TFA 60.2015 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.2015
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 1

32
Fig. 1
A2 A1
A5 A4
A 3
A 6 A 7
Fig. 2
B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
C 1
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 2

54
Digitalwecker mit Raumklima

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA
entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie
auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer
gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen,
die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Digitalwecker • Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen
Blick
•
Farbige Hintergrundbeleuchtung (auf Tastendruck)
• Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Komfortzone
• Maxima-Minima-Funktion
• Weckalarm mit Snooze-Funktion
• Datum und Wochentag
• Wettersymbol (basiert auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit)
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Ein-
satzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders,
als in dieser Bedienungsanleitung dargestellt wird.
Digitalwecker mit Raumklima

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des
Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
 Verletzungsgefahr:
•
Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können
bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie
verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren
inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten,
eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper
gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander-
nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache
Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden
Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unter-
schiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbestän-
dige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
 Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
•
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibratio-
nen und Erschütterungen aus.
• Vor Feuchtigkeit schützen.
5. Bestandteile
A: Display (Fig. 1)
:
A 1: Uhrzeit/Datum/Weckzeit
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 3

76
Digitalwecker mit Raumklima

A 2: Wettersymbol
A 3: Alarmsymbol
A 4: Wochentag
A 5: Komfortzone
A 6: Luftfeuchtigkeit
A 7: Temperatur
B: Tasten (Fig. 2)
:
B 1: MODE Taste
B 2: UP Taste
B 3: DOWN Taste
B 4: MAX/MIN Taste
B 5: LIGHT/SNZ Taste (auf der Oberseite)
C: Gehäuse (Fig. 2)
:
C 1: Batteriefach
6. Inbetriebnahme
•
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei neue Batterien
1,5 V AAA polrichtig ein.
• Ein Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz angezeigt.
6.1 Hinweis:
•
Zur besseren Einstellung des Gerätes betätigen Sie die
LIGHT/SNZ Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 8 Sekun-
den anzuschalten.
• Sobald sich die Hintergrundbeleuchtung wieder ausschaltet,
drücken Sie erst die
LIGHT/SNZ Taste und dann wieder die Ein-
stellungstaste.
Digitalwecker mit Raumklima

7. Bedienung
7.1 Einstellung der Uhrzeit
• Drücken und halten Sie die MODE Taste im Zeitmodus für drei
Sekunden.
• Die Stundenanzeige blinkt.
• Mit der UP oder DOWN Taste können Sie die Stunden einstellen.
• Drücken Sie die MODE Taste noch einmal und Sie können nun
die Minuten ansteuern und mit der
UP oder DOWN Taste einstel-
len.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste.
• Die eingestellte Uhrzeit erscheint auf dem Display.
7.2 Einstellung des Datums
• Drücken Sie die MODE Taste im Zeitmodus einmal.
• Die Datumsanzeige erscheint im Display.
• Drücken und halten Sie die MODE Taste.
• Die Jahresanzeige blinkt.
• Mit der UP oder DOWN Taste können Sie das Jahr einstellen.
• Drücken Sie die MODE Taste noch einmal und Sie können nun
den Monat und den Tag ansteuern und mit der
UP oder DOWN
Taste einstellen.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste.
• Drücken Sie die MODE Taste noch zweimal um zur eingestellten
Uhrzeit zurückzukehren.
7.3 Einstellung der Weckzeit
• Drücken Sie die MODE Taste im Zeitmodus zweimal.
• Das Alarmsymbol ( ) und eine Uhrzeit (Voreinstellung)
erscheinen.
• Drücken und halten Sie die MODE Taste.
• Die Stundenanzeige blinkt.
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 4

98
Digitalwecker mit Raumklima

• Mit der UP oder DOWN Taste können Sie die Stunden einstellen.
• Drücken Sie die MODE Taste noch einmal und Sie können nun
die Minuten ansteuern und mit der
UP oder DOWN Taste einstel-
len.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste.
• Auf dem Display erscheint die eingestellte Weckzeit.
• Drücken Sie die UP Taste im Zeitmodus, um die Alarm-Funktion
zu aktivieren und zu deaktivieren.
• Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet im Display.
• Wenn der Wecker klingelt, beenden Sie den Alarm mit einer
beliebigen Taste.
• Die Snooze-Funktion lösen Sie mit der LIGHT/SNZ Taste aus.
• blinkt im Display und der Alarmton wird für 8 Minuten
unterbrochen.
• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton
automatisch nach ein paar Minuten ab und aktiviert sich erneut
zur gleichen Zeit wieder.
7.4 Einstellung von 12- und 24 Stunden-Anzeige
•
Drücken und halten Sie UP Taste im Zeitmodus, um zwischen
dem 12- oder 24-Stunden-Zeitsystem auszuwählen.
• Im 12-h-System erscheint auf dem Display AM oder PM (nach
Mittag).
7.5 Temperaturanzeige
•
Mit der DOWN Taste können Sie zwischen Celsius (°C) oder Fah-
renheit (°F) als Temperaturanzeige auswählen.
7.6 Ablesen von Datum und der Alarmzeit
•
Drücken Sie im Zeitmodus die MODE Taste, um sich das Datum
und die eingestellte Alarmzeit anzeigen zu lassen.
Digitalwecker mit Raumklima

