Texecom Premier Elite AM360 QD User manual

Installation Manual
Premier Elite AM360 QD
INS325-3

INS325-3 2/54
Content
1.0 Instructions 3 .............................................................................................................................
2.0 EN: Installation Sheet 7 ............................................................................................................
3.0 ES: Hoja de instalación 12 ........................................................................................................
4.0 FR: Fiche d'installation 18 ........................................................................................................
5.0 IT: Foglio di installazione 24 ....................................................................................................
6.0 NL: Installatie instructies 30 ...................................................................................................
7.0 PL: Instrukcja instalacji 36 .......................................................................................................
8.0 PT: Ficha de Instalação 42 .......................................................................................................
9.0 SV: Installationsmanual 48 ......................................................................................................

INS325-3 3/54
1.0 Instructions
Figure 1
Figure 2

INS325-3 4/54
Figure 3

INS325-3 5/54
Figure 4

INS325-3 6/54
Figure 7

INS325-3 7/54
2.0 EN: Installation Sheet
The Premier Elite AM360 QD is a ceiling mount PIR detector, which is designed

INS325-3 8/54
to detect a movement of an intruder, and to activate an alarm on a control
panel. The product must be connected to a listed burglar system compatible
control unit or power supply unit, which provides a supply voltage between 9
and 15 VDC as well as a minimum 4 hours of standby power.
Installation guidelines
• The technology used in these detectors resists false alarm hazards. However,
avoid potential causes of instability such as:
• Avoid mounting the detector where objects may interfere with the antimasking
function (<1m), above doors, near curtains etc.
• The detector should not be mounted in direct sunlight.
• Not suitable for outdoor use.

INS325-3 9/54
To install the detector:
1.Unwind the screw on the side of the detector until loose; the screw will be
retained in the product (see Figure 1, item 1).
2.Lift detector lid out from the base and off the lugs at the opposite end to the
screw (see Figure 1, item 2).
3.Fix the base to the ceiling between 2.4 m and 3.6 m (8 and 12 ft) from the floor.
For flat mounting use a minimum of 2 screws (DIN 7998) in any of the available
positions (see Figure 2). Rear tamper pull-out needs to be secured to the mounting
surface to meet Grade 3 requirements.
4.Wire the detector (see Figures 3 and Figure 7). 5.Select the desired option
settings (see Figure 3 -Part 6 ).
On either power-up or reapplication of the front cover the detector will
temporarily enter an auto-optimisation mode to adapt to it’s
environment. This will be shown by the LED’s flashing in sequence.
Allow 3 minutes for the optimisation to complete.
• During optimisation ensure that there are no obstructions in close proximity (<1m) to the
detector that will not be present during normal operation, as this could trigger a false masking
signal.

INS325-3 10/54
Triple End Of Line
(T-EOL) - (See Fig. 7)
The detector is designed to be connected to a single zone on control panels which
feature Triple End-Of-Line compatibility. Alarm, Tamper, Fault and Masking are
signalled on one pair of wires. To aid installation the resistor values can be
selected via the T-EOL plug-on board. All the connections are normally closed.
Masking is signalled by the alarm and fault relays opening simultaneously.
A fault will be indicated by one of the following:
• Supply input voltage out of specification
• PIR sensor malfunction The fault will be cleared once the condition has been
resolved. This detector is capable of performing a self-test. There are two types of
selftest; a local self-test and a remote self-test.
Local self-test is controlled by the detector and runs periodically to test the
functionality of the circuitry. Setting SW4 to off can disable this function. If the test
is passed no indication is shown but if it fails then a fault will be signalled to the
panel and the orange LED lit (if enabled).
The fault will remain until a local or remote test is passed.
This test is initiated at the control panel. If the test is passed then the detector
will signal an alarm. If the test fails then the detector will signal a fault. The
fault will remain until a local or remote test is passed. There is a dedicated
control type for this output on Texecom Premier panels, expanders and

INS325-3 11/54
keypads for ease of installation. For more information on setting up an output
to run this test please see the relevant manual.
Walk test (RLED) is activated by 0 V signal from an open collector output of the
control panel.
7.Replace lid and tighten screw in base
Supplier:Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK.
Security grade: EN Grade 3
Environmental class: Class II
Standards: EN 50131-2-2
European Directives 2004/108/EC (CE directive):
Hereby, Texecom declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.
2002/95/EC (RoHS Directive): Hereby, Texecom declares that this device does not
contain lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls
(PBB) or polybrominated depheny ethers (PBDE) in more than the percentage
specified by EU directive 2002/95/EC, except exemptions stated in EU directive
2002/95/EC annex.
2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of
equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For
more information see: www. recyclethis.info.

