due to the heat, always
make sure the plug is pulled out before the heater is moved
or cleaned.
Particular attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
The heater must not be located immediately below a socket
outlet.
Regarding the instructions of the method on how to fix the
feet to the heater, thanks to refer to the section “ASSEMBLY”.
In order to avoid overheating, do not
cover the heater ”Do not cover”.
Some parts of this product can become
very hot and cause burns.
Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cutout, this appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

3
• The product is intended for home use only.
• Make sure the heater is connected to the house’s regular
mains (230 V), as it indicated on the heater.
• New heaters will produce a specific odor when used the
first time. This will stop after a short time and is completely
harmless.
• Check for any pieces of packing foam or cardboard that may
have fallen into the heating elements of the heater.These
pieces must be removed in order to avoid unpleasant odors.
• Always turn off the heater and unplug it when not used for a
long time.
• Pay special attention if the heater is used in rooms where
children, the handicapped or elderly reside.
• The heater should not be set up directly beneath an electrical
socket outlet.
• The cord must not be laid under any kind of carpet. Make
sure the cord is laid in such a way that nobody can trip on it.
• The heater must not be used if either the cord or plug
is damaged. The heater must not be used if it has been
dropped on the floor or is damaged in any other way
causing it to malfunction.
• The cord must be repaired by the manufacturer or by an
expert if it has been damaged, to avoid dangerous situations.
• Avoid using extension cords, which may overheat and could
possibly start a fire.
• Never cover the air vents on the heater. Avoid potential fire
hazards by making sure the air intakes are not blocked or
covered.The heater should be used in rooms with normal
flat floors.
• The heater should not be installed in close proximity to
flammable materials of any kind because there can always
be a risk of fire.
• The heater must never be used in rooms where gasoline,
paint or other flammable liquids are stored, such as in a
garage.
• Never touch an electric heater with wet hands.The heater
should be installed so a person showering or taking a bath
cannot come into direct contact with it.
• The heater becomes hot when it is on. Therefore, be careful
and avoid burning or scorching your skin.
• The heater must be switched off, the plug removed and the

4
heater must cool down before it is moved.
• Avoid overloading the mains (the circuit) where the heater
is connected. The heater may overload the electrical circuit
if other electrical devices are plugged into the same socket
outlet.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved
• Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance should not be done by unsupervised children.
• Children under the age of 3 should be kept away from the
device, unless they are under constant supervision.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed
or installed in its intended normal operating position and
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children aged from 3 years and less than
8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance
TECHNICAL PARAMETER
Model Voltage Power (W) Length Width Height N.W. G.W.
PC401W ~230 V / 50 Hz 2000W 85.0 cm 8.0 cm 43cm 5.8 kg 8 kg

5
1. Back panel
2. Control panel
3. The knob control temperature
4. Waterproof switch
5. Front panel
6. Wheels
DRAWING FOR THE STRUCTURE
ASSEMBLE INSTRUCTION AND USING AREA
1. Before use:
A. The heater should be placed on a smooth solid plate or grounded, then insert the socket.
(Warning: Requires outlet and cable: AC220-240V, 50Hz, 10A with grounding - cable required.
B. Do not insert the cable before installing the wheels Install the wheel as shown in Figure G (1) Fix the hook
and bracket as shown in Figure G(2) (no need to install wheels)
Requirement of using area for wall-hanging type: The heater should be more than 200mm higher based on
the floor,and should consider of the space around carefully,the distance between the heater and the object
should be more than 200mm at side,and 500mm at front,and 500mm at top,also the distance between
the heater and the wall at side less than 200mm is forbidden,between the ceiling less than 500mm is
forbidden. So than the air around can convect effectively,and heat up evidenty.
Pay more attention on the distance between the heater and objects, and it’s forbidden to install the heater
under the socket. The heater have IPX4 IP rating , all technology submit to safety standard, and can install it
in any room, also in bath room.
If install the heater in the bathroom, we suggest installing the heater in a place where couldn’t be touched.
Hook
Plastic screw
Screw
Bracket