7.7 Maximum/Minimum-Funktion
•
Durch Drücken der MAX/MIN Taste können Sie die Tageshöchst-
werte (MAX) für die Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit abru-
fen.
• Durch nochmaliges Drücken der MAX/MIN Taste können Sie die
Tagestiefstwerte (MIN) für die Innentemperatur und -luftfeuch-
tigkeit abrufen.
• Drücken Sie die MAX/MIN Taste noch einmal, um in den Zeitmo-
dus zurückzukehren.
• Die Maxima- und Minimawerte werden täglich automatisch
zurückgestellt (Mitternacht 0:00).
7.8 Komfortstufe
•
Auf dem Display erscheint ein Smiley zur Anzeige der Komfort-
stufe des Raumklimas.
TROCKEN: < 40%
☺KOMFORT: 40 … 70%; 20 °C…25 °C
FEUCHT: > 70%
Keine Anzeige: 40 … 70%; < 20 °C / > 25 °C
7.9 Wettersymbol
•
Das Gerät unterscheidet 4 unterschiedliche Wettersymbole
(sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, Regen).
sonnig teilweise bedeckt Regen
bewölkt
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 5

1110
Digitalwecker mit Raumklima

• Das Instrument hat keinen Drucksensor. Das Wettersymbol
basiert auf den aktuellen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswer-
ten.
8. Pflege und Wartung
•
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
8.1 Batteriewechsel
•
Sobald die Funktionen schwächer werden, wechseln Sie bitte
die Batterien.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei neue Batterien
1,5 V AAA polrichtig ein.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
9. Fehlerbeseitigung
Problem Lösungen
Keine Anzeige / ➜ Batterien polrichtig einlegen
Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktio-
niert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben.
10. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können.
Digitalwecker mit Raumklima

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Haus-
müll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerech-
ten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen
Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle
sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie
über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Alt-
geräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altge-
rät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer aus-
gewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben
11. Technische Daten
Messbereich 0°C…+50°C
Temperatur: +32°F….+122°F
Messbereich 20%....99%
Luftfeuchtigkeit:
Spannungsversorgung: Batterien 3 x 1,5 V AAA
(nicht inklusive)
Verwenden Sie Alkaline Batterien
Gehäusemaße: 120 x 35 x 78 mm
Gewicht: 134 g (nur das Gerät)
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 6

1312
Digitalwecker mit Raumklima

TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost-
mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei
Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die
neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf
unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de 03/21
Alarm clock with indoor climate

Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use this product
•Please make sure you read the instruction manual carefully.
• Following and respecting the instructions in your manual will
prevent damage to your instrument and loss of your statutory
rights arising from defects due to incorrect use.
• We shall not be liable for any damage occurring as a result of
non-following of these instructions. Likewise, we take no
responsibility for any incorrect readings or for any conse-
quences resulting from them.
• Please take particular note of the safety advice!
• Please keep this instruction manual safe for future reference.
2. Delivery contents
•
Alarm clock
• Instruction manual
3. Field of operation and all the benefits of your new instrument
at a glance
•
Color backlight (on keypress)
• Temperature and humidity
• Comfort level
• Maximum-minimum-function
• Alarm with snooze function
• Date and day-of-the-week
• Weather symbols (based on indoor temperature and humidity)
4. For your safety
•
This product is exclusively intended for the field of application
described above. It should only be used as described within
these instructions.
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 7

1514
Alarm clock with indoor climate

• Unauthorized repairs, modifications or changes to the product
are prohibited.
Caution!
 Risk of injury:
• Keep this instrument and the batteries out of reach of children.
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swal-
lowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious inter-
nal burns and death within two hours. If you suspect a battery
could have been swallowed or otherwise caught in the body,
seek medical help immediately.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken
apart or recharged. Risk of explosion!
• Low batteries should be changed as soon as possible to pre-
vent damage caused by leaking. Never use a combination of old
and new batteries together, nor batteries of different types.
• Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses
when handling leaking batteries.
 Important information on product safety!
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations
or shocks.
• Protect it from moisture.
5. Elements
A: Display (Fig. 1) :
A 1: Time/date/alarm time
A 2: Weather symbol
A 3: Alarm symbol
A 4: Day of the week
Alarm clock with indoor climate

