Timex Ironman SLEEK 250-LAP User manual

W279 AS 661-095005
QUICK
START
GUIDE
SLEEK®250-LAP

English ......................................................page 1
日本語...........................................................ページ 19
󰅰  39
Pусский ...........................................страница 57

Table of Contents
GETTING STARTED.............................................................................. 2
Button Functions.............................................................................. 2
Setting the Time and Date................................................................ 4
Setting Your Target Pace .................................................................. 5
CHRONO ON THE GO........................................................................... 6
INTERVAL TRAINING ............................................................................ 7
REVIEW MODE .................................................................................. 10
WARRANTY & SERVICE...................................................................... 13
E

E
2 3
Timex®Ironman®SLEEK™250 Lap Watch
Quick Start Guide
FEWER DISTRACTIONS FOR BETTER WORKOUTS
Visit www.timex.com/manuals to download a full and detailed
user manual.
Preserve momentum and avoid breaking your stride. Use the TapScreen™
technology to take a lap/split without having to slow down or take your
eyes off the road.
You can set the SLEEK™250 lap watch with your target pace and audible
distinct alerts will let you know when to speed up or slow down to stay
on pace.
GETTING STARTED
Set up the SLEEK™250 lap watch with your personal settings and goals.
Button Functions
Use the buttons on the watch to set preferences and time workouts.
INDIGLO® Night-Light or Button
Press to turn on night-light, or hold to activate Night-Mode®feature.
START/SPLIT/+
Start a workout or timer, take a lap/split, or increase values in settings
screens.
MODE
Cycle through the watch modes, or move to the next field in settings
screens.
STOP/RESET/SET
Stop a running workout or timer, reset a stopped time, or enter and exit
settings screens.
TAPSCREEN™ TECHNOLOGY
When enabled, start a workout or timer, take a lap/split in Chrono
mode, or stop an interval timer or timer.
DISPLAY/TAP ON-OFF/-
Scroll through data during a workout, decrease values in settings
screens, or enable/disable the TapScreen™feature before a workout.

E
4 5
setting the time and date
Set the time, date, and the format in which time and date display.
1. Hold SET until SET TIME displays.
2. Press START/SPLIT/+ and DISPLAY/TAP ON-OFF/- to choose the time
zone to set.
3. Press MODE.
4. Continue pressing START/SPLIT/+, DISPLAY/TAP ON-OFF/-, and MODE
to set time, date, time format, and date format.
5. Press SET to exit.
setting Your target Pace
Set your goal for workouts in minutes per mile/km.
SETTING FUNCTION
Target pace
(TARGET PACE)
The number of minutes in which you want to complete
each mile or kilometer.
Maximum target range
(TARGET RANGE +)
The time by which your pace may exceed your target and
still be considered ON TARGET.
Minimum target range
(TARGET RANGE -)
The time by which your pace may fall short of your target
and still be considered ON TARGET.
Target distance
(TARGET DIST)
The distance you want to cover during a workout
(optional).
1. Press MODE until SETUP displays.
2. Pres START/SPLIT/+ until TARGET TIME displays.
3. Press SET.
4. Press START/SPLIT/+ and DISPLAY/TAP ON-OFF/- to select ON.
5. Continue pressing MODE, START/SPLIT/+, and DISPLAY/TAP ON-
OFF/- to set target pace, target range, and target distance.

E
6 7
6. Press SET to exit.
Your total time (target pace multiplied by target distance) displays.
CHRONO ON THE GO
Use Chrono mode to track your lap, split and delta times to train more
efficiently.
To start the Chrono just tap the watch face. To take a lap/split tap again and
your data will be displayed for five seconds meanwhile the chronograph
continues running. Press stop to stop the workout and press again to find
the options to save or erase.
If your target pace is on, when you take a lap/split, the watch compares
your current pace with your target pace and distinct alerts will advise
to adjust or keep the running pace. Slow beeps indicate you’re behind
pace, a single beep lets you know you’re on pace, and fast beeps indicate
you’re ahead. An onscreen message tells you just how far ahead or behind
you are.
TAR GET
8’ LAP/
START
ACTUAL
LAP 1/MILE 1
10’00
-2’00 (slow)
LAP 3/MILE 3
7’00
+1’00 (fast)
LAP 2/MILE 2
8’00
(on time)
FINISH
(on pace) (fast) (slow)
MILE
NOTE: Times, speeds, and workouts described in the following sections
are examples only.
Consult your doctor before beginning an exercise program to confirm.
INTERVAL TRAINING
Use the Interval Timer mode to help you keep track of complex interval
workouts.
designing Your interVaL WorKout to suit Your needs
You can set up 2 separate interval workouts, each with up to 8
intervals. Each interval can time up to 24 hours, and you can choose