6
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be dsposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.They
can take this product for environmental safe recycling.
2. Fix the bracket and install the heater:
It should be level between the bracket axes and heater axes, drill two sholes with the diameter 6mm on the
wall, the distance should accord to the two wholes on the bracket, and fix the bracket with plastic screw.(Try
best to keep it level)
(Mark a sign around 305mm under the middle of bracket, and drill a whole on the wall, then fix the bracket
with the plastic screw, and make sure the heater don’t touch the wall directly.)
If don’t use the heater, turn off the power switch, and if use the heater, turn on the power switch, and the
corresponding indicate light on; Turn the knob control temperature in clockwise way, the temperature rises
up, and if in anticlockwise way, the temperature goes down.
If turn off the heater, please use the power switch. Make sure that the temperature control couldn’t be
regarded as the main switch.
The heater have the automatic temperature control, and if using at un-usual temperature, the heater will cut
off the power automatically, and if the temperature drop down, the heater working again.
3. Temperature adjustment:
Once using, please turn the temperature control knob to the max. position in clockwise, then the room
temperature will rise gradually.
Once the room temperature reached as you wished, please turn the temperature control knob in anti-
clockwise, till you head slight ticktack once. And this moment the heater stop working, the indicate light off.
The heater can keep on working till the room temperature reach the temperature set advanced. And
if the room temperature drop down, the it work again.(It can work in cycle and keep the comfortable
roomtemperatuer)

7
MANUAL I UDHËZIMIT
Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të
izoluara mirë ose përdorim të rastit
PARALAJMËRIM!
PARALAJMËRIM!
Ju lutemi lexoni me kujdes udhëzimet përpara përdorimit.
Kujdesuni mirë për këtë manual për përdorim të mëvonshëm.
KUJDES!
KUJDES!
KUJDES!
INFORMACION I RËNDËSISHËM PËR SIGURINË
Ju duhet të ndiqni udhëzimet e përgjithshme të sigurisë
kur përdorni produkte elektrike, veçanërisht në prani të
fëmijëve.
Për të shmangur goditjen elektrike ose dëmtimin nga
nxehtësia, sigurohuni gjithmonë që spina të jetë shkëputur
nga priza përpara se të lëvizni ose pastroni ngrohësin.
Vëmendje e veçantë duhet kushtuar aty ku ka fëmijë dhe
njerëz vulnerabël.
Elementi i ngrohjes nuk duhet të vendoset drejtpërdrejt nën
prizë.
Për udhëzime se si të lidhni këmbët në ngrohës, shihni
seksionin INSTALLIMI.
“Do not cover” Për të shmangur
mbinxehjen, mos e mbuloni
elementin ngrohës.
Disa pjesë të këtij produkti mund të nxehen
shumë dhe të shkaktojnë djegie.
Mos e përdorni ngrohësin në afërsi të një
vaske, dushi ose pishine.
Për të shmangur rrezikun e rivendosjes së paqëllimshme
të mbylljes termike, kjo pajisje nuk duhet të ndizet nga një
çelës i jashtëm, siç është një kohëmatës, ose të lidhet me një
qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga njësia.
ALB