A 5: Comfort level
A 6: Humidity
A 7: Temperature
B: Buttons (Fig. 2)
:
B 1: MODE button
B 2: UP button
B 3: DOWN button
B 4: MAX/MIN button
B 5: LIGHT/SNZ button (on the top)
C: Housing (Fig. 2)
:
C 1: Battery compartment
6. Getting started
•
Open the battery compartment and insert three new batteries
1,5 V AAA. Ensure that the battery polarities are correct.
• The device will alert you with a beep and all LCD segments will
be displayed for a short moment.
6.1 Note:
•
For better adjustment of the device, press the LIGHT/ SNZ button
to turn on the backlight for 8 seconds.
• As soon as the backlight turns off, first press the LIGHT/ SNZ
button and then the setting button.
7. How to operate
7.1 Setting of the clock
•
Press and hold MODE button for three seconds in the time
mode.
• The hour digits will be flashing.
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 8

1716
Alarm clock with indoor climate

• Press the UP or DOWN button to adjust the hours.
• Press the MODE button again and you can adjust the minutes
with the
UP or DOWN button.
• Confirm the setting with the MODE button.
• The display shows the current time.
7.2 Setting of the date
•
Press the MODE button again in the time mode.
• The date appears on the display.
• Press and hold MODE button.
• The year indication will be flashing.
• Press the UP or DOWN button to adjust the year.
• Press the MODE button to make the settings in the following
sequence: Month and day. Press
UP or DOWN button to adjust it.
• Confirm the setting with the MODE button.
• Press the MODE button twice to return to the current time.
7.3 Setting of the alarm time
•
Press MODE button twice in time mode.
• The alarm symbol ( ) and a time (default) appear on the dis-
play.
• Press and hold MODE button.
• The hour digits will be flashing.
• Press the UP or DOWN button to adjust the hours.
• Press the MODE button again and you can adjust the minutes
with the
UP or DOWN button.
• Confirm the setting with the MODE button.
• The display shows the alarm time.
• To activate or deactivate the alarm function press the UP button
in time mode.
• The alarm symbol appears or disappears on the display.
Alarm clock with indoor climate

• Once the alarm starts to ring, you can stop the alarm by press-
ing any button.
• You can activate the snooze function by pressing the LIGHT/SNZ
button.
• will be flashing and the alarm will be interrupted for 8 min-
utes.
• If it is not stopped manually, the alarm will automatically turn off
after certain minutes and will be reactivated at the same time
7.4 Setting of the 12 and 24 hours display
•
Press an hold the UP button to choose 12 HR or 24 HR system.
• In 12 HR system AM or PM appears on the display (post meri-
diem).
7.5 Temperature display
•
Press the DOWN button to select temperature display in °C (Cel-
sius) or °F (Fahrenheit) as the temperature unit.
7.6 Reading of the alarm time and date
•
Press MODE button in time mode to show the adjusted alarm
time and the date.
7.7 Maximum/Minimum function
•
Press the
MAX/MIN button to show the maximum values (MAX)
of the indoor temperature and humidity.
• Press the MAX/MIN button again to show minimum (MIN) val-
ues of the indoor temperature and humidity.
• Press the MAX/MIN button again to return to the time mode.
• There is an automatic reset of maximum and minimum values
(midnight 0:00).
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 9

1918
Alarm clock with indoor climate

7.8 Comfort level
•
On the display appears a Smiley to indicate the comfort level.
DRY: < 40%
☺COMFORT: 40 … 70%; 20 °C…25 °C
WET: > 70%
No display: 40 … 70%; < 20 °C / > 25 °C
7.9 Weather symbol
•
The 4 weather icons (sunny, partly cloudy, cloudy and rainy)
represent the weather.
• The instrument has no atmospheric pressure sensor. The
weather symbol is based on the current temperature and
humidity values.
8. Care and maintenance
• Clean your instrument with a soft damp cloth. Do not use sol-
vents or scouring agents.
• Remove the batteries if you do not use the product for a long
period of time.
• Keep the instrument in a dry place.
8.1 Battery replacement
•
Change the batteries when the functions of the instrument
becomes weak.
Alarm clock with indoor climate

• Open the battery compartment and insert three new batteries
1,5 V AAA. Ensure that the battery polarities are correct.
• Close the battery compartment again.
9. Troubleshooting
Problems Solutions
No display / ➜ Ensure that the battery
Incorrect indication polarity is correct
➜ Change the batteries
If your device fails to work despite these measures contact the sup-
plier from whom you purchased it.
10. Waste disposal
This product has been manufactured using high-grade materials and
components which can be recycled and reused.
Never dispose of empty batteries and rechargeable
batteries in household waste.
As a consumer, you are legally required to take them
to your retail store or to an appropriate collection site
depending on national or local regulations in order to
protect the environment.
The symbols for the heavy metals contained are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead
This instrument is labelled in accordance with the
EU Waste Electrical and Electronic Equipment Direc-
tive (WEEE).
Sunny Partly cloudy Cloudy Rainy
TFA_No. 60.2015_Anl_03_21 24.03.2021 18:07 Uhr Seite 10