TESY CN 052 200 EI CLOUD W F User manual

CN 052 200 EI CLOUD W F

230V~ 50Hz 2000W

206759-v0.2

QUICK START 2-11

EN ELECTRIC PANEL HEATER 12-17

Operation and Storage Manual of Panel Heater

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 18-23

Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор

RO CONVECTOR ELECTRIC 24-29

Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou

HR ELEKTRIČNI KONVEKTOR 30-35

Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora

RS ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 36-40

Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора

MKЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 41-45

Упатство за употреба и чување на панелниот конвектор

SI ELEKTRIČNI KONVEKTOR 46-51

Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja

GR ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR 52-58

Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού

ENThisproduct isonly suitablefor wellinsulatedspacesoroccasionaluse.|BG Тозипродукте подходящсамоза надеждноизолиранипомещенияили

нередовна употреба. | RO Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru

utilizarea ocazională.

| HR Ovaj je proizvod prikladan

samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu. | RS Овај производ је погодан само за поуздано изоловане просторије или неправилну

употребу. | MK Овој производ е погоден само за сигурно изолирани простории или неправилна употреба.

SL Ta izdelek je primeren le za uporabo

v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. | GR Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. |

2Operation and Storage Manual of Panel Heater

COMFORT

21oC

DEVICE INFO

Comfort mode

Activation/Активиране/Activarea/Активация/Активація/Aktiviranje/Активирање/Aktivovať/Aktywacja/Aktiválás/

Deactivation/Деактивиране/Dezactivarea/Деактивировать/Деактивувати/Deaktiviranje/Деактивирање/Deaktivovať/Dezaktywacja/Deaktiválás/

1,5 sec or/или/sau/или/чи/ili/или/alebo/albo/vagy/

3 sec

3 sec Full menu/Пълно меню/Meniu complet/Полное меню/

Повне меню/Prošireni izbornik/Комплетан мени/

Kompletná ponuka/Pełne menu/Teljes menü/Πλήρες μενού/

Menú completo/Hauptmenü/Fuld menu/Pilnas meniu/

Pilna izvēlne/Volledig menu/Fullständig meny/Full meny/

Целосно мени/Celoten meni

1 sec Quick menu/Conrmation / Бързо меню/Потвърждение /

Meniu rapid/Conrmare / Быстрое меню/Подтверждение /

Швидке меню/Підтвердження / Brzi izbornik/Potvrđivanje /

Брзи мени/Потврђивање / Rýchla ponuka/Potvrdenie/

Szybkie menu/Potwierdzenie / Gyorsmenü/Megerősítés

Γρήγορο μενού/Επιβεβαίωση / Menú rápido/Conrmación/

Schnellmenü/Bestätigung / Hurtig menu/Bekræftelse/

Greitas meniu/Patvirtinimas / Ātrā izvēlne/apstiprināt/

Snelmenu/Bevestiging / Snabbmeny/Bekräftelse/

Hurtigmeny/Bekreftelse / Брзо мени / Потврдување/

Hitri meni / Potrditev

1.5 sec ON/OFF/вкл./изкл./porni/a opri/вкл./выкл./uklj./вкл./вим./isklj./укљ./искљ./zapnuté/vypnuté/wł./wył./bekapcsolt /kikapcsolt/eνεργοποίηση/

aπενεργοποίηση/encender/apagar/ein/aus/tænd sluk/Įjungti /išjungti./Ieslēgts/izslēgts/aan/uit/på/av/på av/вкл./иск./vklop/ izklop

1 sec Step back / Стъпка назад / Pas înapoi /Шаг назад/ Крок назад/Korak nazad / Корак назад / Krok späť/Krok wstecz/Vissza lépés/Βήμα προς τα πίσω /

Paso atrás/Schritt zurück/Træd tilbage/Žingsnis atgal/Atgriezties/Stap terug/Ta ett steg tillbaka/Gå tilbake/Чекор назад/Korak nazaj

23 45

Predened functions / Предварително зададени програмни режими / Moduri de program presetate / Заранее заданные программные режимы/

režimy/Wcześniej zadany tryb programowy/Előre beállított programmódok/Προκαθορισμένες λειτουργίες προγράμματος / Modos de programa

PROGRAM

MODE

Predened functions Basic modes Quick menu

Quick start

move up/нагоре/sus/вверх/вгору/gore/горе /hore/w górę/felfele/επάνω /

arriba/nach oben/op/aukštyn/uz augšu/omhoog/upp/opp/горе/gor

1 sec

move down/надолу/jos/вниз/вниз/dolje/доле/dolu/w dół/lefele/κάτω/

abajo/nach unten/ned/žemyn/uz leju/omlaag/ner/ned/долу/dol

1 sec

OFF choose diﬀerent mode

Unaprijed programirani načini rada/Заздалегідь задані програмні режими/ Унапред подешени програмски режими/Prednastavené programovacie

preestablecidos/Vorgegebene Betriebsarten/Forudindstillede programtilstande/Iš anksto nustatyti programos režimai/Iepriekš iestatīti programmas

Ενεργοποίηση/Activar/Einschalten/Aktivering/Įjungti/Aktivizēt/Activeren/Aktivering/Aktivering/Активирање/Aktiviraj

Απενεργοποίηση/Desactivar/Ausschalten/Deaktiver/Išjungti/Deaktivizēt/Deactiveren/Avaktivera/Deaktiver/Деактивирање/Deaktiviraj

ή/o/oder/eller/arba/vai/of/eller/eller/или/oz

režīmi/Vooraf ingestelde programmamodi/Förinställda programlägen/Forhåndsinnstilte programmoduser/ Претходно поставени програмски

програмски режими/Prednastavljeni programski načini

Operation and Storage Manual of Panel Heater 3English

ECO

SLEEP

DELAY ST.

