TOOLCRAFT 1781067 User manual

Bedienungsanleitung
Schutzbrille
Best.-Nr. 1781067 / 1781072
Sicherheitsbrille
Best.-Nr. 1781068 / 1781069 / 1781070 / 1781071 / 1763882
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Verwendung als Schutzbrille bestimmt und sollte entsprechend den
festgestellten Gefahren der Augenverletzung(en) ausgewählt und entsprechend den geltenden
Arbeitsschutzvorschriften eingesetzt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte
das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung zu
anderen Gefahren führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte
Personen weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Augenschutz
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser
Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise
daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Klare Brillen bieten keinen Schutz vor Blendung durch die Sonne.
• Es wird empfohlen, diese Brille nicht über eine verschreibungspichtige
Brillenfassung zu tragen, da die Möglichkeit besteht, dass ein Aufprall auf diese
Brillenfassung übertragen wird, was eine Gefahr für den Träger darstellt.
• Keine Teile dieser Brille sind ersetzbar oder austauschbar. Wenn ein Teil der Brille
als unbrauchbar befunden wird, sollte das gesamte Produkt entsorgt werden.
• Wenn Sie eine Atemschutzmaske tragen, achten Sie darauf, dass die Brille die
angebrachte Dichtung nicht beeinträchtigt.
• Das Material, das bei der Herstellung dieses Produkts verwendet wird, ist
hypoallergisch. Es ist jedoch möglich, dass empndliche Personen allergische
Reaktionen erfahren. Im Falle einer Reaktion sollte der Benutzer das Produkt
entfernen und medizinischen Rat von einem Arzt einholen.
• Überprüfen Sie die Brille vor jedem Gebrauch! Beschädigte oder schmutzige
Brillen schränken den Schutz ein und können die Sehkraft beeinträchtigen.
Falls erforderlich sollten die Geräte vor der Verwendung gereinigt, repariert oder
ausgetauscht werden.
• Der Augenschutz sollte für die in den Aufgaben identizierten Gefahren und
Risiken geeignet und hinreichend genug sein.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Alle Rechte
einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1763882_1781067-9_1781070-2_v5_0420_02_dh_m_de
Komfort und Passform
Schutzbrillen sollten gut passen. Schutzbrillen und Überbrillen sollten so sitzen,
dass die Brücke richtig auf der Nase sitzt.
Die Mitte der Linse sollte mit der Vorderseite der Augen ausgerichtet sein, wobei die
Fassung so nah wie möglich am Gesicht sein soll.
Reinigung und Lagerung
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da diese das Gehäuse, die Linsen oder die Funktion beeinträchtigen können.
• Mit lauwarmem Wasser abspülen und dann vorsichtig mit einem weichen, nicht scheuernden
Fasertuch abwischen.
• Bewahren Sie saubere Brillen in einem geschlossenen Behälter auf, der vor Staub,
Feuchtigkeit und Beschädigungen geschützt ist.
Technische Daten
a) Allgemeines
Sichtglas....................................... Transparent
Material......................................... Polycarbonat
Optische Klasse............................ 1
Seitenabschirmung....................... Ja
Produktlebensdauer ..................... max. zwei Jahre
Betriebsbedingungen.................... -5 bis +45 ºC, 40 – 80 % rF
Lagerbedingungen........................ 5 bis +35 ºC, 40 – 70 % rF
Best.-Nr. Abmessungen (L x B x H) Gewicht
1763882 140 x 45 x 53 mm 22 g
1781067 160 x 80 x 76 mm 66 g
1781068 160 x 55 x 70 mm 40 g
1781069 140 x 70 x 43 mm 21 g
1781070 150 x 52 x 55 mm 31 g
1781071 145 x 55 x 47 mm 21 g
1781072 195 x 75 x 85 mm 150 g
b) Standards und Schutz
Best.-Nr. Standard(s) Schutzklasse UV-Filter Sichtscheibe
1763882 EN166: 2001, EN170: 2002 FT 2C-1.2 Klar
1781067 EN166: 2001 B - Klar
1781068 EN166: 2001, EN170: 2002 F 2C-1.2 Klar
1781069 EN166: 2001 F - Klar
1781070 EN166: 2001 EN 170: 2002 F 2C-1.2 Klar
1781071 EN166: 2001, EN170: 2002 F 2C-1.2 Klar
1781072 EN166: 2001, EN170:2002 B 2C-1.2 Klar
Konformitätserklärung
Diese Schutzbrillen entsprechen den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 und
erfüllen sämtliche Standards der Europäischen Norm (EN) 166:2001 „PersönlicherAugenschutz
– Spezikationen“. EU-Typgenehmigung erteilt von: CERTOTTICA S.c.r.l. (benannte Stelle:
0530) – Zona Industriale Villanoval – I - 32013 Longarone BL- Italy.