8
• Produkti është menduar vetëm për përdorim shtëpiak.
• Kontrolloni që ngrohësi të jetë i lidhur me rrjetin normal të
shtëpisë (230 V), siç tregohet në ngrohës.
• Elementi i ri i ngrohjes do të prodhojë një erë specifike kur
përdoret për herë të parë. Kjo do të ndalet pas një kohe të
shkurtër dhe është krejtësisht e padëmshme.
• Kontrolloni nëse copa shkume ambalazhi ose kartoni kanë
rënë në elementët ngrohës të ngrohësit. Këto pjesë duhet
të hiqen për të shmangur një erë të pakëndshme.
• Fikeni gjithmonë ngrohësin kur nuk e përdorni për një
kohë të gjatë.
• Kushtojini vëmendje të veçantë nëse ngrohësi përdoret
në dhoma ku qëndrojnë fëmijë, persona me aftësi të
kufizuara ose të moshuar.
• Elementi i ngrohjes nuk duhet të vendoset drejtpërdrejt
nën prizë.
• Kablloja nuk duhet të vendoset nën asnjë qilim.
Sigurohuni që kablloja të jetë vendosur në mënyrë që
askush të mos mund të pengohet mbi të.
• Ngrohësi nuk duhet të përdoret nëse kablloja ose
spina është e dëmtuar. Elementi i ngrohjes nuk duhet
të përdoret nëse ka rënë në dysheme ose nëse është
dëmtuar në ndonjë mënyrë tjetër që ka shkaktuar një
mosfunksionim.
• Kablloja duhet të riparohet nga prodhuesi ose një
specialist nëse dëmtohet, për të shmangur situata të
rrezikshme.
• Shmangni përdorimin e kordonëve zgjatues, të cilët mund
të mbinxehen dhe të shkaktojnë zjarr.
• Asnjëherë mos i mbuloni hapjet e ajrit të elementit
ngrohës. Shmangni rreziqet e mundshme të zjarrit duke
u siguruar që hapjet e ajrit të mos jenë të bllokuara ose
të mbuluara. Ngrohësi duhet të përdoret në dhoma me
dysheme normale të sheshta.
• Ngrohësi nuk duhet të vendoset në afërsi të materialeve
të ndezshme të çdo lloji pasi ekziston gjithmonë rrezik
zjarri.
• Ngrohësi nuk duhet të përdoret kurrë në një dhomë ku
ruhet benzinë, bojë ose lëngje të tjera të ndezshme, si për
shembull në një garazh.
• Asnjëherë mos e prekni ngrohësin elektrik me duar të

9
lagura. Elementi i ngrohjes duhet të vendoset në mënyrë
që personi që bën dush ose banjë të mos ketë kontakt të
drejtpërdrejtë me të.
• Elementi i ngrohjes nxehet kur ndizet. Kështu që bëni
kujdes dhe shmangni djegiet apo djegiet e lëkurës.
• Ngrohësi duhet të fiket, të shkëputet nga priza dhe të lihet
të ftohet përpara se të lëvizë.
• Shmangni mbingarkimin e rrjetit (qarkut) ku është lidhur
ngrohësi. Elementi i ngrohjes mund të mbingarkojë
qarkun elektrik nëse pajisjet e tjera elektrike janë të lidhura
në të njëjtën prizë.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç
e lart dhe personat me aftësi të kufizuara fizike, shqisore
ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurie, nëse
u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me
përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe kuptojnë
rreziqet e përfshira. . .
• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi
dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhen nga fëmijë pa
mbikëqyrje.
• Fëmijët nën 3 vjeç duhet të mbahen larg pajisjes, përveç
rasteve kur janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.
• Fëmijët e moshës 3 dhe nën 8 vjeç mund të ndezin/fikin
pajisjen vetëm me kusht që ajo të jetë e pozicionuar ose
instaluar në pozicionin normal të synuar të funksionimit
dhe atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime për
përdorimin e sigurt të pajisjes dhe të kuptojnë rreziqet e
përfshira. . Fëmijët e moshës 3 dhe nën 8 vjeç nuk mund
të lidhin, rregullojnë ose pastrojnë pajisjen ose të kryejnë
mirëmbajtjen e përdoruesit
PARAMETRI TEKNIK
Model Forca aktuale Fuqia (W) Gjatësia Gjerësia Lartësia Pesha
neto
Pesha
bruto.
PC401W ~230 V / 50 Hz 2000W 85.0 cm 8.0 cm 43cm 5.8 kg 8 kg

