Timago FS 913L User manual

FS 913L
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD KOBSLUZE
INSTRUCTIONS FOR USE
KASUTUSJUHEND
UPUTE ZA UPORABU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD NA POUŽITIE
NAVODILA ZA UPORABO
BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI . .......................................................................3
CS NÁVOD K OBSLUZE ............................................................................ 6
EN INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................... 9
ET KASUTUSJUHEND............................................................................. 12
HR UPUTE ZA UPORABU........................................................................15
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA............................................................... 18
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ......................................................... ..... .21
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES.......................... ................. ......... ........... .. 24
RO MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ............................................................ 27
SK NÁVOD NA POUŽITIE ....................................................................... 30
SL NAVODILA ZA UPORABO.......................................... ...................... .. 33
SV BRUKSANVISNING ............................................. ......................... ..... 36
2

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Balkonik dwufunkcyjny (krocząco-statyczny)
Kod produktu FS 913L
1. Wykonanie
Balkonik dwufunkcyjny wykonany jest ze wzmocnionej poprzecznie
aluminiowej ramy. Balkonik pełni dwie funkcje: statyczną oraz kroczącą,
która umożliwia naprzemienne przemieszczanie boczków bez
konieczności podnoszenia. Posiada szerokie pole podparcia oraz długi
zakres kroczenia. Gumowe uchwyty zapewniają odpowiednią stabilizację
i wygodę. Wysokość balkonika może być dostosowana do wzrostu
użytkownika dzięki regulowanym nóżkom. Po złożeniu balkonik zajmuje
niewiele miejsca, dzięki czemu można go łatwo przechowywać.
Elementy balkonika:
a. uchwyt
b. składanie ramy
c. zmiana funkcji
d. regulacja wysokości
e. gumowa nasadka
antypoślizgowa
2. Zastosowanie
Balkonik dwufunkcyjny jest sprzętem pomocniczym, przeznaczonym dla
osób o obniżonej sprawności ruchowej, które potrzebują stabilnego
podparcia. Zalecany jest także dla osób starszych, jako pomoc w
utrzymaniu równowagi, poprawy komfortu poruszania i zapewnienia
bezpieczeństwa. Zastosowanie balkonika wpływa również pozytywnie na
powrót do aktywności osób ze schorzeniami kończyn dolnych, mających
problemy z lokomocją lub pionizacją.
3. Montaż
Rozłożenie i złożenie balkonika
•Aby rozłożyć balkonik, należy rozchylić boki do pozycji maksymalnej,
aż do zablokowania uchwytów.
3

•Aby złożyć balkonik, należy docisnąć gumowy element znajdujący
się na środku ramy poprzecznej i złożyć ramiona.
Regulacja wysokości
•Wysokość należy ustawić na takim poziomie, aby użytkownik
opierając się na uchwytach, stał wyprostowany na tyle, na ile
pozwala mu stan zdrowia, z ramionami w pozycji spoczynkowej i
lekko ugiętymi łokciami. Niewskazane jest zawieszanie się na
balkoniku całym ciężarem ciała.
•Aby wyregulować wysokość nóżki, należy wcisnąć metalowy pin,
wybrać odpowiednią wysokość nóżki, a następnie zablokować
położenie. Nóżki regulowane są skokowo co 2,5 cm.
Uwaga! Wysokość na wszystkich nóżkach musi być ustawiona na tym
samym poziomie.
Wybór funkcji
•Statyczna – należy ustawić oba piny blokujące w górnych otworach
przeznaczonych do zmiany funkcji
•Krocząca – należy docisnąć gumowy element znajdujący się na środku
ramy poprzecznej i lekko złożyć ramiona, następnie ustawić oba piny
blokujące w dolnych otworach przeznaczonych do zmiany funkcji
4. Specyfikacja techniczna
Szerokość całkowita z nasadkami
55 cm
Szerokość wewnętrzna
46 cm
Głębokość całkowita
46 cm
Regulacja wysokości
72-91 cm
Waga
2,9 kg
Maks. obciążenie
136 kg
5. Uwagi i zalecenia
Timago International Group nie ponosi odpowiedzialności za
niewłaściwe korzystanie z balkonika, nieprzestrzeganie zasad
bezpieczeństwa oraz za korzystanie niezgodne z przeznaczeniem.
4