Konformitätserklärung herunterladen: www.conrad.com/downloads

Operating Instructions
Safety Goggles
Item No. 1781067 / 1781072
Safety Spectacles
Item No. 1781068 / 1781069 / 1781070 / 1781071 / 1763882
Intended Use
This product is intended for use as protective eyewear and should be selected according to
any identied eye injury hazard(s), and applicable to relevant occupational health and safety
regulations.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use
the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In
addition, improper use can result in other hazards. Read the instructions carefully and store
them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating
instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery Content
• Protective eyewear
• Operating instructions
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or
scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of Symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
Safety Instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• Clear eyewear offers no protection against glare from the sun.
• It is advised that this eyewear should not be worn over prescription frames, as
there is the possibility that any impact may be transmitted to the prescription
frame creating a hazard for wearer.
• No parts on this eyewear are replaceable or interchangeable. If any part of the
eyewear is deemed unt for use then the whole product should be discarded.
• If wearing a respirator, make sure eyewear does not interfere with the tted seal.
• The material used in the constructing of this product is hypo-allergic, but it is
possible an allergic reaction may be experienced by susceptible individuals. In
the case of a reaction, the user should remove the product and seek medical
advice from a qualied doctor.
• Always inspect eyewear before each use! Damaged or dirty eyewear limits
protection and can reduce vision. If necessary, equipment should be cleaned,
repaired or replaced before use.
• Eye protection should be suitable for and sufcient enough for the hazard and
risk identied in the task(s).
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights
including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1763882_1781067-9_1781070-2_v5_0420_02_dh_m_en
Comfort and Fit
Protective eyewear should t well. Safety spectacles and goggles should t with the
bridge properly supported on your nose.
The center of the lens should line up with the front of your eyes, with the frame being
as close to the face as possible.
Cleaning and Storage
• Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they
can cause damage to the housing, lens, or impair functionality.
• Rinse using lukewarm water, then gently wipe dry using a soft non-abrasive bre cloth.
• Store clean eyewear in a closed container protected from dust, moisture or damage.
Technical Data
a) General
Viewing glass................................ Transparent
Material......................................... Polycarbonate
Optical class ................................. 1
Side shielding ............................... Yes
Product life.................................... Max. 2 years
Operating conditions..................... -5 to +45 ºC, 40 – 80 % RH
Storage conditions........................ 5 to +35 ºC, 40 – 70 % RH
Item No. Dimensions (L x W x H) Weight
1763882 140 x 45 x 53 mm 22 g
1781067 160 x 80 x 76 mm 66 g
1781068 160 x 55 x 70 mm 40 g
1781069 140 x 70 x 43 mm 21 g
1781070 150 x 52 x 55 mm 31 g
1781071 145 x 55 x 47 mm 21 g
1781072 195 x 75 x 85 mm 150 g
b) Standards and Protection
Item No. Standard(s) Protection
Class UV Filter Ocular
1763882 EN166:2001, EN170:2002 FT 2C-1.2 Clear
1781067 EN166:2001 B-Clear
1781068 EN166:2001, EN170:2002 F2C-1.2 Clear
1781069 EN166:2001 F-Clear
1781070 EN166:2001 EN 170:2002 F2C-1.2 Clear
1781071 EN166:2001, EN170:2002 F2C-1.2 Clear
1781072 EN166:2001, EN170:2002 B2C-1.2 Clear
Declaration of Conformity
Protective eyewear complies with the requirements of the regulation EU 2016/425 by means
of the European Standard EN166:2001 “Personal eye-protection — Specications”.EU – Type
certication issued by: CERTOTTICA Scrl (notied body: 0530) – Zona Industriale Villanoval –
I - 32013 Longarone BL- Italy.
Declaration of Conformity download: www.conrad.com/downloads