THORENS TD 158 User manual

THOR_ENS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
TD158

In halt Seite
Auspacken und Montage ..................... .. ......................... 4
ElektrischeAnschlusse und Aufstellung .......................... 4
Tonarm und Tonabnehmersystem ........ .. ......................... 7
Bedienung des TD 158 ..... .. ............................................. 5/6
Technische Oaten ............................................................ 3
Sehr verehrter THORENS-Freund!
In die Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts geht die Erfin-
dung der Schallplatte als eines ihrer wichtigsten Ereignisse
ein.
1hr THORENS-Plattenspieler TD 158 laBt Sie in optimaler
Weise daranteilhaben. ,,In optimalerWeise" bedeutethierdie
perfekte Ausnutzung der Tonqualitat der Schallplatte bei
gleichzeitiger gr6Btm6glicherSchonung ihrer Schallrillen.
THORENS Plattenspieler besitzen ein besonders schweres
Chassis aus einem akustisch stark dampfendem Holzwerk-
stoff.
Dadurch werden storende, die Klangeigenschaften beein-
trachtigende Resonanzen unterdr0ckt.
Der TD 158 ist ein Prazisionsgerat, das bei sachgemaBer
Behandlung Ober viele Jahre seine hervorragenden Eigen-
schaften behalt.
Bittelesen SiedieseBedienungsanleitung, bevorSie 1hr Gerat
auspacken und in Betrieb nehmen. Sie vermeiden dadurch
Schaden am Gerat und an lhren Schallplatten.
2
Contents Page
Unpacking and Assembly ................................................ 4
Electrical Connections and Installation ........................... 4
Tone Arm and Pickup Cartridge ............. .. . .. ...... .............. 7
Operation of theTD 158 .................................................. 5/6
Technical Specification .................. .. ................................ 3
Dear THO RENS Customer,
The invention of the phonograph record is one fo the most
significant events in the cultural history of the 20th Century.
YourTHORENS TD 158turntable provides you with theoppor-
tunity to experience the culmination of this development. This
culmination means the realization of optimum audio quality
from the record with the highest possible protection of the
modulated grooves.
THORENS turntables employa particularly heavy chassis fab-
ricated of special wood material.
Its high acoustical damping suppresses resonance disturban-
ces that would otherwise impair reproduction.
The TD 158 is a precision unit that, with reasonable care, will
afford years of exceptional performance.
To avoid damaging the unit or your valuable records, please
read thisinstruction manual beforeunpacking theturntableand
putting it into operation.