6. Konserwacja
•Ramę balkonika należy czyścić wilgotną szmatką, używając tylko wody i
łagodnych detergentów mających atest PZH
•Nie należy używać do czyszczenia: ostrych środków polerskich, silnych
detergentów, środków ściernych, wybielaczy, benzyny ani żadnych
rozpuszczalników (grozi uszkodzeniem ramy, widocznymi ubytkami, a
w konsekwencji – utratą praw gwarancyjnych).
•Należy na bieżąco usuwać zanieczyszczenia z ruchomych elementów
balkonika (zawiasów, śrub zaciskowych, blokad)
7. Warunki przechowywania i transportu
Nie należy narażać wyrobu na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, wody i wilgoci.
8. Dane dotyczące gwarancji
Produkt objęty jest gwarancją, której warunki zostały opisane w
otrzymanej przez Państwa karcie gwarancyjnej. Do celów gwarancyjnych
należy zachować dowód zakupu (paragon lub fakturę).
9. Oznaczenia
Numer
referencyjny
Producent
Numer serii Data produkcji
Numer seryjny Wyrób medyczny
Uwaga Zapoznaj się z instrukcją
Producent dokonał oceny zgodności z wymogami
zasadniczymi dotyczącymi wyrobów medycznych.
Całość oferty dostępna jest dla Państwa u naszych dystrybutorów.
Dowiedz się więcej na www.timago.com
Dziękujemy za wybór Timago!
5

NÁVOD K OBSLUZE
Dvoufunkční chodítko (krokovací-pevné)
Kód výrobku FS 913L
1. Provedení
Dvoufunkční chodítko je vyrobeno z příčně vyztuženého hliníkového
rámu. Chodítko plní dvě funkce: pevnou a krokovací, která umožňuje
střídané posouvání boků bez nutnosti zvedání. Má široké opěrné pole a
dlouhý rozsah krokování. Gumová madla zajišťují správnou stabilizaci a
uživatelský komfort. Výšku chodítka lze přizpůsobit výšce uživatele díky
nastavitelným nožkám. Po složení chodítko nezabere příliš mnoho místa,
proto ho lze snadno skladovat a převážet.
Součásti chodítka:
a. madlo
b. skládání rámu
c. změna funkce
d. nastavení výšky
e. gumový nástavec
protiskluzový
2. Využití
Dvoufunkční chodítko je kompenzační pomůcka určená pro osoby se
sníženou pohyblivostí, které potřebují stabilní oporu a jištění během
chůze. Doporučuje se také seniorům jako pomoc s udržením rovnováhy,
pro zlepšení komfortu pohybu a zajištění ochrany před pádem. Použití
chodítka také pozitivně ovlivňuje opětovnou aktivizaci osob s
onemocněními dolních končetin, které mají problémy s lokomocí a
vertikalizací.
3. Montáž
Rozložení a složení chodítka
6

• Pro rozložení chodítka rozevřete boční strany do maximální polohy,
až se zablokují madla.
• Pro složení chodítka přitlačte gumový prvek, který se nachází ve
středu příčného rámu, a složte ramena.
Nastavení výšky
• Výšku nastavte na takovou úroveň, aby stál uživatel opírající se o
madla natolik vzpřímeně, nakolik mu to zdravotní stav dovolí, s
pažemi v klidové poloze a lehce pokrčenými lokty. Nedoporučuje se
viset na chodítku celou vahou těla.
• Pro upravení výšky nožky stiskněte kovový kolík, zvolte odpovídající
výšku nožky a následně polohu zaaretujte. Nožky se nastavují
skokově, po 2,5 cm.
Pozor Výška musí být na všech nožkách nastavená na stejné úrovni.
Výběr funkce
• Pevná – nastavte oba aretační kolíky do horních otvorů určených ke
změně funkce
• Krokovací – přitlačte gumový prvek, který se nachází ve středu příčného
rámu, a lehce složte ramena, následně nastavte oba aretační kolíky do
spodních otvorů určených pro změnu funkce
4. Technická specifikace
Celková šířka s nástavci
55 cm
Vnitřní šířka
46 cm
Celková hloubka
46 cm
Nastavení výšky
72-91 cm
Hmot
2,9 kg
Max. zátěž
136 kg
5. Poznámky a doporučení
Timago International Group nezodpovídá za nesprávné používání
chodítka, nedodržování bezpečnostních pokynů a za používání v
rozporu s určením.
7

