Tiiwee Motion Sensor Alarm User manual

Tiiwee Motion
Sensor Alarm
ENGLISH
1

Introduction
System Overview
Receiver
Motion Sensor
Unpacking and Testing Your Motion Sensor Alarm
Powering the receiver
Powering the sensor
Testing the product
Adjust the sound volume
Changing the ring tone for the sensor
Finding the right location for the motion sensor
Mounting the PIR motion sensor
Low battery notification
Resetting the motion sensor alarm to factory settings
Contents
(deleting sensors from the receiver)
Technical specifications
Customer service
2

Introduction
System Overview
Congratulations with your new Tiiwee Motion Detector Alarm.
Working principle
A wireless signal is transmitted to the receiver when the motion sensor detects
motion. The receiver then emits a sound and will light up.
Intended use
The purpose of the motion detector alarm is to detect people approaching or
entering your house, your garden, your door or driveway.
Receiver
AC plug
Volume button
Backward button
Forward button
Receiver
sunshade & back cover
Sensor
3

Unpacking and Testing Your Motion Sensor Alarm
Changing the ring tone for the sensor
Powering the receiver
· Plug the receiver into a 220V power outlet.
Adjust the sound volume
Adjust the sound-volume in 4 steps by pressing the Volume button.
Powering the sensor
· 4 x 1.5 V AA batteries power the PIR motion sensor.
· To get access to the battery compartment, remove the four screws on the backside
of the motion sensor.
· Insert the 4 included AA batteries ensuring the correct polarity. Before reassembling,
please note the arrow next to the battery slot that indicates which side should be
"UP".Close the sensor again and secure the back panel with the four screws and rubber
plugs.
Testing the product
· Plug the receiver into a 220V power socket.
· Now, wave your hand in front of the motion sensor to generate a signal.
· You will hear the "Ding Dong" sound and the indicator light of the receiver will
flash.
Please note that the ring tone is set to "Ding Dong" as per factory.
Note: Upon arrival, the ring tone has been set to "DingDong". However, there are 52
melodies which can be chosen.
IMPORTANT: As part of the procedure for changing the ring tone, in step 2, the
sensor is disconnected from the receiver and then reconnected in step 3. If no sensor
is connected within the 5 seconds described in step 2, please start over and repeat
steps 1 to 3.
4

Finding the right location for the motion sensor
· In an open area, please respect a maximum distance of 75 meters between the
motion sensor and the receiver.
· We recommend mounting the motion sensor at the height of at least 1 meter
above the ground.
· The sensor should be looking towards your home, and it should be covering the
area you would like to observe (see image), to reduce unwanted alarms of
nearby regions and roads.
Note: The receiver will remember its settings when it is unplugged.
1. Press the Forward or the Back button to choose your
favourite ring tone.
2. Press the Volume button for 5 seconds until you hear a
low buzzing sound and the LED indicator flashes - you are
now in pairing mode - you now have 5 seconds to activate
the sensor - The receiver will exit the pairing mode after 5
seconds automatically.
3. Activate the sensor by waving your hand in front
of the sensor. You will hear the selected sound on
the receiver.the receiver. The receiver will vibrate,
and the LED indicator light will flash.
5

Mounting the PIR motion sensor
Low battery notification
Sun protecion & back cover
Bracket base
Ball & shaft
1. Mark the mounting holes with a pencil.
2. When installing the sensor on a wooden surface, you only need to use the included
screws.
3. When installing the sensor on other surfaces, such as brick or masonry, drill the
pilot holes and tap the dowels into the holes until they are flush with the mounting
surface.
4. Screw the bracket base into position.
5. Screw the sunshade onto the shaft.
6. Screw the sunshade onto the sensor using the four screws.
7. Twist the ball onto the fixed base of the bracket just until tight.
8. Adjust the angle of the sensor as described in "Finding the right location".
9. Tighten the ball onto the fixed base of the bracket.
IMPORTANT: Always test that the sensor is working in your desired position before
installing it. Avoid placing the sensor in a location where sunlight will shine directly into
the sensor because this might cause false and unwanted alarms.
The average battery life of the motion sensor is about 10 -12 months. The motion
sensor features a low-battery indicator. Replace the batteries if the sensor flashes three
times when motion is detected. Please refer to the section "Powering the sensor" for
battery replacement.
6