Technische Oaten Technical data
MeBwerte =typische Werte Measured values =typical values
Riemenantrieb
Belt drive
elektronisch-geregelter Gleichstrommotor electronic-controlled DC motor
Netzspannung
Mains voltage 230 V/ 50 Hz oder
(Steckdosen-Netzgerat) (Mains set)
or 155 V/60 Hz
Netzfrequenz Line frequency 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Power requirement 1,5 W
Plattenteller-Drehzahlen
Platter speeds 33'/,, 45 U/min
Gleichlaufschwankungen (DIN/WRMS)
Wow and flutter (DIN/WRMS)
± 0,10/0,04 %
Plattenteller
Platter 304 mm 0
verwindungssteiferAlu-Rohrtonarm distortion-free aluminium tubular tonearm
Storspannungsabstand (DIN 45 500) Signal-to-noise ratio (DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted signal-
to -noise ratio 42
dB
Rumpel-Gerauschspannungsabstand Rumble weighted signal- to -noise ratio 65
dB
Effektive Tonarmlange Effective
tonearm length 211 mm
Kropfungswinkel Offset angle
26 °
Uberhang Overhang 19,5 mm
Tangentialer Spurfehlwinkel Tangential tracking error 0,15 °/ cm Rad.
Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45 500 Cartridge HiFi DIN 45 500 OMS 251 S
rot R rechter Kanai red R right channel
gr0n
AG
rechter Kanai Masse green
RG right channel ground
blau GL linker Kanai Masse blue GL left channel ground
weiB L linker Kanai white L left channel
Diamantnadel Diamond stylus OMS
251 S
spharisch conical 15 µm 0
Empfohlene Auflagekraft Tracking force
20mN
(22,5 -27,5 nM)
0bertragungsbereich
Frequency range 20 Hz -18 kHz
0bertragungsfaktor Output
4mV / 5cms ' / 1kHz
Compliance (horizontal) Compliance (horizontal) 16
µm /mN
(vertikal) (vertikal) 18 µm/mN
Tonabnehmergewicht Cartridge weight
5g
Gesamtkapazitat
Total capacitance
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel Tonearm leads and audio-cables ca. 160 pF
Abmessungen (B x H x T) Dimensions (W x H x D) 420 X 130 X 360
WARNUNG! Um Brandgefahr oder elek-
trischen Schaden vorzubeugen, dart das
Gerat nicht Feuchtigkeit oder Regen aus-
gesetzt werden!
WARNING! To prevent fire or shock
hazard, do not expose this product to
rain or moisture.
WICHTIG ! IMPORTANT!
BEWAHREN SIE DIE GERATEVERPACKUNG AUF,
FALLS DAS GERAT ZUM TRANSPORT VERPACKT
WERDEN MUSS.
ALWAYS KEEP THE SHIPPING CARTON IN A DRY
PLACE FOR THE EVENT THAT THE RECORD
PLAYER HAS TO BE PACKED AGAIN FOR TRANS-
PORTATION. 3

Auspacken und Montage
Entnehmen Sie das Gerat und alle Zubehorteile der Ver-
packung. Entfernen Sie durch seitlichen Druck die beiden
Transportsicherungen(Fig. 1 ). Sie befindensichvornelinksund
hinten rechts unterdem Plattenteller.
Legen Sie nun den Plattenteller auf den Antriebsteller und
drucken die beiden Sicherungsfedern soweit nach unten, bis
sie in die Rille derPlattentellerachse einrasten (Fig. 2).
Stecken Sie die beiden Scharniere in die dafurvorgesehenen
Aussparungen (Fig. 3).
Schieben Sie die Abdeckhaube parallel zu der Stellung der
Scharniere(Offnungswinkel ca. 60°) bis zum Anschlag in diese
ein. In dieser Stellung laBt sich die Haube auch jederzeit wie-
derabnehmen.
Elektrische AnschlOsse
Durch die Auswahl eines entsprechenden THORENS-Netz-
transformatorskann derPlattenspieleran alien vorkommenden
Netzwechselspannungen betrieben werden. Der Niederspan-
nungssteckeram Kabel des Steckernetztransformatorswird in
die Buchse 17 (Fig. 4) an der Gerateruckseite gesteckt.
Das Stereo-Verbindungskabel besitzt zwei Phonostecker(von
manchen Herstellern auch Cinch-Stecker oder RCA-Stecker
genannt). Sie sind entweder mit Lfur den linken Kanai und R
furden rechten Kanai bezeichnet. Fehlen diese Buchstaben, so
istderrechte Kanai mitrotundderlinkeKanai mit weiB gekenn-
zeichnet. Die Cinch-Steckerwerden indie Phono-Buchsen am
Verstarker oder Receiver gesteckt.
Die getrennt gefuhrte Litze stellt die Erd- oder Masseverbin-
dung her. Sie wird unter die Masseschraube des Verstarkers
geklemmt.
Unpacking and set-up
Take the record player and all accessories out of the carton.
Remove the two transportation locks (Fig. 1) by applying
lateral pressure. The locks are located underneath the platter
at the front left and at the rear right. Put the platter onto the
sub-platter and press down the two safety springs until they
set into the groove of the platter spindle (Fig. 2) . Insert each
hinge into the respective recess (Fig. 3). Hold the dust cover
parallel to the hinges (opening angle approximately 60° ), ins-
ertand push as far as it will go . Being in this position the dust
cover may be removed at any time.
Electrical connections
By choosing the appropriate THORENS mains transformer
this record player can be operated from nearly all existing
public mains supplies. The low-voltage plug on the cable that
is coming from the mains transformer unit is to be inserted
into jack 17 (Fig. 4) at the rear side of the record player.
The stereo signal leads have two phono plugs which are also
known as "Cinch" or RCA-plugs. They are marked with either
the letter "L• for the left channel or "R" for the right channel.
If these letters are missing then most likely the right channel
is marked red, perhaps by featuring a red plug at both ends,
and the left channel ismarked white or black accordingly.The
RCA-plugs are inserted into the phono input jacks of an
amplifier or receiver. The separate single litz-wire is making a
connection to ground and is to be fastened underneath the
ground screw of the amplifier or receiver.
4
Fig.1
Fig.2
Fig.3
17
Fig.4