6. Údržba
• Rám chodítka čistěte vlhkým hadříkem, pouze s použitím vody a
šetrných detergentů, která mají atest Polského hygienického ústavu
(PZH)
• K čištění nepoužívejte: ostré leštící předměty, agresivní detergenty,
abrazivní přípravky, bělidla, benzin ani žádná rozpouštědla (hrozí
poškození rámu, viditelné úbytky a v důsledku – ztráta záručních
nároků).
• Průběžně odstraňujte nečistoty z pohyblivých částí chodítka (pantů,
upínacích šroubů, aretací)
7. Podmínky skladování a přepravy
Nevystavujte výrobek přímému působení slunečních paprsků, vody a
vlhkosti.
8. Údaje týkající se záruky
Na výrobek se vztahuje záruka, jejíž podmínky jsou popsány ve vámi
obdrženém záručním listu. Pro záruční účely uschovejte doklad o nákupu
(účtenku nebo fakturu).
9. Označení
Referenční
číslo
Výrobce
Číslo šarže Datum výroby
Sériové číslo Zdravotnický prostředek
Pozor Seznamte se s návodem
Výrobce provedl hodnocení shody se zásadními
nároky na zdravotnické výrobky.
Celá nabídka je pro vás dostupná u našich distributorů.
Zjistěte více na www.timago.com. Děkujeme za volbu Timago!
8

INSTRUCTIONS FOR USE
2-function folding frame
Product code: FS 913L
1. Characteristics
2-function folding walker is made of crosswise reinforced aluminium frame. The
walker has 2 functions: the rigid and the reciprocating, which allows to move
the sides alternatively without lifting the walker. The walker provides a wide
area of support, as well as a long range of walking. Soft and foamed handgrips
provide proper stabilization and comfortable use. Owing to adjustable legs, the
height of the walker can be adjusted according to user’s height. Rubber tips
prevent the walker from sliding. Folded walker takes little space, and thus, can
be easily stored and transported.
Elements of the walker:
a. Handgrip
b. Frame folding clip
c. Function change
d. Height adjustment
e. Anti-sliding rubber tip
2. Application
2-function walker is a support equipment designed for people with reduced
mobility who need stable support and help while walking. It is also
recommended to the elderly as an aid in keeping balance, improving walking
comfort and ensuring safety from falling. The use of the walker affects positively
on the return to activity of the people with lower limbs diseases and with
locomotion or verticalization problems.
3. Assembly
Unfolding and folding
•To unfold the walker, pull the sides apart to the maximum position until
the handgrips are locked.
•To fold the walker, press the plastic element located in the middle on the
crosswise frame and fold the sides.
9

Height adjustment
•The height should be set on such a level that the user, who is leaning on
the handles, stands upright, as far as he or she is able to, with arms in a
resting position and elbows slightly bent. It is inadvisable to hang on the
walker with all the body weight.
•To adjust the height of legs, press the metal pin, select appropriate height
of the leg, and lock the position of the legs relative to each other. The legs
are adjustable in 2.5 cm increments.
Note! The pins must be set on the same level in each leg.
Selection of functions
•Rigid function – place both of the locking pins in the upper horizontal
openings, used for function changing (c)
•Reciprocating function – press the rubber element located in the middle of
the frame, fold the legs slightly, and place the locking pins in the lower
horizontal openings, used for function changing (c)
4. Technical data
Overall width 55 cm
Inner width 46 cm
Overall depth 46 cm
Height adjustment 72-91 cm
Weight 2.9 kg
Maximum capacity 136 kg
Frame colour silver, bronze
5. Notes
Timago International Group does not bear responsibility of improper use of
the walker, failure to comply safety regulations and misuse.
6. Maintenance
•Clean the frame of the walker with damp cloth using only water and mild
detergents. Dry thoroughly.
10

