Thyracont B VSP63D Installation guide

B_VSP63D, B_VSP63DA
B_VSP64D, B_VSP64DA
Ersatz-Sensorkopf für
Vakuum Messumformer
Replacement Sensor for
Vacuum Transducer
VSP63D / VSP64D
VSP63D / VSP64D
VSP63E / VSP64E
Montageanleitung
Assembling Instructions

2
B_VSP-de-141008
Inhalt
1 Hinweise für Ihre Sicherheit .......................................................... 3
2 Sensorkopf...................................................................................... 4
2.1 Zur Orientierung ......................................................................... 4
2.2 Lieferumfang............................................................................... 4
2.3 Produktbeschreibung ................................................................. 4
3 Installation ...................................................................................... 5
3.1 Hinweise zur Insta ation ............................................................. 5
3.2 Montage ...................................................................................... 5
3.3 Messumformer nachjustieren ..................................................... 7
4 Wartung und Service .....................................................................
Hersteller:
Thyracont Vacuum Instruments Gm H
Max Emanuel Straße 10
D 94036 Passau
Tel.: ++49/851/95986-0
Fax.: ++49/851/95986-40
email: [e-mail]
Internet: http://www.thyracont.com

3
B_VSP-de-141008
1 Hinweise für Ihre Sicherheit
 Lesen und efolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung
 Informieren Sie sich ü er Gefahren, die vom Gerät ausgehen und Gefahren, die von
Ihrer Anlage ausgehen
 Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften
 Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen
 Beachten Sie eim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschlägigen
Vorschriften und Schutzmaßnahmen
 Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien
 Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigener-
wärmung des Produkts
 Gerät nicht eigenmächtig um auen oder verändern
 Informieren Sie sich vor Aufnahme der Ar eiten ü er eine eventuelle Kontamination
 Beachten Sie im Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen Vorschriften
und Schutzmaßnahmen
 Ge en Sie die Sicherheitsvermerke an andere Benutzer weiter
Piktogramm-Definitionen
Gefahr eines elektrischen Schlages beim Berühren der
Kontakte
Gefahr von Personenschäden
Gefahr von Schäden an Gerät oder Anlage
Wichtige Information über das Produkt, dessen andhabung
oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung, auf den beson-
ders aufmerksam gemacht werden soll

4
B_VSP-de-141008
2 Sensorkopf
2.1 Zur Orientierung
Diese Montageanleitung ist gültig für Sensoren mit den Artikelnummern
B_VSP63D / B_VSP63A (für Messumformer VSP63D, VSP63DL und VSP63E),
B_VSP64D / B_VSP64DA. (f. Messumformer VSP64D, VSP64DL und VSP64E).
Für Messumformer bis Seriennummer 14630012 sind aus-
schließlich die Sensortypen _VSP63D und _VSP64D zu
verwenden!
Ab Seriennummer 14630013 sind ausschließlich Sensorty-
pen _VSP63DA und _VSP64DA zu verwenden!
Technische Änderungen ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten.
2.2 Lieferumfang
- Ersatz-Sensorkopf
- Staubschutzkappe
- Montageanleitung
2.3 Produktbeschreibung
Der Sensorkopf ist mit einem metallgedichteten Sensor des Typs Pirani
ausgerüstet, vorabgeglichen und temperaturkompensiert.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Sensorköpfe B_VSP63D / B_VSP63DA und B_VSP64D / B_VSP64DA
dienen der Totaldruckmessung im Bereich 1000 - 1,0x10-4 mbar. Sie dürfen
ausschließlich an die unter 2.1 genannten Messumformer angeschlossen
werden.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Einsatz zu Zwecken, die von oben
genannten abweichen, insbesondere:
- der Anschluss an Geräte oder Komponenten, die laut ihrer Betriebs-
anleitung hierfür nicht vorgesehen sind
- der Anschluss an Geräte, die berührbare, Spannung führende Teile
aufweisen.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz erlischt jeglicher aftungs- und
Gewährleistungsanspruch. Die Verantwortung im Zusammenhang mit den
verwendeten Prozessmedien liegt beim Betreiber.