Resetting the motion sensor alarm to factory settings
· Press the Forward button for 5 seconds.
· You will hear a sound and the LED indicator flashes.
· All sensors have been removed now from the receiver.
· The chime sound is now "Ding Dong".
· You can now pair the sensor again.
(deleting sensors from the receiver)
Technical specifications
Customer Service
If additional support is required, please visit www.tiiwee.com. Here you can find
supplementary support material.
You can also contact us at [email protected]om. We respond within 24 hours, but
mostly still on the same day. We provide a two years warranty on all our products.
Specifications
Power Supply AC 220V
150 meters
433 MHz
adjustable in 4 steps (110dB Max.)
52
<0,3W <10mW
IP55
5 meters distance & 60° detection angle
-15°C - 55°C
4 x 1.5 V AA batteries
Wireless Range
RF Frequency
Sound Volume
Number of Melodies
Power Consumption
Waterproof Rate
Detection Characteristic
Operation Temperature
Plug-in Chime (Receiver) Motion Sensor (Transmitter)
7

Tiiwee
Bewegungsmelder
Alarm
DEUTSCH
8

Einführung
Systemübersicht
Empfänger
Bewegungssensor
Auspacken und Testen Ihres Bewegungsmelder-Alarms
Stromversorgung des Empfängers
Stromversorgung des Sensors
Prüfung des Produkts
Einstellen der Tonlautstärke
Ändern des Ruftons für den Sensor
Finden der richtigen Position für den Bewegungssensor
Montage des PIR-Bewegungsmelders.
Benachrichtigung bei niedrigem Akkustand
Zurücksetzen des Bewegungsmelder-Alarms auf die
Inhaltsverzeichnis
Werkseinstellungen (Löschen von Sensoren aus dem Empfänger)
Technische Daten
Kundenbetreuung
9

Einführung
Systemübersicht
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Tiiwee Bewegungsmelder Alarm.
Funktionsprinzip
Ein drahtloses Signal wird an den Empfänger übertragen, wenn der Bewegungssensor
eine Bewegung erkennt. Der Empfänger gibt dann einen Ton von sich und leuchtet auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Zweck des Bewegungsmelder-Alarms ist es, Personen zu erkennen, die sich Ihrem
Haus, Ihrem Garten, Ihrer Tür oder Ihrer Einfahrt nähern oder diese betreten.
Empfänger
AC-Stecker
Lautstärketaste
Rückwärtstaste
Vorwärts-Taste
Bewegungssensor
Sonnenschutz & Rückwand
Sensor
10

WICHTIG: Im Rahmen des Verfahrens zum Ändern des Ruftons wird in Schritt 2 der
Sensor vom Empfänger getrennt und dann in Schritt 3 wieder angeschlossen. Wenn
innerhalb der in Schritt 2 beschriebenen 5 Sekunden kein Sensor angeschlossen ist,
starten Sie bitte von vorne und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.
Auspacken und Testen Ihres Bewegungsmelder-Alarms
Ändern des Ruftons für den Sensor
Stromversorgung des Empfängers
· Schließen Sie den Empfänger an eine 220V-Steckdose an.
Einstellen der Tonlautstärke
Stellen Sie die Lautstärke in 4 Schritten ein, indem Sie die Lautstärketaste drücken.
Stromversorgung des Sensors
· 4 x 1,5 V AA-Batterien versorgen den PIR-Bewegungsmelder.
· Um Zugang zum Batteriefach zu erhalten, entfernen Sie die vier Schrauben auf der
Rückseite des Bewegungssensors.
· Legen Sie die 4 mitgelieferten AA-Batterien ein und achten Sie auf die richtige
Polarität. Vor dem Zusammenbau beachten Sie bitte den Pfeil neben dem
Akkuschacht, der angibt, welche Seite "UP" sein sollte. Schließen Sie den Sensor
wieder und sichern Sie die Rückwand mit den vier Schrauben und Gummidübeln.
Prüfung des Produkts
· Schließen Sie den Empfänger an eine 220V-Steckdose an.
· Schwenken Sie nun mit der Hand vor den Bewegungssensor, um ein Signal zu
erzeugen.
· Sie hören den "Ding Dong"-Ton und die Kontrollleuchte des Empfängers blinkt.
Bitte beachten Sie, dass der Klingelton werkseitig auf "Ding Dong" eingestellt ist.
Hinweis: Werkseitig wurde der Klingelton auf "DingDong" eingestellt. Es stehen
jedoch 52 Melodien zur Auswahl.
11

Finden der richtigen Position für den Bewegungssensor
· Bitte halten Sie in einem offenen Gelände einen maximalen Abstand von 75
Metern zwischen dem Bewegungssensor und dem Empfänger ein.
· Wir empfehlen, den Bewegungsmelder in einer Höhe von mindestens 1 Meter
über dem Boden zu montieren.
· Der Sensor sollte auf Ihr Zuhause gerichtet sein und den Bereich abdecken, den
Sie beobachten möchten (siehe Bild), um unerwünschte Alarme in der Nähe von
Regionen und Straßen zu reduzieren.
Hinweis: Der Empfänger merkt sich seine Einstellungen, wenn er vom Stromnetz
getrennt wird.
1. Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste, um Ihren
bevorzugten Klingelton auszuwählen.
2. Drücken Sie die Lautstärketaste 5 Sekunden lang, bis Sie ein
leises Summen hören und die LED-Anzeige blinkt - Sie befinden
sich jetzt im Kopplungsmodus - Sie haben nun 5 Sekunden Zeit,
den Sensor zu aktivieren - Der Empfänger beendet den
Kopplungsmodus nach 5 Sekunden automatisch.
3. Aktivieren Sie den Sensor, indem Sie mit der
Hand vor den Sensor bewegen. Sie hören den
ausgewählten Ton am Empfänger.
12