•Do not use for cleaning: strong polishing and abrasive agents, strong
detergents, bleach, petrol or solvents (it may cause frame damage, visible
defects and in consequence - loss of warranty rights).
•Remove any dirt found on the moving parts of the walker (hinges,
clamping screws, locks).
7. Storage and transport conditions
Device should not be exposed to direct sunlight, water or moisture.
8. Warranty information
All products distributed by our company are covered by a warranty, the terms of
which are described in the warranty card available on our website. Please
contact the retailer from whom you purchased the product. Please, keep in
mind that for warranty purposes, the proof of purchase (receipt or invoice)
should be retained
9. Labels
Reference number
Manufacturer
LOT number Manufacture date
Serial number Medical device
Note Please read the instruction
The manufacturer checked for compliance with essential
medical devices requirements.
Our complete line of products is available from our distributors.
Learn more at: www.timago.com. Thank you for choosing Timago!
11

KASUTUSJUHEND
Kaheotstarbeline kõndimisraam (kõndimise-staatilise)
Tootekood FS 913L
1. Tootmine
Kaheotstarbeline kõndimisraam on valmistatud põikalt tugevdatud
alumiiniumraamist. Kõndimisraam on kaks funktsiooni: staatiline ja kõndimine,
mis võimaldab külgede vahelduvat liigutamist ilma tõstmata. Sellel on lai
toetuspind ja pikk kõndimise ulatus. Kummist käepidemed tagavad piisava
stabiilsuse ja kasutusmugavuse. Kõndimisraami kõrgust saab reguleerida vastavalt
kasutaja kõrgusele tänu reguleeritavatele jalgadele. Kokkupanduna võtab
kõndimisraam vähe ruumi, mistõttu on seda lihtne hoiustada ja transportida.
Kõndimisraami
elemendid:
a. käepide
b. raami kokkupanemine
c. funktsiooni muutmine
d. kõrguse reguleerimine
e. kummist kork
libisemisvastane
2. Kasutamine
Kaheotstarbeline kõndimisraam on abivahend, mis on mõeldud liikumispuudega
inimestele, kes vajavad kõndimisel stabiilset tuge ja abi. Seda soovitatakse ka
eakatele inimestele, sest see aitab säilitada tasakaalu, parandab liikuvust ja tagab
turvalisuse kukkumiste eest. Kõndimisraami kasutamisel on positiivne mõju ka
nende alajäsemete haigustega inimeste aktiivsuse taastamisele, kellel on
probleeme liikumisega või püstitõusmisega.
3. Paigaldus
Kõndimisraami lahtimine ja kokkuklapitamine
• Kõndimisraami lahtimiseks kallutage küljed maksimaalsesse asendisse, kuni
käepidemed lukustuvad.
12