E
8 9
a name for each interval to help you know what activity you should be
performing.
You can set up your interval workouts to repeat when a set of intervals is
complete, expanding the complexity of workouts the watch can manage for
you. The watch keeps track of repetitions for you, and with customizable
names for the intervals you always know how intense your run should be
at a given time.
1. Press MODE until INT TIMER displays.
2. Press SET.
3. Press START/SPLIT/+ and DISPLAY/TAP ON-OFF/- to select the workout
to set up, and then press MODE.
4. Press START/SPLIT/+ and DISPLAY/TAP ON-OFF/- to set number of
times to repeat the intervals, and then press MODE to begin setting up
intervals.
5. Press START/SPLIT/+ and DISPLAY/TAP ON-OFF/- to choose a name for
the interval, and then press MODE.
6. Press START/SPLIT/+, DISPLAY/TAP ON-OFF/-, and MODE to set the
time for the interval.
7. If you want to set up an additional interval, press MODE until the
interval number at the top of the display flashes, press START/SPLIT/+
to select the next interval, and then press MODE to begin setting the
time.
NOTE: You can also select an interval you already configured if you need
to make changes.
8. Repeat steps 5 through 7 until all intervals are set. You can set up to
8 intervals for each workout.
9. Press STOP/RESET/SET.
Follow these steps to time an interval workout.
1. Press MODE until INT TIMER displays.
2. Press START.
3. When one interval ends, an alert sounds prompting you to begin the
next interval. The name and time for the new interval display.

E
10 11
START INT 1 INT 2 (X6)
(fast 7:45) (slow 1:00)
4. Press STOP to stop the workout.
5. Press RESET when workout is stopped to select SAVE or ERASE.
6. Hold RESET to reset the chronometer and save or erase the
workout data.
If you selected SAVE in step 5, all workout data is saved. If you selected
ERASE in step 5, the workout is erased but not saved.
REVIEW MODE
You can view all saved data for Chrono mode or Interval Timer mode
workouts from Review mode. Compare these workouts to one another
to know if you are on track for your training program and to chart your
improvement over time.
When you stop and reset a workout, it is saved in the watch memory.
Your 5 most recent workouts are stored; if you save a sixth workout,
the oldest workout is deleted to make room for it.
If you took laps/splits during a Chrono mode workout, you can view
data for each lap individually, so you can compare your performance
from lap to lap. Chrono mode workout data is compared to your target
pace, so you can see how you compared to your goals overall.
Battery
Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace the
battery. If applicable, push reset button after replacing battery. Battery
type is indicated on the case back. Battery life estimates are based on
certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending
on actual usage. DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT
RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.
Please read instructions carefully to understand how to operate your
Timex®watch. Your model may not have all of the features described
in this booklet.

12 13
E
INDIGLO®night-light
Press the INDIGLO®button to activate the night-light. This electrolumi-
nescent technology illuminates the watch display at night and in low light
conditions.
Water Resistance
Watch
• Your100MeterWaterResistantwatchwithstandswaterpressure
to 200 p.s.i. (equals immersion to 328 feet or 100 meters below sea
level).
• Thewatchisonlywater-resistantaslongasthelens,pushbuttons,
and case remain intact.
• Timexrecommendsrinsingyourwatchwithfreshwaterafter
exposure to salt water.
WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY
BUTTONS UNDER WATER.
WARRANTY & SERVICE
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY
Your TIMEX®watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA,
Inc. for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide
affiliates will honor this International Warranty.
Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or
thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or
similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT
COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH:
1) after the warranty period expires;
2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer;
3) from repair services not performed by Timex;
4) from accidents, tampering or abuse; and
5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex may
charge you for replacing any of these parts.
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX
IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some