Abtastnadel ON 251 S
1
2
3
4
5
6
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang naturlichem
VerschleiB ausgesetzt. Wir empfehlendahereine regelmaBige
Oberprufung der Diamant-Abtastnadeln nach mind. 300
Spielstunden. Abgenutzte oder beschadigte (abgesplitterte)
Abtastnadeln zerstoren die Schallplatten! Verwenden Sie bei
Ersatzbedarfnurdie Original-Nadel. NachgeahmteAbtastna-
deln verursachen oftmals horbare Qualitatsverluste und
erhohte Schallplatten-Abnutzung. Ziehen SiedieAbtastnadel
schrag nach unten ab. Das Einsetzen der Abtastnadel erfolgt
in umgekehrterWeise (Fig. 6).
{
Fig.6
1 Lifthebel
2 Plattenteller-Drehzah lei nstel Iu ng
3 Justierschraube
4 Tonarmstutze
5 Taste fur Start und Stop/ Schalthebel
6 Abtastnadel
1 Cueing lift lever
2 Speed selector
3 turning screw
4 Tonearm support with tonearm lock
5 Automatic start - stop switch/ moving knob
6 Stylus
Stylus ON 251 S
The stylus is subject to natural wear and tear during normal
playing. Therefore, we recommend you occasionally check
thestylus and, in thecase of diamond styli,this should be car-
ried out afterapproximately300 playing hours. Worn or dama-
ged (splintered) styli chisel the modulation from the grooves
and destroy records. Therefore, only use the stylus types
recommended in the technical data of the cartridge as repla-
cement cartridges. Imitated styli result in audible quality los-
ses and increased wearand tearof records. Pull offthe stylus
slanting downwards. Insert the stylus in the reverse mode
(fig 6) .
5