• Kõndimisraami kokkuklapitamiseks vajutage põikaraami keskel asuvale
kummist elemendile ja voltige käed kokku.
Kõrguse reguleerimine
• Kõrgus tuleks seada sellisele tasemele, et kasutaja seisaks käepidemetele
toetudes nii püsti, kui tema tervislik seisund seda võimaldab, käed
puhkeasendis ja küünarnukid kergelt kõverdatud. Kõndimisraamile ei ole
soovitatav kogu oma keharaskusega rippuda.
• Jala kõrguse reguleerimiseks lükake metallnõela sisse, valige soovitud jala
kõrgus ja seejärel lukustage asend. Jalad on reguleeritavad 2,5 cm ulatuses.
Tähelepanu! Kõigi jalgade kõrgus peab olema seatud samale tasemele.
Funktsiooni valimine
• Staatiline funktsioon - joondage kaks metallnõela ülemistes aukudes, mis on
mõeldud funktsiooni muutmiseks
• Kõndimise funktsioon - vajutage põikaraami keskel asuvale kummist elemendile
ja kergelt voltige käed kokku ja seejärel asetage kaks lukustusnõela alumistes
aukudes, mis on mõeldud funktsiooni muutmiseks
4. Tehnilised andmed
Üldlaius koos korkidega
55 cm
Sise laius
46 cm
Üldine sügavus
46 cm
Kõrguse reguleerimine
72-91 cm
Kaal
2,9 kg
Max. koormus
136 kg
5. Märkused ja soovitused
Timago International Group ei vastuta kõndimisraami ebaõige kasutamise,
ohutuseeskirjade eiramise või selle väärkasutamise eest.
6. Hooldamine
• Rammi tuleb puhastada niiske lapiga, kasutades ainult vett ja Riikliku
Hügieeniinstituudi poolt heakskiidetud mahedaid puhastusvahendeid
• Ei tohi puhastamiseks järgmisi vahendeid: karmid poleerimisvahendid, tugevad
13

puhastusvahendid, abrasiivsed puhastusvahendid, pleegitusaine, bensiin või
mis tahes lahustid (risk on raami kahjustamine, nähtavad defektid ja sellest
tulenevalt garantiiõiguste kaotamine).
• Hoidke raami liikuvad osad (hinged, kinnituskruvid, lukustusseadmed) mustusest
ja prahist vabana.
7. Ladustamis- ja transporditingimused
Ärge pange toodet otsese päikesevalguse, vee või niiskuse kätte.
8. Garantii andmed
Tootel on garantii, mille tingimused on kirjeldatud teile saadetud garantiikaardil.
Ostutõend (kviitung või arve) tuleb garantii eesmärgil alles hoida.
9. Märgid
Viitenumber
Tootja
Seeria number Tootmise kuupäev
Sarja number Meditsiiniline seade
Märkus Lugege kasutusjuhendit
Tootja on hinnanud vastavust meditsiiniseadmete
olulistele nõuetele.
Kogu valik on teile kättesaadav meie turustajatelt.
Lisateavet leiate aadressilt www.timago.com
Täname teid, et valisite Timago!
14

UPUTE ZA UPORABU
Dvofunkcijska hodalica (hodanje-stajanje)
Kod proizvoda FS 913L
1. Izvedba
Dvofunkcijska hodalica je napravljena od poprečno ojačanog aluminijskog
okvira. Hodalica vrši dvije funkcije: stajanje i hodanje - koja omogućava
naizmjenično premještanje bokova bez potrebe za podizanjem. Omogućava
široki prostor podupiranja i dugačak raspon koračanja. Gumene ručke
osiguravaju potrebnu stabilnost i udobnost pri korištenju. Visinu hodalice
moguće je prilagoditi visini korisnika zahvaljujući podesivim nogama. Nakon
sastavljanja hodalica zauzima malo mjesta, zbog čega je jednostavna za
čuvanje i transportiranje.
Elementi hodalice:
a. ručka
b. sklopivi okvir
c. promjena funkcije
d. podešavanje visine
e. gumeni nastavak
protuklizni
2. Namjena
Dvofunkcijska hodalica je pomoćna oprema namijenjena osobama sa
smanjenim pokretnim sposobnostima koje trebaju stabilnu podršku i i
potporu prilikom hodanja. Preporuča se i za starije osobe kao pomoć u
održavanju ravnoteže, poboljšanje komfora kretanja i osiguranje od
padanja. Korištenje hodalice pozitivno utječe na povratak do aktivnosti kod
na osoba s bolestima donjih ekstremiteta koje imaju probleme s
premještanjem ili vertikalizacijom.
15