E
14 15
countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclu-
sions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country
to country and state to state.
To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its affiliates or the
Timex retailer where the watch was purchased, together with a completed original Watch
Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair
Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and
date and place of purchase. Please include the following with your watch to cover postage
and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order in the U.S.; a
CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the
U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE A
SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.
For the U.S., please call 1-800-328-2677 for additional warranty information. For Canada,
call 1-800-263-0981. For Brazil, call [phone]. For Mexico, call 01-800-
01-060-00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501)
370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K., call 44 020 8687 9620. For
Portugal, call 351 212 946 017. For France, call 33 3 81 63 42 00. For Germany/Austria,
call [phone]. For the Middle East and Africa, call 971-4-310850. For other
areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information.
In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can provide
you with a postage-paid, pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience in
obtaining factory service.
©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX, SLEEK, TAPSCREEN, INDIGLO and NIGHT-
MODE are trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries. IRONMAN and M-DOT
are registered trademarks of World Triathlon Corporation. Used here by permission.

E
16 17
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY REPAIR COUPON
Original Purchase Date: ________________________________
(attach a copy of sales receipt, if available)
Purchased By: _______________________________________
(name, address, telephone number)
Place of Purchase: ____________________________________
(name and address)
Reason for Return ____________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

目次
使用開始に際して........................................................................... 21
ボタン の 機 能 ................................................................................ 21
日付と曜日を設定するには ........................................................ 22
タ ー ゲ ット ペ ー ス を 設 定 す る に は ................................................ 23
どこ で も クロ ノ モ ード ........................................................................ 25
インターバルトレーニング ............................................................... 27
レビ ュ ー モ ード ................................................................................... 30
保 証 とア フター サービ ス .................................................................. 33
J

20 21
J
Timex®Ironman®SLEEK™250 Lap Watch
ク イック ス タート ガ イド
運動に集中できます
詳しい使用説明書をダウンロードするにはwww.timex.com/manuals
にアクセスしてください。
アクティビティの勢いを維持し、 歩調を乱さないようにしましょう。
TapScreen™テクノロジーを使用すると、 減速したりコースから目を離
したりせずにラップ / スプリットをとることが可能です。
SLEEK™ 250 ラ ッ プ ウ ォ ッ チ で は 、 タ ー ゲ ッ ト ペ ー ス を 設 定 し て お き 、
ペースを維持するために加速または減速した方がよいときに独特の
アラーム音 で知らせるようにセットすることができます 。
使用開始に際して
自分の設定や目標に合わせて SLEEK™250 Lap Watch を設
定 し ま す 。
ボ タン の 機 能
ボタンを使用して基本設定と時間を決めた運動を設定し
ま す 。
INDIGLO®ナ イト ラ イト /ボ タン
ナ イト ラ イト を オ ン に し ま す 。押 し 続 け る と NIGHT-MODE® 機能
が 作 動 し ま す 。
START/SPLIT/+
運動またはタイマーを開始、ラップ/スプリットを計測、または設
定画面の数値を大きくします。
MODE
ウォッチのモードを一巡、または設定画面で次のフィールドに
移 動 し ま す 。

22 23
J
STOP/RESET/SET
ランニング運動またはタイマーを停止、停止時間をリセット、または
設定画面を開始、終了します。
TAPSCREEN™ テクノロジー
有効になっていると、運動またはタイマーを開始、クロノモードでラ
ップ /スプリットを 計 測 、または イン ターバ ルタイマーもしくはタイマ
ー を 停 止 し ま す 。
DISPLAY/TAP ON-OFF/-
運動中のデータを一巡、設定画面の数値を小さく、または運動前に
TapScreen™ 機能を有効/無 効 に し ま す 。
日付と曜日を設定するには
時間、日付、その表示方法を設定します。
1. SET TIME が表 示されるまで SET を押し続けます。
2. START/SPLIT/+ と DISPLAY/TAP ON-OFF/- を押して、設定する時間
帯 を 選 択 し ま す 。
3. MODE を 押 し ま す 。
4. START/SPLIT/+ 、DISPLAY/TAP ON-OFF/- と MODE を押し続け
て、時間、日付、時間と日付の表示形式を設定します。
5. SET を押して 終 了します。
ターゲットペースを設定するには
運動目標を 1 マイル /km 当たりの分数で設定します。
設定 機能
タ ー ゲ ット ペ ー ス
(TARGET PACE)
ペースとは 、1 マイルまたは 1 km走るのにかかる
時間 (分) のことで す 。
最 大 タ ー ゲ ット レ ン ジ
(TARGET RANGE +)
自分のペースが自分のターゲットを上回ってもタ
ー ゲ ット 通 り と さ れ る 時 間 の こ と で す 。
最 小 タ ー ゲ ット レ ン ジ
(TARGET RANGE –)
自分のペースが自分のターゲットを下回ってもタ
ー ゲ ット 通 り と さ れ る 時 間 の こ と で す 。
タ ー ゲ ット 距 離
(TARGET DIST) 運動中に達成したい距離 （オプション）。