10
UDHËZIME PËR MONTIM DHE VEND TË
PËRDORIMIT
1. Para përdorimit:
A. Elementi ngrohës duhet të vendoset në një pllakë të ngurtë të lëmuar ose të tokëzohet, pastaj futet në
prizë. (Paralajmërim: Mbështet spinën dhe kordonin: AC220-240V, 50Hz, 10A me tokëzim - kërkohet
kordoni
B. Mos e futni kabllon përpara se të instaloni rrotat. Instaloni rrotën siç tregohet në figurën G(1) Lidhni
grepin dhe mbajtësin siç tregohet në figurën G(2) (nuk ka nevojë të instaloni rrota)
Ndalohet trupi ngrohës dhe muri anësor më pak se 200 mm, midis tavanit është i ndaluar më pak se 500
mm. Kështu që ajri përreth mund të konvektohet në mënyrë efektive dhe të nxehet ndjeshëm.
Kushtojini më shumë vëmendje distancës midis elementit të ngrohjes dhe objekteve, dhe elementi i
ngrohjes është i ndaluar të instalohet nën prizë. Ngrohësi ka miratim IPX4, e gjithë teknologjia i nënshtrohet
standardeve të sigurisë dhe mund të instalohet në çdo dhomë, duke përfshirë edhe banjën.
Nëse jeni duke e instaluar ngrohësin në banjë, ju sugjerojmë ta vendosni ngrohësin në një vend ku nuk do
të prekë kurrë vaskën ose dushin.
Hook
Plastic screw
Screw
Bracket
1. Paneli i pasmë
2. Pulti
3. Çelësi i kontrollit të temperaturës
4. Ndërprerës i papërshkueshëm nga uji
5. Paneli i përparmë
6. Rrota
STRUKTURA SHAKOT

11
Hedhja e duhur e këtij produkti
Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në të gjithë BE-në. Për
të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose shëndetit të njerëzve nga asgjësimi i pakontrolluar i
mbetjeve, ricikloni me përgjegjësi për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale.
Për të kthyer një pajisje të përdorur, përdorni sistemet e kthimit dhe renditjes ose kontaktoni shitësin ku
është blerë produkti. Ata mund ta marrin këtë produkt për riciklim të sigurt për mjedisin.
2. Shtrëngoni mbajtësin dhe instaloni ngrohësin:
Duhet të nivelohet midis akseve të kllapave dhe akseve të elementit ngrohës, të shponi dy vrima me
diametër 6 mm në mur, distanca duhet të përputhet me dy njësitë e kllapave dhe të rregulloni kllapa me
një vidë plastike. (Përpiquni më të mirën për ta mbajtur atë në nivel)
(Shënoni një shenjë rreth 305 mm poshtë mesit të mbajtësit dhe hapni një vrimë në mur, më pas fiksoni
kllapa me vidë plastike dhe sigurohuni që elementi ngrohës të mos prekë murin drejtpërdrejt.)
Nëse nuk jeni duke përdorur ngrohësin, fikni çelësin e energjisë dhe nëse jeni duke përdorur ngrohësin,
ndizni çelësin e energjisë dhe drita treguese përkatëse do të ndizet. Rrotulloni çelësin për të kontrolluar
temperaturën, në drejtim të akrepave të orës rrit temperaturën, në drejtim të kundërt ul temperaturën
Nëse po e fikni ngrohësin, përdorni çelësin e energjisë. Sigurohuni që kontrolli i temperaturës nuk mund të
përdoret si çelës kryesor.
Ngrohësi ka një kontroll automatik të temperaturës dhe nëse përdoret në një temperaturë të pazakontë,
ngrohësi automatikisht do të fikë energjinë dhe nëse temperatura bie, ngrohësi do të fillojë të punojë
përsëri.
3. Rregullimi i temperaturës:
Kur e përdorni, rrotulloni çelësin e kontrollit të temperaturës në pozicionin maksimal në drejtim të akrepave
të orës, pastaj temperatura e dhomës do të rritet gradualisht.
Pasi të keni arritur temperaturën e dëshiruar të dhomës, ju lutemi rrotulloni çelësin e kontrollit të
temperaturës në drejtim të kundërt të akrepave të orës derisa të dëgjoni një klikim të lehtë. Në atë
moment, trupi ngrohës pushon së punuari dhe drita treguese pushon së ndriçuari
Ngrohësi mund të vazhdojë të funksionojë derisa temperatura e dhomës të arrijë temperaturën e caktuar.
Dhe nëse temperatura e dhomës bie, ajo do të fillojë të punojë përsëri. (Mund të qarkullojë dhe të mbajë
temperaturën e rehatshme të dhomës)