INS325-3 12/54
Maintenance: To be tested yearly by the installer
Warranty: 10 year replacement warranty
The Premier Elite AM360 QD is not a complete alarm system, but only its part.
Therefore Texecom does not accept any responsibility or liability for any damage
that is claimed to be a result of an incorrect functioning of the Premier Elite AM360
QD PIR detector. Texecom reserves the right to change the specification without a
prior notice.
3.0 ES: Hoja de instalación
El Premier Elite AM360 QD es un detector de PIR de montaje en techo, disenado
para detectar el movimiento de un intruso y activar la alarma en una central.
El producto debe estar conectado a una unidad de control o fuente de
alimentación compatible con el sistema antirrobo de la lista, que proporciona
una tensión de alimentación entre 9 y 15 VCC así como un mínimo de 4 horas
de energía de emergencia.
• La tecnología utilizada en estos detectores resiste riesgos de falsas alarmas. Sin
embargo, debe evitar potenciales causas de inestabilidad, como:
• Procure no colocar el detector en lugares en los que los objetos puedan

INS325-3 13/54
interferir en la función de detección (<1 m), por encima de puertas, cerca
de cortinas, etc.
• El detector no debe colocarse en lugares expuestos directamente a la luz
solar.
• El Premier Elite AM360 QD no es apropiado para su uso en el exterior.
1.Desenrosque el tornillo del lateral del detector hasta aflojarlo, el tornillo se
mantendrá en el producto (ver Figura 1, elemento 1).
2.Levante la tapa del detector desde la base y fuera de los salientes de la parte
opuesta en la que se encuentra el tornillo (ver Figura 1, elemento 2).
3.Fije la base al techo a una altura de entre 2,4 m y 3,6 m (8 y 12 pies) del
suelo. Para el montaje en una superficie plana, utilice un mínimo de 2 tornillos
(DIN 7998) en cualquiera de las posiciones disponibles (ver Figura 2). Hay que
asegurar la protección antidesarme trasera a la superficie de montaje para
cumplir con las exigencias de nivel tres.
4.Conecte el detector (ver Figuras 3 y 7).
5.Seleccione la configuración del puente que desee (ver Figura 3). Para
obtener más información, consulte la sección “Configuración del detector”
más adelante.

INS325-3 14/54
• Al conectar o recolocar la cubierta frontal, el detector se activará
temporalmente en un modo automático de optimización para adaptarse
al entorno. En ese momento, los LED parpadearán alternativamente. La
optimización se completará en unos tres minutos.
• Mientras se lleva a cabo la optimización, asegúrese de que no hay ninguna
obstrucción cerca (<1 m) del detector que no vaya estar en ese lugar
durante el funcionamiento normal, puesto que podría provocar una senal
de ocultación falsa.
El detector está disenado para conectarlo a una zona única en paneles de
control que sean compatibles con un final de línea triple. Las senales de alarma,
antidesmonte, fallo y ocultación se transmiten por medio de un par de cables.

INS325-3 15/54
Para facilitar la instalación, los valores de resistencia se pueden seleccionar por
medio de la conexión T-EOL integrada. Todas las conexiones están cerradas por
defecto. La ocultacion se avisa simultaneamente por medio la activacion de la
alarma y de los reles de fallo.
Se mostrará un fallo por alguno de los motivos siguientes:
• La tensión de la entrada de alimentación no está dentro de las especificaciones.
• Mal funcionamiento del sensor PIR.
El fallo se eliminará una vez que se haya solucionado el problema.
Este detector puede llevar a cabo autocomprobaciones. Hay dos tipos de
autocomprobaciones: local y remota.
El detector controla la autocomprobación local, que se lleva a cabo
periódicamente para comprobar que el sistema de circuitos funciona
correctamente. Se puede desactivar esta función configurando SW4 en la
posición de “off”. Si la comprobación es correcta no se mostrará ninguna senal.
Si por el contrario resulta incorrecta, se mostrará una senal de fallo en el panel y
se encenderá el LED naranja (si está activado). El fallo permanecerá hasta que se
realice una comprobación remota o local.
Esta comprobación se inicia desde el panel de control. Si la comprobación es
correcta, el detector producirá una alarma.
Si la comprobación falla, el detector mostrará un fallo.
El fallo permanecerá hasta que se realice una comprobación