3. Montaža
Rastavljanje i sastavljanje hodalice
• Kako biste rastavili hodalicu treba rastvoriti bokove do maksimalnog položaja
sve do se ručke ne blokiraju.
• Kako biste sastavili hodalicu, treba pritisnuti gumeni element koji se nalazi
na sredini poprečnog okvira i sastaviti ramena.
Podešavanje visine
• Visinu treba postaviti na takvu razinu, kako bi korisnik, koji se pridržava ručki,
stojao u toliko uspravnom položaju, koliko mu to omugućava njegovo
zdravstveno stanje, sa spuštenim remenima i malo nagnutim laktovima.
Nije preporučljivo da se korisnik cijelom tjelesnom težinom nasloni na
hodalicu.
• Kako biste podesili visine nogu, pritisnite metalni pin, odaberite
odgovarajuću visinu nogu, pa ih blokirajte u ovom položaju. Noge je
moguće podešavati u razmacima od 2,5 cm.
Pozor! Visina na svim nogama mora biti postavljena na istoj razini.
Odabir funkcija
• Stajanje – oba pina za blokadu postavite u gornje otvore namijenjene za
promjenu funkcije
• Hodanje – pritisnite gumeni element koji se nalazi na sredini poprečnog okvira i
lagano sastavite ramena, a poslije oba pina za blokadu postavite u donje
otvore namijenjene za promjenu funkcije
4. Tehnička specifikacija
Ukupna širina s nastavcima 55 cm
Unutarnja širina 46 cm
Ukupna dubina 46 cm
Podešavanje visine 72-91 cm
Težina 2,9 kg
Maks. opterećenje 136 kg
16

5. Napomene i preporuke
Timago International Group ne snosi odgovornost za nepravilnu uporabu, ne
poštivanje sigurnosnih pravila te nenamjensko korištenje hodalice.
6. Održavanje
• Rame hodalice čistite vlažnom krpicom koristeći samo vodu i blage deterdžente
koji imaju atest Poljskog zavoda za higijenu
• Za čišćenje nemojte upotrebljavati: oštra polirna sredstva, snažne deterdžente,
abrazivna sredstva, izbjeljivače, benzin ili otapala (može doći do oštećivanja
okvira s vidljivm oštećenjima, a uslijed toga do gubitka jamstva).
• Redovito uklanjajte prljavštinu s pokretnih elemenata hodalice (šarke,stezni vijci,
blokaded)
7. Uvjeti čuvanja i transporta
Proizvod ne izlažite direktnom djelovanju sunca, vode i vlage.
8. Podaci o jamstvu
Proizvod je ubuhvaćen jamstvom čiji su uvjeti opisani u priloženom jamstvenom
listu. Zbog jamstva spremite potvrdu o kupovini hodalice (račun ili fakturu).
9. Oznake
Referentni broj
Proizvođač
Broj serije Datum proizvodnje
Serijski broj Medicinsko pomagalo
Pozor Upoznajte upute
Proizvođač je napravio ocjenu sukladnosti s osnovnim
zahtjevima vezanim za medicinsku opremu.
Našu cjelovitu ponudu možete dobiti kod naših distributera.
Saznajte više na www.timago.com
Hvala što dte odabrali Timago!
17

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Dvifunkcinė vaikštynė (žingsniuojanti-statinė)
Produkto kodas FS 913L
1. Išpildymas
Dvifunkcinė vaikštynė pagaminta iš sustiprinto aliuminio skersinio rėmo.
Vaikštynė atlieka dvi funkcijas: statinę ir žingsniuojančią - leidžia
pakaitomis judinti šonus nekeliant. Turi plačią atramos sritį ir skirta
ilgiems ėjimo atstumams. Guminės rankenos užtikrina stabilų ir patogų
laikymą. Vaikštynės aukštį galima pritaikyti prie vartotojo ūgio naudojant
reguliuojamas kojeles. Sulankstyta vaikštynė užima mažai vietos, todėl ją
galima lengvai laikyti ir transportuoti.
Vaikštynės savybės:
a. rankena
b. rėmo sulankstymas
c. funkcijos keitimas
d. aukščio reguliavimas
e. guminis antgalis
neslystanti
2. Naudojimo paskirtis
Dvifunkcinė vaikštynė yra pagalbinė priemonė, skirta riboto judrumo
asmenims, kuriems reikia stabilios atramos ir pagalbos einant. Taip pat
rekomenduojama senyvo amžiaus žmonėms kaip pagalba išlaikyti
pusiausvyrą, padėti patogiai ir saugiai vaikščioti, užtikrinti apsaugą nuo
kritimo. Vaikštynės naudojimas teigiamai veikia asmenų, turinčių
judėjimo ir pusiausvyros išlaikymo sutrikimų, grįžimą į aktyvesnį
gyvenimą.
3. Montavimas
Vaikštynės išlankstymas ir sulankstymas
18