12
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane
prostore ili povremenu upotrebu
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
VAŽNE BEZBJEDNOSNE INFORMACIJE
Morate se pridržavati uobičajnih bezbjednosnih smjernica kada
koristite električne proizvode, posebno u prisustvu djece.
Da biste izbjegli strujni udar ili oštećenje uslijed toplote,
uvijek provjerite da li je utikač izvučen prije nego što se
grijalica pomjeri ili očisti.
Posebnu pažnju treba posvetiti tamo gde su djeca i
ugrožena lica.
Grijalica se ne smije nalaziti neposredno ispod utičnice.
U vezi sa uputstvima o načinu pričvršćivanja stopala na
grijjalicu, pogledajte odjeljak „MONTAŽA“.
“Do not cover” Da biste izbjegli
pregrijavanje, nemojte pokrivati grijač.
Neki dijelovi ovog proizvoda mogu postati
veoma vrući i izazvati opekotine.
Ne koristite ovu grijalicu u neposrednoj
blizini kade, tuša ili bazena.
Da bi se izbjegla opasnost uslijed nenamjernog resetovanja
termičkog isključivanja, ovaj uređaj ne smije da se napaja
preko eksternog prekidača, kao što je tajmer, ili da bude
povezan na kolo koje se redovno uključuje i isključuje od
strane komunalne kompanije.
UPOZORENJE!
UPOZORENJE!
OPREZ!
OPREZ!
OPREZ!
BIH/CG

13
• Proizvod je namijenjen samo za kućnu upotrebu.
• Uvjerite se da je grijalica priključena na uobičajenu kućnu
mrežu (230 V), kao što je naznačeno na grijalici.
• Nova grijalica će proizvesti specifičan miris kada se prvi put
koristi. Ovo će prestati nakon kratkog vremena i potpuno je
bezopasno.
• Provjerite da li su komadi pjene za pakovanje ili kartona
upali u zagrijane elemente grijalice. Ovi dijelovi moraju biti
uklonjeni kako bi se izbjegli neprijatni mirisi.
• Uvijek isključite grijač i isključite ga iz struje kada se ne koristi
duže vrijeme.
• Obratite posebnu pažnju ako se grijač koristi u prostorijama
u kojima borave djeca, hendikepirani ili stariji.
• Grijalicu ne treba postavljati direktno ispod električne
utičnice.
• Kabal se ne smije polagati ispod bilo kakvog tepiha. Uvjerite
se da je kabal položen tako da se niko ne može spotaknuti o
njega.
• Grijalica se ne smije koristiti ako su kabl ili utikač oštećeni.
Grijalica se ne smije koristiti ako je ispuštena na pod ili je
oštećena na bilo koji drugi način što je izazvalo kvar.
• Kabal mora da popravi proizvođač ili stručnjak ako je
oštećen, kako bi se izbjegle opasne situacije.
• Izbjegavajte korištenje produžnih kablova, koji se mogu
pregrijati i mogu izazvati požar.
• Nikada ne pokrivajte otvore za vazduh na grijalici. Izbjegnite
potencijalne opasnosti od požara tako što ćete se uvjeriti da
otvori za vazduh nisu blokirani ili pokriveni. Grijalicu treba
koristiti u prostorijama sa normalnim ravnim podovima.
• Grijalica se ne treba postavljati u neposrednoj blizini
zapaljivih materijala bilo koje vrste jer uvijek postoji opasnost
od požara.
• Grijalica se nikada ne smije koristiti u prostorijama u kojima
se čuvaju benzin, farba ili druge zapaljive tečnosti, kao na
primer u garaži.
• Nikada ne dodirujte električnu grijalicu mokrim rukama.
Grijalicu treba postaviti tako da osoba koja se tušira ili kupa
ne može doći u direktan kontakt sa njim.
• Grijalica se zagrijeva kada je uključena. Zato budite oprezni i
izbjegavajte opekotine ili opekotine kože.
• Grijalica mora biti isključen, utikač izvađen i grijalica se mora