Automatischer Start, Drehzahlwahl
- Mit derWahl derPlattentellerdrehzahl 33 oder45U/min2 wird
automatisch auch der Plattendurchmesser fur den automati-
schen Start vorgewahlt.
-Nadelschutzhochklappen undTonarm aus der TonarmstOtze
4 entrasten.
-Taste 5 aufStartschieben. DerTonarm setztautomatischauf
derSchallplatte auf.
Manueller Start und Tonarmlift
-Wahlen Sie mit dem Schalter 2 die Plattendrehzahl 33 oder
45 U/min, klappen Sie den Nadelschutz nach oben ab und
bringen Sie den Lifthebel 1 in Stellung !: .
-Nehmen Sie den Tonarm von der Tonarmstutze 4 und
schwenken Sie ihn Ober die Einlaufrille der Schallplatte. Der
Tonarm wird jetzt mitdem Lifthebel 1 bedampft und platten-
schonend abgesenkt ~ .
- Mit dem Lifthebel kann der Tonarm an jederbeliebigen Stelle
auch zur kurzzeitigen Spielunterbrechung -abgehoben
werden (Lifthebel in Stellung !: ). DerPlattenteller dreht sich
weiter.
Stop
Am Ende der Schallplatte wird der Tonarm automatisch zur
Tonarmstutze zurOckgefOhrt und das Gerat abgeschaltet. Sie
konnen den Plattenspieler auch abschalten, indem Sie den
Schalthebel 5 aufStop schalten, oder den Lifthebel 1 in Stel-
lung !: bringen und den Tonarm von Hand auf die Tonarm-
stutzezurOckfOhren.
Justierung des Tonarmaufsetzpunktes
DerTonarmaufsetzpunkt ist vom Werk aus richtig eingestellt.
Bei Abweichungen drehen Sie die Justierschraube 3 entspre-
chend nach rechts oder nach links, bis die Abtastnadel ein-
wandfrei in der Einlaufrille aufsetzt.
6
Automatic start, speed selection
-The record diameter for automatic start is also preselected
when the record speed 33 or 45 rpm 2 is selected.
-Remove the stylusguard cap by pulling itforwards anddisen-
gage thetonearm and set switch 5 toStart.
-The tonearm is lowered automatically onto the record.
Manual start, cue control
-Selectthe required platterspeed, 33 or 45 rpm, by means of
the switch2, swivelthestylusprotection capupwards, setthe
cueing lever 1 to position !: .
- Now position the tonearm over the lead-in groove of the
record. The tonearm is now lowered slowly onto the record
using thecueing lever 1. The tonearm is lowered slowly,thus
preventing damage to yourrecords ~ .
-Thetonearmcan be raised at anyposition,also for briefinter-
ruptions when playing, by means of the cue control lever
(cueing leverin position !: ). Theplattercontinues to rotatein
this case.
Stop
After reaching the lead-out groove the tone arm will be auto-
matically lifted up and returned to its rest. The motor is swit-
ched off. You can also switch off the record player by either
moving knob 5 into position Stop, or by raising lift-lever1 into
position UPand returning the tone arm manually to its rest.
Adjusting the start position of the tonearm
The start position of thetonearm hasbeen adjusted in the fac-
tory. Howeverifthereisadeviationitmay be re-adjusted by tur-
ning screw3 to either left or right until the stylus can be lowe-
red exactly at the lead-in groove of the record.

Austausch bzw. Einbau des Tonabnehmers
Anstelle eines eingebauten Tonabnehmers kann ein anderer
1 /2 Zoll-Tonabnehmer mit einem Eigengewicht von 3 -10 g
eingebaut werden.
Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben und zie-
hen die AnschluBleitungen am System vorsichtig mit einer
Pinzette ab.
Das neue System zuerst nur leicht anschrauben und die
AnschluBleitungen wieder auf die AnschluBstifte stecken,
dabei die Farbkodierung beachten:
R Rot, rechter Kanai
AG = Grun, rechter Kanai Masse
L = WeiB, linker Kanai
LG Blau, linker Kanai Masse
Elektrische Sicherheit
Das Gerat entspricht den internationalen Sicherheitsbestim- Fig.a
mungen (IEC 65) und den EG-Richtlinien 76/499/EWG.
ACHTUNGI
Seien Sie bei diesem Vorgang sehr vorsichtig, damit nicht
durch unabsichtliche Bewegung die Abtastnadel beschadigt
wird.
Nach Beendigung der Systemmontage mussen die Befesti-
gungsschrauben festgezogen werden.
Mounting or exchanging a pick-up cartridge
Instead of the factory-supplied pick-up cartridge any other
cartridgewith standard half-inch mounting holes and a weight
between 3 and 10 grams can be installed.
Unscrew the cartridge and carefully remove the coloured sig-
nal leads from the cartridge pins with a pair of tweezers.
Screw the new cartridge onto the headshell but do not tigh-
ten. Attach the leads to the pins while observing the correct
coding, thus:
R = Red, right channel
AG = Green, right channel ground
L = White, left channel
LG Blue, left channel ground
Electrical Safety
This device is in conformity with international safety regula-
tions (IEC 65) and EC regulations76/499/EWG.
ATTENTION!
During these mounting and adjustment procedures you must
be very careful not to damage the delicate stylus and
cantilever by uncontrolled and brisk movements.
R
AG
L
LG
L RG
weiB griln
white '\r'--------green
blanc vert
rechter Kanai / right channel
rechter Kanai Masse/ right channel ground
linkerKanai / left channel
linkerKanai Masse / leftchannel ground
7