24 25
J
1. SETUP が表 示されるまで MODE を 押 し ま す 。
2. TARGET TIME が表 示されるまで START/SPLIT/+ を 押 し ま す 。
3. SET を 押 し ま す 。
4. START/SPLIT/+ と DISPLAY/TAP ON-OFF/- を押して ON を選 択し
ます。
5. MODE、START/SPLIT/+ 、DISPLAY/TAP ON-OFF/- を押し続けて、ター
ゲ ット ペ ー ス 、タ ー ゲ ット レ ン ジ 、タ ー ゲ ット 距 離 を 設 定 し ま す 。
6. SET を押して終 了します。
合計時間 （ターゲットペース X ターゲット距離) が表 示されます。
ど こ で も クロ ノモ ード
ク ロ ノ モ ー ド を 使 用 す る と 、 ラ ッ プ 、 ス プ リ ッ ト 、 デ ル タ タ イ ム
を記録でき、 より効率的なトレーニングが可能になります。
クロノを作動させるには、 ウォッチの文字盤を軽く叩きます。
ラップ /スプリットをとるには、もう一度 叩けば データが 5 秒間
表示され、 その間もクロノグラフが計測を続けます。 運動を終
了するには STOP ボタンを押し、 データの保存または消去を選
択するにはもう一度押します。
タ ー ゲ ット ペ ー ス を セ ット し て あ る と 、 ラッ プ ま た は ス プ リット を
とるときには 、 ウォッチ が 現 在 の ペースとターゲットペースを比
較し、 独特のアラームで走行ペースを調節または維持するよ
うに知らせます。 ゆっくりと断続的に鳴るビープ 音はターゲット
ペ ー ス よ り も 遅 く 、 1 回だけ鳴るビープ音はターゲットペース通
り、 速く断続的に鳴るビープ音はターゲットペースよりも速いこ
とを示します。 画面のメッセージがどの程度ターゲットペースか
ら 外 れ て い る か を 表 示 し ま す 。

26 27
J
実際
ラップ 1/マイル 1
10’00
-2’00 (遅い)
(ペース通り)
(遅い)
ラップ 2/マイル 2
8’00
(ペース通り)
ラップ 3/マイル 3
7’00
+1’00 (速い)
ゴール
(速い)
スタート
ターゲット
8’ ラップ/
マイル
注意: 次のセクションの時間、スピード、運動は単なる例に過ぎま
せ ん 。
どのような運動プログラムを始める前にも必ず医師にご相談くだ
さい 。
インターバルトレーニング
インターバルタイマーモードを使用すると、複雑なインターバル
モードで行った運動も記録できます。
ニーズに合わせてインターバル運動を組むには
それぞれ 8 つのインターバルで構成した、2 つ の 別 々 の イン タ
ーバル運動を設定するとよいでしょう。 各インターバルは最大
24 時間まで指定でき、各インターバルに名前をつけてどのアク
ティビティを行うのかを分 かりやすくすることができます。
インターバルの 1 セットが終了したらインターバル運動を繰り
返すように設定すると、より複雑な運動も管理できます。 ウォッ
チは 繰り返し数 を記 憶し ている上に 、インターバル 名 がカスタ
マイズできるので、いつでもどの程度ハードに走らなければな
ら な い か 常 に 把 握 で き ま す 。
1. INT TIMER が表 示されるまで MODE を 押 し ま す 。
2. SET を 押 し ま す 。