Montage des PIR-Bewegungsmelders
Benachrichtigung bei niedrigem Akkustand
Sonnenschutz & Rückwand
Halterungssockel
Kugel & Welle
1. Markieren Sie die Befestigungslöcher mit einem Bleistift.
2. Bei der Montage des Sensors auf einer Holzoberfläche müssen Sie nur die
mitgelieferten Schrauben verwenden.
3. Wenn Sie den Sensor auf anderen Oberflächen, wie z.B. Mauerwerk oder Ziegel,
installieren, bohren Sie die Pilotlöcher und schneiden Sie die Dübel in die
Löcher, bis sie bündig mit der Montagefläche sind.
4. Schrauben Sie den Halterungssockel in Position.
5. Schrauben Sie den Sonnenschutz auf die Welle.
6. Schrauben Sie den Sonnenschutz mit den vier Schrauben auf den Sensor.
7. Drehen Sie die Kugel auf die feste Basis der Halterung, bis sie fest sitzt.
8. Stellen Sie den Winkel des Sensors wie unter "Finden der richtigen Position"
beschrieben ein.
9. Ziehen Sie die Kugel auf der festen Basis der Halterung an.
WICHTIG: Überprüfen Sie vor der Installation immer, ob der Sensor in der gewünschten
Position arbeitet. Vermeiden Sie es, den Sensor an einer Stelle aufzustellen, an der
Sonnenlicht direkt in den Sensor einfällt, da dies zu falschen und unerwünschten Alarmen
führen kann.
Die durchschnittliche Akkulaufzeit des Bewegungssensors beträgt ca. 10 -12 Monate.
Der Bewegungssensor verfügt über eine Anzeige für niedrige Akkuladung. Ersetzen
Sie die Batterien, wenn der Sensor bei Bewegungserkennung dreimal blinkt. Den
Batteriewechsel entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Stromversorgung des Sensors".
13

Zurücksetzen des Bewegungsmelder-Alarms
auf die Werkseinstellungen
· Drücken Sie die Vorwärts-Taste 5 Sekunden lang.
· Sie hören ein Geräusch und die LED-Anzeige blinkt.
· Alle Sensoren wurden nun aus dem Empfänger entfernt.
· Der Glockenklang lautet nun "Ding Dong".
· Sie können den Sensor nun wieder koppeln.
(Löschen von Sensoren aus dem Empfänger)
Technische Daten
Kundenbetreuung
Wenn zusätzliche Unterstützung benötigt wird, besuchen Sie bitte
www.tiiwee.com. Hier finden Sie ergänzendes Unterstützungsmaterial.
Sie können uns auch unter [e-mail] kontaktieren. Wir antworten
innerhalb von 24 Stunden, aber meist noch am selben Tag. Wir gewähren zwei
Jahre Garantie auf alle unsere Produkte.
Technische Daten
Netzteil AC 220V
150 meters
433 MHz
einstellbar in 4 Stufen (110dB max.)
52
<0,3W <10mW
IP55
5 Meter Entfernung &
60° Erfassungswinkel
-15°C - 55°C
4 x 1,5 V AA Batterien
Kabellose Reichweite
HF-Frequenz
Klangvolumen
Anzahl der Melodien
Leistungsaufnahme
Wasserdichte Rate
Erkennungscharakteristik
Betriebstemperatur
Plug-in Gong (Empfänger) Bewegungssensor (Sender)
14

Allarme del
sensore di
movimento
Tiiwee
ITALIANO
15

Introduzione
Panoramica del sistema
Ricevitore
Sensore di movimento
Disimballaggio e test dell'allarme del sensore di movimento
Alimentazione del ricevitore
Alimentazione del sensore
Test del prodotto
Regolare il volume del suono
Modifica della suoneria del sensore
Trovare la giusta posizione per il sensore di movimento
Montaggio del sensore di movimento PIR.
Notifica di batteria scarica
Ripristino dell'allarme del sensore di movimento alle
Contenuto
impostazioni di fabbrica (eliminazione dei sensori dal ricevitore)
Specifiche tecniche
Servizio clienti
16