MINUTES

07:30

HOURS

07:00

18oC

ECO

SLEEP

Eco mode

Sleep mode

HOURS

07:00

MINUTES

07:45

23 45

3 sec

PROGRAM

MODE

3 sec

PROGRAM

MODE

1,5 sec OFF choose diﬀerent mode

( 00.00 - 24.00 )

Predened functions / Предварително зададени програмни режими / Moduri de program presetate / Заранее заданные программные режимы/

Prednastavené programovacie režimy/Wcześniej zadany tryb programowy/Előre beállított programmódok/Προκαθορισμένες λειτουργίες προγράμματος /

Unaprijed programirani načini rada/Заздалегідь задані програмні режими/ Унапред подешени програмски режими /

Modos de programa preestablecidos/Vorgegebene Betriebsarten/Forudindstillede programtilstande/Iš anksto nustatyti programos režimai/

Iepriekš iestatīti programmas režīmi/Vooraf ingestelde programmamodi/Förinställda programlägen/Forhåndsinnstilte programmoduser/

Претходно поставени програмски режими/Prednastavljeni programski načini

Activation/Активиране/Activarea/Активация/Активація/Aktiviranje/Активирање/Aktivovať/Aktywacja/Aktiválás/

Ενεργοποίηση/Activar/Einschalten/Aktivering/Įjungti/Aktivizēt/Activeren/Aktivering/Aktivering/Активирање/Aktiviraj

Deactivation/Деактивиране/Dezactivarea/Деактивировать/Деактивувати/Deaktiviranje/Деактивирање/Deaktivovať/Dezaktywacja/Deaktiválás/

Απενεργοποίηση/Desactivar/Ausschalten/Deaktiver/Išjungti/Deaktivizēt/Deactiveren/Avaktivera/Deaktiver/Деактивирање/Deaktiviraj

or/или/sau/или/чи/ili/или/alebo/albo/vagy/

ή/o/oder/eller/arba/vai/of/eller/eller/или/oz

Deactivation/Деактивиране/Dezactivarea/Деактивировать/Деактивувати/Deaktiviranje/Деактивирање/Deaktivovať/Dezaktywacja/Deaktiválás/

Απενεργοποίηση/Desactivar/Ausschalten/Deaktiver/Išjungti/Deaktivizēt/Deactiveren/Avaktivera/Deaktiver/Деактивирање/Deaktiviraj

or/или/sau/или/чи/ili/или/alebo/albo/vagy/

ή/o/oder/eller/arba/vai/of/eller/eller/или/oz

Activation/Активиране/Activarea/Активация/Активація/Aktiviranje/Активирање/Aktivovať/Aktywacja/Aktiválás/

Ενεργοποίηση/Activar/Einschalten/Aktivering/Įjungti/Aktivizēt/Activeren/Aktivering/Aktivering/Активирање/Aktiviraj

4Operation and Storage Manual of Panel Heater

14 H

DELAY

START

SLEEP

DELAY ST.

W.SCHEDU

DELAY

START

21 oC

14 H

DELAY

START

Heating mode

1,5 sec OFF

1,5 sec

Delay start function

1,5 sec

heating

Heating mode ON

23 46

11 35

Heating mode ON

23 46

3 sec

PROGRAM

MODE

Basic modes / Основни режими / Moduri de bază / Основные режимы/Основні режими/Osnovni načini rada /Основни режими / Základné režimy/

set hour has expired

Tryby podstawowe/Alap módok/Κύριοι τρόποι λειτουργίας / Modos básicos/Hauptbetriebsarten/Basistilstande/Pagrindiniai režimai/Pamatrežīmi/

Basismodi/Grundläggande lägen/Basismoduser/Основни режими/Osnovni načini

Activation/Активиране/Activarea/Активация/Активація/Aktiviranje/Активирање/Aktivovať/Aktywacja/Aktiválás/

Ενεργοποίηση/Activar/Einschalten/Aktivering/Įjungti/Aktivizēt/Activeren/Aktivering/Aktivering/Активирање/Aktiviraj

Deactivation/Деактивиране/Dezactivarea/Деактивировать/Деактивувати/Deaktiviranje/Деактивирање/Deaktivovať/Dezaktywacja/Deaktiválás/

Απενεργοποίηση/Desactivar/Ausschalten/Deaktiver/Išjungti/Deaktivizēt/Deactiveren/Avaktivera/Deaktiver/Деактивирање/Deaktiviraj

or/или/sau/или/чи/ili/или/alebo/albo/vagy/

ή/o/oder/eller/arba/vai/of/eller/eller/или/oz

Deactivation/Деактивиране/Dezactivarea/Деактивировать/Деактивувати/Deaktiviranje/Деактивирање/Deaktivovať/Dezaktywacja/Deaktiválás/

Απενεργοποίηση/Desactivar/Ausschalten/Deaktiver/Išjungti/Deaktivizēt/Deactiveren/Avaktivera/Deaktiver/Деактивирање/Deaktiviraj

Activation/Активиране/Activarea/Активация/Активація/Aktiviranje/Активирање/Aktivovať/Aktywacja/Aktiválás/

Ενεργοποίηση/Activar/Einschalten/Aktivering/Įjungti/Aktivizēt/Activeren/Aktivering/Aktivering/Активирање/Aktiviraj

Operation and Storage Manual of Panel Heater 5English

TEMP.COR.

Anti-frost mode

W.SCHEDU

t ° < 5 °C

3 sec

PROGRAM

MODE

3 sec

PROGRAM

MODE

Anti-frost

Temperature correction

3 sec

PROGRAM

MODE

TEMP.COR.

3 sec

PROGRAM

MODE 0