14
ohladiti prije nego što se pomjeri.
• Izbjegavajte preopterećenje mreže (kola) gdje je grijalica
priključena. Grijalica može preopteretiti električno kolo ako
su drugi električni uređaji uključeni u istu utičnicu.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca uzrasta od 8 godina i više
i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su
pod nadzorom ili pročitavši instrukcije u vezi sa upotrebom
uređaja na bezbjedan način razumiju i opasnosti.
• Djeca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i
održavanje ne bi trebalo da obavljaju djeca bez nadzora.
• Djecu mlađu od 3 godine treba držati dalje od uređaja, osim
ako su pod stalnim nadzorom.
• Djeca uzrasta od 3 godine i mlađa od 8 godina smiju
da uključuju/isključuju uređaj samo pod uslovom da
je postavljen ili instaliran u predviđenom normalnom
radnom položaju i da im je dat nadzor ili uputstva u vezi sa
korištenjem uređaja na bezbjedan način i razumiju opasnosti
koje su uključene. Djeca uzrasta od 3 godine i mlađa od 8
godina ne smiju da priključuju, regulišu i čiste uređaj niti da
vrše korisničko održavanje.
TEHNIČKI PARAMETRI
Model Napon Snaga (W) Dužina Širina Visina Neto
težina
Bruto
težina
PC401W ~230 V / 50 Hz 2000W 85.0 cm 8.0 cm 43cm 5.8 kg 8 kg

15
1. Zadnja ploča
2. Kontrolna tabla
3. Dugme za kontrolu temperature
4. Vodootporni prekidač
5. Prednja ploča
6. Točkovi
CRTEŽ ZA KONSTRUKCIJU
UPUTSTVO ZA SASTAVLJANJE I PODRUČJE
UPOTREBE
1. Prije upotrebe:
A. Grijalicu treba staviti na glatku čvrstu ploču ili prizemljiti, a zatim umetnite utičnicu . (Upozorenje:
Zahtijeva se utičnica i kabal : AC220-240V, 50Hz, 10A sa uzemljenjem - neophodan kabal.
B. Nemojte umetati kabal prije postavljanja točkova Instalirajte točak kao na slici G(1) Popravite kuku i držač
kao na slici G(2) (ne treba instalirati točkove)
Zahtijevi za korištenje površine za zidni tip: grijalica treba da bude više od 200 mm viši u odnosu na pod, i
treba pažljivo razmotriti prostor okolo, rastojanje između grijalice i predmet treba da budu više od 200 mm
sa strane, 500 mm naprijed, i 500 mm na vrhu, također rastojanje između grijača i zida sa strane manji od
200 mm je zabranjen, između plafona manji od 500 mm je zabranjen. Dakle, kako bi vazduh okolo mogao
efikasno da konvektira i zagrije evidentno.
Obratite više pažnje na rastojanje između grijača i predmeta, a zabranjeno je postavljanje grijača ispod
utičnice. Grijač ima IPKS4 odobrenje, sva tehnologija je u skladu sa sigurnosnim standardima i može se
ugraditi u bilo koju prostoriju, takođe i u kupatilo.
Ako grijač instalirate u kupatilu, predlažemo da ga postavite na mjesto gdje se ne može ni jednom
trenutnku dodirnuti u kadi ili tuš kadi.
Hook
Plastic screw
Screw
Bracket