28 29
J
3. START/SPLIT/+ と DISPLAY/TAP ON-OFF/- を押して設定する運動を
選 択 し 、次 に MODE を 押 し ま す 。
4. START/SPLIT/+ と DISPLAY/TAP ON-OFF/- を押してインターバルを
繰り返す回数を設定し、次に MODE を押してインターバルの設定
を 開 始 し ま す 。
5. START/SPLIT/+ と DISPLAY/TAP ON-OFF/- を押してインターバル名
を 選 び 、次 に MODE を 押 し ま す 。
6. START/SPLIT/+ 、DISPLAY/TAP ON-OFF/- と MODE を 押 し て 、イ ン
ターバルの時間を設定します。
7. 別のインターバルを設定したい場合は、表示の一番上にインター
バル数が点滅するまで MODE を押して、START/SPLIT/+ を押して
次のインターバルを選択し、その後 MODE を押して 時 間 を設 定し
ま す 。
注意: すでに設定したインターバルを選んで変更することもでき
ま す 。
8. ス テ ッ プ 5 から 7 を 繰 り 返 し て 、全 イ ン タ ー バ ル を 設 定 し ま す 。
各運動につきインターバルは 8 つ ま で 設 定 で き ま す 。
9. STOP/RESET/SET を 押 し ま す 。
インターバル運動時間は次のステップに従って計ります。
1． INT TIMER が表 示されるまで MODE を 押 し ま す 。
2. START を 押 し ま す 。
3. 1 つのインターバルが終了すると、次のインターバルを開始
するようにアラーム音 が 鳴ります。 新しいインターバル 名と
時間が表示されます。
スタート (X 6 回)
INT 1
(速い 7:45)
INT 2
(遅い 1:00)
4. 運動を中止するには STOP を 押 し ま す 。
5. 運動を中止したら RESET を押して、SAVE または ERASE を
選 び ま す 。

30 31
J
6. クロノメーターをリセットするに は RESET を押し続けて、運動デー
タを保存するか消 去します。
ス テップ 5 で SAVE を選んだ場合は、すべての運動データが保存さ
れ ま す 。 ス テ ッ プ 5 で ERASE を選んだ場合は、運動データは消去さ
れ 保 存されません 。
レ ビ ュー モ ード
こ の モ ード から クロ ノモ ード ま た は イン ター バ ル タ イマ ー モ ード で 保 存
したデータをすべて見ることができます。 これらの運動を比 較して、
トレーニングプログラムが順調に進んでいるかを調べたり、時経グラ
フの作成に利用できます。
運動を中止してリセットすると、それはウォッチのメモリーに保存され
ます。 最新 5 回の運動が保存されます。6 回目の運動を保存する
と、これを保存するために一番古い運動が削除されます。
クロノモードで 行 った 運 動 でラップ / ス プリットをとった 場 合 は 、各 ラ
ップのデータを個別に表示できるので、 ラップごとの成績を比較
できます。 クロノモードで行った運 動 データはターゲットペースと比
較されるので、 目標に比較して全体的にどうであったかを把
握 で き ま す 。
電池
Timex では販売店または時計専門店で腕時計の電池を交換す
るように強くお勧めします。 リセットボタンがある場合は電池交
換後に押してください。 電池の種類はケース裏に記されていま
す。 電池の寿命は一定の使用条件を仮定して概算したもので
す。 電池の寿命は実際の使用法によって異なります。 電池を
焼却しないでください。 再充電しないでください。 はずした電
池はお子様の手が届かないように注意してください。
Timex®腕時計をご使用の際は、取り扱い説明書をよくお読み
ください。 モデルによっては記載されているすべての機能が備
わって い な い 場 合 が ありま す 。