• Norėdami išlankstyti vaikštynę, išskleiskite šonus iki maksimalios
padėties, kol laikikliai užsifiksuos.
• Norėdami vaikštynę sulankstyti, prispauskite guminį elementą
skersinio rėmo viduryje ir sulankstykite turėklus.
Aukščio reguliavimas
• Aukštis turi būti sureguliuotas taip, kad vartotojas, atsiremdamas į
rankenas, stovėtų taip stačiai, kiek leidžia sveikatos būklė, su laisvai
nuleistomis rankomis ir šiek tiek sulenktomis alkūnėmis.
Nepatartina visu kūno svoriu remtis į vaikštynę.
• Norėdami sureguliuoti kojelės aukštį, paspauskite metalinį kaištį,
pasirinkite tinkamą aukštį ir užrakinkite padėtį. Kojelės
reguliuojamos kas 2,5 cm.
Dėmesio! Visų kojelių aukštis turi būti vienodas.
Funkcijos pasirinkimas
• Statinė - įstatykite abu blokavimo kaiščius į viršutines funkcijos keitimo
angas
• Žingsniuojanti - prispauskite guminį elementą skersinio rėmo viduryje ir
lengvai sulankstykite turėklus, tada įstatykite abu blokavimo kaiščius į
apatines funkcijos keitimo angas
4. Techninė specifikacija
Bendras plotis su antgaliais
55 cm
Vidinis plotis
46 cm
Bendras gylis
46 cm
Aukščio reguliavimas
72-91 cm
Svoris
2,9 kg
Maks. apkrova
136 kg
5. Pastabos ir rekomendacijos
„Timago International Group“ neatsako už netinkamą vaikštynės
naudojimą, saugos taisyklių nesilaikymą ir naudojimą ne pagal paskirtį.
19

6. Priežiūra
• Vaikštynės rėmą valykite drėgna šluoste, naudodami tik vandenį ir
švelnius valiklius, turinčius higienos pažymėjimą
• Valymui nenaudokite: aštrių poliravimo priemonių, stiprių valiklių,
abrazyvinių priemonių, baliklių, benzino ar bet kokių tirpiklių (galimi
rėmo gedimai, matomi defektai, dėl to garantija netenka galios).
• Reguliariai pašalinkite nešvarumus iš judančių vaikštynės dalių (vyrių,
fiksavimo varžtų, užraktų)
7. Laikymo ir transportavimo sąlygos
Saugokite produktą nuo tiesioginių saulės spindulių, vandens ir drėgmės.
8. Garantijos duomenys
Produktui taikoma garantija, kurios sąlygos aprašytos Jūsų gautame
garantiniame talone. Garantijos reikmėms išsaugokite pirkimo
dokumentą (kvitą ar sąskaitą faktūrą).
9. Žymėjimai
Nuorodos numeris
Gamintojas
Serijos numeris Pagaminimo data
Serijos numeris Medicinos prietaisas
Dėmesio Perskaitykite instrukciją
Gamintojas įvertino produkto atitiktį esminiams
reikalavimams dėl medicininių prietaisų.
Visą pasiūlymą galite rasti pas mūsų platintojus.
Sužinokite daugiau interneto svetainėje www.timago.com
Dėkojame, kad pasirinkote „Timago“!
20