5
B_VSP-de-141008
3 Installation
3.1 Hinweise zur Installation
Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Sen-
sor vornehmen!
Schmutz und Beschädigungen, insbesondere am Flansch sowie
auf Leiterplatten und elektrischen Kontakten, beeinträchtigen die
Funktion des Gerätes.
Beachten Sie bitte die beim Umgang mit Elektronik bzw. Vaku-
umkomponenten erforderlichen Regeln in Bezug auf Sauberkeit
und Schutz vor Beschädigung.
3.2 Montage
Messumformer vor dem Abstecken der Elektronik-Einheit von
der Versorgungsspannung trennen!
Es darf keinesfalls Feuchtigkeit oder Staub in die Elektronik-
Einheit gelangen!
Bei einem Sensorkopftausch synchronisiert sich der Sensor mit
der Messumformer CPU. Dabei werden die Sensorparameter auf
default-Werte gesetzt, d.h. Korrekturfaktoren auf 1, Sollwert1 auf
10mbar, Sollwert2 auf 11mbar, Displayeinheit auf "mbar".

6
B_VSP-de-141008
Lösen Sie die beiden TX6 Torx-Schrauben am unteren Gehäusedeckel des
Messumformers (siehe unten) und ziehen Sie die Elektronik-Einheit gerade und
ohne Drehbewegung nach hinten ab.
Stecken Sie nun den Ersatz-Sensorkopf an die Elektronik-Einheit an, achten Sie
dabei auf korrekten Sitz der Profildichtung am Gehäusedeckel. Befestigen Sie
den Sensor mithilfe der Torx-Schrauben.
Beim Montieren des neuen Sensors auf richtige Orientierung und
präzise Ausrichtung achten! Verdrehen kann zu Schäden am
Gerät führen!

7
B_VSP-de-141008
3.3 Messumformer nachjustieren
Damit der Messumformer nach dem Sensortausch wieder mit größtmöglicher
Präzision arbeitet, ist ist ein Nachjustieren des Pirani-Sensors bei Atmosphären-
druck und Nulldruck erforderlich. Dabei wird die Elektronik des Messumformers
automatisch an Sensortoleranzen angepasst und die Kalibrierdaten werden im
Parameterspeicher abgelegt.
ierzu den Messumformer nach dem Sensortausch wieder elektrisch anschlie-
ßen und Versorgungsspannung einschalten.
Ein Nachjustieren auf Atmosphärendruck oder Nulldruck ist digital über den
Taster "ADJ" möglich. Der Messumformer erkennt automatisch, um welchen
Justierpunkt es sich handelt.
Beim Nullabgleich sollte der Ist-Druck kleiner 5,0x10-5 mbar
sein.
Um optimale Ergebnisse beim Nachjustieren zu erzielen, emp-
fehlen wir vor jedem Abgleich eine Warmlaufphase von min-
destens 10 Minuten beim jeweiligen Kalibrierdruck zu beach-
ten.
Zum Justieren den Gummistopfen über dem Taster "ADJ" entfernen (1), dann
mit einem dünnen Schraubendreher oder ähnlichem ilfsmittel mehrmals kurz
auf den Taster drücken (2), bis die Status-LED schnell orange zu blinken
beginnt. Nach 3s ohne weiteren Tastendruck signalisiert langsames Blinken,
dass der Transmitter nun nachjustiert werden kann. ierzu nochmals kurz die
Taste drücken. Gummistopfen nun wieder einsetzen.

8
B_VSP-de-141008
4 Wartung und Service
Vorsicht bei kontaminierten Teilen!
Es kann zu Gesundheitsschäden kommen. Informieren Sie
sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontami-
nation. Beachten Sie beim Umgang mit kontaminierten Teilen
die einschlägigen Vorschriften und Schutzmaßnahmen.
Der Sensorkopf ist nicht zur Reinigung oder Reparatur vorgesehen.
Fehlfunktionen, die auf Verschleiß, Verschmutzung oder Fila-
mentbruch zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Gewähr-
leistung.

9
B_VSP-de-141008
Content
1 Safety Instructions ....................................................................... 10
2 Sensor Head ................................................................................. 11
2.1 For Orientation ......................................................................... 11
2.2 De ivery Content ....................................................................... 11
2.3 Product Description .................................................................. 11
3 Installation .................................................................................... 12
3.1 Notes for Insta ation ................................................................ 12
3.2 Assemb y .................................................................................. 12
3.3 Transducer Adjustment ............................................................ 14
4 Maintenance and Service ............................................................ 15
Manufacturer:
Thyracont Vacuum Instruments Gm H
Max Emanuel Straße 10
D 94036 Passau
Tel.: ++49/851/95986-0
Fax.: ++49/851/95986-40
email: [e-mail]
Internet: http://www.thyracont.com