16
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne bi trebalo da bude
odložen sa drugim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili moguću štetu po životnu sredinu ili
ljudsko zdravlje uslijed nekontrolisanog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promovisali
održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili korišteni uređaj, koristite sisteme za vraćanje
i prikupljanje ili kontaktirajte prodavca kod koga je proizvod kupljen. Oni mogu odnijeti ovaj proizvod za
recikliranje bezbjedno po životnu sredinu.
2. Popravite držač i instalirajte grijač:
Trebalo bi da bude na nivou između osovine nosača i grijača, izbušite dvije rupe prečnika 6 mm na zidu,
razmak treba da odgovara dvije cijeline na nosaču, i pričvrstite nosač plastičnim šarafom. (Najbolje da bude
u nivou )
(Označite znak oko 305 mm ispod sredine držača i izbušite cjelinu na zidu, a zatim pričvrstite držač
plastičnim zavrtanjem i uvjerite se da grijač ne dodiruje direktno zid.)
Ako ne koristite grijalicu , isključite prekidač za napajanje, a ako koristite grijalicu , uključite prekidač za
napajanje i odgovarajuća indikatorska lampica se upali; Okrenite dugme za kontrolu temperature u smjeru
kazaljke na satu, temperatura se povećava, a ako je u suprotnom smjeru, temperatura se smanjuje.
Ako isključite grijalicu , koristite prekidač za napajanje. Uvjerite se da se kontrola temperature ne može
smatrati glavnim prekidačem.
Grijalica ima automatsku kontrolu temperature, a ako se koristi na neuobičajnoj temperaturi, grijalica će
automatski isključiti struju, a ako temperatura padne, grijalica ponovo radi.
3. Podešavanje temperature:
Jednom kada koristite, okrenite dugme za kontrolu temperature na maks. položaj u smjeru kazaljke na satu,
tada će sobna temperatura postepeno rasti.
Kada sobna temperatura dostigne željenu temperaturu, okrenite dugme za kontrolu temperature u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu, sve dok jednom lagano ne čujete krc. I ovog trenutka grijač prestaje da radi,
indikatorska lampica se gasi.
Grijalica može da radi sve dok sobna temperatura ne dostigne unaprijed podešenu temperaturu. A ako
sobna temperatura padne, ponovo radi. (Može raditi u ciklusu i održavati udobnu sobnu temperaturu)

17
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Този продукт е подходящ само за добре изолирани
пространства или инцидентна употреба.
Само за употреба в бита.
Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда.
BG
ВАЖНО ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Трябва да спазвате общи указания за безопасност
при употреба на електрически продукти, особено при
наличие на деца.
За избягване на токов удар или повреда поради
нагряване, винаги се уверявайте, че щепселът е изключен
преди отоплителят да бъде местен или почистван.
Особено внимание трябва да се обръща при присъствие на
деца и уязвими хора.
Отоплителят не трябва да бъде разполаган непосредствено
под електрически контакт.
“Do not cover” За избягване на прегряване, не
покривайте нагревателя.
Някои части от този продукт може да се нагреят много
и да причинят изгаряния.
Не ползвайте този отоплител в непосредствена близост
до вана, душ или плувен басейн.
Относно инструкциите за това как да поставите краката
на отоплителя, вижте раздела “МОНТАЖ”.
ВНИМАНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