THO~
Thorens Services Ltd.
Im Junkholz 44, CH-4303 Kaiseraugst / Switzerland
Internet: http://www.thorens.ch, Email: [e-mail]
Printed in WestGermany · Druck Ugi Lahr

®
Technical Specifications
Issued 10/2014. Specifications are subject to change without prior notice.
© 2014 Thorens Services AG, Switzerland. Further information: www.thorens.com
TD 158 Turntable
Operation fully automatic
Drive System internal at drive belt
Motor electronically controlled DC motor
Speeds 33-1/3, 45 rpm
Speed Select electronically
Platter 12” / 0.4 kg (aluminium, non-magnetic)
Tonearm THORENS® TP 17
Pick-up Cartridge THORENS® TAS 257
Anti-skating (Bias) by spring
Automatic Shut-off automatically
Cable Capacitance 160 pF
Power Supply external mains adaptor (115-230 V / 50-60 Hz depending on type)
Dimensions 420 x 130 x 360 mm (W x H x D)
Weight 4.5 kg
Finish black structured enamel
Scope of Delivery mains adapter, dust cover (acrylic), RCA interconnects, operating instructions
THORENS.TECH-TD158-2014-EN/1

Online Produkt Registrierung
Anleitung
1. Rufen Sie die Webseite www.thorens.com/registrierung
in lhrem Browser auf.
2. Wahlen Sie Art und Bezeichnung des Produkts, das Sie
registrieren mochten. Halten Sie bitte die Seriennummer und
das Kaufdatum bereit.
3. Geben Sie lhre personlichen Oaten ein.
4. Wahlen Sie, ob Sie aktuelle Nachrichten und lnformationen
von Thorens erhalten mochten.
5. Geben Sie am Ende der Seite den abgebildeten Sicher-
heitscode ein und klicken Sie auf ,,Registrieren".
6. Sie erhalten im Anschluss eine E-Mail Nachricht mit der
Bestatigung lhrer Registrierung.
Hinweis: Bille beachten Sie unsere Datenschutzbestimmungen, die Sie am
Ende des Registrierungsformulars linden. Die Online Registrierung isl nur fur
Produkte m6glich, die nach dem 31.12.1999 hergestellt wurden.
Online Product Registration
Instructions
1. Go to the following website: www.thorens.com/register
2. Select the name of the product you wish to register. Please
have the serial number and the date of purchase at hand.
3. Enter your personal information.
4. Tick the box if you wish to receive news and other informa-
tion from us.
5. Enter the security code displayed at the bottom of the page
and click on "Register':
6. You will then receive an e-mail confirming your registration.
Note: Our privacy policy terms and conditions are outlined at the bottom
of the form.Only products manufactured after 31 December 1999 can be
registered online.
THO REG1 0-ALL 0913
THOR@!S ®
Product Reglstr a1 1on
Regl11t1r yolR' product with Thoran•
Rtglel.,l'Qll'_.,._ , _Ot~_,.,,_,..,.toONigr,~---- ~-
p,OOI.Ctw,41111t01,atp111toconlact)'CIU i,, 1tw......,_1HlllyNltWlc:MkWIII........,
Product Registration
R-oldaryourp,6duct with Thortnt
... -
-i::::;;:a_-_c_, ----
._..__........,_ .. .,.,.__,._,_..,...,~----~-
p,Cllud .. _r'.IIIP .. toc.ortld,eulllltw_..,_,....,.rdA:_11......,