Introduzione
Panoramica del sistema
Congratulazioni per il tuo nuovo allarme rilevatore di movimento Tiiwee.
Principio di funzionamento
Un segnale wireless viene trasmesso al ricevitore quando il sensore di movimento
rileva un movimento. Il ricevitore emette un suono e si illumina.
Destinazione d'uso
Lo scopo dell'allarme rilevatore di movimento è quello di rilevare persone che si
avvicinano o entrano nella vostra casa, nel vostro giardino, nella vostra porta o nel
vialetto.
Ricevitore
Spina AC
Pulsante del volume
Pulsante Indietro
Pulsante Avanti
Sensore di movimento
Parasole e retrocopertina
posteriore
Sensore
17

Disimballaggio e test dell'allarme del sensore di movimento
Modifica della suoneria del sensore
Powering the receiver
· Inserire il ricevitore in una presa di corrente a 220V.
Regolare il volume del suono
Regolare il volume del suono in 4 passi premendo il tasto Volume.
Alimentazione del sensore
· 4 batterie AA da 1,5 V AA alimentano il sensore di movimento PIR.
· Per accedere al vano batterie, rimuovere le quattro viti sul retro del sensore di
movimento.
· Inserire le 4 batterie AA in dotazione assicurando la corretta polarità. Prima del
rimontaggio, si prega di notare la freccia accanto alla fessura della batteria che
indica da quale lato deve essere "UP". Chiudere nuovamente il sensore e fissare il
pannello posteriore con le quattro viti e i tappi in gomma.
Test del prodotto
· Inserire il ricevitore in una presa di corrente da 220V.
· Ora, muovere la mano davanti al sensore di movimento per generare un
segnale.
· Si sentirà il suono "Ding Dong" e la spia del ricevitore lampeggerà.
Si prega di notare che la suoneria è impostata in fabbrica su "Ding Dong".
Nota: All'arrivo, la suoneria è stata impostata su "Ding Dong". Tuttavia, ci sono 52
melodie che possono essere scelte.
IMPORTANTE: Nell'ambito della procedura di modifica della suoneria, al punto 2, il
sensore viene scollegato dal ricevitore e quindi ricollegato al punto 3. Se nessun
sensore è collegato entro i 5 secondi descritti al punto 2, ricominciare da capo e
ripetere i punti da 1 a 3.
18

Trovare la giusta posizione per il sensore di movimento
· In uno spazio aperto, rispettare una distanza massima di 75 metri tra il sensore
di movimento e il ricevitore.
· Si consiglia di montare il sensore di movimento ad un'altezza di almeno 1
metro dal suolo.
· Il sensore dovrebbe essere rivolto verso casa vostra, e dovrebbe coprire l'area
che si desidera osservare (vedi immagine), per ridurre gli allarmi indesiderati di
regioni e strade vicine.
Nota: Il ricevitore ricorderà le sue impostazioni quando è scollegato.
1. Premere il pulsante Avanti o Indietro per scegliere la
suoneria preferita.
2. Premere il pulsante del volume per 5 secondi finché non
si sente un basso ronzio e l'indicatore LED lampeggia - ora
siete in modalità di accoppiamento - ora avete 5 secondi
per attivare il sensore - Il ricevitore esce automaticamente
dalla modalità di accoppiamento dopo 5 secondi.
3. Attivare il sensore agitando la mano davanti al
sensore. Si sente il suono selezionato sul
ricevitore.
19

Montaggio del sensore di movimento PIR
Notifica di batteria scarica
Parasole e retrocopertina
Base della staffa
Sfera e albero
1. Segnare i fori di montaggio con una matita.
2. Quando si installa il sensore su una superficie di legno, è necessario utilizzare solo le
viti in dotazione.
3. Quando si installa il sensore su altre superfici, come mattoni o muratura,
praticare i fori pilota e battere i tasselli nei fori finché non sono a filo con la
superficie di montaggio.
4. Avvitare la base della staffa in posizione.
5. Avvitare l'ombrellone sul pozzo.
6. Avvitare il parasole sul sensore con le quattro viti.
7. Ruotare la palla sulla base fissa della staffa fino a quando non è stretta.
8. Regolare l'angolo del sensore come descritto in "Trovare la giusta posizione".
9. Serrare la palla sulla base fissa della staffa.
IMPORTANTE: Verificare sempre che il sensore funzioni nella posizione desiderata
prima di installarlo. Evitare di collocare il sensore in un luogo in cui la luce del sole
splende direttamente sul sensore, perché ciò potrebbe causare falsi allarmi e allarmi
indesiderati.
La durata media della batteria del sensore di movimento è di circa 10 -12 mesi. Il
sensore di movimento è dotato di un indicatore di batteria scarica. Sostituire le batterie
se il sensore lampeggia tre volte quando viene rilevato un movimento. Per la
sostituzione della batteria, consultare la sezione "Alimentazione del sensore".
20