18
• The product is intended for home use only.
• Make sure the heater is connected to the house’s regular
mains (230 V), as it indicated on the heater.
• New heaters will produce a specific odor when used the
first time. This will stop after a short time and is completely
harmless.
• Check for any pieces of packing foam or cardboard that may
have fallen into the heating elements of the heater. These
pieces must be removed in order to avoid unpleasant odors.
• Always turn o the heater and unplug it when not used for a
long time.
• Pay special attention if the heater is used in rooms where
children, the handicapped or elderly reside.
• The heater should not be set up directly beneath an electrical
socket outlet.
• The cord must not be laid under any kind of carpet. Make
sure the cord is laid in such a way that nobody can trip on it.
• The heater must not be used if either the cord or plug
is damaged. The heater must not be used if it has been
dropped on the floor or is damaged in any other way
causing it to malfunction.
• The cord must be repaired by the manufacturer or by an
expert if it has been damaged, to avoid dangerous situations.
• Avoid using extension cords, which may overheat and could
possibly start a fire.
• Never cover the air vents on the heater. Avoid potential fire
hazards by making sure the air intakes are not blocked or
covered. The heater should be used in rooms with normal
flat floors.
• The heater should not be installed in close proximity to
flammable materials of any kind because there can always
be a risk of fire.
• The heater must never be used in rooms where gasoline,
paint or other flammable liquids are stored, such as in a
garage.
• Never touch an electric heater with wet hands. The heater
should be installed so a person showering or taking a bath
cannot come into direct contact with it.
• The heater becomes hot when it is on. Therefore, be careful
and avoid burning or scorching your skin.
• The heater must be switched o, the plug removed and the

19
heater must cool down before it is moved.
• Avoid overloading the mains (the circuit) where the heater
is connected. The heater may overload the electrical circuit
if other electrical devices are plugged into the same socket
outlet.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved
• Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance should not be done by unsupervised children.
• Children under the age of 3 should be kept away from the
device, unless they are under constant supervision.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/o the appliance provided that it has been placed
or installed in its intended normal operating position and
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children aged from 3 years and less than
8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance
ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТЪР
Модел Ампераж Мощност
(W) Дължина Ширина Височина Нето тегло
Бруто
тегло
PC401W ~230 V /
50 Hz 2000W 85.0 cm 8.0 cm 43cm 5.8 kg 8 kg

20
1. Заден панел
2. Контролен панел
3. Копче за контрол на температура
4. Водоустойчиво копче
5. Преден панел
6. Колела
ЧЕРТЕЖ НА УСТРОЙСТВОТО
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ЗОНА НА
ПОЛЗВАНЕ
1. Преди употреба:
A. Нагревателят следва да бъде поставен върху гладка равна плоча или заземен, като след това
се включи в контакта. (Предупреждение: Изисква контакт и кабел: AC220-240V, 50Hz, 10A със
заземяване - изисква се кабел.
B. Не поставяйте кабели преди монтажа на колелата. Монтирайте както е показано на Фигура G(1).
Закрепете куката и скобата, както е показано на Фигура G(2) (няма нужда да се инсталират колела)
Изискване за ползване на площ при висящ на стена вид: Нагревателят следва да е на 200 mm над
пода и да се обмисли внимателно пространството около него, като отстоянието между отоплителя
и обекта следва да е поне 200 mm отстрани и 500 mm отпред и 500 mm отгоре, а разстоянието
между Нагревателя и стената отстрани под 200 mm е забранено, а между тавана е забранено да е
под 500 mm. За да може въздухът наоколо да може да се движи ефективно и да затопля добре.
Обръщайте повече внимание на разстоянието между отоплителя и предмети, като се забранява
да се монтира отоплителя под електрически контакт. Нагревателят има одобрение IPX4, всички
технологии спазват стандарт за безопасност и може да се монтира във всяка стая, както и в баня.
Ако отоплителят се инсталира в банята, предлагаме да го монтирате на място, където не може да
влезе в контакт с вана или душ.
Hook
Plastic screw
Screw
Bracket