32 33
J
INDIGLO®ナ イト ラ イト
ナ イト ラ イト を 作 動 さ せ る に は 、INDIGLO® ボ タ ン を 押 し ま す 。 エ レ ク ト
ロルミネッセント技術が、夜間や暗い場所でもウォッチのディスプレ
イをを明るくします。
耐水性
ウォッチ
•  こ の ウ ォッ チ に は 100 メートルまでの耐水性があり、10 気圧
(200psi) までの水圧 (水面下 100 メート ル す な わ ち 328 フ ィート
に沈めた場合に等しい) に 耐 えられ ます 。
• このウォッチの耐水性はレンズ、プッシュボタン、ケースが無傷
である場合に限り保たれます。
• Timex では、ウォッチに塩水がかかった場合は真水ですすぐよう
お 勧 めしています 。
警告: 耐水性を維持するため、水中ではボタンを一切押さないで
下さい 。
保 証 とア フ ター サービ ス
Timex 国際保証書
お買い上げの Timex® ウォッ チ は お 買 い 上 げ の 日 より 1 年間、 Timex Group
USA, Inc. の製造上の欠陥に対して保証されています。 Timex および世界各
地の関連会社がこの国際保証を履行します。
Timex はお客様の腕時計の修理に、同じまたは類似モデルの新品または
完全修理・点検済みの中古部品を使用することがあります。 重要 — こ
の保証は下記の場合のウォッチの欠陥、または損傷に対しては適用さ
れ ま せ ん：
1) 保証期間満了後
2) 腕時計が正規の Timex 販売店以外から購入された場合
3) Timex 以外で修理が行われた場合
4) 事故、改造、乱用によって生じた場合
5) レンズまたはクリスタル、ストラップまたはバンド、腕時計のケース、付属
品または電池。 Timexは、これらを交換する場合には実費を請求させてい
た だ くこ と が あ りま す 。
この保証およびここに含まれる救済は排他的なものであり、商品性または
特定目的適合性に関する黙示の保証を含めて、明示または黙示を問わず
他のすべての保証に代わるものです。 Timex は、いかなる特別損害、付随

34 35
J
的損害、派生的損害に対する責任も負いません。 国や州によっては、黙示の保証
に対する制限および損害に対する免責もしくは制限を認めていない場合もある
ため、お客様にこれらの制限が適用されない場合もあります。 この保証はお客様
に特定の法的権利を与えるものであり、また、お客様が国や州によって異なるそ
の他の権利をお持ちである場合もあります。
保証によるサービスを受けるには、お客様の腕時計を Timex かその関連会社、ま
たは腕時計をお買い上げになった正規の Timex 販売店にご返送ください。腕時計
と一緒に、腕時計修理クーポンのオリジナルに記入してください。 また米国とカナ
ダのみにおいては、腕時計修理クーポンのオリジナルに記入するか、またはお客
様のお名前、ご住所、電話番号、購入日、購入場所を明記した報告書を同封して
ください。 腕時計とともに下記の送料と手数料（修理費ではありません）を同封し
てください。 米国の場合は8ドルの小切手または郵便為替、カナダの場合は7カナ
ダドルの小切手または郵便為替、英国の場合は2.50ポンドの切手または郵便為
替。その他の国においては、Timexからお客様に郵送料および手数料をご請求させ
ていただきます。 腕時計を送る際に、特製の腕時計バンドや個人的な飾りなどは
絶対に同封しないでください。
米国で保証に関するより詳細な情報をお求めの場合は、1-800-328-2677にお電
話 下 さ い 。 カ ナ ダ は 1-800-263-0981、ブ ラ ジ ル は + 55 (11) 5572 9733、メ キ シ コ
は 01-800-01-060-00、中央アメリカ、カリブ海諸国、バミューダ、バハマは (501)
370-5775 (米国) にお電話ください。 アジアは 852-2815-0091、英 国 は 44 020 8687
9620、ポ ル ト ガ ル は 351 212 946 017、フ ラ ン ス は 33 3 81 63 42 00、ド イ ツ /オース
トリア は + 43 662 88921 30、中 東 と ア フ リ カ は 971-4-310850 にお電話ください。そ
の他の地域の保証については、最寄の Timex 小売店または Timex 卸売業
者にお問い合わせください。 カナダ、米国およびその他の特定地域では、工
場での修理サービスをお受けになるお客様への便宜のため、Timex の一部
参加取扱店が郵便料金前納で宛名記載済みの腕時計修理用封筒をご提
供 で きる 場 合 が ありま す 。
©2012 Timex Group USA, Inc. Timex、SLEEK、TAPSCREEN、INDIGLO および NIGHT-
MODE は、Timex Group B.V. およびその子会社の商標です。 IRONMAN および
M-DOT は World Triathlon Corporation の登録商標です。 使用説明書中では
許可を得た上で使用されています。