INS325-3 16/54
remota o local. Para facilitar la instalación existe un tipo de control específico
para estas salidas en los paneles, expansores y teclados Premier de Texecom.
Si desea más información sobre la configuración de salidas para llevar a cabo
estas comprobaciones, consulte el manual correspondiente.
Prueba de paseo
La prueba de paseo (RLED) se activa mediante una senal de 0 V de una salida
de colector abierta de la central.
La prueba de paseo (RLED) se activa mediante una senal de 0 V de una salida
de colector abierta de la central.
7.Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo de la base.
.
Proveedor: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK.
Grado de seguridad: EN Grado 3
Clase medioambiental: Clase II
Certificado: EN 50131-2-2
Probado y certificado por EN 50131-2-2 para Grado de seguridad 2, Clase
medioambiental II, por el grupo holandés de pruebas y certificados

INS325-3 17/54
Telefication B. V.
Directivas europeas
2004/108/CE (directiva CE): Por la cual, Texecom declara que
este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la Directiva 2004/108/EC.
2002/95/CE (directiva RoHS): Por la cual, Texecom declara que este
dispositivo no contiene plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente,
bifenilos polibromados (PBB) o éteres de polibromodifenilos (PBDE) en un
porcentaje mayor del especificado por la Directiva europea 2002/95/EC, con
excepción de la exención que aparece en el anexo de la Directiva europea
2002/95/EC.
2002/96/CE (directiva WEEE): Los productos marcados con este
símbolo no se pueden desechar como residuos municipales no
clasificados en la Unión Europea. Al comprar un equipo nuevo
equivalente, devuelva este producto a su proveedor local o deséchelo
en los puntos de recogida designados a tal efecto a fin de ayudar a un
proceso de reciclaje adecuado. Para más información consulte: www.
recyclethis.com.
Mantenimiento: Debe probarse anualmente por el instalador.
Garantia: Garantía de sustitución de 10 anos
Renuncia: El Premier Elite AM360 QD no es un sistema de alarma completo, es

INS325-3 18/54
únicamente una pieza. Por lo que Texecom no acepta responsabilidad alguna
de cualquier dano que se atribuya como resultado de un funcionamiento
incorrecto del detector de PIR Premier Elite AM360 QD.
Contact information: www.texe.com Texecom se reserva el derecho a cambiar la
especificación sin previo aviso.
4.0 FR: Fiche d'installation
Le Premier Elite AM360 QD est un détecteur IRP a fixer au plafond, conçu pour
détecter le déplacement d'un intrus et activer une alarme sur une centrale.
L'appareil doit etre connecté a une source d'alimentation compatible avec un
systeme intrusion, qui fournit une tension d'alimentation entre 9 et 15 Vcc.

INS325-3 19/54
Évitez de monter le détecteur à un emplacement où des objets pourraient
perturber la fonction antimasque (<1 m), au-dessus des portes, a proximité
des rideaux, etc.
• Le détecteur ne doit pas être monté à un endroit exposé à la lumière directe
du soleil.
• Le Premier Elite AM360 QD ne se pretent pas a une installation extérieure.
1.Desserrez la vis située sur le côté du détecteur jusqu'a ce que le couvercle
se décroche. La vis doit rester logée dans l’appareil (voir figure 1, élément 1).
2.Soulevez le couvercle du détecteur de la base (voir figure 1, élément 2).
3.Fixez la base au plafond entre 2,4 et 3,6 m du sol. Pour un montage a plat,
utilisez au moins 2 vis dans n'importe lesquelles des positions disponibles
(voir figure 2). La languette antisabotage doit etre fixée sur la surface de
montage pour satisfaire aux exigences du Grade 3.
4.Raccordez le détecteur (voir figures 3 et 7).
5.Réglez les cavaliers de maniere appropriée (voir figure 3). Consultez la
section « Réglage du détecteur » ci-dessous pour obtenir plus d’informations

INS325-3 20/54
Lors de la mise sous tension, mais également lorsque le couvercle avant
est réappliqué, le détecteur entre temporairement en mode d’optimisation
automatique pour s’adapter a son environnement. Cet état est indiqué par
les voyants qui clignotent en séquence. Attendez 3 minutes pour laisser
l’optimisation se terminer.
• Pendant l’optimisation, véifiez que le déecteur n’est pas obstruédans son
proche voisinage (<1 m) par des obstacles qui seront ensuite absents en
mode de fonctionnement normal, car cela pourrait provoquer un faux signal
de masquage.