10
B_VSP-de-141008
1 Safety Instructions
 Read and follow the instructions of this manual
 Inform yourself regarding hazards, which can e caused y the product or arise in
your system
 Comply with all safety instructions and regulations for accident prevention
 Check regularly that all safety requirements are eing complied with
 Adhere to the applica le regulations and take the necessary precautions for the
process media used
 Consider possi le reactions etween materials and process media
 Consider possi le reactions of the process media due to the heat generated y the
product
 Do not carry out any unauthorized conversions or modifications on the unit
 Before you start working, find out whether any of the vacuum components are
contaminated
 Adhere to the relevant regulations and take the necessary precautions when handling
contaminated parts
 Communicate the safety instructions to other users
Pictogram-Definition
Danger of an electric shock when touching
Danger of personal injury
Danger of damage to the unit or system
Important information about the product, it's handling or about
a particular part of the documentation, which requires special
attention

11
B_VSP-de-141008
2 Sensor Head
2.1 For Orientation
These assembling instructions are valid for sensors with article numbers
B_VSP63D / B_VSP63DA (for transducer VSP63D, VSP63DL and VSP63E),
B_VSP64D / B_VSP64DA. (for transducer VSP64D, VSP64DL and VSP64E).
For transducers up to serial number 14630012 use sensor
types _VSP63D and _VSP64D only!
From serial number 14630013 on use sensor types
_VSP63DA and _VSP64DA only!
Technical modifications are reserved without prior notification.
2.2 Delivery Content
Included in the delivery consignment are:
- Replacement sensor
- Protective flange cover
- Assembling instructions
2.3 Product Description
The sensor head is equipped with a metal-sealed sensor type Pirani, pre-
adjusted and temperature compensated.
Proper Use
Replacement sensors B_VSP63D / B_VSP63DA and B_VSP64D / B_VSP64DA
serve exclusively to provide total pressure measurements in the range
1000 - 1.0x10-4 mbar. They may only be connected to the vacuum transducers
mentioned under 2.1.
Improper Use
The use for purposes not covered above is regarded as improper, in particular:
- the connection to components not allowed for in their operating instructions
- the connection to components containing touchable, voltage carrying parts.
No liability or warranty will be accepted for claims arising from improper use.
The user bears the responsibility with respect to the used process media.

12
B_VSP-de-141008
3 Installation
3.1 Notes for Installation
Unauthorized modifications or conversions of the instrument are
not allowed!
Dirt and damage, especially at the vacuum flange, on the elec-
tronics or connectors, have an adverse effect on the function of
this vacuum component.
Please take account of the necessary instructions with regard to
cleanliness and damage prevention when using electrical and
vacuum components.
3.2 Assembly
The transducer must be disconnected from voltage supply before
detaching the electronics unit!
Make sure that no moisture or dust can intrude the electronics
unit!
When a sensor is replaced it first synchronises with the trans-
ducer CPU. As a result all sensor parameters are set to default
values: gas correction factors to 1, setpoint1 to 10mbar, set-
point2 to 11mbar, display unit to "mbar".

13
B_VSP-de-141008
Unscrew the two TX6 Torx screws at the bottom cover of the transducer as
shown below and pull the electronics unit straight and without twisting off the
sensor.
Now attach the replacement sensor to the electronics unit. Take care of a correct
fit of the profiled sealing at the housing cover. Fix the sensor by tightening the
Torx screws again.
When attaching the new sensor head pay attention to correct
orientation and precise positioning, do not twist while attaching!
This can damage the transducer!

14
B_VSP-de-141008
3.3 Transducer Adjustment
To achieve maximum precision when operating the transducer with the new
sensor head it will be necessary to adjust the Pirani sensor at atmospheric and
zero pressure. This procedure adapts the electronics to sensor tolerances and
stores the new calibration data in a parameter memory.
After exchanging the sensor reconnect the transducer to the voltage supply.
Readjustment on atmosphere or zero pressure can be done by means of the
ADJ pushbutton. The transducer will notice automatically which adjustment point
is relevant.
For zero adjustment actual pressure should be less than
5,0x10-5 mbar.
To achieve optimum results of the adjustment we recommend
to consider a warm-up of at least 10 minutes at the appropriate
calibration pressure before any adjustment.
For adjustment first remove the rubber cap above the ADJ button (1), then press
the pushbutton several times by means of a screwdriver or other suitable tool (2)
until the status LED starts quickly flashing orange. After further 3s a slowly
flashing status LED signalizes that the transducer now can be readjusted by
pushing the button once again. Finally insert the rubber cap again.

15
B_VSP-de-141008
4 Maintenance and Service
Danger of possibly contaminated parts!
Contaminated parts can cause personal injuries. Inform your-
self regarding possible contamination before you start working.
Be sure to follow the relevant instructions and take care of
necessary protective measures.
The unit is not prepared for cleaning or repair!
Malfunction of the unit which is caused by wear and tear, con-
tamination or break of filament is not covered by warranty.

B_VSP-de-141008